Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

17 November 2013

Context
Abe held a press conference after visiting Laos and Cambodia in November 2013, ahead of a Japan-ASEAN special summit in Tokyo.
Main themes
Japan-ASEAN relations, proactive pacifism, disaster response cooperation, health and medical cooperation, infrastructure development, ASEAN economic growth, Japan-Cambodia PKO agreement, women's empowerment, tourism promotion, Japan-ASEAN special summit, collective self-defense
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,038
58th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

108 sentences in 58 paragraphs

November 17, 2013

The countries I visited this time, Laos and Cambodia, have both overcome the hardships of civil war and have achieved remarkable development in recent years.

I am truly proud of the two Japanese individuals, Takada Haruyuki and Nakata Atsuhito, who dedicated their lives to peace in Cambodia.

This time, we concluded a cooperation agreement regarding PKO with Cambodia, and I believe that Japan must continue to be a country that contributes to peace and stability not only in this region but also in the world, carrying on the will of these two individuals. This journey has renewed that sentiment.

This year, significant damage has occurred in Cambodia and Laos due to flooding. In the Philippines, devastating damage has also been caused by typhoons. I would like to express my heartfelt sympathies to those affected. Japan is determined to provide as much support as possible.

Disaster response is an area where Japan's expertise can be utilized. I believe that further strengthening the framework for disaster cooperation between Japan and ASEAN will play a significant role in the peace and stability of this region.

In the health and medical field, I believe Japan can make a significant contribution. The "Maternal and Child Health Centers" in Cambodia, which Japan has supported for many years, have saved the lives of many mothers and children. With Japan's cooperation, the infant mortality rate has been halved.

Japanese women, including Egami Yuriko, have led such cooperation. I am deeply impressed by their efforts, and I have come to realize once again that the active participation of women is a driving force in creating a better society.

We will establish the first overseas "Emergency Medical Center" utilizing Japanese medical technology in Phnom Penh.

Memoranda of understanding regarding cooperation in the health and medical field have been signed with both Laos and Cambodia.

In the future, I would like to contribute to the improvement of global health standards by expanding Japan's medical system worldwide.

Japan will actively contribute to global peace and stability more than ever before. Regarding this concept of "proactive pacifism," I received strong support from Prime Minister Thongsing of Laos and Prime Minister Hun Sen of Cambodia during this visit.

I would like to engage in diplomacy that actively contributes to the peace and stability of the international community by building mutual trust through direct discussions between leaders.

ASEAN is the "growth center of the world," and without the strong growth of ASEAN, there can be no growth for our country.

Laos and Cambodia are located at the center of the East-West Economic Corridor and the Southern Economic Corridor, serving as a crucial link connecting ASEAN from east to west. The uplift of the growth of these two countries, which joined ASEAN later than other member countries, is also a request from ASEAN. The growth of these two countries is expected to lead to significant development for ASEAN as a whole.

As a country, we will support infrastructure development in this region and promote the advancement of private enterprises.

At the same time, as our country aims to be a "tourism-oriented nation," I would like more people from Laos and Cambodia to visit Japan. Starting tomorrow, we will introduce a multi-visa for both countries.

Beginning with my visit to Vietnam in January, I have had the opportunity to visit all ten ASEAN countries and engage in direct discussions with their leaders.

Through direct discussions on various issues, we deepen our understanding and build mutual trust. I have strongly felt this during previous summits.

Next month, I will invite all ASEAN leaders to Tokyo to hold a special summit commemorating the 40th anniversary of friendship and cooperation. As a culmination of the "Year of ASEAN," I would like to present a new vision for our friendly relations.

In the coming month, I will prepare with the spirit of Japan's "omotenashi" to respond to the warm hospitality I have received in the ten countries so far.

[Q&A]

(Kyodo News, Hashimoto)

Prime Minister Abe has visited all ten ASEAN countries in less than a year since taking office. A Japan-ASEAN special summit is scheduled for December this year, but what is the strategic aim of the Prime Minister in developing Japan-ASEAN relations? To what level does he want to elevate Japan-ASEAN cooperation in the future?

Additionally, the Abe administration is currently explaining its initiatives regarding proactive pacifism and the acceptance of collective self-defense to various countries, seeking understanding. Does the Prime Minister recognize that he has gained understanding from ASEAN countries? On the other hand, China has intensified its criticism, with a spokesperson from the Foreign Ministry stating, "Any challenge by Japan to the post-war international order is worthy of vigilance." How does the Prime Minister plan to seek understanding and cooperation from China?

(Prime Minister Abe)

Since taking office, I have been pursuing a strategic diplomacy that looks at the globe from a broad perspective. ASEAN has always been at the center as a special partner for our country. As evidence of this, I have visited ASEAN five times this year and have visited all ten countries.

Through 40 years of friendship and cooperation, there is a deep bond between Japan and ASEAN. ASEAN, which has now become a driving force in the global economy, is an indispensable friend for the revitalization of Japan's economy. At the same time, it is also an important partner in making the seas of Asia free, open, and stable.

Japan and ASEAN are maturing into a relationship that contributes to peace and prosperity in the region and the world, not just for each other. Next month, we will hold a special summit in Tokyo, and I would like to take this opportunity to elevate the relationship between Japan and ASEAN to a new dimension.

Regarding Japan's security policy based on "proactive pacifism," as I mentioned at the outset, I received strong support from the leaders of Cambodia and Laos. There is also broad support from ASEAN countries and from Europe and the United States. Expectations have also been expressed.

For nearly 70 years since the end of the war, our country has made significant contributions to building a free, open, prosperous, and rules-based international order. Our path as a peace-loving nation remains unchanged, and under the concept of "proactive pacifism," we intend to contribute even more actively to global peace and stability in the future. I will continue to explain this concept carefully and firmly to the relevant countries.

(Laos National Television, Vongchanbee)

For the development of the Laotian economy, strengthening the private sector, such as small and medium-sized enterprises, is crucial. Human resource development and the supply of talented individuals are essential. Is there a possibility for Japan's support in this area?

(Prime Minister Abe)

For steady economic development, the vitality of the private sector is essential. I am pleased to see that many Japanese companies have entered Laos and are contributing to the development of the Laotian economy. At the same time, Japan has been implementing various human resource development projects and vocational training in various business sectors in Laos.

As I mentioned earlier in my meeting with Prime Minister Thongsing, Japan will continue to support efforts toward Laos's economic and social development. We believe that human resource development is the most important area, and we will actively consider support in this field in response to requests.

(NHK, Tanaka)

Regarding the Special Secrets Protection Bill, discussions on amendments are reaching a critical stage, but there are concerns that "it may infringe on basic human rights and should not be resolved merely through amendments." How do you respond to such concerns? Additionally, the Prime Minister stated yesterday that "it is also an important issue to create a third-party mechanism to prevent arbitrary designation of special secrets." Does this mean establishing a third-party organization as requested by the Japan Restoration Party? What do you think of the proposal by the Your Party to have the Cabinet centrally manage the designation and lifting of special secrets? Furthermore, if discussions with the opposition parties fail, is there a plan to pass the bill in the House of Representatives with only the ruling party?

(Prime Minister Abe)

Information sharing with foreign countries is predicated on the establishment of information security. Additionally, for the promotion of information sharing within the government, and particularly for more efficient deliberations by the National Security Council, it is essential to establish common rules regarding the protection of secrets.

At the same time, I recognize that consideration for the public's right to know and freedom of the press is also important.

Taking various opinions into account, I believe that by promptly enacting this bill and ensuring the protection of information related to national security that is particularly sensitive, we can secure the safety of our country and its citizens.

When designating special secrets, arbitrary designations must not be made. This is as I mentioned earlier. Therefore, this law has a layered mechanism in place to prevent arbitrary designations.

On the other hand, as I mentioned yesterday, there are currently constructive discussions taking place between the ruling and opposition parties regarding the appropriate operation of the system, ensuring proper operation through a third-party mechanism, and the nature of integrated management and operation within the government. I hope that, based on such discussions, a better system can be established for the benefit of the public.

Right now, discussions on amendments are taking place in the Diet between the ruling and opposition parties, and I would like as many people as possible to participate and cooperate in the passage of this bill, both as the government and as the ruling party.

(Laos National News, Sisalat)

ASEAN is working towards the establishment of the community in 2015, but there are disparities in development within the ASEAN region. How does Japan intend to engage in achieving fair competition within the region?

(Prime Minister Abe)

Japan supports the establishment of the ASEAN community in 2015. I would like to promote balanced growth within the region to enhance ASEAN's unity. I have high expectations for the economic development of Laos. I would like to discuss this at the Japan-Mekong summit in Tokyo in December.

Japan will continue to support efforts to reduce poverty, improve living standards through health and medical care, rectify domestic disparities in each country, and enhance connectivity within ASEAN through infrastructure development such as roads and bridges, as well as the standardization of regional systems, including customs procedures.

(TV Asahi, Yoshino)

Regarding infrastructure support. As mentioned in the opening remarks, I have heard that discussions on the development of economic corridors and support for hospitals were also raised at the summit. How does Japan's infrastructure support contribute to the vitality of the entire region, and is there a blueprint for what benefits it will bring to our country?

(Prime Minister Abe)

For ASEAN, which is set to establish a community in 2015, enhancing regional unity is extremely important. I believe that infrastructure development is the very foundation for enhancing this unity.

In particular, Cambodia and Laos, which I visited this time, are located at a crucial transportation hub in the Mekong region, and Japan has been actively supporting the development of the Southern Economic Corridor and the East-West Economic Corridor.

Improving connectivity within ASEAN and making the flow of people, goods, and capital more active will not only benefit the countries in the region but also invigorate Japanese companies operating here and, ultimately, the Japanese economy.

Indeed, the fact that this region is connected by infrastructure such as roads, bridges, and railways is similar to how Japan's economic development has been greatly contributed to by the Shinkansen and highways, which have enhanced the unity of Japan's domestic territory, leading to a more rapid and active flow of people, goods, and capital during the period of high economic growth. As this region's economy develops through such results, it will also be a significant plus for Japan, which is investing and expanding in this region.

Moreover, improving the level of medical care in this region is also a major challenge, and I believe there is great potential for cooperation in the medical field as one of Japan's growth strategies for international expansion.