Japan-Australia Tourism Seminar

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 January 2017

Context
Abe addressed a Japan-Australia Tourism Seminar in Sydney on January 14, 2017, promoting bilateral tourism and travel exchanges between the two nations.
Main themes
Japan-Australia tourism, winter sports and ski resorts, Hokkaido and Niseko, Tohoku region recovery, Tokyo 2020 Olympics, inbound tourism growth, bilateral cultural exchange, Japanese nature and cuisine, Australian travel attractions, mutual people-to-people ties
Duration
~3 min
8th percentile
Words
343
8th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%44%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 28%28%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 12 paragraphs

January 14, 2017

In contrast to the peak of summer in Sydney, Japan is currently in the best season for winter sports.

Hokkaido's Niseko, which has become famous as a global snow resort, was discovered for its charm of snow by Australian skiers, who have spread its appeal worldwide.

After my first term in office, I stayed for four consecutive years at the condominium of my Australian friends in Niseko and enjoyed skiing there, and I hope to ski in Niseko with Prime Minister Turnbull someday.

In addition to Hokkaido, Japan has many attractive ski resorts, such as those in the Tohoku region.

There is a strong connection between Tohoku and Australia. Since the Great East Japan Earthquake in 2011, Australia has walked alongside and continued to encourage Tohoku.

In particular, children from the Tohoku region have participated in homestays and study trips in Australia, gaining invaluable experiences that will connect to their future. I hope that as these children grow, the ties between Japan and Australia will become even stronger.

Not only in Hokkaido and the Tohoku region, but throughout Japan, rich nature, hot springs, Japanese cuisine utilizing local ingredients, and warm interactions with people await you.

Last year, the number of foreign visitors to Japan exceeded 20 million. Japan is now preparing to welcome guests from abroad as a nation in anticipation of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, while also implementing reforms to allow Japanese people to enjoy vacations with their families.

Despite the almost negligible time difference between Japan and Australia, the seasons are completely opposite, making both countries very attractive tourist destinations.

Australia offers dynamic nature, including coastal resorts, and the opportunity to experience Indigenous culture, as well as enjoy various foods and wines at every travel destination. Such Australia continues to captivate the Japanese.

To expand mutual exchanges, not only government efforts are needed, but also the support of everyone here. I would like to ask all of you for further cooperation in understanding and promoting the yet-unknown charms of both sides. Thank you very much.