Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 October 2013 · APEC Summit · Bali

Context
Abe held a press conference following the APEC and East Asia summits in Brunei in October 2013, outlining diplomatic and trade outcomes.
Main themes
TPP and Asia-Pacific free trade, APEC summit outcomes, Japan-ASEAN relations, regional economic integration, rule of law and maritime security, proactive pacifism, Japan-China-South Korea relations, South China Sea stability, Abenomics and economic revitalization, North Korea, Japan-Russia relations, 1964 Tokyo Olympics anniversary
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,350
40th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

80 sentences in 34 paragraphs

October 10, 2013

Today is October 10. Fifty years ago, on October 10, the Olympics opened under a clear blue sky, marking the beginning of Japan's rapid emergence as a growth center and a driving force for growth in Asia. The clear skies of Bali, where the APEC and TPP summits were held, evoke the excitement of that day. The Asia-Pacific region is seeking a new model for a leap forward as the "growth center of the world." I felt that significant movements are underway at this APEC summit to accelerate growth across the entire region. Japan, which has begun to walk the path of economic revitalization with the three arrows, is gathering even greater interest and expectations.

We will create a dynamic and large free economic zone across the Asia-Pacific that brings prosperity and wealth to its people. The RCEP and the future FTAAP are no longer mere stories. The TPP is the first step toward that large free economic zone. It is essential to establish common rules across a wide range of areas, including not only trade in goods but also services, investment, intellectual property, and the environment. This is the way to realize a market worthy of the growth center of the 21st century.

We will advance through political decisions and realize a new economic integration that spans the Asia-Pacific. I believe that the leaders share this recognition and have been able to create a significant momentum toward concluding an agreement by the end of the year.

At the center of this is the ASEAN countries. My diplomacy started with a visit to ASEAN. This is my eighth country here in Brunei. Japan and ASEAN have worked hand in hand for 40 years. We will elevate that cooperative relationship to a new height. At this Japan-ASEAN summit, a strong willingness was also expressed from the ASEAN side. We will further strengthen exchanges among the youth who will carry the next generation. We will contribute to enriching the lives of people in ASEAN countries by utilizing Japan's experience and technology in various fields such as healthcare, urban development, and disaster response.

At the East Asia Summit, I emphasized the importance of the rule of law in areas such as maritime affairs for regional security and prosperity, and the need for a unified response to the North Korean issue, receiving agreement from many leaders. I also provided a careful explanation of Japan's security policy, which advocates "proactive pacifism," and received calls for an even greater role.

In December, I will invite the leaders to Tokyo for a Japan-ASEAN special summit. I hope to present a future vision for the further development of Japan-ASEAN relations, building on the results of this meeting.

During this visit, I was able to reunite with many friends who are leaders, following the previous United Nations General Assembly. In particular, I have had the opportunity to meet with President Putin for the fourth time in the last five months, and I believe we have deepened our personal trust.

Next week, the extraordinary Diet session will finally begin. There are many issues to address, but I am determined to work hard for decisive politics and results-oriented politics through this Diet session.

[Q&A]

(NHK, Hara Reporter)

I would like to ask about relations with China and South Korea. During this foreign visit, it seems there were brief contacts with the leaders of both countries, but particularly from the Chinese side, there have been some harsh statements towards Japan. What specific steps do you plan to take to improve relations and realize a summit meeting in the future?

(Prime Minister Abe)

I believe that maintaining and building good relations between Japan, China, and South Korea is meaningful for the stability and prosperity of the Asia-Pacific region.

The relationship with China is one of the most important bilateral relationships for our country. Additionally, South Korea is an important neighbor that shares fundamental values with us. I believe that rather than closing the door to dialogue because of problems, we should discuss them, including at the leader level, precisely because there are issues. I am calling for dialogue with both China and South Korea.

Unfortunately, we were unable to hold a summit this time, but my door for dialogue is always open. I would like to continue to call for dialogue with both countries.

(Reuters, Mogado Reporter)

At the summit with East Asian countries, discussions were held regarding the South China Sea. How important is the South China Sea issue for Japan? What role will Japan play in resolving the issue?

(Prime Minister Abe)

Japan and other countries in the Asia-Pacific region derive much wealth from open seas. The peace and stability of the South China Sea are matters of concern for Japan and the international community.

The ocean is an important international public good, and I believe that the basic rules regarding the ocean, such as the peaceful resolution of disputes, freedom of navigation, and compliance with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, should be respected and governed by "law" rather than "force." I think this is a view shared by many countries.

I have a high interest in the progress of the COC discussions between ASEAN and China. I hope that an effective COC, which is legally binding and contributes to dispute resolution, will be created as soon as possible.

At the series of meetings, including the Japan-ASEAN summit, I made statements to this effect and was able to confirm that many countries, including ASEAN, share similar views to Japan. I would like to continue to work in cooperation with ASEAN and other regional countries.

I believe this is also reflected in the document compiled by His Majesty Sultan Bolkiah of Brunei, who served as the chair of the Japan-ASEAN summit.

(Jiji Press, Otsuka Reporter)

During this Prime Minister's foreign visit, there was significant attention on the developments regarding the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations. In this context, Mr. Nishikawa, the chair of the LDP's TPP Task Force, made a statement regarding the treatment of five key items, including rice and sugar, suggesting a review of tariff elimination, which has caused a significant backlash domestically. There have been severe criticisms from opposition parties, labeling it a "violation of campaign promises for the House of Councillors election." How do you respond to these criticisms?

(Prime Minister Abe)

I believe we must not deviate from the Liberal Democratic Party's campaign promises. Negotiations will now become more serious. The government's policy remains unchanged: to protect what must be protected, to pursue what must be pursued, and to seek national interests. I recognize that Mr. Nishikawa made his statement in his capacity as the chair of the party's TPP Task Force. As a government, we would like to observe the ruling party's verification process. We intend to continue to work closely with the ruling party in our response.

(Brunei Times, Bandiar Reporter)

You mentioned raising Japan-ASEAN relations to a higher level, but what is necessary to further engage ASEAN countries politically and economically? Also, to what extent do you think China exerts influence in the region, and is Japan competing with China in that influence?

(Prime Minister Abe)

This year marks the 40th anniversary of Japan-ASEAN friendship and cooperation. Through such long-standing cooperation, deep ties have been built between Japan and ASEAN across a wide range of fields, including economy, politics, security, culture, and human exchanges.

On the other hand, the strategic environment in the region is changing significantly. In this context, I would like to invite the leaders of ASEAN countries to Japan in December to discuss a vision that will guide the future of Japan-ASEAN relations and present it to the world.

Japan's emphasis on ASEAN is not aimed at any specific country. Moreover, China's economic development is necessary for the development of the region and the world. Both Japan and China share responsibility for the stability and development of Asia and the international community, and we intend to develop our relationship with China based on the concept of a strategic mutually beneficial relationship.