New Year’s Address 2014

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

1 January 2014 · New Year's Address

Context
Abe delivered his New Year's address on January 1, 2014, reviewing his first year in office and outlining Japan's priorities for the year ahead.
Main themes
Economic recovery and Abenomics, post-disaster reconstruction, proactive pacifism and national security, deflation, constitutional reform, human resource development and education, Japan's sovereignty, TPP and trade, Fukushima decommissioning, small and medium enterprises, national identity and nation-building
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
797
23rd percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 27%27%
  • Geopolitical 22%21%
  • Ceremonial 20%19%
  • Social 18%17%
  • Institutional 14%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

52 sentences in 26 paragraphs

January 1, 2014

Happy New Year.

One year ago.

The delayed reconstruction, prolonged deflation and economic stagnation, repeated provocations to our sovereignty, and the crisis in education. I remember that New Year’s Day, just six days into my appointment, was filled with both a strong sense of determination and mission, as well as a tension from the heavy responsibilities I faced.

And now, one year later.

A major shift in economic policy, participation in TPP negotiations, the rebuilding of disaster recovery, the bid for the Olympics and Paralympics, and the consumption tax. Furthermore, we have newly established the National Security Council (NSC) and the National Security Strategy, and reviewed the defense guidelines. The 365 days of "decisions" and "actions" have been a long and arduous journey.

However, the fight to regain a "strong Japan" has only just begun. As we enter this new year, I reaffirm my resolve to continue down this long and challenging path with a sense of urgency.

Today, on the third New Year’s Day since the Great East Japan Earthquake, there are still many people who are living in evacuation. I want to advance the reconstruction of housing so that as many people as possible can welcome the next New Year in new homes. I want to steadily advance the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and measures against contaminated water, and I hope that the people of Fukushima, who have been forced to live in evacuation due to the nuclear accident, can return to their normal lives as soon as possible.

With that in mind, I will further accelerate the reconstruction.

The Japanese economy has made a significant shift from negative to positive due to the "three arrows." However, the escape from the "deflation" that has stuck for nearly 20 years is still only halfway. I will continue to work with all my strength to regain a "strong economy."

What we aim for is to expand employment for those who are working hard and to increase their income. I will ensure that the sense of economic recovery reaches small and medium-sized enterprises and businesses across the country.

The plan for the year is not like planting grains,

The plan for ten years is not like planting trees,

The plan for a lifetime is not like cultivating people.

These are the words of Guan Zhong, a famous statesman from China's Spring and Autumn period.

While it is important to address immediate challenges, we must not forget to pave the way for Japan's future ten or a hundred years from now. And for that, true reform, which is not just a superficial response but is based on a clear vision of what the future should look like, is necessary.

In a world where interdependence deepens, inward-looking thinking can no longer protect Japan's peace. Japan must play a more proactive role in global peace and stability than ever before. I am convinced that this "proactive pacifism" is the "banner of the 21st century" that our country should carry.

We will resolutely protect the lives and property of our citizens, as well as Japan's territory, territorial waters, and airspace. We will lay the groundwork for that.

Human resource development is the "plan for a lifetime." We will cultivate individuals who take pride in being born in Japan and possess both high academic ability and rich humanity. We will steadily implement educational reform for that purpose.

Furthermore, regarding the Constitution, which represents the "shape of the nation," as we approach its 68th anniversary since its enactment, I believe we should deepen national discussions toward amendments that capture the changes of the times.

On New Year’s Day in 1951. Looking back, Japan was still under occupation. The San Francisco Peace Treaty and the Japan-U.S. Security Treaty, signed that year, marked the beginning of post-war "Japan."

And now, on New Year’s Day in 2014. It is time for us in the modern era to take a significant step toward Japan's "new nation-building."

Advancing major reforms since the end of the war is not an easy task. I am well aware of the difficulties.

However, what we have now is hope for the future. This is because, through the power of the people in the recent general election and last year's House of Councillors election, politics has changed significantly. And the economy has changed. Furthermore, society is also changing.

The people have that "power." I believe that if we stand together with the people, we can overcome any difficulties. We can regain a "proud Japan." As we start this new year, I reaffirm that belief.

Finally, I ask for the continued understanding and support of the people, and I sincerely pray that this year will be a fruitful and wonderful year for each and every one of you.