Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 April 2017 · London, United Kingdom

Context
Abe held a press conference in London on April 29, 2017, during a UK visit that also followed a Japan-Russia summit in Moscow.
Main themes
Japan-UK relations, North Korea ballistic missile threat, counter-terrorism, universal values and international order, Japan-Russia peace treaty negotiations, Northern Territories dispute, G7 unity, Brexit and global Britain, Japan-Russia economic cooperation, Syria situation
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,144
60th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

121 sentences in 34 paragraphs

April 29, 2017

I have come to London for the first time in a year. I would like to express my heartfelt gratitude once again for the unwavering hospitality of the British people. First and foremost, I would like to extend my sincere condolences to the victims of the recent terrorist incident that occurred right here in London. The heinous and despicable act of terrorism that brutally takes the lives of innocent people can never be tolerated. I strongly condemn it. Japan will continue to work hand in hand with the international community, starting with the United Kingdom, in the fight against terrorism.

Freedom, democracy, human rights, and the rule of law. Standing on this land of London, which has etched a long and rich history, I pay my deepest respect to the centuries of efforts made by the British people to create and steadfastly uphold these universal values. These universal values have been the foundation of peace and prosperity not only for the United Kingdom but for the world. We, the G7, who share these values, have been, are, and will continue to be the driving force of the international order, bearing great responsibility for global peace and prosperity. However, these values and the international order are now under threat. The peace and prosperity of the world are facing a serious crisis. Despite strong warnings from the international community, North Korea has once again conducted a ballistic missile launch today. This poses a serious threat to our country and is absolutely unacceptable. I strongly condemn it. Given the possibility of further provocations, we will continue to maintain a high level of vigilance in close cooperation with our ally, the United States, and ensure the safety of our citizens. Our country will respond resolutely. North Korea has ignored the international community's calls for restraint and has conducted more than 20 ballistic missile launches over the past year, continuing its development of nuclear weapons. This is a clear violation of United Nations Security Council resolutions and a blatant challenge to the international community. Now is the time for countries that share fundamental values to unite. The international community must come together. In yesterday's Japan-UK summit, I shared Prime Minister May's strong determination. Japan supports a strong United Kingdom and a strong Europe. It is essential that the United Kingdom's exit from the EU is realized smoothly and successfully while maintaining the unity of Europe as a whole. I strongly hope that a global Britain will play an active role in addressing the challenges facing the international community.

I strongly urge North Korea to comply with Security Council resolutions and to cease dangerous provocative actions and exercise restraint. In this regard, I reached an agreement with President Putin of Russia the day before yesterday. We also agreed on the recognition that Russia, China, and Japan, the United States, and South Korea, which share a border with North Korea, must closely cooperate to address this situation. In Moscow, we had candid discussions not only about the situation in North Korea but also about global issues such as the situation in Syria. Russia's constructive involvement is essential for resolving international issues. I intend to continue dialogue with President Putin and work together on these issues.

Even after more than 70 years since the end of the war, there is still no peace treaty between Japan and Russia. This is an extremely abnormal situation. There is infinite potential for cooperation between Japan and Russia. However, the absence of a peace treaty has long been a significant obstacle to deepening such cooperation. President Putin and I will resolve this peace treaty issue. I believe that we have made steady progress in peace treaty negotiations during this Japan-Russia summit based on the sincere determination we agreed upon at the Nagano meeting last year. As part of the peace treaty negotiations, we have taken a significant step forward towards realizing joint economic activities in the Northern Territories and allowing residents to visit their graves freely. We will send a public-private survey team to the site next month to work towards the concretization of joint economic activities. In June, residents will be able to visit their graves on Etorofu Island and Kunashiri Island using aircraft that impose less physical burden. We will also alleviate the inconvenience faced by residents who previously had to go through entry and exit procedures off the coast of Kunashiri Island to visit any island. The average age of the residents is already over 81 years. Time is running out. I deeply engrave the earnest feelings of the residents, who express that there is no time left, in my heart, and I am determined to continue to achieve concrete results. The most important factor in concluding a peace treaty is the trust between the peoples of Japan and Russia. Without mutual trust, it is impossible to find a mutually acceptable solution and reach the goal of concluding a peace treaty. To that end, I would like to expand human exchanges in the Northern Territories and broadly in the Far East region, including Hokkaido and Sakhalin. I also intend to further concretize the eight-point economic cooperation plan.

Now, in Japan, the Golden Week has finally begun today. There may be some people who are working without taking holidays, but this year there is a five-day consecutive holiday from the 3rd to the 7th. The Abe Cabinet is currently promoting work style reform. To increase work productivity, it is extremely important to ensure a work-life balance with a clear distinction between work and leisure. I hope that you will take this opportunity to sometimes forget about work and enjoy your holidays. The government also always has many challenges, but I also intend to take this Golden Week to recharge my energy to address those challenges properly.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK Reporter Hara)

First, I would like to ask about the situation regarding North Korea, which has launched ballistic missiles. As the U.S. aircraft carrier strike group heads towards the waters near North Korea, there are concerns about North Korea's reckless behavior and the possibility of accidental clashes. What is your view on these concerns? Additionally, Russia has decided to establish a regular shipping route using the Mangyongbong-92 with North Korea. How did you address this topic during the Japan-Russia summit? Furthermore, President Putin has proposed the resumption of the Six-Party Talks. What is your perspective on the resumption of the Six-Party Talks? Thank you.

(Prime Minister Abe)

On the 29th, North Korea once again conducted a ballistic missile launch. This is a clear violation of United Nations Security Council resolutions and a serious challenge to the international community. It is absolutely unacceptable.

We must prevent further provocative actions by North Korea. To do so, it is essential to strengthen the deterrence and response capabilities of the Japan-U.S. alliance and the cooperation among Japan, the United States, and South Korea. In particular, Japan highly appreciates President Trump's demonstration through both words and actions that all options are on the table by dispatching the aircraft carrier Carl Vinson.

During the Japan-Russia summit in Moscow on the 27th, I directly discussed this issue with President Putin and urged him to play a constructive role as a permanent member of the Security Council. President Putin expressed concerns about North Korea's provocative actions, and we agreed to cooperate on the North Korea issue, including in the United Nations.

Dialogue for the sake of dialogue does not lead to any resolution. Given that North Korea continues to repeat provocative actions and shows no sincere intention or concrete actions towards denuclearization, we are not in a position to immediately resume the Six-Party Talks at this time. Rather, I believe it is necessary for the international community to unite and increase pressure on North Korea by thoroughly implementing United Nations Security Council resolutions.

(The Telegraph's Samuel)

I would like to ask about the UK's exit from the EU and trade with the EU. Since the Japanese government expressed its position and thoughts on the UK's exit from the EU, the stance of the UK government has become even stricter. Are you concerned about this situation? Additionally, there are opinions in Europe that the UK should be punished for its decision to leave the EU. What are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

The negotiations regarding the UK's exit from the EU are a matter of global concern for maintaining an open Europe. Japan also wishes to continue to play a leading role in promoting free trade alongside the UK and the EU. If the rules change overnight when the UK leaves the EU, there is a concern that confusion will arise. I appreciate that the UK is emphasizing a smooth and transparent process, such as establishing a transition period. I hope that all stakeholders, including investors from outside the region, will be able to have a clear outlook.

During the Japan-U.S. summit in February, President Trump and I confirmed our strong will to create a free and fair market based on rules under the leadership of both countries. Our country aims to continue to expand such a market in the Asia-Pacific region and ultimately to the world, alongside Europe and the United States as a flagbearer of free trade.

Regarding the strengthening of trade relations between Japan and the UK, as I mentioned yesterday, I continue to have confidence in the UK economy after its exit from the EU.

As I agreed with Prime Minister May yesterday, I would like to continue to engage in discussions with the UK on how to maintain and strengthen economic relations between Japan and the UK after its exit from the EU.

(Jiji Press Reporter Ishigaki)

I would like to ask about future diplomatic policies. In yesterday's summit with Prime Minister May of the UK, we agreed that Japan and Europe would raise the flag of free trade and promote it. The G7 summit will be held next month. In the face of rising protectionism and exclusionism, what kind of outcomes do you expect? Additionally, how do you plan to gain understanding from President Trump regarding the "America First" assertion and promote free trade? Thank you.

(Prime Minister Abe)

Currently, challenges to the international order continue, including North Korea's nuclear and missile issues, and there are also concerns about the rise of protectionism and inward-looking tendencies. At the G7 summit in Italy, I would like to engage in candid exchanges of opinions among leaders on various major issues facing the international community and demonstrate that the G7, which shares universal values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law, must unite firmly and send a clear message to the international community. From this perspective, I have been actively engaging in discussions with G7 leaders during my visits to the United States and Europe.

When I visited the U.S. in February, I conveyed to President Trump how much countries need and expect U.S. leadership, drawing on my experience as chair last year and attending five times. The President listened carefully to my remarks.

During my visit to Europe in March, I discussed with Chancellor Merkel, Prime Minister Gentiloni of Italy, who is chairing the G7, and President Tusk and President Juncker of the EU the importance of Japan and Europe working together with the United States to address the challenges facing the international community, and I believe I was able to gain their agreement. I also fully agreed with Prime Minister May on this point during our meeting yesterday.

The G7 is approaching in a month, and I would like to prepare to send a message that the G7 must fulfill its role and achieve solid results.

(The Independent's Sengupta)

I would like to ask about the situation regarding North Korea, particularly in relation to China. President Trump tweeted this morning that North Korea does not respect China, especially following the missile launch. Secretary of State Tillerson stated that China has requested North Korea not to launch missiles, but North Korea is not listening. How do you evaluate China's role regarding North Korea? Do you think China will take a more punitive approach towards North Korea in the future?

(Prime Minister Abe)

China's role is extremely important in resolving the various issues surrounding North Korea, as it is a permanent member of the Security Council and accounts for 90% of trade with North Korea. I understand that through the U.S.-China summit, President Trump is urging President Xi Jinping to exercise China's influence over North Korea, and I am also paying attention to China's response.

It is clear that North Korea's nuclear and missile development poses a serious threat to peace and stability in the region. I hope that China will play a constructive role in ensuring the implementation of Security Council resolutions towards the denuclearization of North Korea.