Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

14 December 2013

Context
Abe addressed a press conference following the Japan-ASEAN Special Summit in December 2013, marking 40 years of Japan-ASEAN relations.
Main themes
Japan-ASEAN partnership, economic cooperation and trade, peace and stability, proactive pacifism, disaster response, health and medical cooperation, tourism and cultural exchange, rule of law and maritime security, Tokyo 2020 Olympics, Japan-ASEAN Special Summit 40th anniversary
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,450
67th percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

158 sentences in 74 paragraphs

December 14, 2013

With a constant smile, showing consideration for others, and being positive and diligent, the atmosphere of ASEAN makes us Japanese feel as if we have returned to our hometown. In every ASEAN country I have visited so far, children have welcomed me with friendly smiles.

Many tourists from ASEAN countries are also visiting Japan. This year, compared to last year, the number of tourists from Thailand has increased by 70% and from Vietnam by 50%. I believe this is the result of our ability to convey our spirit of hospitality.

During the Great East Japan Earthquake, the people of ASEAN extended their hands of support to us without hesitation. I will never forget the encouragement sung in Japanese by young people from Indonesia, "Japan, bloom proudly in the center of the world."

In the devastating typhoon disaster in the Philippines, Japanese medical teams and 1,200 Self-Defense Force personnel provided emergency assistance. Caring for one another and helping each other in times of trouble is a natural instinct for us Japanese and the people of ASEAN.

Japanese companies have actively invested in ASEAN countries for many years and have expanded trade. This is largely due to the ambitious and hardworking people of ASEAN.

Just as Japan succeeded in its high economic growth and developed into an economic powerhouse, ASEAN is now a vibrant center of global growth.

We Japanese and the people of ASEAN are kindred spirits, weaving a history of friendship together. For centuries, many people have freely traversed the sea lanes extending north and south from the South China Sea to the East China Sea. Surrounded by one sea, it was inevitable that Japan and ASEAN would become true partners.

As partners, various challenges also arise. However, it is precisely because Japan and ASEAN face such challenges that we have advanced dialogue and found pathways to solutions through that dialogue. The Japan-ASEAN Synthetic Rubber Forum, established 40 years ago, marked the beginning of this journey. By continuing to engage in dialogue, we have progressed together and prospered together. Japan and ASEAN have deepened their friendship in this way for 40 years.

I believe that today's Japan-ASEAN Special Summit is a wonderful start to further evolve that partnership for the next 40 years. I would like to express my heartfelt gratitude to His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei, who served as co-chair.

In Cambodia, the maternal and child health center, also known as the Japan Hospital, has halved the infant mortality rate. Japanese women are saving the lives of many children and mothers. Such cooperation in health and medical fields raises the living standards of the people of ASEAN. Japan also possesses advanced technology in disaster response. The experiences Japan has gained in overcoming constraints such as energy shortages and pollution can also be better utilized for the people of ASEAN. We progress together. Japan and ASEAN are partners for a better life.

Recently, sushi has become popular in Myanmar. Over the past year, more than 50 Japanese restaurants have opened one after another. It is an era where Laos' black beer has won a gold medal in a Japanese contest and is being exported.

In the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership Agreement, we were able to reach substantial agreement on the rules for investment and services. We aim to create an economic zone where not only trade in goods but also transactions in services and investments can flow freely between Japan and ASEAN. We prosper together. Japan and ASEAN are partners for prosperity.

To progress together and prosper together, Japan and ASEAN must also work together to maintain peace. Without free seas and skies, we cannot expect people to move freely and active trade to flourish. Principles such as the resolution of disputes based on international law and the rule of law are the foundations for progress and prosperity. That is why Japan and ASEAN must be partners for peace and stability.

At this meeting, I proposed to hold discussions among the defense ministers of Japan and ASEAN countries, and we will move forward with this. We will advance cooperation in areas such as disaster response and cybersecurity, and we will continue to engage in dialogue in the political and security fields to protect regional peace and stability, which is our common interest. Under the banner of proactive pacifism, Japan will play an even more active role in ensuring peace and stability in this region.

In Okinawa, Malaysian representatives Wanzak and Nazir are performing brilliantly. Japanese teams are working hard in the Singapore soccer league. Next spring, young soccer players from ASEAN countries will gather in Japan to engage in friendly matches with Japanese children.

The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games will not only be hosted by Japan but will also be the Olympic and Paralympic Games of Asia. I would like to take this opportunity to further deepen sports exchanges between the youth of Japan and ASEAN using frameworks such as JENESYS 2.0.

This year, Kamen Rider has joined the ranks of heroes for children in Indonesia. It is an era where ASEAN children are captivated by Doraemon's fourth-dimensional pocket. Children from Japan and ASEAN will engage in sports together and enjoy the same culture. I hope that the children nurtured as partners of the heart will grow up to pave the way for the next 40 years of Japan and ASEAN. What will Japan and ASEAN look like 40 years from now? I envision a community that continues to progress together and prosper together, a peaceful community where people, goods, and services move more freely than now, and today marks the start of a new Japan-ASEAN partnership. I believe this meeting has become one that will be remembered by the adults of Japan and ASEAN 40 years from now.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I will take questions from everyone. If you would like to ask a question, please raise your hand, and I will call on you. Please state your name and affiliation before asking your question. I would like to ask many of you to keep your questions concise.

Now, I would like to start with a question from a Japanese reporter. Please go ahead.

(Reporter)

This is Nakata from Mainichi Shimbun. Thank you.

I would like to ask about the proactive pacifism that the Prime Minister has been advocating. I understand that during today's summit, there were voices of support from the leaders of various countries regarding proactive pacifism. Could you please share specific remarks made by the leaders?

In relation to that, I would like to know when the Prime Minister plans to reach a conclusion regarding the change in constitutional interpretation that would allow for the exercise of collective self-defense.

Thank you.

(Prime Minister Abe)

As I mentioned at the outset, during today's meeting, many leaders from ASEAN countries expressed their welcome and expectations for Japan's security policy based on proactive pacifism. Some leaders explicitly stated their support for the proactive pacifism that Japan is pursuing. This is also clearly stated in the joint statement.

Next week, I plan to announce a national security strategy that will concretely outline the contents of proactive pacifism. I would like to explain this strategy well to each country and deepen their understanding.

Regarding the issue of collective self-defense, discussions are currently being held in the "Advisory Panel on Reconstruction of the Legal Basis for Security," and the government is waiting for the discussions of this panel, including the submission of a report.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take questions from foreign media. Please state your name and affiliation. Please keep your questions as concise as possible.

(Reporter)

This is Elaine Lies from Reuters.

ASEAN countries are currently experiencing economic prosperity. They are achieving what Japan did during its economic miracle in the 1960s, but at the same time, there are currently tensions in the region. Is there a concern among ASEAN countries and the Japanese government that funds that should be used for economic purposes are being diverted to national defense? If so, how significant is that concern?

(Prime Minister Abe)

For ASEAN, which has now become a center of global growth, to continue to develop, it is essential that law, not force, governs, and that we have free and secure seas and skies. In contrast, we are currently seeing movements to change the status quo in the East China Sea and South China Sea through unilateral actions, as well as attempts to impose restrictions on the international aviation order based on free flight. An increase in tensions in this region is not in anyone's interest. We are strongly concerned about such movements. I believe many leaders of ASEAN countries share that concern.

At today's meeting, Japan and ASEAN agreed to strengthen cooperation to ensure freedom of navigation, freedom of overflight, and the safety of civil aviation. In order for Japan and ASEAN to be partners for prosperity, we are determined to contribute even more to regional peace and stability as partners for peace and stability.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take another question from a Japanese reporter. Please go ahead.

(Reporter)

This is Matsumoto from TBS Television. Thank you.

I believe one of the concerns for peace and stability in the Asia-Pacific region is the situation in North Korea. I would like to ask about this.

North Korea has announced the execution of Jang Song-thaek, who was the number two and a guardian of Kim Jong-un. What is the Prime Minister's response to this, and what is the Japanese government's stance?

Additionally, how do you view the impact on Japan-North Korea relations and the abduction issue?

(Prime Minister Abe)

As a country, we have been closely monitoring the internal situation in North Korea, including the matter you mentioned, while maintaining a sense of tension and working closely with relevant countries to gather information.

Yesterday, on the 13th, in response to related reports, we quickly gathered relevant ministries under the Chief Cabinet Secretary to assess the situation, and we will continue to ensure a thorough response.

I would like to analyze what changes this incident may bring and continue to gather information.

While I would like to refrain from commenting specifically on the impact on Japan-North Korea relations and the abduction issue, our country will continue to work towards a comprehensive resolution of outstanding issues such as abductions, nuclear weapons, and missiles based on the policy of dialogue and pressure, as well as the Japan-North Korea Pyongyang Declaration.

During the earlier meeting, representatives from ASEAN countries expressed that they should cooperate to achieve peace and stability on the Korean Peninsula and to resolve the abduction issue.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take another question from foreign media.

(Reporter)

This is Andrea Ong from The Straits Times, Singapore.

Earlier this week, your Prime Minister was jointly awarded the "Asian of the Year" by The Straits Times for your domestic reforms and contributions to diplomacy in the ASEAN region, alongside President Xi Jinping. This joint award also reflects the significant responsibility you and President Xi have in maintaining stability in Asia. Could you please comment on this award? Additionally, based on the discussions at this summit, do you think Japan-China relations will improve next year? Will you take the initiative to engage in dialogue with China?

(Prime Minister Abe)

I am deeply honored to receive the prestigious award of "Asian of the Year." I believe it reflects my feelings towards ASEAN and the contributions of our country. I think it signifies that Japan's revival and the return of the Japanese economy to strength, the notion of "Japan is back," has been welcomed.

Since taking office, I have pursued a strategic diplomacy that looks at the globe from a broad perspective. In this context, ASEAN has always been at the center as a special partner. As evidence of this, I have made five visits to ASEAN since taking office. Starting with my visit to Vietnam in January, I visited all ten ASEAN countries last month and engaged with the people of ASEAN. In every country, without exception, I felt a strong expectation for Japan to contribute to regional and global peace and prosperity.

At this summit, leaders from various countries expressed great expectations for the role Japan should play, and I felt a strong desire to contribute to regional and global prosperity together with ASEAN.

Regarding Japan-China relations, my door for dialogue is always open. Even if there are issues, I believe we should return to the foundation of a strategically reciprocal relationship that does not allow those issues to affect the overall relationship. It is precisely because there are challenges that leaders should open their hearts and discuss them. I hope that the Chinese side will adopt the same attitude.

(Chief Cabinet Secretary)

We have time for one last question. Matsuyama-san, please go ahead.

(Reporter)

This is Matsuyama from Fuji Television.

At this meeting, it was confirmed that there would be discussions on the safety of regional flights and freedom of navigation. However, on the other hand, there are differing responses among countries regarding the submission of flight plans for civil aviation in the air defense identification zone set by China. Japan is calling for restraint, suggesting that it does not need to submit flight plans, while the United States and South Korea have shown a willingness to accept that.

As Prime Minister, do you plan to ask the United States, South Korea, and other countries to align with Japan's approach regarding the submission of flight plans for civil aviation?

(Prime Minister Abe)

Our country believes that the air defense identification zone set by China in the East China Sea unjustly infringes upon the freedom of flight in the airspace above the high seas, which is a general principle of international law. We are demanding the withdrawal of any measures that unjustly infringe upon such general principles from the Chinese side. Regarding the response concerning our civil aviation, our government has no intention of changing its policy to operate according to the existing rules.

In any case, it is only natural that the safety of civil aviation should be ensured. The U.S. government has expressed deep concern over China's establishment of the air defense identification zone and has made it clear that it will not accept China's demands regarding operations in that airspace. South Korea has also expressed strong regret regarding this measure. Moving forward, our government will continue to work closely with relevant countries and will demand the withdrawal of any measures that hinder the freedom of flight over the high seas from China.

(Chief Cabinet Secretary)

That concludes the session. Thank you very much.