Marmaray Project Opening Ceremony

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 October 2013

Context
Abe addressed the Marmaray Project Opening Ceremony in Istanbul on October 29, 2013, celebrating Turkey's 90th anniversary and the completion of the Bosphorus rail tunnel.
Main themes
Japan-Turkey partnership, Marmaray tunnel opening, infrastructure achievement, bilateral strategic cooperation, Turkey's 90th founding anniversary, engineering excellence, Asia-Europe connectivity, Tokyo 2020 Olympics, G20 membership, peace and prosperity in Asia
Duration
~5 min
16th percentile
Words
608
16th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%58%
  • Technological 18%18%
  • Geopolitical 12%12%
  • Economic 6%6%
  • Social 6%6%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 19 paragraphs

October 29, 2013

Your Excellency President Gül, Your Excellency Speaker Çiçek, Your Excellency Prime Minister Erdoğan, distinguished guests, Turkey,

I extend my heartfelt congratulations on the 90th anniversary of the founding of Turkey.

The people of Turkey have managed to reconcile the challenge of modernization while respecting their history and traditions.

As someone who comes from a country at the eastern edge of Asia with a long tradition, I understand well the struggles you face at the western edge of Asia. May Turkey and its people be blessed with eternal glory and happiness!!

And today, on this auspicious day marking the 90th anniversary of your founding, you have finally realized a dream that has been held for a century and a half: the connection of the strait that separates Asia and Europe by railway, a dream that began with the first blueprint drawn in 1860 and has been maintained without giving up. Congratulations!!

In May, when I met with Prime Minister Erdoğan, Tokyo and Istanbul were competing to host the Olympics. At that time, we promised each other that no matter who won, we would be the first to congratulate one another.

On September 7, when it was decided in Buenos Aires that Tokyo would be the host city, Prime Minister Erdoğan came to me before anyone else and offered a congratulatory embrace. Prime Minister Erdoğan… I was deeply impressed by your courage and friendship at that moment.

Now it is my turn to congratulate Prime Minister Erdoğan. In May of this year, the Prime Minister passionately expressed how important the Marmaray project is and how much its completion has been a long-cherished wish for Turkey. He asked me to definitely come to the opening ceremony. I feel honored to have been able to fulfill my promise to the Prime Minister.

I have heard that there has never been a precedent for constructing a tunnel at a depth of about 60 meters using the immersed tube method. I have also heard that the strong currents, which change with water depth, led experts to declare it "almost impossible work."

One of the individuals who oversaw the tunnel construction, Mr. Fumio Koyama from Taisei Corporation, when asked why they were able to succeed, replied, "It is because we did not give up." Mr. Koyama's words, "Not giving up was the first step to success and the last step," speak volumes about how difficult the construction was.

To everyone involved in the project, from Turkey, Japan, and all stakeholders, the world is now praising your work!!

I would like to express my gratitude once again to the people of Turkey for choosing Japan and Japanese companies as partners in this significant endeavor that will remain on the map and in history for generations to come.

Now, let us dream together of a new Shinkansen that connects Tokyo to Istanbul, and from Istanbul to London.

Now that Turkey has gained a strong economy, both Turkey and Japan are members of the G20. In May of this year, our two countries pledged to deepen dialogue and cooperation as strategic partners, not only in diplomacy but also in security and economy, working together for the world.

Turkey and Japan, working to bring peace and stability to the world, are two wings that support this vast Asia from the east and west.

On the day when your 150-year dream has been realized, standing on the land of the great city of Istanbul that connects east and west, that image has repeatedly come to my mind.

Peace for Asia. And prosperity. Turkey and Japan are two wings that will make Asia soar.

Teşekkür ederim. (Thank you.)