Opening Ceremony of the 51st Joint Initial Training for National Public Servants

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

5 April 2017

Context
Abe addressed new national public servants at their 51st joint initial training ceremony in Tokyo on April 5, 2017, urging responsibility and reform.
Main themes
Public service responsibility, Osamu Shimomura and post-war reconstruction, fieldwork and ground-level research, professionalism and dedication, work style reform, Japan's 70th constitutional anniversary, economic growth and reform, diversity and inclusion, declining birthrate and aging population, income doubling plan, Kisenosato's perseverance as inspiration
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,482
43rd percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 36%36%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 18%18%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

95 sentences in 58 paragraphs

April 5, 2017

Opening Ceremony of the 51st Joint Initial Training for National Public Servants, Remarks by Prime Minister Shinzo Abe

As the head of the administration, I would like to extend my heartfelt welcome to all of you who have just embarked on the path of national public service.

Last week, the entire nation was thrilled by the dramatic comeback victory of the new yokozuna, Kisenosato.

He started off strong, but unfortunately sustained an injury on the 13th day. Nevertheless, the yokozuna endured the pain of his injury and triumphed in the gripping final match and the playoff, achieving a remarkable victory.

It is said that there were voices around him advising him to withdraw from the tournament, considering the risk of worsening his injury and its impact on his future career in sumo.

However, Kisenosato expressed that there were people who had worked hard to buy tickets for him, and many were looking forward to seeing the new yokozuna, and without hesitation, he continued to stand on the ring until the final day.

I would like to express my sincere respect for the yokozuna's strong sense of responsibility and high level of professionalism.

You all are now professional administrators.

Every single one of your jobs is directly connected to the daily lives of the citizens. As public servants serving the people, you cannot afford to be complacent in the slightest.

You must completely cast aside any student mentality. Those of you who have chosen this path must approach your respective jobs with a strong sense of responsibility.

This year marks the 70th anniversary of the enforcement of the Constitution of Japan.

Seventy years ago, Japan had lost everything due to war. It was a scorched earth as far as the eye could see.

However, our predecessors never gave up. They boldly rose from the ruins and poverty to create the world's third-largest economy and a free and democratic Japan.

At the center of this were your seniors. In the face of an unprecedented national crisis, many public servants devoted themselves to the reconstruction of their homeland and paved the way for the post-war era.

Osamu Shimomura was one of them.

At the end of the war, he was only 35 years old. Before the young administrator lay a Japanese economy that had lost all its industries due to the war and was beset by rapid inflation.

That strong sense of crisis drove him to the front lines of the economy.

Shimomura took the initiative to start a price survey of the black market. It is said that he personally visited the black market in Shimbashi and investigated the prices of various goods. In an era when he could hardly have a proper meal, his health was not always at its best, but he continued to go to Shimbashi.

Based on those results, he even created a unique statistic called the black market price index, and Shimomura made continuous efforts to grasp the realities on the ground.

His economic policies were always backed by that sense of the field. Therefore, even as a young public servant, Shimomura was never intimidated when dealing with older, renowned economists. He consistently asserted his claims rooted in the realities of the field with confidence.

I believe that this attitude of valuing the field led to the creation of the income doubling plan that guided Japan to high economic growth.

I urge you all to visit the field.

Listen with your eyes and ears to the realities of the field. There is no power to change the world in empty theories that lack a sense of the field.

Just as the great predecessors of 70 years ago paved the way for post-war Japan, I hope that you, who have become public servants in this milestone year, will boldly challenge reforms while looking ahead to the future beyond the post-war era, the next 70 years. I expect you to carve out a brilliant future for our country.

That is why you must always value the field.

We are now at a significant turning point in the times.

The declining birthrate and aging population are becoming increasingly serious. To overcome this, we must create a society where everyone, including young people, the elderly, women, men, people with disabilities, those suffering from intractable diseases, and those who have experienced failure, can all find purpose in life and thrive.

The greatest challenge is work style reform. We must break away from a workplace culture that boasts of excessive overtime. We will correct long working hours and realize equal pay for equal work so that people with diverse circumstances, such as those in childcare and nursing care, can demonstrate their abilities. The Abe administration is now fundamentally reforming the traditional labor system.

In all areas of the economy and society, we must break away from the uniform, everyone-in-line culture of the past and create a new era where diversity is respected. A historic transformation is required.

We will also advance the creation of a country full of opportunities for all children. We must change Japan so that every child, if they have the will, can advance to high school, vocational schools, and universities.

The world is also at a time of change.

In the United States, President Trump has been elected. He is a wonderful businessman, but he had no experience in public office as a legislator or governor. Nevertheless, he won a tough election campaign that lasted over a year and was elected as the new president.

This is truly the dynamism of democracy. I am reminded once again that democracy is the driving force that moves the times. In Europe, elections are also scheduled to be held in many countries, including France and Germany.

Turning our eyes to Asia, North Korea's nuclear and missile development is serious. This morning, North Korea launched another ballistic missile. This is a clear violation of Security Council resolutions and is absolutely unacceptable.

The missile launched last month fell just 200 kilometers from the Noto Peninsula. The approach of foreign military aircraft to our airspace and the scramble of our Self-Defense Forces aircraft in response have increased, and the security environment surrounding our country is becoming increasingly severe.

The threat of terrorism is spreading globally, and incidents involving Japanese citizens have also occurred.

In the face of these domestic and international challenges, we must think for ourselves and carve out our own path.

Our future is not something given to us by others. It is something we must carve out with our own hands. I hope you will carry that spirit and demonstrate leadership in your respective positions.

Once, a group of mice living in a house gathered together.

At that time, one mouse proposed a discussion.

There is a terrible beast called a cat in this house. Just last night, a big mouse friend was eaten. Is there any good way to deal with this?

The discussion did not come to a conclusion easily.

After a while, one mouse suggested that if they put a big bell around the cat's neck, it would ring every time the cat walked, allowing them to know when the cat was coming and hide.

Then, all the other mice were impressed and agreed with that idea.

However, when it came to the question of how to implement it, no one was willing to go. In the end, the meeting was completely wasted.

This is the story.

From now on, you each have the responsibility to face your administrative challenges and resolve them without procrastination.

No matter how many beautiful words you pile up, if there are no results, it is meaningless. Even if a policy looks impressive, the report itself has no value.

You must constantly ask yourselves whether your actions are becoming mere empty theories, like putting a bell around the cat's neck. I hope you will continue to question yourselves throughout your public service careers.

And have the determination to see through the policies you create until they are realized. I hope you will become proactive administrators who can run all the way to the final goal.

If you act proactively, you will inevitably face failures.

However, if everyone fears failure and does nothing, there will be no future for a country that avoids challenges.

I hope you will continue to maintain a spirit of facing any difficult challenges head-on.

Kisenosato said in his victory interview:

"I was able to bring out more than my own strength in the end, so I am really glad I didn't give up and was able to give my all until the end."

What is the key to success? It is to never give up until the very end. It is to believe in success and accumulate efforts commensurate with your abilities.

Please continue your relentless challenges. And let us carve out a brilliant future for our country together.