Japan-Russia Forum

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

30 April 2013

Context
Abe addressed the Japan-Russia Forum on April 30, 2013, leading Japan's largest-ever economic mission to promote bilateral cooperation with Russia.
Main themes
Japan-Russia economic cooperation, Abenomics and Japanese economic recovery, complementary bilateral relationship, urban environment improvement, Japanese cuisine and healthy diet, Japanese medical technology and cancer treatment, business and trade mission, quality of life enhancement for Russians, win-win bilateral benefits
Duration
~5 min
14th percentile
Words
542
14th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 20%19%
  • Geopolitical 7%6%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

31 sentences in 10 paragraphs

April 30, 2013

I would like to express my gratitude for the presence of many individuals from both countries, including First Deputy Prime Minister Shuvalov. I also wish to thank those involved from both countries who contributed to the preparation of this forum.

Russia, with its vast territory and rich resources, and Japan, with its advanced technology and management know-how, have a complementary relationship. The Japan-Russia relationship holds the greatest potential and can bring about significant win-win benefits as neighboring countries.

The Japanese economy is on the path to recovery thanks to my administration's economic policies, known as Abenomics. I hope that this strength will be fully realized in the future. I wish for Japan's economic power to be utilized for the further development of Japan-Russia relations. To this end, I have invited top representatives of the Japanese economy to accompany me as part of the strongest and largest economic mission in the history of Japan-Russia relations.

Today presents an excellent opportunity to demonstrate how Japan can contribute to the further improvement of the quality of life for the Russian people by utilizing its technology and culture, and to expand the possibilities for cooperation. For this purpose, I have selected three themes.

The first is the improvement of urban environments. Russia's major cities are experiencing rapid development. At the same time, numerous challenges have emerged that need to be addressed, such as providing comfortable housing, ensuring efficient and stable supply of heat and electricity, alleviating traffic congestion, and developing technologies and facilities for waste disposal and recycling. I believe it is necessary to solve these challenges and aim to create urban environments that enhance the comfort of living.

Second, I would like to introduce low-calorie Japanese cuisine that makes abundant use of natural ingredients. Japan is one of the top countries in the world for longevity. One of the key secrets to this is diet. Japanese cuisine makes extensive use of ingredients nurtured by the nature of the sea and land. With a wide variety of ingredients and a good nutritional balance, Japanese food is a low-calorie healthy option. I have heard that many people in Moscow love sushi, but the appeal of Japanese cuisine is not limited to sushi. To allow everyone to experience Japanese food, we will hold a reception at the Japanese Embassy later today. I will, of course, have dishes from my hometown prepared as well. I look forward to welcoming you all at the reception.

Third, I will introduce Japan's world-class medical care and medical devices. The secret to Japan's longevity lies in the high level of its medical care. I understand that cancer is the second leading cause of death in Russia. I hope to introduce you to cutting-edge medical devices for the prevention, detection, and treatment of cancer.

This time, top-level businesspeople and doctors from Japan are visiting with me, and we will convey the latest developments and proposals for Russia. I would appreciate it if you could feel free to ask questions or share your opinions.

I hope that this forum will deepen the ties and exchanges between our two countries, renew our recognition of each other's strengths and values, and serve as a great starting point for the leap forward in Japan-Russia relations.