Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

21 November 2014

Context
Abe announced the dissolution of the House of Representatives on November 21, 2014, calling a snap election to seek a public mandate for his Abenomics economic policies.
Main themes
Abenomics, dissolution of the House of Representatives, snap election, economic recovery, consumption tax postponement, job creation and wage increases, deflation and yen appreciation, women's participation in the workforce, childcare and child-rearing support, fiscal responsibility, social security reform, small and medium-sized enterprises
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,730
72nd percentile
Sentences
198
89th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.58
6th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

198 sentences in 71 paragraphs

November 21, 2014

Today, I have dissolved the House of Representatives. This dissolution is known as the "Abenomics dissolution." It is an election that asks whether we will advance Abenomics or put a stop to it. Day after day, the opposition parties have been repeating that Abenomics has failed and have been criticizing it. Through this election campaign, I would like to ask the people whether our economic policies are wrong or right, and whether there are truly any other options.

I would like you to recall two years ago. Four years had passed since the Lehman Shock, and while the world economy was trying to recover, Japan alone was suffering from deflation and had experienced three consecutive quarters of negative growth.

The excessive appreciation of the yen drove many companies overseas, leading to hollowing out. In my home prefecture of Yamaguchi, a large factory that employed over 500 young people had to close due to the excessive yen appreciation. No matter how hard we worked, no matter how much sweat we poured in, no matter how good our ideas were, we could not win in competition due to the excessive yen appreciation. As a result, many jobs were lost. The number of unemployed increased, subcontractors lost work, and the term "chain bankruptcies" was prevalent throughout Japan. At that time, I was the leader of the opposition, and I still remember being told everywhere, "Abe, do something about this economy."

The strong sense of crisis that enveloped the entire nation led to our change of government. "Let us regain a strong economy." I believe this was the voice of the people expressed in the general election, and I have continued to implement the three arrows of policy, prioritizing the economy in our governance.

As a result, over one million jobs have been created, and the job offer rate for high school students has increased by 10%. By the end of September, more than half of students had received job offers. This is the first time in 15 years. This spring, we achieved the highest wage increases in the past 15 years. When companies earn solid profits, they can increase employment and raise wages. This is the virtuous cycle we are working to create. This is Abenomics.

To ensure the success of Abenomics, I have decided to postpone the consumption tax increase to 10% for 18 months.

Since we are postponing the consumption tax increase, we also need to review the schedule for enhancing social security. However, our determination to support child-rearing generations remains unwavering. The new system for child and child-rearing support will be implemented as scheduled from April next year. We will prepare childcare for 200,000 children over two years and 400,000 over five years, eliminating waiting lists for childcare. Furthermore, we will break through the "first-grade wall" and achieve zero waiting lists for after-school care. That schedule will not change at all. We will realize a society where women shine. This banner raised by the Abe Cabinet will continue to be held high.

In this extraordinary session of the Diet, unfortunately, the bill to promote women's participation was not supported by the opposition and was scrapped. However, I will definitely make it happen. In the regular session of the Diet next year, I will ensure that the law is enacted. That is my determination.

The postponement of the consumption tax increase has the agreement of all opposition parties. Therefore, some say it is not an issue in the election. However, that is incorrect. I have not heard any clear statements from the opposition about when they will raise the tax to 10%. That is an extremely important point. We have a responsibility to restore fiscal health and pass on a social security system that we can be proud of to the next generation. We, the Liberal Democratic Party and Komeito, the ruling coalition, will fulfill that responsibility.

To that end, we will definitely raise the consumption tax from April 2017. We will eliminate the economic judgment clause that allows for postponement based on economic conditions like this time. Can we really expect the economy to improve in three years? That is our mission and our economic policy.

This week, the chairman of Keidanren declared that the business community wants to raise wages again next year and contribute to the virtuous cycle of the economy. Furthermore, they plan to raise wages in the following years as well. I am confident that if we can continue Abenomics, we will surely achieve this.

I am aware that many people feel that good news is only for large corporations and that the winds of Abenomics have not reached small and medium-sized enterprises. They are struggling with rising gasoline and raw material prices due to the weak yen. We will address this adequately in our upcoming economic measures.

However, since Abenomics began, the excessive yen appreciation has been corrected. In that context, the era of hollowing out has ended, and jobs are finally returning to Japan. Nissan has decided to produce engines in Iwaki City, Fukushima Prefecture, which it was planning to move to a factory in the United States. Nearly 600 jobs have been preserved. Canon has decided to return its domestic production ratio to 50% after observing the changes over the past two years. They plan to produce printers that had moved to Asia in Ibaraki and Shiga. Investments that had fled overseas are beginning to move back domestically.

When large companies invest domestically, jobs are created for small and medium-sized enterprises that produce parts and materials. At the grassroots level, the number of corporate bankruptcies has decreased by 20% since the Democratic Party administration. The number of bankruptcies is at its lowest in 24 years. If we were to revert to that excessive yen appreciation, we would again face hollowing out, and jobs would be lost entirely. Having jobs is the most important thing for everyone.

In this extraordinary session of the Diet, we were able to pass the basic bill for regional revitalization, taking a significant step forward. Residents of rural areas, including mountainous regions and remote islands, are protecting their traditional hometowns and supporting a beautiful Japan. Abenomics will only be complete when we deliver a warm wind of economic recovery to the still-struggling local economies. I believe that. I will surely work to enrich the lives of people in rural areas.

I am fully aware that there are voices saying that the gap between urban and rural areas is widening and that only large corporations are reaping the benefits. However, is there really an economic policy that magically warms your pockets before Japanese companies can earn solid profits? Will we revive handouts? The source of those benefits is taxes. If companies do not increase profits and wages do not rise, how can we secure tax revenue? Isn't that the landscape we saw until two years ago?

We are different. We will recover the economy, create a situation where companies can earn profits, and ensure that this virtuous cycle of the economy continues to flow robustly, allowing everyone across the country to feel the economic recovery. This is the only path forward.

Economic recovery is the only way. I want to continue to firmly convey this message throughout this election campaign. With the trust and cooperation of the people, I will advance the growth strategy, which has both support and resistance, and enrich the lives of the people. That is my determination.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question.

First, we will take a question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

This is Takahashi from NHK, the lead media organization.

First, I would like to ask about the justification for the dissolution. The opposition is intensifying its confrontational stance, claiming that this is a dissolution without justification to hide the failure of Abenomics. Do you believe that the public understands this dissolution of the House of Representatives?

Also, regarding the victory line you mentioned earlier, the ruling party could win even if it reduces its current number of seats by nearly 90. There are voices from the ruling party suggesting that you should aim for an absolute stable majority of 266 seats or at least a stable majority of 249 seats. What is your response to this?

(Prime Minister Abe)

First of all, the claim that this is a cover-up of Abenomics is incorrect. As I mentioned earlier, this dissolution is indeed the "Abenomics dissolution," and we are boldly asking the people whether this policy is right or wrong, and whether there are other options.

And above all, as I mentioned earlier, this election is about the postponement of the consumption tax increase for 18 months. There has been criticism that the Liberal Democratic Party did not include this in its campaign promises. That is precisely why we are holding this election. The foundation of democracy is taxation. Given that we have made significant changes to the tax system, I believe we must hold an election. Through this election campaign, I want to firmly convey our economic policies and gain the understanding of the people regarding the justification for this election. I believe that only by listening to the voices of the people through this election can we carry out our difficult and challenging reforms.

As for the election line, winning or losing is about choosing a government; the House of Representatives is about choosing a government. Which party will secure a majority? The Liberal Democratic Party, Komeito, and the ruling coalition will advocate for common policies. Naturally, the choice of which force to support will be a turning point. Former Prime Minister Koizumi said during the postal privatization election that if the Liberal Democratic Party and Komeito secured a majority, he would continue this policy; if not, he would resign. During my time in the opposition, the Liberal Democratic Party had only 119 seats in the House of Representatives. I promised to more than double that and take back the government. I must increase our seats by more than 90, even over 100, to fulfill my responsibility.

However, of course, in this election campaign, I am the leader of the Liberal Democratic Party. We hold nearly 300 seats. Naturally, I will aim for the election of all our members.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take another question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

This is Miyazaki from Nishinippon Shimbun.

I would like to ask about the issues in the election. In your press conference on the 18th and in your current press conference, you mentioned that you would question the postponement of the consumption tax increase and the continuation of Abenomics. However, on the other hand, regarding the Special Secrets Protection Law from last year, the Cabinet decision to allow collective self-defense in July this year, and the expected restart of nuclear power plants early next year, public opinion is sharply divided on these issues. Do you plan to actively position these themes as issues in this election campaign, rather than just including them in the Liberal Democratic Party's campaign promises?

Also, regarding the timing of the re-increase in the consumption tax in April 2017, you stated in your press conference on the 18th that you would not postpone it again, and you reiterated in your current press conference that you would definitely raise it. Does this mean that you will raise it without fail, regardless of the circumstances?

Those are my two questions.

(Prime Minister Abe)

First of all, in the last House of Councillors election and the previous general election, we promised the public that we would establish a legal framework for information security and that we would address collective self-defense and nuclear energy. We have fought the election campaign by clearly presenting these issues. This is our fundamental stance as the Liberal Democratic Party regarding elections and politics. Naturally, in this election, we want to appeal to the public on all these matters.

And we will raise the consumption tax to 10% from April 2017. In the three-party agreement, there was an economic judgment clause. We made the decision to postpone for 18 months based on that economic judgment. In the law we will present to the Diet next year, we will remove that economic judgment clause. Naturally, we will not allow for another postponement based on economic judgment like this time. That is clear.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Now, Takemoto-san.

(Reporter)

This is Takemoto from Reuters. Thank you.

The momentum for personal consumption seems to be lacking. I believe the Abe administration is boldly advancing corporate tax cuts for companies, but what kind of measures are you considering to stimulate the personal sector, such as income tax cuts? If you are not considering that, what kind of measures do you have in mind to increase personal spending? Thank you.

(Prime Minister Abe)

In our upcoming economic measures, we need to respond quickly and effectively to stimulate local consumption, especially in areas where the economy is weak. Therefore, we want to create a fund to support local governments' creativity and innovation to boost personal consumption. We particularly want to shine a light on rural areas.

Regarding income tax, as you mentioned, income tax cuts will not benefit those who do not bear the burden of income tax. We believe it is essential to focus on low-income individuals.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take a question from Enman-san.

(Reporter)

This is Enman from Asahi Shimbun. Thank you.

Earlier, you mentioned energy in your campaign promises, but the Sendai Nuclear Power Plant in Kagoshima Prefecture is expected to restart as early as next year, and I believe the legal framework for security, including collective self-defense, will begin in the spring. Could you share your specific thoughts on these matters?

(Prime Minister Abe)

First of all, as I have said before, regarding the restart of nuclear power plants, we will proceed with the restart of those that the regulatory commission has deemed safe, with the understanding of the local community. This has been explained previously, and we will continue to implement this approach.

As for the legal framework concerning security, we want to establish laws that protect the lives and livelihoods of the people in a seamless manner, in line with the Cabinet decision made on July 1 of this year. This will involve extensive legal amendments, and we need to implement them as a whole. I believe that will make it clearer for the public. We are currently advancing this legal framework and hope to present it in the regular session of the Diet next year.

(Chief Cabinet Secretary)

We may have time for one last question. Now, Taketuchi-san.

(Reporter)

This is Taketuchi from Nippon Television.

By postponing the consumption tax rate increase, it is expected that tax revenue will decrease by approximately 1.5 trillion yen in the next fiscal year's budget. However, you mentioned in your press conference that you would continue to provide support for child-rearing. Given that tax revenue is expected to decrease, the financial resources will become somewhat tight, so I believe you will need to prioritize certain areas. How do you plan to address this?

(Prime Minister Abe)

If we do not raise the consumption tax rate, we need to balance benefits and burdens in social security, which requires both benefits and burdens. Given that relationship, it will be difficult to do everything. However, enhancing social security is essential. We are not saying we will not raise it at all; we are saying it is for 18 months. We will work hard to secure as much as possible during those 18 months. However, we will definitely support those who are raising children. As I mentioned earlier, we will create childcare for 200,000 children over two years and 400,000 over five years. I want to make this promise clear.

(Chief Cabinet Secretary)

As we have exceeded the scheduled time, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you.