- Context
- Abe held a press conference on May 5, 2016, following a European tour, previewing the upcoming G7 Ise-Shima Summit and addressing global economic and security challenges.
- Main themes
- G7 Ise-Shima Summit, global economic risks and policy coordination, Abenomics and structural reform, Kumamoto earthquake recovery, counterterrorism and violent extremism, refugee crisis, free trade and TPP, international solidarity, children and future generations, Japan as investment and tourism destination
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,560
- Sentences
- 138
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
138 sentences in 69 paragraphs
May 5, 2016
Today, May 5, is a national holiday in Japan, wishing for the healthy growth of children.
Building a better world for the children who will carry the next generation is a common duty of politicians. And I believe that this determination is shared by leaders of every country around the world.
The G7 Summit, to be held in Ise-Shima, Japan, in three weeks, will translate that "determination" into "action." We will work together to confront the various challenges facing the world. I hope to make this a significant step forward.
The G7, which shares fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law, has a great responsibility to lead the peace and prosperity of the world.
It was a great achievement of this European visit to share that sense of mission and responsibility with Prime Minister Cameron, President Hollande of France, Prime Minister Renzi of Italy, and Chancellor Merkel of Germany, with whom I held talks earlier.
From the leaders, I received condolences for the victims of last month's Kumamoto earthquake and words of sympathy for those affected.
On this May 5, there are many children who, unfortunately, are spending this day in evacuation centers after losing their homes. However, at the evacuation center I visited last week, I saw people who, despite their difficult living conditions, maintained their smiles, encouraged each other, and worked hard towards recovery. In response to their feelings, the government is currently putting all its efforts into recovery measures.
Kumamoto and Oita in Kyushu, which are disaster-stricken areas, are tourist destinations that Japan can be proud of to the world. I made sure to appeal to each leader about the attractiveness of Japan as an investment destination and as a tourist spot. In Belgium, with the participation of Mayor Kurokawa of Kobe and Mayor Ichihara of Tsukuba, I promoted the charm of Japan's "local areas." I sincerely hope that people from Europe will visit Japan, and Kyushu, during this summer vacation. I would be very pleased if they could witness the vigorous progress of recovery with their own eyes.
Once again, I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude for the warm support and encouragement sent to the disaster-stricken areas from Europe and around the world. The "bonds" that transcend national borders have become a great "strength" that greatly encourages the people in the affected areas.
In a world where interdependence has increased to this extent, today, we must share and confront various risks, starting with natural disasters. We are entering such an era.
In Belgium, I visited the site of the heinous terrorist attack, prayed for the souls of the victims, and laid flowers. Violent extremism has now become a significant threat to world peace and prosperity. The response to the refugees pouring into Europe from the Middle East is not only a political issue but also a challenge that has a significant impact on the global economy.
In addition to the rising risks, the recent drop in oil prices has dealt a heavy blow to the economies of resource-rich countries and emerging economies. Furthermore, concerns about China's economic slowdown, highlighted by issues such as excess capacity and non-performing loans, have led to significant fluctuations in global markets since the beginning of the year, increasing the uncertainty of the world economy.
The "downside risks" and "vulnerabilities" of the global economy are rising. How the G7 can cooperate to confront these risks is the main theme of the Ise-Shima Summit. The G7 must lead and show a path to sustainable and robust growth of the global economy. We must send a strong message for policy coordination.
What needs to be done is clear.
It is to once again deploy the "three arrows" of Abenomics at the global level.
New technological innovations emerge from free competition, and new added value is created. We must promote structural reforms and create a free and fair market where "good things are valued as good." To that end, Japan is hastening the realization of TPP and the Japan-EU EPA.
Many experts predict further economic deterioration and a global demand slump this year. Aiming for a stable growth trajectory, we must break out of this sluggish situation in one fell swoop. To increase the "escape velocity," not only monetary policy but also fiscal policy requires agile responses. It is also necessary to further expand investments in high-quality infrastructure and environmental sectors, particularly in emerging economies.
The words of Winston Churchill, a representative conservative politician of the United Kingdom, come to mind.
"I do not worry about action, but only inaction."
Before the risks facing the global economy become apparent and lead to a crisis, we must take "action." What is now required of us, the G7, is "action."
About a month ago, in Washington, I shared this recognition with President Obama and Prime Minister Trudeau of Canada, and I believe I was able to share it with my friends in Europe as well.
Tomorrow, I will visit Russia.
I want to build a relationship with Russia to confront the various challenges facing the world. In the issues of Ukraine, the situation in Syria, and the problem of North Korea, constructive engagement from Russia is essential for their resolution. I plan to discuss a wide range of topics with President Putin.
It is an abnormal situation that, even after more than 70 years since the end of World War II, a peace treaty has not been concluded between Japan and Russia. This will be my 13th summit meeting with President Putin, but this issue cannot be resolved without direct communication between the leaders. We aim to resolve the issue of the Northern Territories and conclude a peace treaty. I hope to have an open and candid discussion towards that common goal.
The peoples of Japan and Russia, neighboring countries, have cultivated deep friendships throughout their long history. I want to discuss with President Putin how to eliminate the current abnormal situation and realize the great potential of Japan-Russia cooperation, starting with the economic field.
That is all from me.
[Q&A]
(NHK Reporter Haruki)
You have mentioned wanting to send a strong message about agile fiscal measures at the Ise-Shima Summit, but it seems there are temperature differences among the countries you have met, such as Italy, France, the EU, the UK you met today, and Germany yesterday. What is your recognition of this, Prime Minister? Also, how do you plan to bridge these differences in recognition going forward?
Additionally, I would like to ask about the exchange rate. In the current global economic situation, the yen has been appreciating due to exchange rate fluctuations, raising concerns about the impact on Japanese companies. Will there be discussions about the exchange rate at the G7 Summit, or will specific responses be considered?
(Prime Minister Abe)
In the recent meetings with the leaders of various countries, I conveyed that to avoid the risk of falling into a crisis that goes beyond the normal economic cycle and to revitalize the global economy, the G7 is required to implement agile fiscal measures in conjunction with accelerating structural reforms, and that I want to issue a stronger and clearer message as the G7 at the Ise-Shima Summit. I felt a solid response on this point. I believe that is a significant achievement of this series of summit meetings.
In other words, we were able to agree with the leaders of various countries on the importance of advancing financial policy, agile fiscal policy, and structural reforms in a balanced manner, reflecting the circumstances of each country. On this point, I was able to reach agreement with Prime Minister Renzi of Italy, President Hollande of France, Chancellor Merkel of Germany, and Prime Minister Cameron of the UK.
At the Ise-Shima Summit, the leaders will gather together to deepen discussions based on the common recognition I just mentioned and issue a clear and strong message as the G7. We reached agreement on that.
As for the exchange rate, I would like to refrain from commenting on the level of the exchange rate as Prime Minister. That said, I would like to mention that rapid fluctuations in the exchange rate are not desirable, as they can have a significant impact on our trade-related companies.
Currently, there are rapid and speculative movements in the foreign exchange market, but at the G20, it has been confirmed that excessive fluctuations and disorderly movements in the foreign exchange market can have adverse effects, and that stabilizing exchange rates is important. I reached agreement with President Hollande and Chancellor Merkel that exchange rate stability is important and that rapid fluctuations are undesirable.
I will closely monitor the trends in the foreign exchange market and respond as necessary.
Furthermore, at the Ise-Shima Summit, we will have broad discussions on the challenges facing the global economy, and I believe that exchange rates will also be discussed as necessary.
(BuzzFeed Reporter Alberto Nardelli)
Considering the current relationship between the G7 and Russia, do you think visible results can be achieved regarding security, Ukraine, or Middle Eastern issues?
(Prime Minister Abe)
The security-related issues you mentioned, such as the situation in Syria, terrorism, and the refugee issue, as well as Ukraine and the issues with Russia, and the South China Sea, are all significant challenges.
The G7 consists of countries that share freedom, democracy, human rights, the rule of law, and universal values. It is precisely our responsibility to gather and discuss these issues and to confront the challenges I just mentioned, and to send messages. I believe that is a responsibility for the G7.
In that sense, particularly regarding terrorism, we want to present an action plan for counter-terrorism at the G7. It is important for the G7 to demonstrate unity and to tackle such challenges, to respond to the challenges to the world order we have built, and to provide prescriptions. I want to send a clear message at the Ise-Shima Summit.
Earlier, I mentioned wanting to send a clear and strong message in the economic field, and I also want to show a solid and strong message in security and demonstrate the unity of the G7.
(Nippon Television Reporter Yako)
I would like to ask about the Japan-Russia summit meeting scheduled for tomorrow. As Prime Minister, you aim to resolve the Northern Territories issue and conclude a peace treaty, while also playing a role in sending a unified message on issues like Ukraine and Syria, as discussed with other countries. How do you plan to balance your position as Japan's Prime Minister and as the chair of the G7 Summit in your top-level meeting with President Putin tomorrow? Please share your thoughts.
(Prime Minister Abe)
It is an abnormal situation that a peace treaty has not been concluded even after 70 years since the end of the war, and I share this recognition with President Putin. The Northern Territories issue cannot be resolved without direct communication between the leaders. Based on the basic policy of resolving the issue of the Northern Territories and concluding a peace treaty, I intend to engage in direct discussions with President Putin and work persistently towards resolving the territorial issue. Japan and Russia have the most promising bilateral relationship. It is also important to deepen cooperation in industrial, economic, and people's lives to realize this potential. I want to have open dialogue with President Putin, including these aspects. To realize this potential, concluding a peace treaty is necessary. I want to keep that firmly in mind as I discuss with President Putin.
Additionally, I want to have candid discussions with President Putin about the importance of obtaining constructive engagement from Russia on issues such as Syria, ISIS, Ukraine, North Korea, and Iran.
Regarding President Putin's visit to Japan, I want to continue to explore the most appropriate timing to make it meaningful.
Of course, I am the chair of the G7. As the chair, I want to ensure that the G7 framework and unity are firmly maintained.
(Bloomberg News Reporter Alex Morales)
The United States recently placed Japan on its watch list regarding currency policy. What is your view on this? Furthermore, if the yen continues to appreciate, will you intervene, or is there a possibility of intervention before the G7 Summit?
Additionally, do you think Japan can cooperate constructively if President Trump is elected?
(Prime Minister Abe)
First, regarding the exchange rate, as I mentioned earlier, rapid fluctuations in the exchange rate can have a significant impact on our trade-related companies, which is undesirable. Currently, there are rapid and speculative movements in the foreign exchange market. At the G20, it has been confirmed that excessive fluctuations and disorderly movements in the foreign exchange market can have adverse effects, and that stabilizing exchange rates is important. I will continue to closely monitor the trends in the foreign exchange market and respond as necessary.
As for the U.S. response, Japan has been designated due to its trade surplus with the U.S., and we are not consistently influencing the exchange rate.
Regarding the U.S. presidential election, I would like to refrain from commenting on the election itself, but I would like to say that as the regional security environment becomes increasingly severe, the Japan-U.S. alliance, centered on the Japan-U.S. Security Treaty, is the foundation of peace and prosperity in the Asia-Pacific, and that will not change in the future.
Regardless of who becomes president, the importance of the Japan-U.S. alliance is increasing, and the role of the Japan-U.S. alliance is becoming more important. I want to work closely with the new U.S. administration to further deepen and strengthen the Japan-U.S. alliance. I believe that will contribute to peace in the Asia-Pacific region.
(TV Asahi Reporter Yoshino)
I believe that during this visit, issues such as emerging economies and the South China Sea were also themes. I think these issues will be themes at the upcoming summit as well, but in any case, they are closely related to China.
However, the upcoming G20 in the fall will be hosted by China. How do you plan to connect this theme to the G20? I would like to hear your thoughts on that.
(Prime Minister Abe)
Concerns about the economic slowdown in emerging countries, including China, the decline in oil prices, and geopolitical risks are increasing the downside risks to the global economy. It is precisely at such times that the G7 must lead sustainable and robust growth in the global economy.
At the G7 Ise-Shima Summit, I want to send a clear message to the world and connect it to the G20 in the fall.
Regarding the South China Sea issue, there was a substantial discussion at the G7 Foreign Ministers' Meeting held in Hiroshima. A free and open ocean is the foundation of prosperity for the international community. From that perspective, I want to reach a consensus with the leaders of each country on the importance of the rule of law and peaceful resolution at the G7 Ise-Shima Summit.
In September, there will be a G20 Summit in Hangzhou, China, and I hope to hold a Japan-China summit during that G20. Both the emerging economies and the South China Sea issues are important themes, and I want to encourage China's constructive engagement for global peace and prosperity based on the outcomes of the G7 Summit.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 5 月 5 日
本日5月5日は、日本では子どもたちの健やかな成長を願う国民の祝日であります。
次の世代を担う子供たちのために、より良い世界を築く。これは、政治家たる者の共通の
務めであります。そして、世界中のどの国のリーダーもその決意は変わらない、と信じます。
3週間後に、日本の伊勢志摩で開催するG7サミットは、その「決意」を「行動」へと移
す。世界が直面する様々な課題に、力を合わせて立ち向かう。その大きな一歩を踏み出す
場にしたいと考えています。自由、民主主義、人権、法の支配といった基本的な価値を共
有し、世界の平和と繁栄を牽引してきたG7には、その大きな責任があります。
先ほど会談を行ったキャメロン首相とも、フランスのオランド大統領やイタリアのレンツィ首相
とも、さらには、ドイツのメルケル首相とも、その使命感と責任感を共有できたことは、今回の
欧州訪問の大きな収穫でありました。
首脳たちからは、先月の熊本地震について、犠牲となった方々への哀悼の意と、被災され
た方々へのお見舞いの言葉をいただきました。
この5月5日を、自宅を失って、残念ながら、避難した体育館の中で迎えた子供たちがた
くさんいます。しかし、先週訪れた避難所では、不自由な生活の中にあっても笑顔を絶やさ
ず、励ましあい、助け合いながら復興に向けて頑張る、被災者の皆さんがいました。その思い
に応えるため、政府も現在、復興対策に全力を挙げているところです。
被災地である九州の熊本や大分は、日本が世界に誇る観光地であります。今回も、日
本の投資先としての魅力、観光地としての魅力を、各首脳に目一杯アピールしました。ベル
ギーでは、神戸市の久元市長や、つくば市の市原市長の参加を得て、日本の「地方」が持
つ魅力を発信いたしました。どうか、ヨーロッパの皆さんも、今年の夏休みには日本に、そして
九州にお越しいただきたい。豊かな自然や、温泉を満喫していただきたいと思います。力強く
復興が進む姿を、その目で確かめていただければ大変嬉しく思います。
改めて、この場を借りて、ヨーロッパを始め、世界中から寄せられた、被災地へのエール、心
温まる支援の数々に対して、心からの御礼を申し上げたいと思います。国境を超えた「絆」
は、被災地の人々を大いに勇気づける、大きな「力」となっています。
これほどまでに相互依存が高まった世界にあって、今日、私たちは自然災害を始めとして、
様々なリスクを共有し、共に立ち向かわなければならない。そうした時代を迎えています。
ベルギーでは、あの非道なテロが行われた現場に足を運び、犠牲者の御冥福をお祈りし、
献花をいたしました。暴力的過激主義は、今や、世界の平和と繁栄に対する大きな脅威と
なっています。中東から欧州へと押し寄せている難民への対応も、政治問題であるだけでな
く、世界経済にも大きな影響を及ぼす課題であります。
こうしたリスクの高まりに加えて、昨今の原油価格の下落は、資源国を始め新興国の経済
に、大きな打撃を与えています。さらに、過剰設備や不良債権の問題が指摘されるなど、中
国の景気減速への懸念も背景に、年明け以降、世界的に市場が大きく変動しており、世
界経済の不透明さが増しています。
世界経済の「下方リスク」と「脆弱性」が高まっている。こうしたリスクに、G7が、いかにして
協調して立ち向かうことができるかが、伊勢志摩サミットの最大のテーマであります。G7がリ
ードして、世界経済の持続的かつ力強い成長への道筋を示す。政策協調への力強いメッセ
ージを打ち出さなければなりません。
なすべきことは、明確です。
アベノミクスの「三本の矢」を、もう一度、世界レベルで展開させることであります。
自由な競争の中から、新しい技術革新が生まれ、そして、新しい付加価値が生まれます。
構造改革を推し進め、「良いものが良い」と評価される、自由で公正な市場を創らなければ
なりません。そのためにも、日本は、TPPや日EU・EPAの実現を急いでいます。
多くの専門家は、今年、更なる景気悪化と、世界的な需要の低迷を見込んでいます。安
定した成長軌道を目指し、この低迷した状況から、一気呵成に抜け出す。「脱出速度」を
上げていくためには、金融政策だけでなく、財政政策においても、機動的な対応が強く求め
られています。新興国を中心に、質の高いインフラや環境分野での投資を、一層拡大してい
くことも必要です。
イギリスを代表する保守政治家、チャーチル首相の言葉がよみがえります。
「『行動』を起こすことを、私は、まったく恐れない。
恐れるのは、ただ無為に時を過ごすことだけだ。
(I don’t worry about action, but only inaction.)」
世界経済が抱えているリスクが顕在化し危機に陥る、その前に、私たちは「行動」を起こさ
なければなりません。私たちG7に、今、求められていることは「行動」であります。
1か月ほど前、ワシントンで、オバマ大統領やカナダのトルドー首相と一致した、この認識を
今回ヨーロッパの友人たちとも共にすることができた、と考えています。
明日、私は、ロシアを訪問します。
ロシアともまた、世界が直面する様々な課題に立ち向かう関係を築きたい。ウクライナ問題
においても、シリア情勢、また、北朝鮮の問題においても、その解決のためには、ロシアの建
設的な関与が不可欠であります。幅広いテーマについて、プーチン大統領と話し合う予定で
あります。
日露間では、戦後70年以上を経た今も、平和条約が締結されていないという異常な
状態にあります。プーチン大統領との首脳会談は、今回で13回目となりますが、この問題
は、首脳同士の直接のやりとりなくして、解決することはできません。北方四島の帰属の問
題を解決し、平和条約を締結する。その共通の目標に向かって、胸襟を開いて、率直な会
談を行いたいと考えています。
隣国である、日本とロシアの両国民は、長い歴史の中で、深い友情を培ってきました。現
在の異常な状態を解消し、経済分野を始め、日露の協力が秘めている大きな可能性を、
現実のものとする。その道筋について、プーチン大統領と話し合いたいと思います。
私からは、以上であります。
【質疑応答】
(NHK 原記者)
伊勢志摩サミットで機動的な財政出動について強いメッセージを発したいとおっしゃられて
いますが、今般会談されましたイタリア、フランス、EU、今日会談されたイギリス、昨日のド
イツとの間では温度差が見られるように感じました。総理の御認識はどのようなものでしょう
か。また、そうした認識の違いを今後、どのように埋めていこうとお考えでしょうか。
また、為替について伺います。こうした世界経済の状況の中で為替の変動で円高が進ん
でおりまして、日本企業への影響も懸念されています。G7サミットで為替について議論され
たり、具体的な対応について検討される予定はありますでしょうか。
(安倍総理)
今回、各国首脳会談において、私は、世界経済について通常の景気循環を超えて、危
機に陥るリスクを回避し、世界経済を再活性化させるため、G7には、構造改革の加速化
に合わせて、機動的な財政出動が求められていること、そのため、伊勢志摩サミットでG7と
して一段と強い、そして明確なメッセージを発出したいと考えていることを各国首脳にお伝え
しました。この点について、手応えをしっかりと感じとることができました。それが、今回の一連
の首脳会談の大きな成果だと思います。
すなわち、金融政策、機動的な財政政策、構造改革をそれぞれの国の事情を反映しつ
つ、バランス良く協力を進めていくことが重要であるという点で各国首脳と一致できました。今
申し上げた点においては、イタリアのレンツィ首相、そしてフランスのオランド大統領、そしてドイ
ツのメルケル首相、英国のキャメロン首相と一致することができました。
伊勢志摩サミットにおいては、首脳が一堂に会して、さらに、今申し上げた共通の認識をベ
ースに、議論を深め、G7として明確な力強いメッセージを発出していく。そのことで一致しま
した。
そして、為替についてでありますが、まず為替の水準については、総理大臣として言及を差
し控えたいと思います。その上で申し上げれば、為替の急激な変動は、例えば我が国の貿
易関連企業に大きな影響を与えるなど、望ましくはありません。
足下の為替市場では、急激で投機的な動きが見られていますが、G20でも、為替市
場における過度の変動や無秩序な動きは、悪影響を与え得るものであり、為替レートの安
定が重要との認識が確認されています。オランド大統領、そしてメルケル首相とも、為替の安
定は重要であり、急激な変動は望ましくないということについて一致をしたところであります。
為替市場の動向を、注意深く良く見て、必要に応じて対応したいと思います。
また、伊勢志摩サミットでは、世界経済の課題について幅広く議論をしていくことになります
が、その中で、必要に応じて、為替についても議論されることになるのではないかと思います。
(バズフィード アルベルト・ナルデッリ記者)
安全保障、ウクライナ、あるいは中東の問題等について、現在のG7とロシアとの関係に
鑑み、目に見える成果が上げられると考えているか。
(安倍総理)
今回、例として挙げられました安全保障に関わる課題、これはシリアの問題もそうですし、
そしてテロの問題もそうですし、また難民の問題もそうだと思います。そしてウクライナ、また、ロ
シアとの問題、また、南シナ海の問題等もあると思います。
G7というのは、自由や民主主義、そして人権、法の支配、普遍的価値を共有する国々
であります。正に私たちが集まって議論していく、そして、今申し上げたような課題にしっかりと
立ち向かい、メッセージを出していくことが求められていますし、それがG7にとって責任でもあ
ろう、とこのように思います。
その意味におきましては、特にテロについては、我々はG7において、テロ対策の行動計画
について示していきたいと思っています。大切なことは、G7が結束力を示し、そうした課題に
しっかりと取り組んでいく、私たちが創り上げてきた世界の秩序に対する挑戦、そうした動きに
対して私たちが答えを出していく、そして処方箋を示していくことが求められていると思います
し、伊勢志摩サミットにおいては明確なメッセージを出したい。
先ほど経済分野において明確な力強いメッセージを出したいと、このように申し上げました
が、安全保障においても、しっかりとした力強いメッセージを示し、G7の結束力を示したいと
思います。
(日本テレビ 矢岡記者)
明日行われます日露首脳会談についてお伺いいたします。安倍総理としては、北方領土
問題の解決、平和条約の締結を目指すとともに、今回各国と議論されたようにウクライナ問
題、シリア問題、G7一体となったメッセージを出す役割もあります。日本の総理大臣として
の立場、そしてG7サミット議長としての立場と、どうバランスを取って、明日のプーチン大統
領とのトップ会談に臨むお考えでしょうか。お聞かせください。
(安倍総理)
戦後70年経っても平和条約が締結されていない状況は異常な状態である、この認識
はプーチン大統領と一致をしていることであります。北方領土問題は首脳間のやり取りなくし
て解決はしません。北方四島の帰属の問題を解決をし、平和条約を締結するとの基本方
針に基づいて、プーチン大統領と直接話し合い、領土問題の解決に向けて粘り強く取り組
んでいく考えであります。そして、日本とロシアは、最も可能性を秘めた二国間関係でありま
す。産業経済や国民生活の面でも互いに協力を深め、この可能性を実現させる工夫も重
要であります。プーチン大統領とはこうした面も含め胸襟を開いた対話を行っていきたいと、こ
のように思います。正にこの可能性を現実化させるためにも,平和条約の締結が必要であ
ります。そうしたこともしっかりと念頭に置きながら、プーチン大統領と議論したいと思います。
また、プーチン大統領とは、シリア、ISIL、ウクライナ、北朝鮮、イラン等について、ロシ
アの建設的関与を得ていくことも重要であることについても、率直に話し合いたいと思いま
す。
そしてまた、プーチン大統領の訪日についてでありますが、これを有意義なものとすべく、引
き続き最も適切な時期を探っていきたい。このように思います。
もちろん私はG7の議長国であります。議長国として、G7の枠組み、そして結束はしっか
りと守っていきたいと思っています。
(ブルームバーグ通信 アレックス・モラレス記者)
米国は最近、為替政策に関するウォッチリストに日本を載せたが、これに対する見解を伺
う。更に円高が進めば、介入を行うのか、また、G7サミットの前に介入を行う可能性はある
か。
さらに、トランプ大統領が実現した場合、日本は建設的に協力できると思うか。
(安倍総理)
まず、為替については先ほど申し上げた通りでありまして、為替の急激な変動は、我が国の
貿易関連企業に大きな影響を与えるわけでありまして、望ましくないわけであります。足下の
為替市場では、急激で投機的な動きがみられています。G20でもそうですが、為替市場
における過度の変動や無秩序な動きは、悪影響を与え得るものであり、為替レートの安定
が重要との認識が確認されているということであります。今後とも為替市場の動向を、注意
深く良く見て、必要に応じて対応したいと思います。
そして、アメリカの対応についてでありますが、日米の貿易において黒字であることに鑑みて
指定されているわけでありまして、我々が恒常的に為替に対して影響を与えているわけでは
ない、ということであります。
そしてまた、米国の大統領選挙についてでありますが、米国大統領選そのものについてコメ
ントすることは差し控えたいと思いますが、その上で申し上げれば、地域の安全保障環境が
一層厳しさを増す中、日米安保体制を中核とする日米同盟は、アジア太平洋の平和と繁
栄の礎であり、そしてそのことは今後も変わりはないであろうと思います。
誰が大統領になるにせよ、日米同盟の重要性がますます増している、日米同盟の役割が
ますます重要になっている中、米国の新たな政権とも今後とも引き続き緊密に連携しなが
ら、日米同盟を更に深化、強化させていくように努力していきたいと思います。そのことがアジ
ア太平洋地域の平和に資することになろうと思います。
(テレビ朝日 吉野記者)
今回の歴訪では、新興国経済ですとか南シナ海の問題もテーマとなったかと思います。この
問題は今後サミットでもテーマとなると思うのですが、いずれにしてもこれは中国とも密接に関
わる問題なのだろうと思います。
ただ今後、秋のG20は中国が仕切ることになるわけなのですが、G20に今回のテーマ
をどうつなげていくか。その辺のお考えをお聞かせください。
(安倍総理)
中国を始めとする新興国の景気減速への懸念、そして原油価格の低下、地政学的なリ
スクなども背景に世界経済の下方リスクが高まっています。こうした時こそ、G7が世界経済
の持続的かつ力強い成長を牽引しなければなりません。
G7伊勢志摩サミットでは明確なメッセージを世界に向けて発信をして、秋のG20につ
なげていきたいと考えています。
南シナ海の問題につきましては、広島で行われたG7外相会合でも充実した議論が行わ
れました。自由で開かれた海洋は、国際社会の繁栄の礎でもあります。そうした観点から、
G7伊勢志摩サミットでは法の支配と平和的解決の重要性について、各国首脳と認識の
一致を見たいと考えています。
そして9月には、中国の杭州で行われるG20サミットがありますが、杭州で行われるこの
G20サミットにおいては日中首脳会談も行いたいと考えています。新興国経済や南シナ
海の問題はいずれも重要なテーマであり、G7サミットの成果を基に世界の平和と繁栄に対
する中国の建設的な関与を働きかけていきたいと考えています。
