Press Conference at the Beginning of the Year 2017

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 January 2017 · New Year Press Conference

Context
Abe addressed a New Year press conference on January 4, 2017, outlining his cabinet's priorities for the year ahead, emphasizing economic and constitutional reform.
Main themes
Abenomics and economic revitalization, constitutional reform and nation-building, deflation exit strategy, demographic challenges, proactive pacifism and diplomacy, political change and stability, post-war Japan legacy, social inclusion, children and future generations, disaster relief and recovery, Self-Defense Forces and international peace, Year of the Rooster symbolism
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,022
57th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

131 sentences in 57 paragraphs

January 4, 2017

Prime Minister Abe's New Year Press Conference

Happy New Year, everyone.

Last year, we faced a series of disasters, including the Kumamoto earthquake, heavy rains from Typhoon No. 10, and a major fire in Itoigawa at the end of the year. I believe many people welcomed the New Year while enduring a difficult evacuation life. I would like to express my heartfelt sympathy to all those affected.

This year, I visited Ise Jingu with the hope that we can spend a peaceful and prosperous year.

In far-off Africa, there are members of the Self-Defense Forces working tirelessly for international peace through UN PKOs and anti-piracy efforts, even during the New Year. I would like to once again express my respect for their strong sense of mission and responsibility at the beginning of this New Year.

This year is the Year of the Rooster. Twelve years ago, there was the dramatic postal service dissolution. Twelve years before that was the year I was first elected, a historic year when the Liberal Democratic Party became the opposition for the first time since the war, marking the collapse of the 55-year system. The year 1969, when Prime Minister Sato reached an agreement with the United States on the return of Okinawa and called for a general election, was also a Year of the Rooster. The Year of the Rooster has often been a significant turning point in politics. This year, various leaders around the world will also change. It is expected to be a year of change. In such uncertain times, what is important is to remain steadfast. It is to firmly uphold the axis we have established. This year, we will continue to prioritize the economy, and like a bird soaring through the sky, we will boldly pursue the exit from deflation through our three arrows of monetary policy, fiscal policy, and growth strategy.

Furthermore, I have visited over 100 countries and regions, and while looking at the world map from a bird's-eye view, I will actively engage in diplomacy.

The year 1945 was also a Year of the Rooster. It was the year our post-war era began. We lost everything in the war, and a scorched earth stretched as far as the eye could see. However, our predecessors never gave up. They boldly rose from the ruins and poverty, and under the new constitution after the war, they built a peaceful and prosperous country for us who live today.

This year marks the 70th anniversary of the enforcement of the Constitution of Japan. Over these 70 years, both the economy and society have changed significantly. The aging population and declining birthrate are progressing rapidly. The deflation that began with the bursting of the bubble has weighed heavily on the Japanese economy for nearly 20 years, shaking our confidence in sustainable growth. In the world, the Cold War, which was the post-war international order, has come to an end, and the security environment surrounding Japan is becoming increasingly severe. We can no longer turn a blind eye to these difficult challenges.

Following in the footsteps of our predecessors who built the post-war era 70 years ago, we, who live now, must also confront these challenges head-on. We must fulfill our responsibilities to the future. Looking ahead to the next 70 years that will pave the way beyond the post-war era, now is the time to advance a new nation-building.

We will create a society where everyone, including women and men, the elderly and the young, those with disabilities or serious illnesses, and those who have experienced failure, can demonstrate their abilities. We will break free from deflation and solidify a new growth trajectory for the Japanese economy. We will raise the banner of proactive pacifism high and make Japan shine in the center of the world. And we will create a Japan where children, who are the very future of our country, can have hope for the future regardless of their family circumstances and can strive toward their respective dreams.

There is a bird called the Arctic Tern. This bird migrates to Antarctica in winter to feed and returns to the Arctic in summer to breed. Some birds are said to travel distances of over 2 million kilometers in their lifetime, enough to make three round trips to the moon. All of this is to pave the way for future generations. Migratory birds take flight with their own wings and cross the sea with their own strength. They do not receive help from anyone. Our future is not something given to us by others. The spirit to carve out our future with our own hands is what is needed now. With an eye on our children, grandchildren, and the future beyond, this year, the Abe Cabinet will officially begin new nation-building together with the people.

The regular Diet session starting on the 20th of this month is, in a sense, a Diet session that will open up the future. And this year, I am determined to make it a year that opens up the future of this country. I strongly resolve to do so at the beginning of this milestone year.

In closing, I sincerely pray that this year will be a wonderful year for all the people of Japan, and I would like to conclude my remarks for the New Year.

That is all from me.

[Q&A]

(Press Secretary)

Now, we will take your questions.

If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Now, I would like to start with a representative from the Cabinet Press Club.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Kawakami from Nippon Television. Thank you for your time.

I would like to ask about the timing of the House of Representatives dissolution and general election. The Prime Minister indicated that he prioritizes the passage of the budget proposal for the next fiscal year at the end of the year, does that mean there will be no dissolution during the first half of the regular Diet session, which would affect budget deliberations? If so, will the dissolution of the House of Representatives be postponed until after the autumn, given the upcoming Tokyo Metropolitan Assembly election and changes in electoral districts? I would like to hear the Prime Minister's thoughts.

(Prime Minister Abe)

You have asked a very specific question, but today is the fourth day of 2017, and in these four days, I have not thought about the two characters for dissolution at all. It was only when you asked the question that the word "dissolution" came to my mind. I am not considering dissolution at all. We are firmly committed to promoting Abenomics and ensuring economic growth; that is our mission. I believe the most significant economic measure is the early passage of the budget for the next fiscal year. I want to concentrate on that and devote all our efforts to it.

(Press Secretary)

Next, I would like to invite a representative from the Mie Prefectural Government Press Club to ask a question.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Waka from CBC Television. Thank you.

Last year, the Ise-Shima Summit was held in Mie Prefecture. Local hosting has continued, but I would like to hear your thoughts on local hosting for the next summit to be held in Japan and the government's support for local revitalization in this context.

(Prime Minister Abe)

In the early days, summits were generally held in the capital, emphasizing the function of holding meetings. However, now it has become mainstream to have relaxed conversations among leaders in a retreat-style atmosphere. Therefore, I believe it is better to hold the summit in a local area rather than in Tokyo, as it suits the retreat style. That is why I chose Ise-Shima, hoping that the G7 leaders would experience Japan's long history, culture, and traditions.

At the Ise-Shima Summit, I believe the leaders of each country were able to appreciate the dignified atmosphere of Ise Jingu, and I think they praised the choice of a good location. Against the beautiful backdrop of Ago Bay's nature, I believe we were able to engage in lively discussions with open hearts. Additionally, from the perspective of regional revitalization, I hope the leaders enjoyed the unique offerings of Mie Prefecture, such as Ise shrimp, abalone, and sake. Today, the governor and local legislators are also here, and I believe they recommended various delicious items, allowing the leaders to savor them. I think we were able to showcase the wonderfulness of Japanese food, nature, and sake to the world.

The next summit to be held in Japan will be in six years, so I believe that will be decided by the next Prime Minister. Therefore, I would like to refrain from predicting where it will be held from now.

(Press Secretary)

Now, I would like to take another question from the Cabinet Press Club.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Fuchigami from Yomiuri Shimbun.

In August of last year, His Majesty the Emperor hinted at his intention to abdicate. The government's advisory council is expected to publish a summary of points seeking to realize a one-time abdication under special legislation within this month. How does the government plan to advance discussions and achieve legal arrangements in the next regular Diet session? Additionally, the Democratic Party of Japan argues that the Imperial House Law should be amended to institutionalize abdication permanently. What do you expect from the discussions between the ruling and opposition parties in the Diet? Also, how do you view the necessity of consolidating opinions between the ruling and opposition parties in the legal arrangements?

(Prime Minister Abe)

I take very seriously the words His Majesty the Emperor expressed to the people last year. The government has received the public's response to His Majesty's words and is currently having discussions with experts. This is a fundamental issue for the nation and an extremely serious challenge that spans our long history and future, and it must not be used as a political tool. Politicians must demonstrate their good sense in addressing this issue. I believe we should deepen discussions in a calm environment without predicting the content or timing.

(Press Secretary)

Now, I would like to take the last question. Please go ahead from the Mie Prefectural Government Press Club.

(Reporter)

Once again, I am Waka from CBC Television.

Regarding the Linear Chuo Shinkansen, which the government has expressed support for, I would like to hear your thoughts on the prospects for the decision on the route between Nagoya and Osaka and the intermediate station.

(Prime Minister Abe)

The Linear Chuo Shinkansen is a world-class cutting-edge railway technology that Japan can be proud of, and I believe it is truly a dream project. I think everyone in Japan is excited and looking forward to it. The travel time from Nagoya to Tokyo will be about 40 minutes, and to Osaka about 25 minutes, making it much easier to visit Ise Jingu. To make this dream a reality, we are aiming for the opening of the Tokyo-Nagoya section in ten years, and construction is currently underway. We will also advance the full opening to Osaka by up to eight years using financial investment. I understand that JR Tokai, the construction entity, is considering the route and stations for the Nagoya-Osaka section, and it will be announced during the environmental assessment process. Centered on the high-speed rail network of the Linear and Shinkansen, I want to create a regional revitalization corridor that connects regions across Japan, from north to south, using Tokyo, Osaka, and Nagoya as hubs, and develop the entire country as a single economic zone. By doing so, I want to create a Japan where regions can better showcase their strengths and can communicate with the world while living in their regions.

(Press Secretary)

With that, we will conclude Prime Minister Abe's New Year press conference for 2017.

Thank you for your cooperation, everyone.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much. I look forward to your continued support.