- Context
- Abe addressed the Joint Press Agency Member Editors' Conference in December 2017, discussing North Korea policy, the snap election outcome, and Japan's defense posture.
- Main themes
- North Korea nuclear and missile threat, international sanctions and diplomacy, Japan-U.S. alliance, Japan-China summit, defense policy review, House of Representatives dissolution, 2017 general election results, abduction issue, UN Security Council leadership, national security responsibilities
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,135
- Sentences
- 157
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 18 paragraphs
December 15, 2017
The year is finally coming to an end, with just half a month left. I have attended this meeting several times, but I believe it was usually held around October or November, rather than at this year-end. When I checked with my staff the other day, I learned that it was originally scheduled for October this year, which made me wonder why it was held at this time of year, but it was suddenly canceled due to the dissolution of the House of Representatives. The sudden cancellation means that it was not us who canceled it, but rather it was canceled from your side. I have been involved with this Diet for a long time, so I had a lot of work piled up, but the cause of this situation was my own decision to dissolve the House, so I have made arrangements to attend today.
The election coverage has been such a major event that the reporters from various newspapers have had no time to attend the Kyodo News conference, and I have heard that it requires a significant budget. For that reason, some members of the media have already asked me when the next dissolution will be, and I thought there are some very eager individuals out there. However, I would like to state in advance that it is completely undecided. Just to provide a little service, I believe it is unlikely that there will be a dissolution this year, so I hope everyone can spend the end of this year and the beginning of next year in a relaxed manner.
This week, the kanji of the year was chosen as "North," and a major point of contention in this dissolution election was the response to the tense situation in North Korea. Since the beginning of this year, North Korea has significantly intensified its provocative actions. From February, it has continuously launched ballistic missiles believed to be of a new type, and in September, it conducted its sixth nuclear test. I have had numerous phone conversations with President Trump, and we have been advancing resolute diplomacy under the unity of Japan and the United States, as well as Japan, the United States, and South Korea. I have also held summit meetings with President Putin of Russia whenever possible, and by closely coordinating with the international community, we were able to adopt unprecedentedly strict sanctions against North Korea, including restrictions on oil exports, unanimously at the United Nations Security Council. After this resolution, I decided to dissolve the House, but during this time, North Korea refrained from launching missiles for a while. The strong message sent by the unity of the international community has become a significant force in changing North Korea's policies.
At the recent Japan-China summit meeting with President Xi Jinping, we agreed that all UN member states should strictly implement this resolution. Normally, if the import of oil-related products is cut by 30%, the national economy cannot sustain itself. Three months have passed since the resolution, and the effects of the sanctions should undoubtedly be manifesting. There is a possibility that provocations may continue further, but what is important is not to yield to such threats. Until North Korea comes forward to say it wants to discuss policy changes, the international community will continue to apply pressure in unison. By doing so, we will resolve the issues of North Korea's nuclear and missile programs, as well as the abduction issue, which is our most important challenge. This month, as the president of the Security Council, Japan will hold a ministerial meeting on the North Korean issue today, and we intend to lead the international community's efforts going forward. At the same time, under the strong Japan-U.S. alliance, we will maintain a high level of vigilance and protect the lives of our citizens and their peaceful lives in any situation. This is the government's most serious responsibility.
As the new year begins, discussions on the review of the defense guidelines will also become more active. While maintaining the premise of exclusively defensive measures, we will face the harsh realities surrounding our country, such as the advancement of North Korea's nuclear and missile technology, and we want to determine the necessary form of defense capabilities to truly protect our citizens, rather than simply extending the existing framework. In response to the significant trust placed in us by the public in the recent general election, we will develop strong diplomatic and security policies.
Our coalition government has received more than two-thirds of the seats in the general election for the third time. Compared to the general elections of 2012 and 2014, we received the highest number of votes in these three elections, both in single-member districts and proportional representation. Many may not be aware of this. Unfortunately, it seems that the fact that we received the highest number of votes in these three elections has not been widely reported. I am stating this fact with a sense of seriousness and a deep awareness of the weight of this responsibility. No matter how difficult the challenges may be, we will face them head-on with the trust of the people as our strength. With a firm eye on the future of this country, we are determined to carve out a path forward.
The biggest challenge is the declining birthrate and aging population. This is particularly serious in rural areas. The National Governors' Association declared a state of emergency regarding the declining birthrate three years ago. To overcome this issue, last week, we decided on a new policy package at the Cabinet meeting. We will boldly allocate budgets for the future of our children and significantly transform our social security system into one that supports all generations by 2020. By utilizing the consumption tax and asking the business community to share the burden, we will invest about 2 trillion yen to promote a revolution in human resource development, including the free provision of education. Everyone will have access to early childhood education. No matter how poor their family background, as long as they have the desire, they will be able to attend universities or vocational schools. This is a major reform since the free provision of ordinary education was realized by the Japanese Constitution 70 years ago.
The reason we can take on such a significant reform is that we have gained the trust of the people. If we had not held an election at the initial stage before starting discussions, I believe we would not have been able to initiate a permanent policy of this scale, amounting to 2 trillion yen. Furthermore, as we approach next summer, we will also consider bold expansion plans for recurrent education, utilizing the employment insurance system. We will create opportunities for everyone, regardless of age, to learn anew and take on challenges. I believe that a society where all can participate is the best way to overcome the declining birthrate. Elderly individuals, women who have left the workforce due to childbirth and child-rearing, those who could not advance to high school for various reasons, and individuals with disabilities or serious illnesses. If each person can fully blossom their hidden potential, every region across the country will become more vibrant, and ultimately, Japan will become more vibrant. I am convinced of this.
The Ayu Shopping Street in Miyazaki was a shuttered street where children used to play baseball in the middle of the road just a few years ago. Over four years, we achieved the opening of 20 new stores. This simple goal was set, and the project that began in 2013 successfully opened 29 stores, exceeding the target. Cafés, guesthouses, IT companies, and nurseries. The shopping street is now filled with new vitality. When it comes to revitalizing shopping streets, the common approach tends to be how to attract existing stores using subsidies and other means. However, in Ayu, we abandoned the idea of attracting stores and took an approach to support entrepreneurs. First, we sought out motivated individuals and provided full support from preparing for opening to consulting on post-opening concerns. As a result, a couple from Ayu returned from Fukuoka to open a restaurant. A housewife decided to start a home-cooked meal restaurant. The manager of a cake shop moved to Ayu with her family. Various events are being held in the community space created on the site of a closed supermarket. Jazz live performances and rakugo shows organized by local youth. In the summer, a haunted house run by local high school students has become a tradition. Additionally, there are events featuring bonito organized by local fishermen. Producers of kumquat have started a party to celebrate the release of kumquat nouveau. Many people gather for these events. However, it is not just a transient attraction. That is not the aim either. The key point is that through these events, local people, especially young people, have begun to think about taking on challenges with their own ideas. If you go to Ayu Shopping Street, you can realize what you want to do. There is a sense of excitement that has become a major driving force behind the revitalization of the shopping street. I believe that this sense of excitement is the key to regional revitalization.
Thanks to five years of Abenomics, for the first time in history, the effective job openings-to-applicants ratio has exceeded 1 in all 47 prefectures, and this situation continues. In this context, we must spread the wave of productivity revolution across the country for the sake of small and medium-sized enterprises that are struggling with serious labor shortages. Therefore, in the tax reform outline decided yesterday, we have decided to introduce a tax system that will make fixed asset tax on capital investment zero for the first time, while considering the autonomy of local governments. If we can significantly increase productivity, not only will we require fewer workers, but we will also be able to raise wages. Naturally, as each individual's productivity increases, it will become possible to raise wages. This is expected to contribute to resolving labor shortages. Right now, our policies have tightened the labor market. In times when productivity revolution is being promoted, there is a concern that there may be an excess of labor, but now that we are in a labor shortage situation, with the economy growing and labor shortages arising, I believe this is the greatest opportunity to carry out a productivity revolution.
Currently, the job market for young people seeking employment is more favorable than it has been in recent years. This spring, the employment rate for those graduating from high school and university is at its highest level ever. In this context, what is important for companies, as buyers, is the sense of excitement. It is the feeling that if they join this company, they will surely be able to take on new challenges. If it is perceived that there are only traditional, stereotypical jobs, young people are unlikely to apply. The companies represented here today are very popular in the region, so I believe there is probably no concern about that. However, if there are any companies among you that are struggling to attract students recently, it is likely because political and economic news has fallen into traditional stereotypes. I am not saying this sarcastically; I am genuinely concerned. Today, young reporters are covering the event from the back, and next year, work style reform will be the biggest theme. However, the habit of young reporters patrolling late at night should be discarded at this time. They should be allowed to write freely from a young person's perspective, with minimal guidance. It may be a good idea to adopt a bold editorial policy that provides them with opportunities for new challenges.
In any case, the biggest challenge in rural areas right now is the decrease in the youth population. The population of young people under 29 has significantly decreased by over 5 million in rural areas outside the Tokyo metropolitan area over the past 15 years. Young people are the source of vitality in rural areas. We must reverse this trend. The key to doing so is also the sense of excitement. We will promote regional revitalization in such a way that young people feel there are opportunities in rural areas. This is the main theme of the comprehensive strategy for the creation of towns, people, and jobs that will be revised next week. When young people go to Tokyo for university and then get jobs there without returning to their hometowns, it is a loss. Children who have been nurtured with care for 18 years until high school are all taken away to Tokyo. Next year, we will devote ourselves to promoting local universities. Recently, a groundbreaking technology for detecting cancer from a small amount of saliva was developed in Yamagata. At the Advanced Institute of Life Science established by Keio University in Tsuruoka City in 2001, researchers and students from around the world are gathering, and world-first challenges in the bio field are emerging one after another. It is said that spider silk is the strongest fiber on Earth, and a venture that has succeeded in artificially synthesizing and mass-producing it is gaining global attention. Currently, efforts are being made to analyze local agricultural products using biotechnology to create tastier tomatoes and prosciutto through collaboration between the university and local companies. Local universities are becoming the core, and new trends in regional revitalization are emerging while utilizing local characteristics and wisdom. I want to expand these initiatives nationwide.
Creating many bases similar to those of universities in Tokyo in rural areas is meaningless. The idea of catching up to Tokyo will never lead to victory. Rather, we will create universities that are world-class in specific fields while fully utilizing the unique characteristics of each region. By creating shining local universities, we will generate a flow of young people from all over the world and Japan, while also utilizing the wisdom of local small and medium-sized enterprises to create vitality in rural areas. To support these new challenges of local universities, we will establish new grants and submit a bill to the regular Diet session next year. We will vigorously promote the revitalization of regions so that young people can jump in with dreams and hopes, both as places of learning and as places of work.
Recently, media companies have started to provide not only overall results in public opinion polls but also age-specific figures, which I find very interesting. In a December public opinion poll conducted by Kyodo News, regarding the increase in the proportion of questioning time for the ruling party in the House of Representatives Budget Committee, 47.4% of respondents found it appropriate, surpassing the 42.8% who did not find it appropriate. Along with these overall results, Kyodo News has also published an age-specific analysis. I think you can predict what I am trying to say, but when you look at that, the percentage of those who answered that it was appropriate was 36% among those aged 60 and over, which is lower than the overall figure. However, among the younger generation under 30, it was an astonishing 62.3%. While it does not reach double, there is a significant difference. This is also reflected in voting behavior, where the answers from those in their 20s and 30s differ greatly from those in their 60s, which I believe is a recent phenomenon. Just to clarify, the questioning time is determined by the Diet, so I am not saying anything about this result. I hope this point is not misreported in the news.
What I want to convey is that young people have their own opinions and are not influenced by older generations. In this era where the internet, including SNS and YouTube, has developed so much, the younger generation gathers diverse information on their own and makes their own judgments. That is why I believe the differences in awareness by age are attracting attention now. In a recent exit poll from the House of Representatives election, NHK published the voting preferences by age group. The lowest percentage of people who voted for the Liberal Democratic Party was among those in their 60s. I am also in my 60s, and it was 32%. Even so, we are still the largest party. It is quite sad to think that my generation is the least favored, but perhaps this is the readership demographic of your newspapers, so I would like to ask for a little more leniency. On the other hand, the most popular age group was the 20s, with 50% of them voting for our party, the Liberal Democratic Party. I am not saying this to elevate the support rate of the Liberal Democratic Party, but young people have their own opinions. I see this as an opportunity to transform Japan.
Tokyo has a variety of things and is convenient. Therefore, the concentration of people in Tokyo will not change easily. I believe that the mindset of the previous generation, including those of us in our 60s, was such. However, today’s young people judge what is good or bad based on their own sensibilities and believe they can decide their own lives. I think there are many young people who want to take on challenges. In fact, there is a survey indicating that nearly half of young people in their teens and twenties living in Tokyo hope to move to rural areas. I believe this has not happened before. We had the preconceived notion that younger generations would want to live in Tokyo, but on the contrary, nearly half of young people in their teens and twenties want to go to rural areas. I believe that those of you here did not think that way when you were young. Perhaps when you were young, you wanted to work in Tokyo, but that is no longer the case. Half of them no longer feel that way. We need to effectively communicate the wonderful aspects of rural areas to these young people. We must create an environment where they feel there are opportunities in rural areas. If we do so, I believe we can create a significant flow of young people toward rural areas. If we think we cannot create a flow of people to rural areas, it will definitely not happen. However, I am convinced that if we take on the challenge, there is absolutely a possibility to change that.
For that reason, I would like to ask for the cooperation of everyone at Kyodo News and the member companies gathered here today. I hope we can break away from traditional stereotypes and work together to carve out the future of rural areas across the country. Thank you for your attention today.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 29 年 12 月 15 日
いよいよ今年もあと半月となりました。この会議には、私も何度か出席させていただきました
が、こんな年の瀬ではなく、大体10月か11月頃だったのではないのかなと、こう思 いま
す。先日スタッフに確認しましたら、今年ももともとは10月という予定であったことが、何でこ
んな年の瀬なのかなと思ったのですが、解散総選挙によって突然のキャンセルにな った。突
然のキャンセルというのは、こちらがキャンセルしたのではなくてそちらの方からキャンセルされたと
いうことでございますが、私も今までずっとこの国会がございましたから 、大変仕事がたまって
いたわけでございますが、そもそも原因をつくったのは私の解散でございましたから、今日は万
障繰り合わせて出席させていただいた次第でございます。
選挙報道は、各地の新聞社の皆さんにとって、共同通信の会議に顔を出す暇もないぐら
いの大イベントでありまして、とにかく予算がかかるという話も伺いました。そのため 、一部のマ
スコミの方からはもう既に、次の解散はいつですか、とこう聞かれているわけでございますが、
大変気の早い方もおられるんだなと思ったのですが、あらかじめ申し上げてお きますが、全く
の白紙であるということでございます。ただ少しだけサービスをさせていただきますと、今年中に
解散するということは恐らくないと思いますので、今年の年末、そして 来年の年始はゆっくりと
皆さんには過ごしていただきたいと思います。
今週、今年の漢字に「北」が選ばれましたが、この解散総選挙でも大きな争点となったの
は、緊迫する北朝鮮情勢への対応でありました。本年に入って、北朝鮮は挑発行動を 一
気に活発化。2月から新型とみられる弾道ミサイルを立て続けに発射し、9月には6回目
となる核実験を強行しました。私は、トランプ大統領と何度となく電話会談を重ね、日米、
日 米韓の結束のもと毅然(きぜん)とした外交を進めてまいりました。ロシアのプーチン大
統領とも機会あるたびに首脳会談を重ねるなど、国際社会と緊密に連携することで、国連
安保理 で、北朝鮮に対して石油の輸出制限を含むこれまでにない厳しい制裁措置を全
会一致で採択することができました。この決議の後、私は解散に踏み切るわけでありますが、
この間北朝鮮 はしばらくミサイル発射を行いませんでした。国際社会の結束による強いメッ
セージを発し続けたことが、北朝鮮の政策を変更させる大きな力となります。
先月の習近平国家主席との日中首脳会談でも、全ての国連加盟国がこの決議を厳格
に履行していくべきことで一致いたしました。通常、石油関連製品の輸入が3割もカットさ
れたら国民経済は成り立ちません。決議から3か月がたち、制裁の効果は間違いなく生じて
いるはずであります。今後も、挑発が更に続く可能性がありますが、重要なことはこうした脅
かしに屈しないことであります。北朝鮮の方から、政策を変更するので話し合いたいと言ってく
るまで、国際社会が連携して圧力をかけ続ける。そうすることで、北朝鮮の核・ミサイル の問
題、そして最重要課題である拉致問題を解決してまいります。今月、我が国は安保理の議
長国として、正に本日、北朝鮮問題に関する閣僚級会合を開きますが、今後とも国際社
会の 取組を日本が主導していく考えであります。同時に、強固な日米同盟の下、高度の
警戒態勢を維持し、いかなる事態にあっても国民の命と平和な暮らしを守り抜く。これは政
府の最も重 い責任であります。
年が明ければ、防衛大綱の見直しに向けた議論も本格化します。専守防衛は当然の大
前提としながら、北朝鮮の核・ミサイル技術の進展など、我が国を取り巻く厳しい現実に 真
正面から向き合い、従来の延長線上ではなく国民を守るために真に必要な防衛力のあるべ
き姿を見定めていきたいと考えています。先の総選挙における、国民の皆さんの大きな負託
に 応え、力強い外交・安全保障政策を展開してまいります。
私たち連立与党は、総選挙で三度、3分の2を超える議席を頂きました。2012年、
14年の総選挙と比べ、小選挙区においても比例代表においても、この3回で最も高い
得票を頂きました。余りこのことを御存じない方も多いのではないかと思います。残念ながら、
この3回で一番高い得票数であったことは、余り報道されていなかったような気もしない で
はないわけでございますが、今ファクトを申し上げているところでございます。大変身の引き締
まる思いであり、その責任の重さを痛感しています。どんなに困難な課題にも、国民の 信任
を力に真正面から立ち向かっていく。この国の行く末をしっかりと見据えながら未来を切り拓い
ていく決意であります。
最大の課題は少子高齢化です。特に地方においては深刻となっています。全国知事会が
少子化非常事態宣言を出したのは3年前のことです。この少子化の問題を克服するため
に、先週、新しい政策パッケージを閣議決定いたしました。子供たちの未来に大胆に予算を
振り向け、2020年に向かって我が国の社会保障制度を全世代型へと大きく転換して
いく。 消費税を使い、また経済界にも御負担いただき、併せて2兆円規模の財源を投入
して、教育の無償化など人づくり革命を進めてまいります。誰もが幼児教育を受けることがで
きる。どん なに貧しい家庭に育っても、意欲さえあれば大学や専修学校に行って学ぶことが
できる。70年前、日本国憲法によって実現した普通教育の無償化以来の大改革です。
これだけの改革に 挑戦できるのは、国民の信任を得たからです。議論を始める前の入口の
段階で選挙をやっていなければ、2兆円規模の恒久的な政策を新たに始めることはできな
かったと思います。さら に来年の夏に向けては、雇用保険制度も活用しながらリカレント教
育の大胆な拡充策について検討します。幾つになっても、誰にでも、学び直しとチャレンジを
する機会をつくる。私は 、一億総活躍こそが少子化対策を克服するための王道であると考
えています。高齢者の皆さんも、出産や育児で離職した女性の皆さんも、かつて何らかの事
情で高校に進学できなかった 方々も、障害や難病のある皆さんも。一人一人が、その内に
秘めた可能性を思う存分開花することができれば、全国津々浦々それぞれの地方はもっと
元気になり、ひいては日本中が元気 になる。私はそう確信しています。
宮崎の油津商店街は、つい数年前まで子供たちが通りの真ん中で野球をやるぐらいのシャ
ッター通りでありました。
4年間で20店舗の新規出店を実現する。
このシンプルな目標を掲げ、2013年に始まったプロジェクトは見事4年間で20店舗
を上回る29店舗の出店に成功しました。カフェ、ゲストハウス、IT企業、保育園 。商
店街は新たな活力に満ちあふれています。商店街再生といえば、補助金などを使っていかに
既存の店を誘致してくるか、という発想になりがちです。しかし油津では、店舗を誘致す ると
いう発想を捨て、起業家を支援するようなアプローチをとりました。まずやる気のある人を探し
出してきて、開業の準備から開業後の悩み相談まで、そのやる気を全力で応援する。 そう
すると、油津出身の夫婦が福岡からUターンしてきて飲食店を開業しました。ある主婦の方
は、一念発起で家庭料理の店を始めました。ケーキ屋さんの店長は、家族を連れて油津に
移住してきたそうであります。閉店したスーパーの跡地にできた交流スペースでも様々なイベ
ントが行われています。地域の若者たちが企画したジャズライブや落語会。夏は、地元の高
校生が運営するお化け屋敷が恒例です。さらには、地元の漁師の皆さんが立ち上げたカツオ
のイベント。きんかん生産者の方々は、出荷解禁を祝うきんかんヌーボーというパーティーを
始めました。こうしたイベントには多くの人たちが集まります。しかし、一過性の集客ではありま
せん。それが狙いでもないんです。ポイントは、こうしたイベントを通じて、若者たち を始め地
元の人たちが自らのアイデアでどんどんチャレンジしようと思い始めたことであります。油津商店
街に行けば、やりたいことが実現する。そういう何か、わくわくするような空 気感が、今、商店
街再生の大きな原動力になっています。こうしたわくわく感こそが、地方創生の鍵であると私
は考えています。
5年間のアベノミクスによって、史上初めて47全ての都道府県で有効求人倍率が1倍
を超え、その状態が続いています。そうした中で、深刻な人手不足に悩む中小・小規模 事
業者の皆さんのためにも、生産性革命のうねりを全国に広げていかなければならない。そのた
め、昨日決定した税制改正大綱では、自治体の自主性に配慮しつつ、設備投資にかかる
固 定資産税がゼロとなる初めての税制を導入することを決定しました。生産性をしっかりと
上げていくことができれば、人手が少なくて済むだけではなくて、賃金も上げることができる。当
然一人一人の生産性が上がっていくわけでありますから、賃金も上げていくことが可能となっ
ていきます。そうすれば、人手不足の解消にもつながると期待しています。今正に、私たち の
政策によって労働市場がタイトになった。そうでないときには、生産性革命を進めていくことに
よってむしろ人手が余っていくという不安があるわけでありますが、人手不足となった 、経済が
成長し人手不足となった今こそ、生産性革命を行っていく最大のチャンスになっていると、こう
思っています。
現状は、就職活動を行う若者たちにとって、近年にない売手市場となっています。この春、
高校・大学を卒業した皆さんの就職率は過去最高水準であります。こうした中で、 買手で
ある企業にとって重要なのは、やっぱりわくわく感なんだろうと思います。この企業に就職すれ
ば、きっと新しいことにチャレンジできるという、そういう感覚であります。昔な がらのステレオタ
イプの仕事しかないと思われたら、なかなか若い人たちは応募してこないんではないかと思い
ます。本日お集まりの皆さんの会社は、地域でも大変人気が高いですから 、恐らくそういう
心配はないだろうと思いますが、ただもし万一この皆さんの中で、最近学生が集まらなくて大
変だという会社があるなら、それは恐らく政治や経済のニュースが、従来 型のステレオタイプ
に陥っているからではないかと、こう思うわけであります。私は別に皮肉で言っているのではなく
て心配をしているわけでありますが。本日も後ろで、総理番の若い 皆さんが取材しています
が、来年は働き方改革が最大のテーマでありますが、若い記者たちが夜遅くまで夜回りをす
るという習慣はこの際捨ててしまう。彼らの真実を探求する意欲、そ して若い人の目線で自
由に記事を書かせ、余り指導もしないと。思い切って記事を書かせていく。新しいチャレンジ
の場を与えるぐらいの斬新な編集方針を掲げるのも一案ではないかと 、こう思うわけであり
ます。
とにかく今、地方における最大の課題は若者の減少です。29歳以下の若者人口は、東
京圏以外の地方では今世紀に入って15年間で500万人以上大幅に減少していると
い う現実があります。若者こそが、地方の活力の源であります。この流れを反転させなけれ
ばなりません。その鍵も、わくわく感です。若者たちが、地方にこそチャンスがあると感じられ る
ような地方創生を進めていく。これが来週改定する、まち・ひと・しごと創生総合戦略の最大
のテーマです。大学進学時に東京に出て行ってしまい、そのまま就職して故郷に戻ってこ な
い。高校までの18年間、手塩にかけて育てた子供たちが、みんな東京にとられてしまう。
来年は、地方大学の振興に全力で取り組みます。最近、わずかな唾液からガンを発見する
画 期的な技術が山形で生まれました。鶴岡市に慶応大学が2001年に設立した先
端生命科学研究所では今、世界中から研究者や学生たちが集まり、バイオ分野で世界初
の挑戦がどんどん 生まれています。蜘蛛(くも)の糸は、地球上で最も強靱(きょうじん)
な繊維だと言われていますが、これを人工合成し量産化に成功したベンチャーは世界的にも
注目されています。 今は、地元の農産品をバイオ技術で分析し、よりおいしいトマトや生ハ
ムを作るといった試みが大学と地場の企業との産学連携で進められています。地方大学が
核となり、地元の特色や 知恵をいかしながら、地域活性化への新しい流れが生まれていま
す。こうした取組を、私は全国に広げていきたいと考えています。
東京にある大学と似たような拠点を、地方にたくさんつくってもそれは意味がありません。東
京に追いつけ、という発想では永遠に勝つことはできないでしょう。むしろ、地 方それぞれの
特色を存分にいかしながら、特定の分野においては世界レベルという大学を全国につくってい
く。正に、キラリと光る地方大学をつくることで、世界中、日本中から、若者 たちが集まるよう
な人の流れをつくり出し、地場の中小企業の知恵もいかしながら地方の活力を生み出して
いきたいと考えています。そうした地方大学の新たなチャレンジを後押しする ため、新しい交
付金を創設するとともに、来年の通常国会に法案を提出いたします。学びの場としても、ま
た、働く場としても、若い人たちが夢や希望を持って飛び込めるような地方の 創生を力強く
進めていきます。
最近はマスコミ各社の世論調査でも、全体の結果だけではなくて年齢別の数字をよく出す
ようになりまして、大変興味深く見ております。共同通信が実施した12月の世論調 査で
は、衆院予算委員会での与党の質問時間の割合が増えたことについて、妥当だとする人が
47.4%で、妥当でないの42.8%を上回ったという結果が載っていました。この全体結
果と併せて、共同通信は、ちゃんと年齢別の分析も公表してくれています。大体私が何を言
おうとしているか予測をしていると思いますが、そこを見ますと、妥当だと答えたのは、60 代
以上では36%で全体より低い。ところが、30代以下の若年層では、なんと62.3%だ
ったそうであります。2倍まではいきませんが大きな違いがある。これは投票行動においても
そうなんですが、20代、30代と60代は大きく答えが違ってきているというのが、これは
最近の現象ではないかと思います。念のため申し添えておきますが、質問時間は国会がお
決 めになることでございますから、この結果について私がどうこう言おうというわけでは全くあり
ません。ここのところは間違ってニュースにしないでいただきたいと、こう思うところで ございます
が。
私が申し上げたいことは、若者たちは上の世代に影響されることなく、自分たちの意見をし
っかりと持っているということであります。SNSやユーチューブなど、インター ネットがこれだけ
発達した時代にあって、若い世代は自分で多様な情報を集め、自分で判断するということ
なんです。だからこそ今、年代別の意識の違いが注目を集めているのではない かと思いま
す。先般の衆院選の出口調査でも、NHKが年代別の投票先を公表していました。自民
党に投票した人が最も少なかったのは、60代。私も60代でありますが、60代であ り
ます。32%です。それでも比較第一党ではありますが。私と同世代が一番低いというの
は、随分私も同年代の方に嫌われたものだということで悲しい思いはするわけでありますが、
もしかしたら、ちょうど皆さんの新聞の愛読者層ではないかとも思いますので、もう少しお手柔
らかにお願いしたいと思いますが、他方、最も人気があったのは、20代でありまして、 20
代では50%の人たちが我が党自由民主党に投票してくれたわけであります。自民党の支
持率が高いから持ち上げるというわけではありませんが、若い人たちは自分の意見をしっか り
と持っている。私はここに、日本を変革するチャンスがあると思っています。
東京にはいろいろなものがそろっています。便利です。だから東京一極集中はそう簡単に変
わらない。一つ前の世代ぐらいまでの発想は、そういうものだったのではないかと 、こう思いま
す。一つ前の世代、つまり私たち60代以上の世代はそう思っていたのではないかと思いま
す。しかし今の若者は、自分の感性で良し悪(あ)しを判断し、自分の人生は自 分で決
めることができると考えています。何かにチャレンジしたいと思っている若者は実は多いのでは
ないかと私は思っています。実際、東京に住んでいる10代、20代の若者の5割 近くが
地方への移住を希望している、というアンケートがあります。今までこんなことはなかなかなかっ
たのではないかと思います。若い世代ほどずっと東京に住んでいこうと考えてい るのではない
かという先入観を私たちは持っていましたが、そうではなくて逆に、10代、20代の若者5
割近くが地方に行きたい、こう考えているんです。こちら側にいる皆さんの頃 はそういうふうに
思わなかったんだと思います。恐らく若いときは東京で仕事をしたい、そうでは今ないんです。
5割がそうではなくなっている。そういう若者に、しっかりと地方のす ばらしさを発信していく。
地方にこそチャンスがある、と思える環境を整えていく。そうすれば、地方に向けての若者の大
きな流れもきっと起こすことができると、私は考えています。 地方への人の流れをつくることは
できないと考えていれば、絶対できないんです。チャレンジすれば私は、それを変えていく可能
性は絶対にあると確信をしています。
そのために是非、共同通信社の皆さんには、本日お集まりの加盟社の皆さんにも、御協
力いただきたいと思います。どうか従来型のステレオタイプから脱していただいて、共 に、全国
津々浦々、地方の未来を切り拓いていきたいと願っております。本日は、御清聴ありがとうご
ざいました。
