Press Conference at the Beginning of the Year 2018

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 January 2018

Context
Abe addressed a New Year press conference on January 4, 2018, outlining Japan's key policy priorities for the year ahead.
Main themes
North Korea security threat, work style reform, Abenomics and economic growth, declining birth rate and aging population, Meiji Restoration 150th anniversary, Japan Self-Defense Forces, diplomacy and international cooperation, labor standards reform, society where all can thrive, national resilience and modernization
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,752
72nd percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

152 sentences in 68 paragraphs

Ladies and gentlemen, Happy New Year.

At the beginning of Heisei 30, I visited Ise Jingu earlier. This marks the sixth New Year since the second Abe Cabinet was established, and I would like to start by expressing my heartfelt gratitude for the understanding and support of the people thus far.

While families gather during the year-end and New Year holidays, there are those who are protecting the world's ships from pirates in the Gulf of Aden, far away along the great arteries of the sea. The members of the Japan Coast Guard, as well as the Self-Defense Forces, are currently engaged in their missions with all their might, 24 hours a day, to protect our territory, territorial waters, and airspace. I would also like to express my respect once again for the strong sense of mission and responsibility of the Self-Defense Forces, who are preparing for the threats from North Korea while keeping an eye on the northern skies from Aegis ships deployed in the Sea of Japan and from their respective bases.

Last year, North Korea unilaterally escalated its provocative actions through nuclear and missile tests. It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding our country is the most severe since the end of World War II. Regardless of the circumstances, we will protect the lives of our citizens and their peaceful lives. We will work on strengthening our defense capabilities that are truly necessary to protect our people, rather than merely extending the existing framework. At the same time, we will continue to develop strong diplomacy in cooperation with the international community to change North Korea's policies. With the trust given to us by the people in last year's general election as a great strength, we will advance resolute diplomacy this year as well.

This year marks the 150th anniversary of the Meiji Restoration. In the late Edo period, the wave of colonial rule also swept over Asia. This great sense of crisis inspired the Japanese people, and in my hometown of Choshu, many young people gathered at the Matsushita School, regardless of their social status. Samurai, farmers, townspeople—people with aspirations rose up across the country, becoming a great driving force for the construction of the Meiji state. The first Prime Minister, Hirobumi Ito, originally came from a farming background.

The rise of the grass-roots (soumo kukki) united the strength of all Japanese people, and by rapidly advancing modernization, our predecessors defended independence and overcame what could be called a national crisis.

Now, our country is once again facing a crisis that can be called a national crisis due to declining birth rates and an aging population. However, we can surely overcome it. If we can create a society where all Japanese people, including the elderly, women who have left work due to childbirth and child-rearing, those who could not advance to high school for various reasons, and those with disabilities or serious illnesses, have abundant opportunities, we can carve out a brilliant future for our country. I am convinced of this.

A declining population means Japan can no longer grow. Six years ago, pessimism was rampant in Japan. However, thanks to five years of Abenomics, even with a decrease of 3.9 million in the working-age population, we were able to increase employment by 1.85 million. The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded 1 in all 47 prefectures, from Hokkaido to Okinawa. This is something that could not be achieved even during the period of high economic growth.

Nominal GDP has increased by over 50 trillion yen, reaching a record high. Driven by domestic demand, the Japanese economy is now steadily moving forward on the path to escape the deflation that it has suffered for nearly 20 years. The future can be changed. Everything depends on our will and actions.

This year, we will challenge work style reform. Regardless of employment type, whether regular or non-regular, we will correct unreasonable disparities in treatment such as salary increases, training, and welfare benefits, allowing for diverse working styles to be freely chosen. We will introduce regulations on the upper limits of long working hours and break the practice of excessive working hours. We will ensure work-life balance and create an environment where everyone can work comfortably. We will take on a truly historic reform in the 70-year history of the Labor Standards Act. The regular Diet session convened this month will be a work style reform Diet session. By enabling diverse working styles that accommodate individual circumstances such as child-rearing and nursing care, we will realize a society where all can thrive.

A year ago, at the beginning of the Year of the Rooster, I said in this place that the Year of the Rooster has often been a significant turning point in politics and that it would be a year of change, but what is important is to remain steadfast. To overcome the declining birth rate and aging population, and to realize a society where all can thrive, we must significantly transform our social security system into one that supports all generations. With that unwavering determination, I called for a snap general election last year. As promised at that time, we will review the use of the consumption tax and boldly invest in the future of our children with a financial resource of about 2 trillion yen. In this era of 100-year lives, we will ensure that everyone, regardless of age, has opportunities for re-learning and challenges.

In 2020, we have taken a significant step toward building a new nation in Japan, looking ahead to the future beyond that. This year is the Year of the Dog. Sixty years ago, the Year of the Dog marked the completion of Tokyo Tower, heralding the beginning of the era of high economic growth. At the Osaka Expo 48 years ago, many Japanese people were excited about the future society brought by science and technology, with moving walkways, mobile phones, computer-controlled cars, and linear motor cars.

There is a saying in the stock market, "The monkey and rooster make a fuss, and the dog laughs," but the Year of the Dog, which follows the noisy Year of the Rooster, has historically been a year when people are enveloped in smiles and hope for the next new era is born. As we move toward next year, what kind of nation-building will we pursue? The shape of this country, its ideal form, is defined by the Constitution. This year, in the Year of the Dog, I want to present to the people a clear vision of what the Constitution should be, one that generates hope for a new era, and deepen the national discussion toward constitutional amendment. As the President of the Liberal Democratic Party, I want this to be such a year.

It is said that a dog's sense of smell is a hundred million times more acute than that of humans. No matter how distant the journey, it can find its way with its nose. Its hearing is also excellent, and it can detect sounds that are inaudible to humans. I will also listen carefully to the voices that cannot be heard. With sharpened senses more than ever, I am determined to firmly identify the path our country should take and to advance the new nation-building vigorously together with the people.

In closing, I sincerely pray that this year will be a wonderful year for all the people. This concludes my New Year’s remarks.

That is all from me.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take your questions.

Please state your name and affiliation when asking a question.

We will start with a representative from the Cabinet Press Club.

(Journalist)

I am Yamada from Fuji Television. Nice to meet you.

I understand that in this year's regular Diet session, the Liberal Democratic Party aims to accelerate discussions with both ruling and opposition parties toward proposing constitutional amendments. There are voices within the LDP calling for a proposal in the Diet within this year, but what kind of discussions and outcomes do you expect in the Diet regarding constitutional amendments? Also, with the LDP presidential election coming up in the fall, could you share your thoughts on your willingness to run?

(Prime Minister Abe)

The Constitution speaks to the future and ideal form of the nation. The principles of popular sovereignty, respect for fundamental human rights, and pacifism will not change in the future. That said, it is only natural to consider and discuss the shape and nature of the nation in response to changes in the times. I believe we should have a robust discussion.

In May of last year, I took the initiative to revitalize the discussions that had been stagnant. In fact, I believe that discussions within the party have become more active since then. I would like to leave the specific considerations to the party.

Constitutional amendments are, of course, proposed by the Diet and ultimately decided by the will of the people through a national referendum. This is a significant difference from other legislative proposals. I expect that active and constructive discussions will take place in the constitutional investigation committee of each party, and that concrete proposals will be brought forward, deepening the understanding of the public. There is no predetermined schedule. It is hoped that a broad consensus will be formed, regardless of whether one is in the ruling or opposition parties.

Regarding your question about the presidential election, I promised to carry out a productivity revolution and a human resource development revolution in the general election, and I received the trust of the people. It is my greatest responsibility to implement that.

In the regular Diet session, I would like to focus on producing results. I will think about what comes next after that.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take a question from a representative of the Mie Prefectural Government Press Club. Please state your name and affiliation.

(Journalist)

I am Bounou from Mie Television, representing the Mie Prefectural Government Press Club. Prime Minister, Happy New Year.

Last October, Typhoon No. 21 caused significant damage in Mie Prefecture. This has made us re-recognize the importance of measures against wind and flood disasters, in addition to earthquakes and tsunamis. Could you share the government's policy for strengthening measures against wind and flood disasters in the future?

(Prime Minister Abe)

Last year, unprecedented heavy rains fell in various places, such as the heavy rains in northern Kyushu in July and Typhoon No. 21 in October, causing significant damage from wind and flood disasters nationwide. Mie Prefecture is also one of the regions in our country that experiences a lot of rain. I believe that during the typhoon season, the people of Mie Prefecture must be feeling anxious.

I believe that disaster prevention and mitigation measures are an urgent priority for our country. The government is promoting comprehensive measures in cooperation with local governments, including measures to prevent river flooding, measures to mitigate damage in the event of flooding, and informing residents about flood risks and necessary evacuation actions.

In Mie Prefecture, I would like to work closely with Governor Hideaki Suzuki, local governments, and municipalities to thoroughly implement these measures.

In particular, in response to the frequent flooding of small rivers last year, we will urgently implement three measures over the next three years: preventing flooding in small rivers nationwide, preventing sediment runoff and floating debris, and strengthening water level monitoring.

I understand that in Mie Prefecture, there are eight streams with a high risk of sediment and floating debris disasters, as well as 181 locations with a high risk of flooding. We will also strengthen the levees of the Isuzugawa River flowing through Ise City. In order to protect the lives and property of the people, we will make sure to apply the valuable lessons learned from past disasters, combining both soft and hard measures to ensure thorough disaster prevention and mitigation.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take another question from a representative of the Cabinet Press Club.

(Journalist)

Thank you for your continued cooperation.

Even as we enter the new year, the situation in North Korea is becoming increasingly tense. In this situation, how do you plan to demonstrate leadership in diplomacy to coordinate with related countries such as the United States, China, and Russia?

Additionally, regarding the Japan-China-Korea summit that you aimed to hold last year, when do you expect it to take place?

(Prime Minister Abe)

North Korea's nuclear and missile development poses an unprecedented serious and urgent threat. It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding our country is the most severe since the end of World War II. We cannot condone North Korea's repeated provocative actions that trample on the strong desire of the international community for a peaceful resolution, including our own country.

In December of last year, when Japan held the presidency of the UN Security Council, we held a ministerial meeting on the North Korean issue. When President Trump visited Japan in November, we completely agreed on the need to maximize pressure on North Korea to change its policies, and based on this fundamental idea, Japan, as the presiding country, stated at this ministerial meeting that a nuclear-armed North Korea is absolutely unacceptable, and that we must unite the international community to maximize pressure on North Korea without yielding to any provocative actions. This idea was clearly reaffirmed as the will of the international community.

To demonstrate this will of the international community through concrete actions, we adopted a Security Council resolution to further raise sanctions to an unprecedented level, including a 90% reduction in the supply of refined petroleum products compared to last year, with the support of China and Russia. As the cold weather intensifies in January and February, we will carefully assess the effects of the sanctions on North Korea.

North Korea has a diligent population and abundant resources. If the right policies are implemented, the people could become much more prosperous. To change North Korea's policies, we will work closely with the United States and South Korea, and also coordinate closely with related countries, including China and Russia, to raise pressure on North Korea through the full implementation of Security Council resolutions, and we will do our utmost to resolve the issues of North Korea's nuclear and missile programs, and most importantly, the abduction issue.

Regarding the Japan-China-Korea summit, I would like to hold it as soon as possible at a time that is convenient for all parties. We are currently coordinating with China and South Korea.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the final question from the Mie Prefectural Government Press Club.

(Journalist)

I am Iguchi from Mainichi Shimbun. Thank you.

The Tokyo District Public Prosecutors Office is investigating bid rigging related to the Linear Chuo Shinkansen, but will there be any changes to the construction schedule, including the Nagoya-Osaka section, for which Prime Minister Abe himself announced an earlier opening during the 2016 House of Councillors election? Please let us know.

(Prime Minister Abe)

The Linear Chuo Shinkansen is Japan's world-class cutting-edge railway technology. It takes about 40 minutes from Tokyo to Nagoya and about 25 minutes to Osaka. Once completed, it will allow for shorter travel times to visit Ise Jingu. We are progressing with construction aiming for the opening to Nagoya in nine years. We have also made it possible to advance the full opening to Osaka by up to eight years using financial investment.

Regarding the alleged irregularities in the bidding for the construction, I understand that Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ishii has stated that we are currently monitoring the progress of the Tokyo District Public Prosecutors Office's investigation and that we are not in a position to answer about the impact on the construction or opening schedule of the Linear Chuo Shinkansen at this time.

That said, we are determined to create a regional revitalization corridor that connects local areas from north to south, with Tokyo, Osaka, and Nagoya as hubs, based on a high-speed rail network of the Linear and Shinkansen, integrating the entire country into a single economic zone and creating growth opportunities for local areas. That determination remains unchanged.

(Chief Cabinet Secretary)

Thank you very much.

With that, we will conclude Prime Minister Abe's New Year press conference for Heisei 30.

I would like to express my gratitude for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.