Kumamoto Earthquake Victims Memorial Ceremony

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

14 April 2017

Context
Abe addressed the one-year memorial ceremony for victims of the April 2016 Kumamoto earthquake, reaffirming reconstruction commitments and pledging enhanced disaster preparedness.
Main themes
Kumamoto earthquake anniversary, condolences and mourning, disaster recovery and reconstruction, temporary housing challenges, infrastructure restoration, Kumamoto Castle restoration, local industry revitalization, disaster prevention measures, resilient nation building, government support for victims
Duration
~3 min
9th percentile
Words
369
9th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 29%29%
  • Environmental 14%14%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 7 paragraphs

April 14, 2017

It has been one year since the Kumamoto earthquake, which caused tremendous damage centered around Kumamoto Prefecture, with a series of earthquakes registering a magnitude of 7.

As I reflect on the deep sorrow of the bereaved families who lost their loved ones and the profound regret of those who have passed away, I am filled with deep remorse and cannot contain my feelings of grief. Here, I would like to once again express my heartfelt condolences. I also extend my sincere sympathies to all those affected by the disaster.

When I visited the disaster-stricken area after the outbreak, I was struck by the devastating scars left by the tremendous earthquake, and I was at a loss for words at the extent of the damage. Witnessing the tremendous hardships faced by the evacuees living in shelters, I resolved to ensure that all victims would regain the smiles they had before the disaster and to create a town where they can live with peace of mind, achieving such reconstruction.

Thanks to the tremendous efforts of the local people, the dedication of the relevant agencies, and the warm support from people across the country, recovery and reconstruction have been progressing step by step. However, more than 47,000 people are still forced to live in temporary housing and face difficulties. There are many challenges that remain, including the revitalization of local industries, the restoration of infrastructure such as roads, and the restoration of Kumamoto Castle, which is a symbol of Kumamoto.

Achieving recovery and reconstruction as quickly as possible is the way to honor the spirits of those who lost their lives. We will continue to work together as a government to support each and every victim, to rebuild their lives as soon as possible, to restore their livelihoods, and to realize the reconstruction of the disaster-stricken area. Furthermore, I pledge here to enhance disaster measures based on the many valuable lessons learned from the Kumamoto earthquake and to advance the creation of a resilient nation that is strong against disasters.

I once again pray for the eternal peace of the spirits and sincerely wish for the peace of the bereaved families, and I offer these words of condolence.