Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

24 December 2014

Context
Abe addressed a press conference on December 24, 2014, after being re-designated Prime Minister following the LDP's general election victory, outlining his second-term policy agenda.
Main themes
Abenomics and economic revival, consumption tax postponement, regional revitalization, wage increases and employment, women's participation in society, security legislation, childcare and social security, LDP-Komeito coalition governance, local community support, deflation exit strategy
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,419
66th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

144 sentences in 64 paragraphs

December 24, 2014

Today, I received the designation of Prime Minister in the National Diet and will continue to bear the heavy responsibility of this office. I ask for your continued support.

I would like to express my sincere gratitude once again to the citizens who supported our coalition government in the recent general election. We will continue to advance our policies based on the strong and stable foundation of the Liberal Democratic Party and Komeito.

What needs to be done is clear. It is to ensure that the policies promised to the citizens in this general election are realized one by one with the full strength of the Abe Cabinet. I believe that is all that matters.

In order to ensure a definitive exit from deflation, I will postpone the planned consumption tax increase scheduled for October next year by 18 months. Even in this context, we will start a new system to eliminate waiting lists for childcare and support families raising children from April next year. Furthermore, we will implement enhancements to social security, including healthcare and nursing care, as much as possible as planned. We will expedite the preparation of related bills and next year's budget, and I will seek the cooperation of the opposition parties in the next regular session of the Diet to aim for swift passage. The success of Abenomics and making it a reality is our greatest challenge.

During the election period, I traveled 14,000 kilometers across the country and was able to hear various voices directly from small and medium-sized enterprises and residents in local areas. By responding carefully to such diverse voices, I hope to further evolve Abenomics.

This week, I will compile economic measures. We will provide support for heating oil in cold regions, assistance to small and medium-sized enterprises suffering from rising fuel and material costs, and support for child-rearing, tailored to the circumstances of each region. At the same time, we will also invest in infrastructure for energy conservation and a hydrogen society, and in building a disaster-resilient nation for the next generation.

At last week's meeting of government, labor, and business, the business community promised to make maximum efforts for wage increases next year, continuing from this year. We will implement the three arrows of economic policy even more boldly and with a greater sense of urgency, aiming to sustain the trend of wage increases into the spring of the year after next and further improve employment. We will carry out fundamental reforms to regulations that hinder private sector vitality. And we will surely deliver the feeling of economic recovery to every corner of the country.

This week, we will decide on a comprehensive strategy to support local communities that are eager to leverage their unique characteristics and open up new horizons with their own passion. Under this new strategy, we will create an environment where people can grow, learn, and work in local areas, promote convenient town development even if small, and take steps toward building a society where the hopes of the younger generation for marriage, childbirth, and child-rearing can be realized. In the next regular session of the Diet, we will realize the necessary budget and legislative proposals and begin earnest efforts for regional revitalization.

The realization of a society where women shine is also a major challenge for the Abe Cabinet going forward. Unfortunately, the bill to promote women's participation, which was discarded in the recent extraordinary session of the Diet, will be aimed for early passage in the next regular session.

In this general election, foreign and security policy also became a major point of contention. We will advance diplomacy that takes a global perspective and secure national interests. And we will resolutely protect the lives and happy lives of our citizens. My determination in this regard is unwavering.

Currently, based on the basic policy decided by the Cabinet in July, we are preparing for a seamless security legislation for the next regular session of the Diet. I have asked the experienced Mr. Eto to take charge of this. However, prior to this Cabinet formation, Minister Eto expressed a strong desire to resign to avoid any delays in the deliberation of the bill, which is truly regrettable, but I have decided to respect that wish.

The newly appointed Minister Nakayama has extensive knowledge and experience in security policy and is also well-versed in the realities of the Self-Defense Forces. He played an important role during the discussions with the ruling party in this Cabinet decision. Moving forward, we will advance thorough preparations for the bill under Minister Nakayama, while continuing efforts to gain further understanding from the public, aiming for its passage in the next regular session of the Diet.

Since the inception of this administration, we have been fully committed to important issues such as recovery from the Great East Japan Earthquake and the revitalization of education. We will accelerate these efforts even further.

Exiting deflation, reforming social security, and rebuilding foreign and security policy. Each of these is a difficult path. I am dedicating my whole being to advancing the great reforms since the post-war period. Each is a new challenge. Naturally, opinions are sharply divided, and there is fierce resistance.

However, in this general election, the citizens have strongly pushed me to continue on this path. With the great power of the mandate, the Cabinet will unite and strive to realize our promises and policies. That is my determination.

I will approach the management of the administration with even greater tension and humility than before.

This year is now down to just one week remaining. I would like to express my gratitude once again for the warm understanding and support you have shown to the Abe Cabinet over the past year. And, although it is a bit early, I pray that next year will be a wonderful year for all of you.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I would like to take your questions.

If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

First, we will take questions from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Nishinippon Shimbun, the lead media.

Today, the third Abe Cabinet was formed, and as the Prime Minister mentioned earlier, the Defense Minister Eto was replaced by former Defense Agency Director Nakayama. However, all other ministers have been retained. Please tell us the aim of this personnel decision, which minimized cabinet changes.

Also, there is a view that the victory in this House of Representatives election has solidified the foundation for a long-term administration. In this context, how will the Prime Minister approach the historic mission of constitutional reform, which is positioned as a political responsibility? In particular, there are movements to aim for a national referendum at the same time as the House of Councillors election in 2016. What are your thoughts on this schedule?

(Prime Minister Abe)

First of all, we just had a Cabinet reshuffle in September, and only three months have passed since then. Therefore, I believe that the very idea of a complete reshuffle after only three months is mistaken.

Although only three months have passed, the current members have worked together to overcome the extraordinary session of the Diet. I hope to utilize that experience and work together as an implementation-oriented Cabinet to deliberate and pass the budget and bills in the next regular session of the Diet, and I expect each of you to achieve solid results in your respective positions. I want you to tackle domestic and international issues and policy challenges with full commitment.

As for constitutional reform, I believe it is a major goal since the founding of the Liberal Democratic Party. When we established the LDP, we aimed to create a solid economic foundation to enrich the lives of the people while also reforming the constitution; these were our two major goals. In that sense, our commitment to constitutional reform is clearly stated in our current pledges.

For me personally, I started the process of drafting a constitutional reform proposal during my time as Secretary General. During my first administration, I enacted the National Referendum Law, and when my second administration began, I revised it and lowered the voting age to 18. We were able to make a decision on the voting age, which had been a pending issue.

Moving forward with constitutional reform is a historic challenge. However, it is not something that can be easily achieved. First, we need to secure a two-thirds majority in both the House of Representatives and the House of Councillors. We must make efforts to achieve that. At the same time, it is important to note that after a proposal is made, a national referendum will be held, and we must gain majority support in that referendum. This is indeed a critical juncture, and I believe it is the most important point in the constitutional reform process. In other words, we must gain national support there. We need to deepen public understanding regarding which provisions will be put to a national referendum and their necessity, and I intend to work on that.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, I will take another question from the lead media.

Please go ahead.

(Reporter)

This is Iwata from NHK.

Prime Minister Abe has been advancing diplomacy with a global perspective and has indicated that he will secure national interests through such diplomacy. However, I believe there are still many diplomatic challenges ahead. In a sense, next year could be a critical year. With that in mind, I would like to ask the following.

Last month, a summit meeting was held with Chinese President Xi Jinping, but the foreign ministers' meeting, which is a prerequisite for a trilateral summit with Japan, China, and South Korea, has not yet taken place this year. How do you plan to work on improving relations with China and South Korea going forward?

Also, regarding Russia, which is facing the situation in Ukraine, how do you plan to advance negotiations for a peace treaty?

(Prime Minister Abe)

I was able to hold a Japan-China summit meeting with President Xi Jinping at APEC in Beijing. At that time, we agreed to improve relations based on the concept of strategic mutual benefit. I would like to continue to develop Japan-China relations by accumulating dialogue at various levels from a broad perspective under the concept of strategic mutual benefit.

I believe we were able to reach a consensus that a good Japan-China relationship is undoubtedly beneficial for both countries' national interests, and that both countries should work together to create a friendly relationship, which is also what the international community desires.

I also had a candid discussion with South Korean President Park Geun-hye at the APEC dinner. President Park expressed her desire to hold a Japan-China-South Korea foreign ministers' meeting as soon as possible to lead to a summit meeting. Japan, and I personally, would like to cooperate in this regard.

There are various issues due to our proximity, but it is precisely because there are issues that it is important to hold summit meetings and openly discuss our thoughts. I believe it is extremely important to exchange opinions. It is the opposite to say that we should not hold summit meetings because there are issues. We should hold summit meetings precisely because there are issues. Japan always keeps the door to dialogue open.

I also met with Russian President Vladimir Putin during APEC in Beijing. We have begun concrete preparations to realize President Putin's visit to Japan at an appropriate time next year. Based on the personal trust I have built with President Putin, I intend to continue negotiations persistently toward resolving the Northern Territories issue and concluding a peace treaty while expanding the scope of cooperation in a way that aligns with our national interests.

Regarding the situation in Ukraine, I will continue to encourage Russia to play a constructive role in achieving a peaceful resolution. For that purpose, I believe it is necessary to continue dialogue firmly.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from members other than the lead media. I will repeat my request: please raise your hand, and I will call on you.

Now, Mr. Nakayama.

(Reporter)

This is Nakayama from the Nikkei Shimbun.

I would like to ask about Abenomics, which was presented in the House of Representatives election.

As you mentioned at the beginning, regarding regulatory reform, there seems to be strong opposition from within the party and related industries regarding the review of entrenched regulations in areas such as labor and agriculture. As Prime Minister, do you intend to suppress this opposition and realize these reforms quickly following the election victory? What is your stance on how to approach this?

(Prime Minister Abe)

Throughout this election campaign, I have continued to assert that this election is about whether to advance or retreat Abenomics and the three arrows of policy. I believe the result of this election clearly indicates that we must firmly advance these policies and deliver the feeling of economic recovery to every corner of the country.

We will carry out bold regulatory reforms in areas such as agriculture, energy, employment, and healthcare. There will be no retreat or dilution of these reforms. In the regular session of the Diet next year, we will submit related bills on regulatory reform in areas such as agriculture, energy, healthcare, and employment. Unfortunately, the amendment to the National Strategic Special Zone Law, which was discarded in the recent extraordinary session, will also be submitted to the next regular session with even bolder measures.

Additionally, from the perspective of enhancing the competitiveness of Japanese companies, securing employment, and improving the lives of citizens, we will also reform corporate tax to be growth-oriented. We aim to lower the effective tax rate to the 20% range within a few years, starting the reduction from next year. Discussions are currently taking place in the ruling party's tax research committee in line with this policy, and I have instructed them to compile the amendment proposal by the end of the year. I want to ensure that the amendment is appropriate for the first year of the reform.

(Cabinet Public Relations Officer)

As we have exceeded the scheduled time, we will conclude the Prime Minister's press conference here. Thank you for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.