- Context
- Abe announced the dissolution of the House of Representatives on November 21, 2014, calling a snap election to seek a public mandate for his Abenomics economic policies.
- Main themes
- Abenomics, dissolution of the House of Representatives, snap election, economic recovery, consumption tax postponement, job creation and wage increases, deflation and yen appreciation, women's participation in the workforce, childcare and child-rearing support, fiscal responsibility, social security reform, small and medium-sized enterprises
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,730
- Sentences
- 198
- Readability
- 51
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
198 sentences in 71 paragraphs
November 21, 2014
Today, I have dissolved the House of Representatives. This dissolution is known as the "Abenomics dissolution." It is an election that asks whether we will advance Abenomics or put a stop to it. Day after day, the opposition parties have been repeating that Abenomics has failed and have been criticizing it. Through this election campaign, I would like to ask the people whether our economic policies are wrong or right, and whether there are truly any other options.
I would like you to recall two years ago. Four years had passed since the Lehman Shock, and while the world economy was trying to recover, Japan alone was suffering from deflation and had experienced three consecutive quarters of negative growth.
The excessive appreciation of the yen drove many companies overseas, leading to hollowing out. In my home prefecture of Yamaguchi, a large factory that employed over 500 young people had to close due to the excessive yen appreciation. No matter how hard we worked, no matter how much sweat we poured in, no matter how good our ideas were, we could not win in competition due to the excessive yen appreciation. As a result, many jobs were lost. The number of unemployed increased, subcontractors lost work, and the term "chain bankruptcies" was prevalent throughout Japan. At that time, I was the leader of the opposition, and I still remember being told everywhere, "Abe, do something about this economy."
The strong sense of crisis that enveloped the entire nation led to our change of government. "Let us regain a strong economy." I believe this was the voice of the people expressed in the general election, and I have continued to implement the three arrows of policy, prioritizing the economy in our governance.
As a result, over one million jobs have been created, and the job offer rate for high school students has increased by 10%. By the end of September, more than half of students had received job offers. This is the first time in 15 years. This spring, we achieved the highest wage increases in the past 15 years. When companies earn solid profits, they can increase employment and raise wages. This is the virtuous cycle we are working to create. This is Abenomics.
To ensure the success of Abenomics, I have decided to postpone the consumption tax increase to 10% for 18 months.
Since we are postponing the consumption tax increase, we also need to review the schedule for enhancing social security. However, our determination to support child-rearing generations remains unwavering. The new system for child and child-rearing support will be implemented as scheduled from April next year. We will prepare childcare for 200,000 children over two years and 400,000 over five years, eliminating waiting lists for childcare. Furthermore, we will break through the "first-grade wall" and achieve zero waiting lists for after-school care. That schedule will not change at all. We will realize a society where women shine. This banner raised by the Abe Cabinet will continue to be held high.
In this extraordinary session of the Diet, unfortunately, the bill to promote women's participation was not supported by the opposition and was scrapped. However, I will definitely make it happen. In the regular session of the Diet next year, I will ensure that the law is enacted. That is my determination.
The postponement of the consumption tax increase has the agreement of all opposition parties. Therefore, some say it is not an issue in the election. However, that is incorrect. I have not heard any clear statements from the opposition about when they will raise the tax to 10%. That is an extremely important point. We have a responsibility to restore fiscal health and pass on a social security system that we can be proud of to the next generation. We, the Liberal Democratic Party and Komeito, the ruling coalition, will fulfill that responsibility.
To that end, we will definitely raise the consumption tax from April 2017. We will eliminate the economic judgment clause that allows for postponement based on economic conditions like this time. Can we really expect the economy to improve in three years? That is our mission and our economic policy.
This week, the chairman of Keidanren declared that the business community wants to raise wages again next year and contribute to the virtuous cycle of the economy. Furthermore, they plan to raise wages in the following years as well. I am confident that if we can continue Abenomics, we will surely achieve this.
I am aware that many people feel that good news is only for large corporations and that the winds of Abenomics have not reached small and medium-sized enterprises. They are struggling with rising gasoline and raw material prices due to the weak yen. We will address this adequately in our upcoming economic measures.
However, since Abenomics began, the excessive yen appreciation has been corrected. In that context, the era of hollowing out has ended, and jobs are finally returning to Japan. Nissan has decided to produce engines in Iwaki City, Fukushima Prefecture, which it was planning to move to a factory in the United States. Nearly 600 jobs have been preserved. Canon has decided to return its domestic production ratio to 50% after observing the changes over the past two years. They plan to produce printers that had moved to Asia in Ibaraki and Shiga. Investments that had fled overseas are beginning to move back domestically.
When large companies invest domestically, jobs are created for small and medium-sized enterprises that produce parts and materials. At the grassroots level, the number of corporate bankruptcies has decreased by 20% since the Democratic Party administration. The number of bankruptcies is at its lowest in 24 years. If we were to revert to that excessive yen appreciation, we would again face hollowing out, and jobs would be lost entirely. Having jobs is the most important thing for everyone.
In this extraordinary session of the Diet, we were able to pass the basic bill for regional revitalization, taking a significant step forward. Residents of rural areas, including mountainous regions and remote islands, are protecting their traditional hometowns and supporting a beautiful Japan. Abenomics will only be complete when we deliver a warm wind of economic recovery to the still-struggling local economies. I believe that. I will surely work to enrich the lives of people in rural areas.
I am fully aware that there are voices saying that the gap between urban and rural areas is widening and that only large corporations are reaping the benefits. However, is there really an economic policy that magically warms your pockets before Japanese companies can earn solid profits? Will we revive handouts? The source of those benefits is taxes. If companies do not increase profits and wages do not rise, how can we secure tax revenue? Isn't that the landscape we saw until two years ago?
We are different. We will recover the economy, create a situation where companies can earn profits, and ensure that this virtuous cycle of the economy continues to flow robustly, allowing everyone across the country to feel the economic recovery. This is the only path forward.
Economic recovery is the only way. I want to continue to firmly convey this message throughout this election campaign. With the trust and cooperation of the people, I will advance the growth strategy, which has both support and resistance, and enrich the lives of the people. That is my determination.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question.
First, we will take a question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
This is Takahashi from NHK, the lead media organization.
First, I would like to ask about the justification for the dissolution. The opposition is intensifying its confrontational stance, claiming that this is a dissolution without justification to hide the failure of Abenomics. Do you believe that the public understands this dissolution of the House of Representatives?
Also, regarding the victory line you mentioned earlier, the ruling party could win even if it reduces its current number of seats by nearly 90. There are voices from the ruling party suggesting that you should aim for an absolute stable majority of 266 seats or at least a stable majority of 249 seats. What is your response to this?
(Prime Minister Abe)
First of all, the claim that this is a cover-up of Abenomics is incorrect. As I mentioned earlier, this dissolution is indeed the "Abenomics dissolution," and we are boldly asking the people whether this policy is right or wrong, and whether there are other options.
And above all, as I mentioned earlier, this election is about the postponement of the consumption tax increase for 18 months. There has been criticism that the Liberal Democratic Party did not include this in its campaign promises. That is precisely why we are holding this election. The foundation of democracy is taxation. Given that we have made significant changes to the tax system, I believe we must hold an election. Through this election campaign, I want to firmly convey our economic policies and gain the understanding of the people regarding the justification for this election. I believe that only by listening to the voices of the people through this election can we carry out our difficult and challenging reforms.
As for the election line, winning or losing is about choosing a government; the House of Representatives is about choosing a government. Which party will secure a majority? The Liberal Democratic Party, Komeito, and the ruling coalition will advocate for common policies. Naturally, the choice of which force to support will be a turning point. Former Prime Minister Koizumi said during the postal privatization election that if the Liberal Democratic Party and Komeito secured a majority, he would continue this policy; if not, he would resign. During my time in the opposition, the Liberal Democratic Party had only 119 seats in the House of Representatives. I promised to more than double that and take back the government. I must increase our seats by more than 90, even over 100, to fulfill my responsibility.
However, of course, in this election campaign, I am the leader of the Liberal Democratic Party. We hold nearly 300 seats. Naturally, I will aim for the election of all our members.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take another question from the lead media organization. Please go ahead.
(Reporter)
This is Miyazaki from Nishinippon Shimbun.
I would like to ask about the issues in the election. In your press conference on the 18th and in your current press conference, you mentioned that you would question the postponement of the consumption tax increase and the continuation of Abenomics. However, on the other hand, regarding the Special Secrets Protection Law from last year, the Cabinet decision to allow collective self-defense in July this year, and the expected restart of nuclear power plants early next year, public opinion is sharply divided on these issues. Do you plan to actively position these themes as issues in this election campaign, rather than just including them in the Liberal Democratic Party's campaign promises?
Also, regarding the timing of the re-increase in the consumption tax in April 2017, you stated in your press conference on the 18th that you would not postpone it again, and you reiterated in your current press conference that you would definitely raise it. Does this mean that you will raise it without fail, regardless of the circumstances?
Those are my two questions.
(Prime Minister Abe)
First of all, in the last House of Councillors election and the previous general election, we promised the public that we would establish a legal framework for information security and that we would address collective self-defense and nuclear energy. We have fought the election campaign by clearly presenting these issues. This is our fundamental stance as the Liberal Democratic Party regarding elections and politics. Naturally, in this election, we want to appeal to the public on all these matters.
And we will raise the consumption tax to 10% from April 2017. In the three-party agreement, there was an economic judgment clause. We made the decision to postpone for 18 months based on that economic judgment. In the law we will present to the Diet next year, we will remove that economic judgment clause. Naturally, we will not allow for another postponement based on economic judgment like this time. That is clear.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
Now, Takemoto-san.
(Reporter)
This is Takemoto from Reuters. Thank you.
The momentum for personal consumption seems to be lacking. I believe the Abe administration is boldly advancing corporate tax cuts for companies, but what kind of measures are you considering to stimulate the personal sector, such as income tax cuts? If you are not considering that, what kind of measures do you have in mind to increase personal spending? Thank you.
(Prime Minister Abe)
In our upcoming economic measures, we need to respond quickly and effectively to stimulate local consumption, especially in areas where the economy is weak. Therefore, we want to create a fund to support local governments' creativity and innovation to boost personal consumption. We particularly want to shine a light on rural areas.
Regarding income tax, as you mentioned, income tax cuts will not benefit those who do not bear the burden of income tax. We believe it is essential to focus on low-income individuals.
(Chief Cabinet Secretary)
Next, we will take a question from Enman-san.
(Reporter)
This is Enman from Asahi Shimbun. Thank you.
Earlier, you mentioned energy in your campaign promises, but the Sendai Nuclear Power Plant in Kagoshima Prefecture is expected to restart as early as next year, and I believe the legal framework for security, including collective self-defense, will begin in the spring. Could you share your specific thoughts on these matters?
(Prime Minister Abe)
First of all, as I have said before, regarding the restart of nuclear power plants, we will proceed with the restart of those that the regulatory commission has deemed safe, with the understanding of the local community. This has been explained previously, and we will continue to implement this approach.
As for the legal framework concerning security, we want to establish laws that protect the lives and livelihoods of the people in a seamless manner, in line with the Cabinet decision made on July 1 of this year. This will involve extensive legal amendments, and we need to implement them as a whole. I believe that will make it clearer for the public. We are currently advancing this legal framework and hope to present it in the regular session of the Diet next year.
(Chief Cabinet Secretary)
We may have time for one last question. Now, Taketuchi-san.
(Reporter)
This is Taketuchi from Nippon Television.
By postponing the consumption tax rate increase, it is expected that tax revenue will decrease by approximately 1.5 trillion yen in the next fiscal year's budget. However, you mentioned in your press conference that you would continue to provide support for child-rearing. Given that tax revenue is expected to decrease, the financial resources will become somewhat tight, so I believe you will need to prioritize certain areas. How do you plan to address this?
(Prime Minister Abe)
If we do not raise the consumption tax rate, we need to balance benefits and burdens in social security, which requires both benefits and burdens. Given that relationship, it will be difficult to do everything. However, enhancing social security is essential. We are not saying we will not raise it at all; we are saying it is for 18 months. We will work hard to secure as much as possible during those 18 months. However, we will definitely support those who are raising children. As I mentioned earlier, we will create childcare for 200,000 children over two years and 400,000 over five years. I want to make this promise clear.
(Chief Cabinet Secretary)
As we have exceeded the scheduled time, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here. Thank you very much.
(Prime Minister Abe)
Thank you.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 11 月 21 日
本日、衆議院を解散いたしました。この解散は、「アベノミクス解散」であります。アベノミクス
を前に進めるのか、それとも止めてしまうのか。それを問う選挙であります。連日、野党は、ア
ベノミクスは失敗した、批判ばかりを繰り返しています。私は、今回の選挙戦を通じて、私た
ちの経済政策が間違っているのか、正しいのか、本当に他に選択肢はあるのか、国民の皆
様に伺いたいと思います。
2年前を思い出していただきたいと思います。リーマン・ショックから4年もたち、世界経済
は立ち直ろうとしていたにもかかわらず、日本だけはデフレに苦しみ、3四半期連続のマイナ
ス成長となっていました。
行き過ぎた円高は、多くの企業を海外へと追いやり、空洞化が進みました。私の地元山
口県でも、若者たちを 500 人以上雇用していた大きな工場が行き過ぎた円高のために工
場を閉めざるを得なくなりました。どんなに頑張っても、どんなに汗を流しても、どんなに良いア
イデアを出しても、行き過ぎた円高のために競争に勝てない。そして、多くの雇用が失われて
いたのです。失業者が増え、下請企業は仕事がなくなり、連鎖倒産という言葉が日本中を
覆っていました。当時、私は、野党の党首でありましたが、どこへ行っても、「安倍さん、この景
気を何とかしてくれよ。」と言われたことを今でも忘れません。
その日本全体を覆っていた強い危機感が、私たちの政権交代へとつながりました。強い経
済を取り戻せ。これこそが総選挙で示された国民の皆様の声であると信じ、三本の矢の政
策を打ち続け、経済最優先で政権運営に当たってまいりました。
その結果、雇用は 100 万人以上増え、高校生の就職内定率は 10%アップしました。9
月末の時点で既に半分以上の学生が内定をもらっている。15 年ぶりの出来事です。今年
の春は、過去 15 年間で最高の賃上げが実現しました。企業がしっかりと収益を上げれば、
雇用を増やし、賃金を上げることができる。その好循環を回していく。これがアベノミクスなので
す。
アベノミクスの成功を確かなものとするために、私は、消費税 10%への引上げを 18 カ月
延期する決断をいたしました。
消費税引上げを延期する以上、社会保障を充実させるスケジュールも見直しが必要で
す。しかし、子育て世代の皆さんを応援する、その決意は揺らぎません。子ども・子育て支援
新制度は来年4月から予定どおり実施します。2年間で 20 万人、5年間で 40 万人分
の保育の受け皿を整備し、待機児童を無くしてまいります。更に「小1の壁」を突き破り、学
童保育についても待機児童ゼロを実現していく。そのスケジュールは全く変わりません。女性
の輝く社会を実現する。この安倍内閣が掲げた旗はこれからも高く掲げてまいります。
この臨時国会では、女性の活躍推進法案は残念ながら野党の協力が得られず、廃案と
なってしまいました。しかし、私は必ずや実現させます。来年の通常国会では、確実に法律
を成立させる。その決意であります。
消費税の引上げ延期は野党がみんな同意している。だから、選挙の争点ではないといった
声があります。しかし、それは違います。野党の人たちは、ではいつから 10%へ引き上げるの
でしょうか。その時期を明確にしているという話を、私は聞いたことがありません。そこは極めて
大切な点であります。財政を立て直し、世界に誇るべき社会保障制度を次世代へと引き渡
していく責任が私たちにはあります。私たち自民党・公明党、連立与党はその責任をしっかり
と果たしてまいります。
そのために、平成 29 年4月から確実に消費税を引き上げることといたします。今回のよう
な景気判断による延期を可能とする景気判断条項は削除いたします。本当にあと3年で
景気が良くなるのか。それをやり抜くのが私たちの使命であり、私たちの経済政策であります。
今週、経団連の会長が、経済界は来年も賃金を上げて、経済の好循環に貢献していき
たいと宣言してくれました。さらには、再来年、その翌年と賃金を上げていく。アベノミクスを続
けることができれば、必ずや実現できると確信しています。
良い話は大企業ばかりで、アベノミクスの風なんて中小企業には届いていない、という方が
たくさんいらっしゃることも、私は承知しています。円安によってガソリンや原材料が上がって困
っている。これについては、今度の経済対策でしっかり対応してまいります。
しかし、アベノミクスが始まって、行き過ぎた円高が是正されました。そうした中で、空洞化の
時代が終わり、仕事がいよいよ国内へと戻ってまいりました。日産自動車は、アメリカの工場
に移そうとしていたエンジン生産を、福島県のいわき市で行うことを決めました。600 人近い
雇用が守られたのです。キヤノンは、この2年間の変化を見て、国内生産比率を半分の5
割まで戻すことを決めました。アジアに出て行ってしまったプリンターなどの生産を、茨城や滋
賀で行うそうです。海外へ逃げていった投資が国内で動き始めたのです。
大企業が国内で投資をすれば、部品や材料をつくる中小企業の仕事が生まれます。足
元では、企業の倒産件数は、民主党政権時代から2割も減りました。倒産が少ないのは
24 年ぶりのことです。もし、あの行き過ぎた円高に逆戻りしてしまうようなことがあれば、また
空洞化、根こそぎ仕事がなくなってしまいます。仕事がある、これが皆さん、一番大切なので
す。
この臨時国会では、地方創生のための基本法案が成立し、大きな一歩を踏み出すことが
できました。中山間地や離島を始め、地方にお住まいの皆さんが、伝統あるふるさとを守り、
美しい日本を支えています。まだまだ厳しい地方経済へと、景気回復の暖かい風を送り届け
てこそ、アベノミクスは完成する。私はそう考えています。地方の皆さんの生活を豊かにしてい
く、これも必ずやり抜いてまいります。
都市と地方の格差が拡大し、大企業ばかり恩恵をこうむっている、そうした声があることも
私は十分承知しています。それでは、日本の企業がしっかりと収益を上げるよりも前に、皆さ
んの懐から温まるような、手品のような経済政策が果たしてあるのでしょうか。また、ばらまきを
復活させるのでしょうか。その給付を行うにも、その原資は税金です。企業が収益を増やさ
ず、そして、給料も上がらなければ、どうやって税収を確保していくのでしょうか。それこそが2
年前までの風景ではありませんか。
私たちは違います。私たちは景気を回復させて、企業が収益を上げる状況をつくり、そし
て、それが皆さんの懐へと回っていく、この経済の好循環を力強く回し続けることで、全国
津々浦々に至るまで景気回復を実感できる、この道しかないのです。
景気回復、この道しかありません。そのことをこの選挙戦を通じて、皆さんにしっかりと訴え
続けていきたいと考えています。そして、国民の皆様の信頼と協力を得て、賛否両論、抵抗
も大きい、その成長戦略をしっかりと前に進め、国民生活を豊かにしていく。その決意でありま
す。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問をお受けいたします。質問をされる方は所属とお名前を明らかに
された上でお願いいたします。
最初に幹事社から質問をお受けいたします。どうぞ。
(記者)
幹事社のNHKの高橋です。
まず、解散の大義について伺います。野党側はアベノミクスの失敗隠しの大義なき解散だ
と、対決姿勢を強めているわけですけれども、今回の衆議院の解散に国民の理解は得られ
ているというふうにお考えでしょうか。
また、先に総理が示しました与党で過半数という勝敗ラインですが、現有議席を 90 議席
近く減らしても勝利ということになります。与党側からは絶対安定多数の 266 議席や、少な
くとも安定多数の 249 議席を目指すべきではないかという声もありますが、これについての受
け止めをお願いいたします。
(安倍総理)
まず、アベノミクス隠しではないか。それは間違っています。今、申し上げましたように、この
解散は「アベノミクス解散」だとこのように申し上げておりますし、我々はこの政策が正しいのか
間違っているのか、ほかに選択肢があるか、堂々と、正に国民の皆様に問うているわけであり
ます。
そして何といっても、先ほど申し上げましたように、この選挙、消費税引上げを 18 カ月延期
をしました。それを自民党は政権公約に書いていなかったではないかという批判がありました。
だからこそ、私たちは選挙を行うのです。民主主義の原点は税制であります。税制に重大な
変更を行った以上、選挙をしなければならないと考えています。そして、この選挙戦を通じて
私たちの経済政策についてしっかりと訴え、そして、この選挙の大義についても国民の皆様の
御理解をいただいていきたい。選挙によって皆さんの声を伺い、力を得て、初めて私たちの困
難な難しい改革を遂行することができると思っています。
そして、当選ライン、選挙の勝ち負けは政権選択、衆議院は政権選択です。どちらの党が
過半数をとるのか、これは自民党、公明党、与党で共通の政策を訴えていきます。当然、ど
ちらの勢力を選ぶのか、それが分岐点になると思います。小泉総理も、あの郵政解散、自民
党、公明党で過半数をとったら私はこの政策を続けていく、取れなければ退陣する、そうおっ
しゃいました。私は野党時代、自民党の衆議院は議席 119 名しかありませんでした。それを
倍増以上して政権をとる、それが私の約束だ、90 名どころか 100 名以上、私は増やさなけ
れば、私の責任は果たせない、こう申し上げています。
ただ、もちろん選挙戦、私は自民党のリーダーです。300 議席近い議席を私たちは持って
いる。私は当然、全員の当選を目指してまいります。
(内閣広報官)
それでは、もう一問、幹事社の方から伺います。どうぞ。
(記者)
西日本新聞の宮崎です。
選挙の争点について伺います。総理は 18 日の会見、それから今の会見でも、消費税増
税先送りの判断と、それからアベノミクス継続の是非と、これを問うとおっしゃいましたが、一方
で、昨年の特定秘密保護法、それから、今年7月の集団的自衛権行使容認の閣議決
定、それから、年明けにも見込まれる原発再稼働と、こういうテーマについては国民の意見が
真っ二つに割れている状況です。総理はこの選挙戦で、こうしたテーマについても積極的に、
単に自民党の公約に書き込むだけではなくて、積極的に争点として位置付けられる考えで
しょうか。
それから、2017 年4月の再増税時期についてですが、総理は 18 日の会見で、再び延
期することはないと断言すると、今の会見でも確実に引き上げるとおっしゃいましたが、これは
どんな状況があっても必ず引き上げるという意味でしょうか。
以上2点です。
(安倍総理)
まず初めに、私たちは昨年の参議院選挙、そしてまた、一昨年の総選挙においても、選挙
において情報保全、しっかりとその仕組みを法整備をしていく。また、集団的自衛権の行使
についても、原発、エネルギーについても、国民の皆様にお約束をしてまいりました。しっかりと
それを打ち出して選挙戦を戦ってきました。それが私たち自由民主党の選挙に対する、そし
て政治に対する基本的な姿勢であります。当然この選挙においても、我々はそうした全てに
おいて国民の皆様に訴えていきたいと、このように思っております。
そして、平成 29 年4月から 10%に引き上げていく。今回、三党合意の中における、いわ
ば成立した法律によって景気判断条項がありました。その景気判断条項を私たちもその上
において、今回、景気判断を行い、18 カ月延期しました。来年、私たちが国会に出す法律
において、この景気判断条項を削除します。当然、今回のような景気判断による再延期は
行わない。これは明確であります。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆様からの質問をお受けいたしますので、質問を御希望
される方は挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、所属とお名前を明らかにされ
た上でお願いいたします。
それでは、竹本さん。
(記者)
ロイター通信の竹本と申します。よろしくお願いします。
個人消費の盛り上がりがいまいち欠けております。安倍政権としては、企業に対して法人
税減税を果敢に進めていらっしゃると思うのですが、どのような形で個人部門の刺激策として
も、例えば所得税減税などはお考えでしょうか。仮にお考えでなければ、どのような形で個人
部門の支出を増やすような対応策をお考えか、よろしくお願いいたします。
(安倍総理)
今般の経済対策においては、地域の消費の喚起など、景気の脆弱な部分でしっかりと的
を絞って、スピード感を持って対応する必要があると考えています。そのため、こうした観点か
ら交付金を創設をして、自治体の創意工夫を生かして後押ししていきたい。個人の消費を
後押ししていきたいと思います。特に地方にしっかりと光を当てていきたいと思います。
そこで今、御質問があった所得税でありますが、所得税の減税については、もともと所得税
の負担のない方々に対しては、当然これは効きません。我々は、むしろ低所得の方々に的
を絞っていくということが大切だろうと、このように考えています。
(内閣広報官)
それでは、続きまして、では円満さん。
(記者)
朝日新聞の円満と申します。よろしくお願いします。
先ほど総理、エネルギーについては公約でとおっしゃいましたけれども、鹿児島県川内原発
は早ければ来年に再稼働と言われておりますし、集団的自衛権を含む安全保障法制は春
以降、法整備に入ると思うのですけれども、そういったことについてこの場で具体的にどんなお
考えをお持ちか、お話しいただけますでしょうか。
(安倍総理)
まず、これは従来から申し上げているとおり、原発の再稼働については、規制委員会が安
全と判断したものについては、地域の皆様の、地元の皆様の御理解を得て再稼働していき
ます。これはもう、従来から御説明をしているとおりであります。その考え方の下に実行してい
こうと思っております。
そして、安全保障に関する法整備につきましては、今年7月1日の閣議決定にのっとっ
て、切れ目のないシームレスな国民の命を守り、国民の生活を守るための法整備、これを行
っていきたいと思います。これは広範な法改正になりますが、全体をまとめて実施していく必
要があると。その方が国民の皆様にとっても分かりやすいのだろうと思います。現在その法整
備を進めているところでありますが、来年の通常国会に提出したいと考えています。
(内閣広報官)
時間的に最後の質問になるかもしれませんが、それでは竹内さん。
(記者)
日本テレビの竹内です。
消費税率の引上げを延期したことによって、来年度予算でいきますと、おおよそ 1.5 兆円
程度の税収が減ることが予想されるわけなのですけれども、総理は今、会見でも子育て支
援などは行っていくというふうにおっしゃいました。となると、税収減が予想される中、財源がや
や厳しくなりますから、何らか、何かは続ける以上、何かはメリハリをつけなければいけなくなる
と思うのですけれども、この点についてはどういうふうに対応されるお考えでしょうか。
(安倍総理)
消費税率を引き上げないということになりますと、給付と負担のバランスから、社会保障とい
うのは、給付するためには負担も必要であります。その関係から言っても、全て行うのは、それ
は難しいと思います。しかし、大切な社会保障の充実であります。これからずっと私たちは上
げないと言っているのではなくて、18 カ月分だと。18 カ月分をどれぐらい確保できるか。できる
限り充実に向けて努力をしていきたいと思います。しかし、その中において、子育てをしている
方々を支援をしていく。これはしっかりとやっていく考えであります。先ほど申し上げましたよう
に、2年間で 20 万人、5年間で 40 万人分の保育の受け皿はちゃんとつくっていく。このこ
とは、はっきりとお約束をしたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、予定をいたしました時間も経過いたしましたので、以上をもちまして安倍総理の
記者会見を終わらせていただきます。どうもありがとうございました。
(安倍総理)
ありがとうございました。
