Japan-Russia Business Dialogue

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

16 December 2016 · Nagato, Japan

Context
Abe addressed Japanese and Russian business leaders in Tokyo on December 16, 2016, during President Putin's historic visit to Japan to advance bilateral cooperation.
Main themes
Japan-Russia bilateral relations, eight-point Cooperation Plan, economic cooperation and investment, energy sector projects, Far East development, people-to-people exchanges, peace treaty negotiations, small and medium enterprises, innovation and technology, youth and cultural exchanges, business environment improvement
Duration
~8 min
29th percentile
Words
982
29th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Geopolitical 25%25%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 10%10%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 23 paragraphs

December 16, 2016

I would like to begin my remarks.

Future generations will look back on 2016 and recognize it as a year in which the relationship between Japan and Russia embarked on a trajectory of remarkable development.

I have held several summit meetings with President Putin in Sochi in May, Vladivostok in September, and Peru in November, building a deep relationship of trust. Amid many achievements across a wide range of fields, including politics, economics, and culture, President Putin's visit to Japan can be described as a historic event that will elevate Japan-Russia relations to new heights.

Yesterday, I held an open and candid discussion in my hometown of Nagato City, Yamaguchi Prefecture, including the issue of concluding a peace treaty. I am very pleased to have had the opportunity to discuss the prospects for Japan-Russia relations with the President here in Tokyo today.

In his recent annual address, President Putin emphasized that Russia's eastern policy is aimed at long-term national interests and regional development trends. He expressed Russia's determination to develop alongside the Asia-Pacific region. I took this to heart.

President Putin, the Asia-Pacific is open to Russia. I wholeheartedly agree with your determination and welcome Russia with open arms. I believe that Russia's abundant resources, advanced technology, and excellent human resources will serve as a strong engine for regional development and ultimately contribute to regional stability.

Japan also wishes to walk the path of further prosperity together with Russia. The ideas I proposed in Sochi, encapsulated in the eight-point "Cooperation Plan," reflect this sentiment.

In this venue, many representatives from Japan's business community are present, and many are already engaged in business with Russia. Numerous projects based on the "Cooperation Plan" are being advanced day and night at the forefront of Japan-Russia business.

As a visible result, in just over six months since May in Sochi, more than 60 projects have come to fruition, which speaks to the strength of this "Cooperation Plan" and the vast potential for Japan-Russia cooperation.

In the area of extending healthy life expectancy, we will cooperate in establishing rehabilitation centers in the Far East, as well as in children's healthcare, and in the prevention of heart disease and cancer. We will collaborate on urban development that supports vibrant living environments and regional economies, using Vladivostok and Voronezh as model cities.

As the globally used term "Kaizen" symbolizes, deep engagement with Japanese companies is a shortcut to becoming a manufacturing powerhouse in Russia. We will expand cooperation and exchanges among small and medium-sized enterprises through seminars, missions, and joint events related to food. We will assist in the diversification of Russian industry through productivity diagnostics for 12 Russian factories and the training of about 100 corporate personnel. Next year, as a partner country, we will work together to ensure the success of "Innoprom" in Yekaterinburg.

In the energy sector, upstream development of oil and natural gas and LNG projects in Sakhalin and East Siberia will progress. Moving forward, we will advance joint exploration and development of oil and natural gas in the Far East and cooperate on the expansion of LNG projects. We will also engage in Japan-Russia cooperation regarding the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, as well as promote projects in a wide range of fields, including the introduction of wind power generation and cogeneration.

In the Far East, projects by Japanese companies are progressing, including the expansion of production at plant factories in Khabarovsk and Yakutsk, and the development of coal loading ports. We will also advance cooperation on cutting-edge technologies in a wide range of fields, including nuclear power, ICT, postal services, and agriculture and fisheries, to foster innovation.

To further invigorate people-to-people exchanges, we have decided on visa relaxation measures and opened a Japan National Tourism Organization office in Moscow. As an investment in future generations of Japan-Russia friendship, we will double youth exchanges and university exchanges, and triple sports exchanges.

We have agreed to commence formal negotiations for the revision of the tax treaty. Moving forward, we will listen to the voices of Japanese and Russian companies and strive to improve the business environment while promoting the eight-point "Cooperation Plan."

President Putin, and to the Russian business community. Japan's strengths, and the strengths of Japanese companies, lie in our commitment to contributing to local communities and developing together with them, regardless of the country.

There are companies that contribute to the protection of the Amur tiger while engaging in wood processing, and there are companies that work on the conservation of marine areas in the Far East where seabirds live. "Japan Centers" in six cities in Russia are engaged in "Kaizen" seminars, training programs in Japan, and business matching. We will further strengthen this initiative.

Local employment, human resource development, and consideration for the environment. This approach, which seeks to develop together in harmony with local communities, is a proud tradition of our country and will serve as a foundation of trust between our two nations that goes beyond mere business relations.

Vladimir. What I aim for is a relationship in which Japan and Russia "develop together" based on the principle of mutual benefit. In the annual address recently announced, you expressed strong expectations for a "qualitative advance" in our relationship.

I completely agree. Let us significantly advance Japan-Russia relations across a wide range of fields, cultivate deep trust between our two peoples, and work together under a solid cooperative relationship to create prosperity in the Asia-Pacific region and contribute to regional stability.

At today's meeting, I understand that meaningful discussions were held, including eight subcommittees aligned with the theme of the "Cooperation Plan," looking ahead to the future of Japan-Russia relations. I hope that this meeting will greatly contribute to the further development of Japan-Russia economic relations and Japan-Russia relations as a whole, and I would like to conclude my remarks here.

Thank you very much.