Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

9 December 2013 · Press conference

Context
Abe held a press conference following the close of a 55-day extraordinary Diet session on December 9, 2013, reviewing key legislation passed.
Main themes
Growth strategy legislation, National Security Council establishment, Act on Protection of Special Secrets, economic reform, regulatory reform, agricultural structural reform, energy liberalization, ruling-opposition party cooperation, Japan's security environment, information management and secrecy rules, China's air defense identification zone
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,072
76th percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

191 sentences in 78 paragraphs

December 9, 2013

Yesterday, the extraordinary session of the Diet, which lasted for 55 days, came to a close. At the beginning of this session, I stated that this Diet would be one where the execution of the growth strategy would be put to the test. The passage of important laws, such as the Industrial Competitiveness Enhancement Act to stimulate private investment, the National Strategic Special Zone Act as a breakthrough for regulatory reform, the amendment of the Electricity Business Act for power liberalization, laws to promote regenerative medicine, and the Agricultural Land Accumulation Bank Act to advance structural reform in agriculture, will serve as a foundation for the recovering Japanese economy to leap forward even more powerfully. While the Act on the Protection of Special Secrets received much attention, I believe this Diet truly deserves to be called the growth strategy execution Diet.

Furthermore, in the passage of these laws, we were able to receive extensive cooperation not only from the ruling party but also from the opposition parties. In particular, regarding the Industrial Competitiveness Enhancement Act, the National Strategic Special Zone Act, and the Agricultural Land Accumulation Bank Act, discussions were held between the ruling and opposition parties during the Diet deliberations, and after reaching an agreement on amendments to the bills, they were passed. I believe this Diet was able to demonstrate a strong will, transcending the differences between the ruling and opposition parties, to realize the growth strategy for the nation and its people.

This is not limited to laws related to the growth strategy. The bill to establish the National Security Council, which serves as the command center for Japan's diplomatic and security policy, was passed after modifications were made through consultations with the Democratic Party and the Japan Restoration Party, and with the support of the People’s Party. Recently, China unilaterally established an air defense identification zone backed by force, highlighting the increasingly severe security environment surrounding Japan. On the other hand, we must resolutely protect the lives and property of our citizens under any circumstances. I believe it was precisely because we were able to share this recognition beyond the positions of the ruling and opposition parties that we could pass the bill with broad consensus.

The National Security Council was promptly established last week. Moving forward, this NSC will actively engage in information exchange with the NSCs of other countries. During the hostage incident in Algeria this January, we received information from British Prime Minister David Cameron, and I am confident that advancing such information exchanges will contribute to protecting the lives and property of our citizens. I believe the new Secretary General of the NSC must start traveling the world from January to closely coordinate with the NSCs of various countries.

However, in countries around the world, there are clear rules regarding the designation, declassification, and preservation of national secrets. Therefore, if our country does not establish rules for managing such secret information, we will not be able to obtain information from abroad. Furthermore, the premise of information exchange is that the information provided is not passed on to third parties. This is known as the so-called third-party rule. The challenge then becomes how to create a check function. If information about the aircraft and ships protecting Japan were to leak, it would put the safety of our citizens at risk. Additionally, to protect lives, we must absolutely prevent any leaks to terrorists. To safeguard the lives and property of our citizens, it was necessary to establish the Protection of Special Secrets Act as soon as possible, alongside the establishment of the National Security Council.

Through the deliberations in the Diet, the broad discussions held with both the ruling and opposition parties, including the Japan Restoration Party and the People’s Party, resulted in amendments to the bill on 12 points, which I believe is a significant achievement and has led to a good law.

During the deliberation process, there were concerns raised about the limitless expansion of secrets, the deprivation of the right to know, and the threat to normal life. However, such things are absolutely impossible. There is information that is still classified by the government, but this new law will not expand the scope of existing secrets. Moreover, the general public will never be involved. Some may feel anxious upon hearing reports that if a civilian writes about something they heard from a friend on a blog, they could face severe penalties, or that creative activities such as films would be restricted. However, that will never happen. Rather, the handling of special secrets, which previously had no rules, will become more transparent under this law. I want to make that clear.

It goes without saying that we should advance our diplomatic and security policies while sharing information with the public and ensuring transparency. I intend to continue to explain carefully to dispel the concerns of the public.

Last week, we decided on an economic stimulus package of 5.5 trillion yen. We aim to link the recovery of the economy to rising incomes and boost consumption. This will lead to further economic recovery. To realize this virtuous cycle of the economy, we are now at a critical juncture. We will continue to work hard to spread the sense of growth to all citizens across the country.

As this year comes to a close, I intend to devote all my efforts to the formulation of the budget for the next fiscal year.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Press Secretary)

Now, we will take questions from you all. If you have a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. I would like to encourage as many questions as possible, so please keep them concise. Now, who would like to go first?

Let’s start with Nakata-san.

(Reporter)

This is Nakata from Mainichi Shimbun.

First, I would like to ask about the Protection of Special Secrets Act. There has been strong criticism that the deliberation in the Diet was insufficient even after the law was enacted, and I believe this is reflected in public opinion polls conducted by various media outlets. Prime Minister, where do you think the cause of this criticism lies?

One more point. The enforcement date of the law is to be set within a range not exceeding one year from the date of promulgation. Are you aiming for an early enforcement date to ensure the NSC that has already been established functions effectively? Or are you considering setting a preparation period as close to one year as possible, taking public criticism into account?

(Prime Minister Abe)

First of all, I believe we must humbly and sincerely accept the harsh public opinion as a reprimand from the citizens. I reflect on the fact that I should have taken more time to explain things more carefully.

However, as I mentioned earlier, the problem lies in the fact that there were no rules for the designation, declassification, and preservation of secrets regarding past secrets. For example, regarding the issue of the so-called secret agreements related to the Japan-U.S. Security Treaty. I have served as Chief Cabinet Secretary and Prime Minister, but I was not briefed on those so-called secret agreements.

However, from now on, with the establishment of this law, things will change. The Prime Minister will now have to report to the Information Security Policy Council every year regarding special secrets. Therefore, I will naturally receive briefings on specific secrets according to the items. I will explain the briefings I received to this council. The council will then report its opinions to the Diet. This is a significant difference.

Thus, there will be no secrets that the Prime Minister does not know, as was the case in the past. It will also become clear who made the decisions regarding those secrets. In that sense, I want to emphasize that solid rules will be established, and the responsible parties will be made clear.

Additionally, there are currently about 420,000 special management secrets. Of these, 90% are satellite information. This is something I believe many of you may not have known. Since I did not know it either, it is only natural. That is where the problem lies. From now on, such categories will be clarified. Ninety percent are satellite information. After that, many are related to encryption. Furthermore, detailed performance information about each Self-Defense Force vessel is also classified. Such categories will be clarified. The nature of these categories will increase transparency.

There has been criticism about whether the Prime Minister can manage 420,000 items, but in fact, since 90% are satellite images, they fall into that category. The resolution of those images is itself a secret, so they are grouped together. The rest includes encryption, weapon performance, and the remaining items will be further categorized. The Prime Minister will grasp this information, so in that sense, the designation and declassification will be conducted under clear rules, and it will also be clear who is responsible.

There will also be rules for disposal. Of the 40,000 items disposed of so far, 30,000 were defense secrets disposed of during the Democratic Party administration in just three years. Why were they disposed of, and who was responsible? This will no longer happen due to this law, meaning that transparency, responsibility, and rules will be significantly clarified. I want to make that clear. I believe that if I provide such explanations, I will surely gain the understanding of the citizens.

As for when to enforce it, it is not simply a matter of having one year, but we will carefully design the system, including the check functions. I will provide the explanations I just mentioned. Based on that, I would like to enforce it at the appropriate time.

(Press Secretary)

Now, we will take the next question.

Ogata-san, please go ahead.

(Reporter)

This is Ogata from TBS.

I would like to ask about Japan-China and Japan-Korea relations. As you mentioned earlier, in relation to the establishment of the air defense identification zone by China, do you believe that measures and mechanisms to avoid unforeseen circumstances are necessary?

Also, it will soon be one year since the second Abe administration was established, but there have been no summit diplomatic meetings with China or South Korea. You have stated that the door for dialogue is always open, but could you tell us about specific actions towards realizing a summit meeting?

Furthermore, you have refrained from visiting Yasukuni Shrine in consideration of Japan-China relations. Do you plan to refrain from visiting this year as well?

(Prime Minister Abe)

For the peace and prosperity of the Asia-Pacific region, it is meaningful to promote communication between Japan, China, and South Korea. While there is currently no outlook for a summit meeting with China or South Korea, I believe that because there are difficult issues, the leaders should talk openly without attaching preconditions. The door for dialogue is always open. I hope that China and South Korea will adopt the same attitude.

Regarding the establishment of the air defense identification zone, the government will respond to this resolutely and calmly. At the same time, I recognize that it is necessary to strengthen the communication system between our defense authorities to reduce unnecessary misunderstandings and friction between Japan and China and to avoid unforeseen circumstances.

During the first Abe administration, we agreed to strengthen the communication system between Japan and China during a summit meeting to prevent unforeseen circumstances. Subsequently, we reached a broad agreement on the specific communication mechanisms. However, unfortunately, China has not yet agreed to start its operation. The government will continue to urge China to start the operation of the communication mechanism as soon as possible. I hope that China will respond to this.

As for visiting Yasukuni Shrine, it is natural to express respect for those who sacrificed their lives for the country. At the same time, I believe that this issue should be avoided from becoming a political or diplomatic issue. I do not think it is appropriate for me to comment on whether I will visit Yasukuni Shrine or not at this time.

(Press Secretary)

Now, we will take the next question.

Abiru-san, please go ahead.

(Reporter)

This is Abiru from Sankei Shimbun.

I would like to ask about the rules for the designation and declassification of secrets. For citizens to make correct judgments and evaluations about national politics, it is necessary to disclose and provide accurate and appropriate information from the government. On the other hand, recently, there was a case where the Kan administration arbitrarily concealed footage of the collision incident involving a Chinese fishing boat, depriving citizens of the materials needed for judgment. What are your thoughts on this, and how do you plan to address it?

(Prime Minister Abe)

The footage of the fishing boat that was concealed by the Kan administration is, of course, not classified as a special secret. The problem is that it was not clear who made that judgment at that time. Was it Prime Minister Kan, Chief Cabinet Secretary Sengoku, or Deputy Chief Cabinet Secretary Fukuyama? Who made the wrong decision not to release the tape that should have been made public, which should have been shown to the citizens and the world to demonstrate the correctness of Japan's position? This is something that everyone can understand. However, under the new law, while this would not be classified as a special secret, if it were to be classified as such, the responsibility would also become clear.

Moreover, every five years, there will be checks on whether the designation will be lifted. The important thing is to establish clear rules for preservation and to ensure that preservation is done properly.

Of course, while such special secrets are important, classified documents must also be subject to historical judgment. In other words, they must be smoothly transferred to the National Archives. The rules for this will also be properly established, and I believe the situation will be significantly improved compared to the current state. Therefore, I can confidently say that once this law is enacted, the concealment of information that was convenient for the Kan administration will not occur.

(Press Secretary)

Now, Sekiguchi-san, please go ahead.

(Reporter)

This is Sekiguchi from Dow Jones.

You have positioned this Diet session as the growth strategy execution Diet, but among overseas investors, there are voices pointing out the weakness of the third arrow of Abenomics, as tax cuts and deregulation have not progressed significantly. In particular, there has been criticism regarding the slow progress of corporate tax cuts. What is your commitment to deeper tax cuts beyond the abolition of the reconstruction corporate tax?

Also, what are your thoughts on the prospects for tax cuts in the National Strategic Special Zones?

(Prime Minister Abe)

First of all, during this Diet session, the Industrial Competitiveness Enhancement Act and the National Strategic Special Zone Act were passed. Additionally, we decided to review the rice production adjustment that has continued for over 40 years and abolish the so-called acreage reduction. It was said that the Liberal Democratic Party could never abolish the acreage reduction in agriculture. We have done this. We made the decision to do it.

Regarding the effective corporate tax rate, we have decided to reduce it by 2.4% starting next fiscal year. Furthermore, we will continue to consider the future structure of corporate tax rates, taking into account competitiveness in the global economy.

In addition, regarding tax measures in the National Strategic Special Zones, discussions are currently underway in the Tax Commission, including tax systems related to research and development and capital investment.

The reforms of the Abe administration will not end. In the new year, we will cabinet approve the implementation plan for the growth strategy-related measures to be executed in the future, clarifying the implementation timing and the responsible ministers. Additionally, we will work on further structural reforms in areas such as employment, human resources, agriculture, medical care, and nursing care to deepen the growth strategy.

(Press Secretary)

As we have exceeded the scheduled time, we will take the last question.

Ogawa-san, please go ahead.

(Reporter)

This is Ogawa from Yomiuri Shimbun. I would like to ask about the Japanese version of the NSC.

I believe the Japanese version of the NSC aims to stabilize diplomacy led by the Prime Minister's Office as the command center for diplomatic and security policy. Could you elaborate on how the coordination, planning, and adjustments of diplomatic and security policies will change, and how you intend to change them?

In relation to this, the National Security Bureau, which will serve as the secretariat, has not yet been established. There are also discussions about appointing Kan'ichi Yachi as the head. By when do you plan to complete this selection, and when do you intend to establish the National Security Bureau?

(Prime Minister Abe)

I intend to make maximum use of the National Security Council as the command center for diplomatic and security policy, promoting diplomatic and security policies to protect the nation and its citizens under strong political leadership and to contribute more actively to global peace and stability.

I plan to appoint Kan'ichi Yachi as the head of the National Security Bureau. I hope to establish the National Security Bureau under Director Yachi at the beginning of the year and have it fully operational.

Once the National Security Bureau is established, I would like Director Yachi to immediately travel the world, visiting the NSCs of major countries, including the United States and the United Kingdom, to closely coordinate with them. In order to formulate better diplomatic and security policies to protect Japan, it is necessary to collect and analyze accurate information. Information held by Japan alone is insufficient, and there may also be a need to receive advice while engaging in policy discussions. In that sense, I would like Director Yachi to engage in exchanges of opinions and information with countries such as the United Kingdom and the United States.

We have already received requests from NSCs of various countries to exchange opinions with Japan's NSC and its director, and although the law has not yet been enacted, we have been able to confirm Japan's strong intention to manage secrets properly, making it easier to provide information than before.

(Press Secretary)

With that, we will conclude the press conference.

Thank you very much.