National Security Council

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

20 December 2016 · National Security Council meeting

Context
Abe addressed the National Security Council on December 20, 2016, reflecting on Japan-Russia summit diplomacy and his upcoming historic visit to Pearl Harbor.
Main themes
Japan-Russia summit diplomacy, Pearl Harbor visit, Japan-Soviet relations history, political leadership and intuition, Diet no-confidence motion, personal family legacy, Abe family diplomacy heritage, Japan-Russia territorial dispute, National Security Council attendance record
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,719
93rd percentile
Sentences
327
96th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%35%
  • Social 28%27%
  • Economic 16%16%
  • Institutional 9%9%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

327 sentences in 75 paragraphs

December 20, 2016

Hello everyone. I am Shinzo Abe, as just introduced. This is my fourth consecutive attendance at this event.

Including my first administration, this marks my fifth attendance as Prime Minister. I understand this is the first time in the long history of the National Security Council that a Prime Minister has attended five times, and I am truly honored to have my name inscribed in that history.

First of all, one must serve for five years to attend five times as Prime Minister. On the other hand, serving for five years does not guarantee five attendances. For example, Mr. Koizumi attended only twice in five years.

I have attended five times. Therefore, it is true that there were voices suggesting that perhaps I should not attend this time. However, I decided to attend again this year. In fact, the schedule for today was not set by Mr. Tasaki, but was designated by me quite some time ago. As a result, I think we can say it was a perfect timing, right after the Japan-Russia summit meeting, and with the historic visit to Pearl Harbor coming up next week.

The most important thing in politics is intuition. This is something Mr. Koizumi often told me, and I believe my intuition is not to be underestimated.

Last week, we had the Japan-Russia summit meeting. President Putin's visit to Japan was realized for the first time in 11 years. This time, I welcomed him in Nagato City, Yamaguchi Prefecture, my hometown, and we were able to have a thorough discussion for a total of five hours in a calm and quiet atmosphere, including dinner.

During dinner, we were both in a relaxed, no-tie atmosphere, and before we knew it, it was nearly midnight. We were so engrossed in conversation that we lost track of time, and in a sense, it was quite lively.

When it comes to President Putin, many may have the impression of him being stern and cool, but in fact, he also has a side that is fond of jokes and full of human warmth.

The day before the summit, a no-confidence motion against my cabinet was submitted by the opposition parties, including the Democratic Party. It was overwhelmingly rejected, but in the end, I was present in the Diet until around 1 a.m. on the day of the summit.

From the perspective of the opposition, it may be that they knew it would be rejected from the start, but it is a customary event at the end of the session, so it cannot be helped. However, from the viewpoint of foreign leaders, hearing that a Prime Minister was confronted with a no-confidence motion in the Diet might lead them to think that something serious must have happened.

If it is misunderstood that my political foundation is shaky, it could affect national interests. That is not the reason, but during the relaxed atmosphere of dinner, the unique customary events of the Japanese Diet became a topic of conversation. In that context, President Putin made a joke related to his Akita dog, "Yume." He said, "Shinzo, if something like that happens again, I will send you my dog 'Yume.' She will surely protect you." "Yume" is quite a large dog, and it was a very reassuring comment in terms of Diet strategy, but this joke had everyone in the room bursting into laughter.

This time, President Putin's arrival in Japan was delayed by more than two hours, which became a major topic in Japan. However, there is a saying, "He who acts first conquers," and for me, it was a chance to spend some leisurely time before the meeting and to relieve the "fatigue" from the late-night Diet session. In fact, during that time, I also took a dip in a hot spring. Furthermore, since the ancestral grave of the Abe family is in Nagato City, I was able to visit my late father's grave before the meeting, thanks to the extra time.

My father, Shintaro Abe, was one of the politicians who worked hard to improve Japan-Soviet relations during the time when it was still the Soviet Union. This was in 1990. As the leader of the Liberal Democratic Party's delegation to the Soviet Union, he visited Moscow and held talks with then-General Secretary Gorbachev. I accompanied him as his secretary, and despite the fact that the Soviet Union had denied the existence of territorial issues until then, he was able to elicit a response from the General Secretary that Japan's claim for the return of its territories was "an inherent right."

Furthermore, the following year, he proposed to General Secretary Gorbachev that he visit Japan during the cherry blossom season. When that promise was fulfilled the following year, Gorbachev, who had become President, visited Japan, but my father was already hospitalized and in a very serious condition. However, in order to fulfill the promise of meeting in Japan, he temporarily discharged himself from the hospital to attend the meeting, and I still vividly remember that scene.

My father passed away just a month later. Until the very last moment, he was a politician who literally devoted his life to Japan-Soviet diplomacy. To be able to invite President Putin to the land where my father rests in Nagato, and to take an important step toward the conclusion of a peace treaty as a result of the meeting, is deeply moving.

My father was from a generation that experienced war, and I believe he strongly wished to resolve the issue of the peace treaty with the Soviet Union within his generation. Unfortunately, that wish was not fulfilled. Even after more than 70 years since the end of the war, there is still no peace treaty between Japan and Russia. This is an abnormal situation.

The average age of the former residents of the Northern Territories is over 81 years old. Last week, prior to the Japan-Russia summit, I had the opportunity to speak with the former residents for about an hour. Their earnest words, "There is no more time," pierced my heart. They entrusted me with letters to President Putin. This time in Nagato, we had the longest discussion ever, lasting 95 minutes, just the two of us, President Putin and myself. At the beginning of that private meeting, I handed the letters from the former residents to the President. I told him that I was negotiating here on behalf of the feelings of those former residents.

The letters were written in Russian by a former resident who learned the language after turning 70. President Putin took the time to read that letter in Russian carefully. I got the impression that he was sincerely trying to listen to the voices of the former residents. There were also handwritten letters in Russian. The former resident who wrote that letter had studied Russian starting at the age of 70. It was precisely because they wanted to convey their feelings to the Russian people. I believe that was the moment when their feelings were finally conveyed to the President for the first time.

The first thing he said was this: "At first, I hated the Russians." After the end of the war, Russian soldiers came to the island. After that, they were driven out of their hometown. They shared their truly painful memories with tears.

However, these former residents did not leave the island immediately after the war. For nearly three years, they lived on the island with the Russians until they were forcibly repatriated. They played with Russian children, overcoming the language barrier, and had family ties with the local Russian families.

I was shown a photo of a Russian man holding a Japanese baby in one arm and a Russian baby in the other. Japanese and Russians lived together, helping each other. They were truly "coexisting." When they left the island, the Russians came to see them off. They said, "Be sure to come back. Let's live together again." They waved goodbye for a long time as the boat left the shore.

Even after that, the former residents deepened their exchanges with the Russian people living on the island under various constraints. When they visited the island without a visa, the Russian children living there greeted them with "Konnichiwa" in Japanese. When a former resident poured out their feelings to a Russian person, that Russian person reportedly shed tears and apologized for the actions of the previous generation.

Seventy years is truly a long time. The Russians living on the island have given birth to children, and grandchildren have been born, already entering the third generation. The former residents are also aging, and two-thirds of them have passed away. However, on the other hand, through the accumulation of such time, mutual understanding between the former residents and the Russian people living on the island has progressed, and I felt that while listening to the stories of the islanders.

"The first thing was that I hated the Russians." After speaking about the 70 years of exchanges, the former resident said, "Now, I do not want the Russians living on the island to experience what we did, being driven from our hometown." And he concluded, "Now, I believe we can live together with the Russians." I was deeply moved by these words.

I want to turn the Northern Territories into an "island of friendship and coexistence" between the Japanese and the Russians, transcending enmity and resentment. This is the genuine feeling of the former residents. In the letters addressed to President Putin, the former residents expressed the Northern Territories as "our homeland, and also the homeland of the Russian islanders." I hope that President Putin received the serious feelings of the former residents firmly. I also received photos of the times they lived together and showed them to President Putin on the spot. He was looking at the photos of the Russian holding a Japanese baby and a Russian baby with great interest.

In the press conference, he candidly stated that he was "moved." "I want to return to my homeland while I am still alive. I want to greet the morning on the island. I want to visit the graves anytime. I want to go to the island freely." We must fulfill these earnest wishes of the former residents. Given that they are getting quite old, this must be done urgently. In this summit meeting, we agreed to swiftly consider possible proposals that would allow the former residents to freely visit their graves and return to their former homeland for humanitarian reasons.

Regarding the territorial issue, I am, of course, confident in the correctness of Japan's position thus far. On the other hand, Russia has its own position, and President Putin is convinced that it is correct. However, if we continue to assert our respective justifications without compromise, we will not be able to resolve this issue.

The result of the exchanges over the past 70 years regarding historical circumstances and interpretations of international law has led us to the current situation. Of course, the past assertions were not in vain. However, we must not be bound by the past; we must start by envisioning a future for the four islands that Japan and Russia can share. The only way forward, after 70 years, is to create a win-win future where Japanese and Russians live together and develop together, leading to the resolution of the territorial issue. I am convinced of this. This is the "new approach" toward a peace treaty.

This time, President Putin and I agreed to start negotiations on joint economic activities under a "special system" between Japan and Russia in the Northern Territories. Naturally, this must not prejudge the resolution of the territorial issue. The joint economic activities this time will proceed under a common understanding that they do not harm Japan's and Russia's positions regarding the peace treaty issue, and on this point, President Putin and I are in complete agreement.

We will create a "special system" between Japan and Russia and conduct economic activities in all four Northern Islands under that special rule. This is an initiative that is almost unprecedented internationally, and while we will need to work out the legal details with experts going forward, if this is realized, Japanese engaged in economic activities will visit the islands multiple times, and resident staff will live on the islands. Japanese and Russians will live and work together on the islands. If mutual understanding and trust can deepen in that process, we can turn the Northern Territories from an "island of conflict" into an "island of coexistence."

As a result of President Putin showing strong support for my proposal, we reached this agreement. Currently, there are about 17,000 Russians living in the four islands. If these people were to raise their voices in absolute opposition to the return of the territories to Japan, could President Putin conclude a peace treaty? In politics and diplomacy, realism is the most important. If simply saying, "The four islands are Japanese territory, so return them," could achieve results, it would be an easy matter.

Despite the passage of over 70 years, the current situation has not changed at all; it has not changed even by a millimeter. I believe that if we do not take an approach that faces reality, we will never reach the goal of concluding a peace treaty. In that sense, the start of discussions on joint economic activities to make the Northern Territories an "island of coexistence" is an important step toward concluding a peace treaty. President Putin also agreed with this recognition, and we were able to incorporate it into the statement. Various documents have been created between Japan and Russia, but I believe this is the first time we have taken a significant step toward the goal of a peace treaty, and that Russia has acknowledged that we are moving concretely.

In this meeting, we also agreed to actively implement the eight-item economic cooperation plan. A representative from a certain opposition party made a statement that Japan was providing "economic assistance" to Russia. This was a completely mistaken perception, as Russia is not a developing country. It is not a country that can receive ODA. After all, Russia is a member of the G8. The implementation of the eight-item economic cooperation will fundamentally be carried out by private enterprises. Naturally, if it is not a win-win situation, private enterprises will not venture in. This time, more than 60 memoranda of cooperation were concluded on a private basis, and these were reached because they benefit both the Russian side and Japanese companies.

Nevertheless, there are always concerns domestically that economic cooperation and joint economic activities may leave the peace treaty behind and only allow for economic exploitation. The Russian side is also becoming suspicious that even if the peace treaty negotiations progress, the economy may not advance. Japan and Russia have both been locked in fortresses of suspicion. This has been the state of affairs for the past 70 years, hasn't it? However, if we continue like this, we will never reach the final conclusion of a peace treaty. We must both discard the fortresses of suspicion.

It is necessary to cultivate mutual trust between the peoples of Japan and Russia. After all, a peace treaty cannot simply be concluded by the leaders drawing a border line. Since we are both democratic countries, we must bring it back to our respective countries for ratification and gain the understanding of our citizens. A solution that is acceptable to both sides means a conclusion that both peoples can agree upon.

In particular, territorial negotiations are sensitive issues that can easily lead to nationalism. Therefore, in order to conclude a peace treaty, it is essential that there is a relationship of trust between President Putin and myself, but at the same time, if trust is not cultivated between the peoples of both countries, I believe that resolution will be impossible.

Japan is a resource-poor country, but Russia has abundant natural resources. Japan has advanced technology and capital, and by utilizing these, there is great potential for development in the Russian Far East. The cooperation between Japan and Russia has infinite possibilities, and if we can bring that to fruition, it should bring great benefits to both peoples for a long time. I am convinced that deepening the economic ties between Japan and Russia will create a win-win relationship and contribute to building trust between the peoples of both countries.

That is why advancing the eight-item economic cooperation plan may seem like a long road, but in fact, it is a shortcut to concluding a peace treaty. By cooperating and gaining mutual benefits, we can cultivate the trust necessary to conclude a peace treaty that is acceptable to both peoples. That is what I believe.

There is a novel by the author Akira Yoshimura called "The Flag of Portsmouth." About 35 years ago, it was made into an NHK drama, and I believe many of you may remember it. It depicts Foreign Minister Komura Jutaro, who was involved in the negotiations of the Treaty of Portsmouth after the Russo-Japanese War.

For Japan, which was facing the limit of its national power, continuing the war any longer was not an option. However, the domestic public opinion, intoxicated by victories in the Battle of Tsushima and the Battle of Mukden, erupted in anger at the meager results of the negotiations. The Hibiya Incident occurred. After Komura and the Russian plenipotentiary Witte signed the treaty, when the situation in both Japan and Russia was discussed, Komura said, "I was prepared to be criticized by many people back home. Witte may also be criticized, but it is impossible to satisfy everyone. I am satisfied that I fulfilled my responsibility."

Diplomatic negotiations are always like that. Since it involves the other party, the only way is to pursue results that are acceptable to both sides. In that case, it is impossible to satisfy everyone. If something is moved, one must be prepared for public criticism. This is diplomacy.

If one remains locked in the shell of principles and continues to make strong statements like, "I will not do anything unless the four islands are returned first," one may receive applause from public opinion. However, that will not move the current situation even by a millimeter. Rather, it will only accumulate time, with the islands remaining in Russian hands for 80, 90, or even 100 years, and the earnest feelings of the former residents will be left behind. Before this issue of the four islands fades into the annals of history, we must take concrete steps toward concluding a peace treaty, regardless of any criticism, even if it is just one step or half a step. That decision is what this agreement with President Putin represents.

However, even so, looking at the media coverage after the meeting, there was only criticism that "there was no progress on the territorial issue." The manuscript states that when criticized, I tend to want to respond, but that is not my nature; however, given my position, I must respond to this. I am originally a calm person and do not like conflict.

I cannot disclose what was discussed during the nearly 95-minute private meeting. If I were to do so, the trust between the leaders would be lost immediately. However, I can say this: we spent most of that time negotiating the peace treaty. We had a face-to-face, candid, and in-depth exchange of opinions. And what we ultimately arrived at together is encapsulated in the last two lines of the statement. That is, "The two leaders expressed their sincere determination to resolve the peace treaty issue." This sentence condenses everything from the 95 minutes of negotiations. Starting from Sochi, then Vladivostok, Lima, and now Nagato, we have accumulated nearly four hours of candid dialogue between the two of us. Without that accumulation, we would not have been able to incorporate this common determination.

Furthermore, President Putin clearly stated in the joint press conference that "the assertion that the economy comes first and the peace treaty is secondary is incorrect. The most important thing is the conclusion of the peace treaty." This statement was a first and had never been made before.

The difficult issue of concluding a peace treaty, which has not been resolved for over 70 years, is not something that can be achieved in one or two summit meetings. However, President Putin and I share a strong determination to put an end to this long-standing issue. This time, I received an invitation from President Putin to visit Russia. I would like to visit Russia early next year and further accelerate the momentum for improving our relationship. I intend to take this achievement as a significant starting point and steadily advance the negotiations for a peace treaty step by step.

"It is no longer the post-war era." This phrase was written in the economic white paper 60 years ago, in 1956. Japan's economy achieved miraculous recovery in just about ten years due to the efforts of our predecessors, but on the other hand, it is also true that many issues that arose after the war, including the Japan-Russia peace treaty negotiations, have been passed down to our generation unresolved.

The issue of history was one of those. Since the end of the war, there have been intense debates on historical recognition domestically, and this has contributed to turning this issue into a political and diplomatic problem. Since taking office, I have often been asked about historical recognition by the media and in the Diet. However, after delivering a speech in the U.S. Congress last year and issuing a statement as Prime Minister on the 70th anniversary of the end of the war in the summer, such questions have ceased.

Now, this statement is rarely brought up. The debates over historical recognition have almost disappeared. I believe this is evidence that the content of this statement is something that can be shared with many citizens. Since last year, I have been considering visiting Pearl Harbor in Hawaii for memorial purposes. Seventy-five years ago, the war between Japan and the United States began from that place. There, the lives of promising young Americans were lost. During the nearly four years of intense war, many lives were lost on both sides. The current peace exists on the foundation of those precious sacrifices. While reflecting on that, I would like to renew the vow of "never again shall we repeat the horrors of war" in front of all the victims at Pearl Harbor and send that message to the world.

"Remember Pearl Harbor." This phrase was used during the war to incite hostility toward Japan among the American people. The peoples of Japan and the United States were led to hate each other. However, after fighting so fiercely, Japan and the United States became true friends through the power of "reconciliation" after the war. We are now allied nations bound by ties, facing various global challenges together as a "hopeful alliance." The leaders of Japan and the United States visiting Pearl Harbor together demonstrates the great power of "reconciliation" to the world.

In the world today, regional conflicts continue to persist. Once a conflict arises, it is difficult to resolve. Hatred breeds hatred, and it is not easy to uproot the seeds of conflict from the hearts of the parties involved. For the people suffering from such conflicts around the world, the history of reconciliation between Japan and the United States brings a glimmer of hope. I am convinced of this. I hope that the sight of President Obama and me visiting Pearl Harbor together will become a new "Remember Pearl Harbor" and symbolize the "power of reconciliation." I hope it will be a historic visit.

When I return from Pearl Harbor, it will already be December 28, the last day of the year for government work. There are only about ten days left in a year filled with various events. The kanji of the year was "gold," but the kanji I choose for this year is "move." It is not "copper medal," but "move" as in "to move."

This year, there have been significant movements in the world, such as the UK's exit from the EU. In the United States, Mr. Trump was elected as the next president. Shortly after, I had a phone call with him, and then in mid-November, I held a meeting in New York ahead of other world leaders. Just before the meeting, I was shown a video of Mr. Trump's five-year-old granddaughter, Arabella Rose, dancing to the PPAP song by Pikotaro, which had taken the world by storm this year. I used that information at the beginning of the meeting, saying how cute she was, and Mr. Trump was genuinely pleased. Nevertheless, the pen, the pineapple, and the apple. That short video of about a minute exploded worldwide. In October, it recorded the highest number of views on YouTube in a week, leading to a phenomenon where people around the world created imitation videos. "Pokémon GO" also became a global sensation this year. The movie "Your Name," which even created a social phenomenon called "pilgrimage to sacred sites," has gained popularity worldwide, including in China.

Now, it is no longer the case that something must sell in Japan before it can go global; if something can be created that sells, it can sweep the world all at once. I feel that the barriers in the world are lowering more and more. There lies a great opportunity. By creating innovations that anticipate global changes, Japan can grow vigorously. For that, we need a society where each Japanese person can fully utilize their abilities.

Diversity is the source of growth in the coming era. Women and men, the elderly and the young, those with serious illnesses or disabilities, and those who have experienced failure—all should be able to thrive in a future of "universal participation." The Abe administration will continue to take on this challenge. The core of this is work style reform.

First, we will realize equal pay for equal work. To that end, I plan to present a draft guideline at today's meeting on realizing work style reform. We will eliminate the term "non-regular" from this country. Under this determination, we will create guidelines to correct unreasonable disparities in treatment. Until now, I have had the opportunity to hear directly from people working in various environments, such as part-time and temporary workers.

I have come to realize that the truth lies in the details, such as differences in the pace of salary increases, the lack of various allowances like commuting, and different treatment in welfare and training. I heard stories of feeling alienated, such as when everyone else receives bonuses but they do not, or when they cannot share in the joy of contributing. I believe that when one's work is recognized, they will strive to do their best. We will not let equal pay for equal work remain an abstract slogan; we will translate specific items into guidelines to lead to visible improvements in treatment in each workplace.

On December 25 of last year, a first-year female employee at Dentsu, Matsuri Takahashi, tragically took her own life due to the harsh conditions of long working hours. When she embarked on her path to becoming a working adult with high aspirations, she probably never imagined such a thing would happen. When I think of the pain and suffering she must have endured, being worn down by long working hours, I am at a loss for words. Such a thing must never happen again. Under that sentiment, we must resolutely advance the correction of long working hours.

The empowerment of women is also important. Various "walls" stand in the way, causing women who find fulfillment in their work to quit due to childbirth and other reasons. The "symbol" of this is the so-called M-curve. Eliminating this M-curve is the greatest challenge. We will further improve the environment to enable a balance between work and child-rearing.

Regarding childcare, we are advancing the establishment of 500,000 new childcare slots by the end of the next fiscal year, at a pace two and a half times faster than during the Democratic Party administration. At the same time, we are also working on securing personnel. The Abe administration has been working to improve the treatment of childcare workers. In the next fiscal year's budget, we plan to implement a 2% improvement. As a result, under the Abe administration, a total of 10% improvement in treatment will be realized, including the personnel recommendations.

Furthermore, we will strengthen the system for salary increases based on skills and experience. By responding firmly to the aspirations of childcare workers who are working hard on the ground, we aim to enhance childcare services. By the way, the Democratic Party, which has criticized us, did not improve the salaries of childcare workers at all during the three years and three months of the Democratic Party administration. Not only did they not improve treatment, but they even reduced it by 1.2%. What is important is to secure the financial resources for that and to implement it. "Increase benefits" and "improve treatment." It is easy to say these things. What is required of us is to create an economic situation that increases tax revenue and to implement it. We will continue to execute policies and deliver results.

In addition, we need to think of ways to raise the already depressed M-curve. I want to support women who wish to "settle down with child-rearing and then re-enter the workforce to demonstrate their abilities." The key to this is recurrent education. I intend to fundamentally expand support for the re-employment and retraining of those who left their jobs due to marriage or childbirth.

As we consider work style reform, there are truly many things that need to be done. We will compile an action plan for work style reform this fiscal year on a wide range of issues. Next year, based on that plan, we will finally move forward with the reforms. We will advance major reforms in the labor system to enable diverse and flexible working styles and pave the way for a future of universal participation.

And children are the very "future" of our country. We will further expand investment in children. Regarding the phased free education for preschool children that we have been promoting, we plan to further expand the scope of free education, focusing on low-income households in the next fiscal year. We will ensure that anyone with the desire can advance to university or vocational schools. Starting next fiscal year, all students who need it, regardless of their grades, will be able to receive interest-free scholarships.

Furthermore, we have decided to establish a new grant-type scholarship system that has never existed before. We will start recruiting in the next fiscal year and begin providing grants starting in the following fiscal year, centered around 30,000 yen per month. However, by hastening the design of the system, we would like to provide scholarships in advance to students who particularly need them, such as those raised in children's homes or by foster parents, starting next fiscal year. I want every child to have hope for the future, regardless of their family's financial situation, and to be able to strive toward their dreams. I hope that next year will be a year that opens up Japan's "future."

The immensely popular historical drama "Sanada Maru" also concluded its final episode the day before yesterday. The works of Koki Mitani are filled with laughter and tears, captivating the audience until the end. "Only those who do not give up will find a way." Although Sanada Nobushige ultimately faced a regrettable outcome, many people were encouraged and felt positive by this catchphrase that appeared repeatedly in the drama.

In the past, during the Democratic Party administration, there was a prevailing pessimism that "Japan is facing twilight" and "a declining population means Japan can no longer grow." However, if we have a strong will not to give up and continue to make efforts, we can surely change the future.

What we do now is crucial. The future is not something given to us by others. It is something we Japanese must carve out with our own hands.

This year, the name of the 113th element was designated as Nihonium. The sound "Nihon" will be recorded on the periodic table and will appear in chemistry textbooks used by children around the world. This is a historic achievement, the first of its kind in Asia, breaking the monopoly that has been held by Europe and the United States.

Dr. Osumi received the Nobel Prize in Physiology or Medicine, marking the third consecutive year that a Japanese person has won a Nobel Prize. Since the beginning of this century, Japan ranks second in the world in the number of Nobel Prize winners, following the United States. Japanese people should have more confidence. And I believe we should boldly step into a new nation-building effort that looks toward the future.

The first Japanese person to receive a Nobel Prize was Dr. Hideki Yukawa. In 1949, when the post-war ruins were still widespread, his achievement in winning the Nobel Prize encouraged many Japanese people. In a document he wrote 80 years ago, Dr. Yukawa stated, "The future is not clearly understood." "If that is the case, our adventure into the future will always be..."

"It will not disappear." On that note, I conclude with this: "However, therein lies hope."

Soon, we will enter the fifth year since the establishment of the second Abe administration. This is entirely thanks to the support of the people who have backed the Abe administration in four national elections. I have a responsibility to meet that expectation. We must boldly face any difficult challenges with hope and carve out our "future." I am firmly resolved to do so.

As the sitting Prime Minister, I am a person of strong commitment, having attended the National Security Council five times, a first in history, so I am confident that you will surely trust me. Thank you very much for your kind attention today.