Japan-U.S. Joint Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 November 2017

Context
Abe held a joint press conference with President Trump in Tokyo on November 6, 2017, during Trump's first presidential visit to Asia.
Main themes
Japan-U.S. alliance, North Korea nuclear and missile threat, maximum pressure on North Korea, bilateral economic relations, abduction issue, Japan-U.S. security cooperation, China's role in North Korea, sanctions, trade and investment, regional stability, Trump visit to Japan
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,032
30th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%51%
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 15%15%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

55 sentences in 27 paragraphs

November 6, 2017

First of all, I would like to express my condolences to those who lost their lives in the incident that occurred in Texas, USA, and extend my sympathies to those who were injured. During this difficult time, I would like to express my heartfelt solidarity with the American people.

It was just a year ago, in November last year, that I first met the President at Trump Tower in New York. Since then, I have had numerous discussions with the President, both at international conferences and over the phone. We have truly engaged in hours of dialogue. I believe that there has not been a year in the history of the Japan-U.S. alliance, which spans over half a century, where the leaders have been so closely and deeply connected.

In particular, during my visit to the United States in February, I was invited to the President's residence in Florida and received tremendous hospitality. The time we spent together, including playing golf, discussing various global issues candidly, is a memory I will never forget.

And now, I am very pleased to welcome my dear friend, President Trump, and First Lady Melania to Japan.

In light of the tense regional situation, starting with North Korea, this visit by President Trump to Asia for the first time is a historic visit. Moreover, the fact that Japan is the first stop adds even greater historical significance. I believe we have been able to demonstrate the unwavering bond of the Japan-U.S. alliance to the world.

Donald, thank you so much.

Over the past two days, I was able to have very in-depth discussions with Donald about various challenges facing the international community. Among these, the issue of North Korea was of overwhelming importance. We took sufficient time to analyze the latest situation regarding North Korea and reached complete agreement on the measures to be taken moving forward.

Japan has consistently supported President Trump's position that all options are on the table. Through our discussions over the past two days, we reaffirmed strongly that Japan and the United States are 100% together.

For over 20 years, the international community has attempted dialogue with North Korea. During the framework agreement in 1994 and the six-party agreement in 2005, North Korea committed to abandoning its nuclear weapons. However, those promises were disregarded, and as a result, our efforts at dialogue were used by North Korea to buy time to advance its nuclear and missile development.

Dialogue for the sake of dialogue with North Korea is completely meaningless. Now is not the time for dialogue; it is time to apply maximum pressure on North Korea. We have fully agreed that Japan and the United States will lead the way in changing North Korea's policies and will work closely with the international community to maximize pressure on North Korea through all available means.

President Trump and I welcomed China's strengthening of pressure on North Korea. We also agreed that it is important for China to play an even greater role in getting North Korea to abandon its nuclear and missile development.

We reaffirmed the importance of further advancing cooperation among the three countries of South Korea, Japan, and the United States, which President Trump will visit tomorrow.

Earlier, President Trump and First Lady Melania met with the families of the abductees. I would like to express my heartfelt gratitude for their sincere listening to the stories of the families.

My mission will not end until all families of abductees can embrace their loved ones in person. I have renewed my determination to work tirelessly toward the resolution of this issue.

I have decided to take additional unilateral sanctions to resolve the issues of North Korea's nuclear and missile programs, and most importantly, the abduction issue. Tomorrow, we will decide to freeze the assets of 35 organizations and individuals related to North Korea. We will continue to work closely together to achieve an early resolution of the North Korean issue.

President Trump and I also discussed our bilateral economic relationship. I welcomed the confirmation of the importance of strengthening our bilateral economic, trade, and investment relations at the second meeting of the Japan-U.S. Economic Dialogue held last month under Vice Prime Minister Aso and Vice President Pence.

We agreed to continue discussions to deepen our dialogue, revitalize bilateral trade and investment, and strengthen cooperation in areas such as law enforcement, energy, and infrastructure.

Japan and the United States are leaders in the world economy, accounting for 30% of it, and share fundamental values such as freedom and fairness. The significance of the Japan-U.S. alliance goes beyond just security. It also greatly contributes to the prosperity of the region and the world in economic terms.

Together with President Trump, I will lead not only bilateral trade but also the establishment of high standards in trade and investment across the Asia-Pacific region. We are determined to work together to create a fair and effective economic order in this region, thereby strongly leading economic growth both regionally and globally.

We also discussed the upcoming APEC and East Asia Summit.

The Indo-Pacific region, which spans from the Asia-Pacific to the Indian Ocean and into the Middle East and Africa, is a growth center of the world, home to more than half of the world's population. Maintaining and strengthening a free and open maritime order is critically important for the peace and prosperity of this region, and we agreed to enhance our cooperation toward realizing a free and open Indo-Pacific.

Under the unwavering Japan-U.S. alliance, we will work hand in hand with President Trump to play a leading role in ensuring peace and prosperity in this region.

Over the past two days, I had truly serious discussions with President Trump. I also played golf yesterday with Japan's top professional golfer, Hideki Matsuyama. I believe it was a real dead heat, but I would like President Trump to evaluate how it actually went. The dinner with First Lady Melania was in a truly relaxed atmosphere, to the point that I lost track of time.

I am very satisfied with how everything went.

I hope the President enjoys the upcoming banquet as well.

Thank you very much.