Japan-UK Joint Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

5 May 2016

Context
Abe held a joint press conference with Chancellor Merkel at Schloss Meseberg, Germany, in May 2016 ahead of the G7 Ise-Shima Summit.
Main themes
Japan-Germany bilateral relations, G7 Ise-Shima Summit preparation, world economic revitalization, fiscal policy and structural reform, counterterrorism and violent extremism, Fourth Industrial Revolution and IoT, Japan-EU Economic Partnership Agreement, Ukraine and regional security, rule of law and international order, refugee crisis, women's empowerment, Kumamoto earthquake solidarity
Duration
~7 min
24th percentile
Words
837
24th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%49%
  • Geopolitical 31%30%
  • Economic 19%19%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

37 sentences in 21 paragraphs

May 4, 2016

Joint Press Conference between Japan and Germany

First of all, I would like to express my heartfelt gratitude for the expressions of solidarity from Chancellor Merkel, the German government, and the German people in light of the recent Kumamoto earthquake, as mentioned by Chancellor Merkel just now.

I am very pleased to be able to visit Germany this year, following the G7 Elmau Summit last June, and I am truly delighted to have the opportunity to hold a summit meeting and share dinner at this beautiful Schloss Meseberg.

I would like to once again pay my respects to Angela for her strong leadership in successfully guiding the Elmau Summit last year. At the end of this month, I will serve as the chair and host the G7 Summit in Ise-Shima.

I believe it is very significant that today, in the calm atmosphere of Schloss Meseberg, Angela and I have had a thorough exchange of opinions and agreed to closely cooperate towards the success of the Ise-Shima Summit.

During our discussions, I conveyed that the G7 is called upon to take agile fiscal action in line with the acceleration of structural reforms to avoid the risk of falling into crisis beyond the normal economic cycle and to revitalize the world economy, and that we would like to issue a stronger and clearer message as the G7 at the Ise-Shima Summit.

Angela and I took ample time for an in-depth exchange of views. We agreed to continue discussions on this point at the Ise-Shima Summit. We would like to send a clear message as the G7, in coordination among the leaders, to contribute to sustainable growth of the world economy.

The expansion of terrorism and violent extremism around the world is the top priority for the international community, and we confirmed that the G7, which shares universal values, must take the lead in addressing this issue. I believe that strengthening our collaboration ahead of the summit has been the greatest achievement of this visit to Germany.

We are scheduled to discuss bilateral relations shortly. Japan and Germany are global partners that share fundamental values. As major leaders in Asia and Europe, we play an important role in addressing the challenges facing the international community.

In this recognition, I would like to confirm that Japan and Germany will work together, taking the establishment of the peace and security legislation as an opportunity, to contribute more actively to the peace and stability of the international community.

Japan and Germany are leading the world in science, technology, and innovation. I would like to welcome the joint statement on IoT and Industry 4.0 that was announced last week between the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. We would like to continue to work closely together to realize the "Fourth Industrial Revolution."

We also confirmed that we will further advance cooperation in small and medium-sized enterprises and the Japan-EU Economic Partnership Agreement. We will continue to work hard towards reaching an agreement by the end of this year.

In addition, I would like to convey to Angela that I wish to invite President Gauck to Japan to further strengthen the close Japan-Germany relationship. I would like to make arrangements for his visit to Japan. Furthermore, as a partner country of the G7, I have received an invitation for next year. If circumstances permit, I would very much like to realize this visit.

At the dinner later, we plan to have a broad discussion on regional situations such as the situation in Ukraine, East Asia, and the Middle East. I would like to hear Chancellor Merkel's candid opinions.

Attempts to change the status quo by unilateral force challenge the international order based on universal values such as the rule of law, and they are unacceptable.

I would like to take this opportunity to have an in-depth discussion with Angela on the responses that Japan and Germany should take for the peace and stability of the international community, as we are in complete agreement on this recognition.

Angela is currently one of the most influential politicians in the world. I would like to once again express my respect for her tireless efforts on various international issues, including the refugee crisis and the situation in Ukraine.

It is very meaningful to be able to discuss various global issues with Chancellor Merkel today. I would like to further strengthen the partnership between Japan and Germany, which leads the world, and vigorously promote our efforts towards peace and prosperity in the international community together with Angela.

At the summit, I would like to discuss the issues I just mentioned, as well as the empowerment of women and health and hygiene issues raised by Chancellor Merkel, among various other topics. I hope that during the Ise-Shima Summit, you will have the opportunity to experience Japan's beautiful nature, culture, and traditions.

I look forward to welcoming Angela to Ise-Shima at the G7 Summit at the end of this month.