New Year's Remarks for 2018

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

1 January 2018

Context
Abe delivered his New Year's address on January 1, 2018, outlining Japan's achievements under Abenomics and pledging reforms for an inclusive, future-oriented society.
Main themes
Meiji Restoration 150th anniversary, Abenomics economic achievements, aging population and declining birthrate, women's empowerment, inclusive society, social security reform, child-rearing and nursing care, employment growth, national resilience, future-oriented nation-building, resolute diplomacy, year of action
Duration
~5 min
16th percentile
Words
592
16th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%34%
  • Social 29%29%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

35 sentences in 23 paragraphs

January 1, 2018

Prime Minister Shinzo Abe's New Year’s Address for 2018

Happy New Year.

This year marks the 150th anniversary of the Meiji Restoration.

“With high aspirations and enthusiasm, if we can move the hearts of more people, even those in the weakest positions can achieve great things.”

These are the words of Tsuda Umeko, who joined the Iwakura Mission at the age of just six. Learning from American society, where individual abilities are utilized regardless of gender, she returned to Japan and established a higher education institution for women. She dedicated her life to unlocking the potential of Japanese women.

150 years ago, the new nation-building of Meiji Japan began with a strong sense of crisis as the waves of colonial rule surged into Asia.

To overcome what could be called a national crisis, modernization was rapidly advanced. The driving force behind this was each and every Japanese person. By abolishing the existing class system and liberating all Japanese people from traditional institutions and customs, Japan was able to defend its independence.

Now, once again, Japan is facing a crisis that can be called a national crisis: “an aging population with a declining birthrate.”

“Japan, with its decreasing population, can no longer grow.”

Six years ago, pessimism about the future was rampant in Japan.

However, thanks to Abenomics over the past five years, nominal GDP has grown by more than 11% and reached a record high. Even with a decrease of 3.9 million in the working-age population, employment has increased by 1.85 million.

Now, the employment rate for women has surpassed that of the United States across all generations aged 25 and older.

The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded 1 in all 47 prefectures, and the warm winds of economic recovery are beginning to spread to rural areas. What was not achieved even during the period of high economic growth is now becoming a reality.

The future can be changed.

If we can create a “society where all one hundred million people can thrive,” where women and men, the elderly and the young, those with disabilities or serious illnesses, and those who have experienced failure can all fully utilize their abilities, Japan can still grow vigorously. I am convinced of this.

The future can be changed by our own hands.

Everything depends on the aspirations and enthusiasm of us Japanese people. Just like our predecessors 150 years ago, it hinges on whether we can believe that the future can be changed and take action.

We will boldly invest in the future of our children. We will confront the anxieties of child-rearing and nursing care and make significant reforms to the social security system to create a “generationally inclusive” framework. We will create a society where everyone, regardless of age, has opportunities for re-learning and challenges.

While conducting resolute diplomacy, we will protect the lives of our citizens and their peaceful livelihoods under any circumstances.

Towards a new nation-building that looks to the future, last year, with the support of the people in the general election, we were able to take a significant step forward.

This year will be a “year of action.” We will implement each of the policies promised in last year’s general election. With an eye on 2020 and beyond, the Abe Cabinet is determined to advance reforms vigorously in collaboration with the people towards new nation-building.

Finally, I ask for your further understanding and support, and I sincerely pray that this year will be a fruitful and wonderful year for each and every one of you.