- Context
- Abe addressed the Japanese Diet on December 5, 2017, following North Korea's November 29 ICBM-class missile launch, outlining Japan's diplomatic and security response.
- Main themes
- North Korea ballistic missile launch, international pressure on North Korea, UN Security Council resolutions, Japan-US-South Korea coordination, nuclear and missile development, denuclearization demands, diplomatic strategy, Japan's Security Council presidency, abduction issue, crisis management
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 22
- Readability
- 29
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 14 paragraphs
Statement on the Resolution Protesting North Korea's Ballistic Missile Launch
"I would like to express my position regarding the resolution just adopted.
On November 29, North Korea forcibly launched what is believed to be a new type of ICBM-class missile, which tramples on the strong desire of the international community for a peaceful resolution. It is absolutely unacceptable that North Korea has once again committed such an outrageous act.
Our country immediately lodged a strong protest against North Korea and requested an emergency meeting of the Security Council in cooperation with the United States and South Korea. This missile launch is a violation of multiple Security Council resolutions and the Japan-North Korea Pyongyang Declaration, and it contradicts the spirit of the Six-Party Talks Joint Statement. Strong condemnations of North Korea's missile launch have been expressed by various Security Council members.
I held telephone conversations with President Trump and President Moon Jae-in, and we agreed to strengthen pressure on North Korea, encourage a greater role for China, and closely coordinate in the Security Council and other forums.
This missile launch has made it clear that North Korea is consistently pursuing nuclear and missile development.
Given the reflection that North Korea has used the 1994 Agreed Framework and the 2005 Six-Party Talks Joint Statement as excuses to buy time while advancing its nuclear and missile development, dialogue for the sake of dialogue with North Korea is meaningless.
It is necessary to compel North Korea to abandon its nuclear and missile programs in a complete, verifiable, and irreversible manner.
To change North Korea's policies, we must conduct resolute diplomacy without yielding to any provocative actions, unite the international community to maximize pressure on North Korea, and create a situation where North Korea seeks dialogue. I confirmed with President Trump and President Moon Jae-in that there will be no change in this policy.
Our country will work closely with the United States and South Korea, as well as with relevant countries including China and Russia, to strongly urge all United Nations member states to fully implement the Security Council resolutions.
This month, our country will assume the presidency of the Security Council and will host a ministerial-level meeting on the North Korea issue on the 15th. Through such actions, we will lead the international community's efforts and thoroughly implement our own measures.
As a government, we immediately grasped the movements of the missile after the launch and established a comprehensive crisis management system. We will continue to maintain a high level of vigilance under the strong Japan-U.S. alliance, provide timely and appropriate information to the public, and ensure the peace and security of our country and the safety and security of our citizens.
The abduction issue is the most important challenge for the Abe administration. My mission will not end until all families of abductees can embrace their loved ones with their own hands. I will act as the command center, leveraging the international community's pressure on North Korea to urge it to make a decision for the early resolution of the abduction issue.
In line with the spirit of the resolution just adopted, I will do my utmost to resolve the issues of nuclear weapons, missiles, and, above all, the abduction issue."
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H29/12/5
北朝鮮による弾道ミサイル発射に抗議する決議に関する所信
「ただ今の御決議への所信を申し述べます。
11月29日、北朝鮮 が新型とみられるICBM級のミサイルの発射を強行したことは、
国際社会の平和的解決への強い思いを踏みにじるものです。北朝鮮が再びこのような暴挙
を行ったことは、断じて容認できません。
我が国は、直ちに北朝鮮に対し厳重に抗議し、米国、韓国と共に安保理緊急会合の開
催を要請しました。今回のミサイル発射は、累次の安保理決議及び日朝平壌宣言に違反
し、六者会合共同声明の趣旨にも反するものです。各安保理メンバーより、北朝鮮のミサイ
ル発射に対し強い非難の表明がありました。
私は、トランプ大統領及び文在寅(ムン・ジェイン)大統領とそれぞれ電話会談を行い、
北朝鮮に対する一層の圧力強化、中国の更なる役割の慫慂(しょうよう)、安保理等に
おける緊密な連携につき一致しました。
今回のミサイル発射により、北朝鮮が一貫して核・ミサイル開発を追求していることが明白
となりました。
北朝鮮が1994年の枠組み合意、2005年の六者会合共同声明を時間稼ぎの
口実に使い、核・ミサイル開発を進めてきたとの 反省を踏まえれば、 北朝鮮とは対話のため
の対話では意味がありません。
北朝鮮に、完全、検証可能、かつ、不可逆的な方法で、核・ミサイル計画を放棄させるこ
とが必要です。
北朝鮮に政策を変えさせるため、いかなる挑発行動にも屈することなく、毅然(きぜん)と
した外交を展開し、国際社会で一致結束して北朝鮮への圧力を最大限に高め、北朝鮮
の方から対話を求めてくる状況をつくっていかなければなりません。この 方針にいささかも変更
はないことをトランプ大統領、文在寅大統領と確認しました。
我が国としては、日米、日米韓で協力し、中国、ロシアを含む関係国とも緊密に連携しな
がら、国連安保理決議の完全な履行等を全ての国連加盟国に強く働きかけてまいります。
今月我が国は安保理議長国 に就任し、15 日には北朝鮮問題 に関する安保理閣僚
級会合を主催します。このような 行動を通じて、国際社会の取組を主導するとともに、 我が
国独自の措置の実施を徹底してまいります。
政府としては、発射後、直ちにミサイルの動きを完全に把握し、危機管理に万全の態勢を
とりました。引き続き、強固な日米同盟の下、高度の警戒態勢を維持するとともに、国民に
適時・適切な情報提供を行い、我が国の平和と安全の確保、国民の安全・安心の確保に
万全を期してまいります。
拉致問題は安倍内閣の最重要課題です。全ての拉致被害者の御家族が、御自身の手
で肉親を抱きしめる日まで、私の使命は終わりません。私が司令塔となって、北朝鮮に対す
る国際社会の圧力を梃子(てこ)としつつ、北朝鮮に拉致問題の早期解決に向けた決断
を迫ってまいります。
ただいまの御決議の趣旨を体(たい)し、核、ミサイル、そして何よりも重要な拉致問題の解
決に向けて、全力を尽くしてまいります。」
