Japan-Egypt Economic Joint Committee Meeting

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

17 January 2015

Context
Abe addressed the Japan-Egypt Economic Joint Committee in Cairo on January 17, 2015, pledging $2.5 billion in new Middle East support and deepening bilateral economic ties.
Main themes
Japan-Egypt bilateral relations, Middle East stability, Japanese proactive pacifism, economic cooperation and investment, infrastructure development, counter-extremism, humanitarian assistance, coexistence and moderation, democratization in Egypt, Grand Egyptian Museum and E-JUST projects
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,645
48th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%52%
  • Ceremonial 25%24%
  • Economic 11%11%
  • Social 10%10%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

90 sentences in 53 paragraphs

January 17, 2015

Your Excellency Prime Minister Ibrahim Mahlab,

Members of the Japan-Egypt Economic Joint Committee,

Distinguished guests,

Assalamu Alaikum Jamiaan (Hello everyone).

I am truly delighted to have the opportunity to visit Egypt, a country with a long and proud history and civilization. This marks my fifth visit to the Middle East in the past two years, which demonstrates how much Japan values and respects this region.

When I announced Japan's new Middle East policy in Jeddah two years ago, I expressed my desire to lead with the principles of "Ta'ayush" (coexistence and mutual prosperity), "Ta'awun" (cooperation), and "Tasamuḥ," which means harmony and tolerance. I have implemented Middle East policies in line with these principles.

Today, I am focusing on the wisdom of the region's ancestors, which states, "Al-Hayrul Umuri Awasatuhā" (Moderation is best).

In terms of valuing tradition and emphasizing moderation, there is a fundamental connection between Japan and the Middle East that runs deep in our ways of life.

Why do I believe this wisdom should be highlighted now? It is due to the sense of crisis surrounding the spread of extremism and the disruption of order in the current Middle East.

Stability in the Middle East is, of course, the foundation of peace and prosperity for the world and for Japan. If we allow terrorism and weapons of mass destruction to spread in this region, the losses to the international community would be immeasurable.

After the last war, Japan built a nation that values freedom, democracy, human rights, and the rule of law, and has steadfastly followed the path of a peaceful nation to this day. Now, Japan, which proudly raises the banner of "Proactive Pacifism Based on International Cooperation," is ready to willingly dedicate its accumulated experience, wisdom, and capabilities to the peace and stability of the world.

Please understand how deeply we cherish stability in the Middle East and how earnestly we wish to contribute to it.

Two years ago, my government pledged $2.2 billion in support for the entire Middle East based on this idea, and we have implemented all of it to date. It is a great joy for me to report this to you today.

Our cooperation is precisely aimed at restoring a vibrant and stable Middle East where the people can live in peace, backed by the spirit of "Al-Hayrul Umuri Awasatuhā." I cannot help but wish for the people of Egypt and the Middle East to know this.

When we can restore stability to society and secure a path to growth, Egypt and the Middle East will unleash their potential. For those of you who are striving toward that goal, Japan wishes to be a constant partner.

Here, I would like to reaffirm my commitment. The Japanese government will implement new support worth $2.5 billion in non-military areas such as humanitarian assistance and infrastructure development, with a view to the entire Middle East.

Distinguished guests, prior to this departure, I came across a photograph. It is a photo taken 151 years ago, on April 4, 1864, of a Japanese person standing in front of the Sphinx in Giza.

For a century and a half, the Japanese have been captivated by Egypt, a country with a history many times longer than our own. The attitude of diligently and sincerely creating good things, valuing such work as noble, and taking pride in accomplished tasks is something that the people of Egypt possess a high moral standard for.

It is a great joy for us to work together on projects such as the construction of the Grand Egyptian Museum (GEM) and the Egypt-Japan University of Science and Technology (E-JUST). It is also a source of pride for us that you still refer to the children's hospital built with Japanese cooperation as the "Japan Hospital," and that you remember the bridge over the canal was built with Japanese support. Each of these is a point of pride for us.

Friendship has connected Japan and Egypt across time.

Now, Egypt is making earnest efforts toward stability. If Egypt becomes a peaceful and prosperous country where people can live in safety, the Middle East will flourish greatly. With this strong sense of responsibility, while rooted in a long history and tradition, you are continuing your efforts toward democratization in a manner suited to the people of Egypt, based on the spirit of "Al-Hayrul Umuri Awasatuhā." I support the progress of your nation.

On behalf of the Japanese people, I would like to extend my heartfelt applause for your efforts.

Distinguished guests, the time has come to add a new page to the story of friendship we have built together.

If Egypt achieves stability, the Middle East will develop and prosper greatly. I hope that the business leaders who have joined us from Japan will increase their engagement with Egypt in this spirit.

The Japanese government will spare no effort in supporting that foundation.

We will assist in the expansion of Borg El-Arab International Airport, which is convenient for E-JUST and close to promising industrial locations. We will provide a loan of $360 million for the development of the power grid.

Japan will provide cutting-edge, environmentally friendly technology for transportation infrastructure such as the Cairo Metro, renewable energy, and thermal power generation. This is to contribute to Egypt's development and, ultimately, to spread the foundation of stability throughout the Middle East.

To that end, please listen to what I am about to do starting tomorrow.

First, I will express unwavering support for the Jordanian government, which stands at the forefront of the rapidly changing situation, in Amman. I intend to express my heartfelt respect to His Majesty King Abdullah II for his efforts toward interfaith harmony.

In Palestine, I will outline measures that contribute to civil stability, such as healthcare, water supply development, and support for refugees in the West Bank and Gaza.

Support for refugees and displaced persons from Iraq and Syria, as well as assistance to Turkey and Lebanon, is aimed at mitigating the threat posed by ISIL. I pledge approximately $200 million in total support to the neighboring countries fighting ISIL, including steady human resource development and infrastructure improvement.

In Iraq, stable governance through a national reconciliation cabinet that includes all political parties is absolutely necessary. Japan will continue to support efforts toward that end.

To eradicate the seeds of violence from the region, there is no shortcut other than stabilizing civil life and nurturing the middle class, even if it takes time. "Al-Hayrul Umuri Awasatuhā." Japan believes it has a significant role to play in this.

Distinguished guests, like you, I am deeply pained by the current state of the Middle East peace process, or rather, its difficulties.

To advance Middle East peace, I believe that dialogue, cooperation, and building trust, including with neighboring countries, are essential. Nine years ago, Japan proposed the creation of a "Corridor for Peace and Prosperity" in the West Bank. This project is a vital asset for peace—it will cultivate trust among all stakeholders in the region. That is our heartfelt wish. For that wish, Japan is working together with Israel, Palestine, and Jordan.

The core agricultural processing zone has taken shape. I intend to visit the site and see it with my own eyes. In the near future, agricultural products from the Jericho area will be value-added here and will head to neighboring countries and Gulf consumption markets through the corridor.

The "Corridor for Peace and Prosperity" has the potential to become a major tourism route. Let us make Palestine a place bustling with tourism. Japan is happy to be that catalyst.

Since 1997, for 18 years, the Japanese government has continued a program inviting youth from both Israel and Palestine to spend time together in Japan.

When they came to me, I shared with them the words of Prince Shotoku from the 7th century: "Harmony is to be valued."

I entrusted them with the hope that they would become the young force that carries peace forward. This time, we will hold a reunion for the "graduates" at our destination.

I believe that the day will come when Japan can recognize Palestine as a state in the near future. To hasten that day, I urge both Israel and Palestine to resume negotiations to advance the so-called two-state solution.

Please also remember the framework of the "East Asia Cooperation Promotion Meeting for Palestinian Development (CEAPAD)."

Japan, which has risen from the devastation of war, and Southeast Asian countries that have achieved economic leaps in just one generation, have abundant experience and wisdom that can be applied to support Palestine. This initiative was started at Japan's initiative to bring together and make practical use of that experience.

Japan has been a long-term partner in fostering the essential "trust" needed for Middle East peace.

As long as there is a role for us to play, I assure you that we are ready to take it on with enthusiasm.

The Middle East region holds great potential. However, it is not an exaggeration to say that it is facing one of the greatest challenges in modern history.

Yet, that is precisely why I want to reiterate, "Al-Hayrul Umuri Awasatuhā."

I express my utmost respect for your efforts to adopt gradualism rather than extremism, aiming above all for the stability of civil life. When the Middle East walks steadily with tolerance and moderation, rather than hatred, the world will be enveloped in blessings.

Japan promises to continue to strive to be a part of bringing coexistence and mutual prosperity, cooperation through harmony and tolerance, and moderation to the Middle East with all our strength and wisdom.

It is for this reason that I said Japan and Egypt should turn a new page together.

To Japan and Egypt, and to Japan and the Middle East, Tahya Sadaka (may our friendship last forever).

Shukran Jazeelan (Thank you very much).