Statement of Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 October 2013

Context
Abe addressed the Japanese Diet on October 15, 2013, outlining his administration's economic and disaster recovery policies in a formal policy address.
Main themes
Abenomics and economic recovery, deflation escape, disaster recovery and reconstruction, Fukushima decontamination and nuclear plant decommissioning, growth strategy, deregulation and special economic zones, entrepreneurship and start-ups, women's empowerment, Great East Japan Earthquake recovery, resilient nation building, contaminated water management, housing recovery for evacuees
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,382
65th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%36%
  • Ceremonial 16%16%
  • Social 15%15%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 14%14%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

139 sentences in 84 paragraphs

First of all, I would like to express my heartfelt condolences to those who have lost their lives due to unprecedented heavy rains, typhoons, and tornadoes, and I extend my sympathies to those who have been affected.

Many of the disaster-stricken areas are facing challenges such as an aging population and depopulation, and taking these realities into account, we will work with all our might towards early recovery.

There is no other way.

The three arrows have completely changed the atmosphere in the world. This year, we have achieved over 3% annual growth for two consecutive quarters, the highest among major advanced countries. The effective job openings-to-applicants ratio, which was 0.83 times at the end of last year, has risen to 0.95 times in just eight months.

The sense of economic recovery has not yet reached every corner of the country. The escape from deflation, which has clung to every nook and cranny of Japan, is still halfway there.

We have no choice but to proceed down this path without hesitation.

Now, the world is paying attention to Japan's revival. I felt this strongly in places like Rock Island, St. Petersburg, New York, and Bali.

Japan can grow strongly once again, and hope for a future where we can once again play an active role at the center of the world is surely taking root.

Let us all move forward together on this path.

Restoring a strong economy will bring a great light of hope to the disaster-stricken areas. We will further accelerate our efforts towards the swift recovery from the Great East Japan Earthquake.

At the same time, we will advance the creation of a resilient nation in preparation for future large-scale disasters.

In the disaster-stricken areas, 290,000 people are still living in evacuation. Almost all plans for relocation to higher ground have been decided, and we have moved to the stages of land acquisition and construction. From now on, we will steadily implement the housing recovery schedules for each municipality.

We will accelerate decontamination and infrastructure recovery so that the people of Fukushima can return to their hometowns as soon as possible.

I eat rice from Fukushima every day at the Prime Minister's Office. It is certified delicious. I hope that consumers will actually taste the safe and delicious agricultural and marine products from Fukushima without being swayed by rumors.

There is a reality where fishermen are troubled by rumors that are not based on facts regarding the contaminated water issue. However, the impact on food and water is significantly below the standard values; this is the fact.

We have already formulated a program for fundamental solutions and have begun to take action. We will continue to tackle the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and the contaminated water measures with all our strength. We will not leave it to Tokyo Electric Power Company; the government will take the lead and fulfill its responsibilities.

I received a letter from a young mother from Fukushima.

The letter, which expressed her love for her child born in the year of the disaster and her inner turmoil about whether to return to her hometown of Fukushima, concluded with the following: "My husband and I are considering returning to Fukushima now. We want to live there as a family of three. We believe that if young generations like us do not live in Fukushima, there will be no future for it."

The young generation of Fukushima is firmly looking towards the future of Fukushima.

Without the recovery of the disaster-stricken areas, there can be no regeneration of Japan. I will fulfill that responsibility as Prime Minister.

Even if we challenge and fail, that is a footprint towards progress and should be greatly encouraged; however, doing nothing out of fear of failure is the worst. Soichiro Honda said this and encouraged his employees. Such a spirit of challenge from our predecessors led Japan to high growth.

However, the Japanese people have somehow lost their confidence. We have shrunk in the prolonged deflation.

We must free Japan from this curse and regain a country filled with the spirit of entrepreneurship and start-ups, create a society where young people thrive and women shine; this is my growth strategy. The dawn of a new growth era for Japan is finally here.

The Abe Cabinet will support companies that boldly challenge. I believe that maximizing Japan's potential is the way to strengthen our competitiveness.

We will establish a new special exception system for corporate verification. In all fields, we will expand opportunities for companies that challenge the frontier through new regulatory relaxations.

We will promote business restructuring, encourage renewal, and support the establishment of new ventures. We will promote research and development, support capital investment, and improve productivity.

To that end, we will designate the next three years as a period for concentrated investment promotion and mobilize all measures, including tax systems, budgets, finance, and regulatory and institutional reforms.

The goal is nothing less than to expand employment and increase income for hardworking people, starting with young people and women. We will surely deliver that sense of reality to every corner of the country. This will further expand consumption and generate new investments.

To realize a virtuous cycle of the economy, we will deepen cooperation among government, labor, and management.

In fields where future growth is promised, we will create opportunities for motivated individuals.

We will carry out a reform of the power system.

I hope that those with a strong desire for venture will enter a free energy market. We will create a dynamic market that can simultaneously solve issues surrounding the power system, such as high costs and supply instability.

For me, who has recovered from a serious illness and become Prime Minister again, measures against serious diseases are a lifelong work.

We will further accelerate the practical application of regenerative medicine that brings hope to patients. We will review the systems related to regenerative medicine so that we can fully utilize the power of the private sector.

During my foreign visits, I have been introducing Japan's safe and delicious agricultural and marine products. They are truly popular wherever I go. Has agriculture ever received this much attention as an industry?

I hope that motivated private companies will invest more in this field and help Japan's agricultural products bloom in the world.

However, in the current situation where narrow farmlands are scattered, even motivated farmers cannot reduce costs and improve productivity. We will establish a farmland aggregation bank to lease farmland collectively by prefecture.

At the same time, we will strategically double the export of agricultural and marine products to the growing global food market and promote the sixth industrialization that adds value through extra effort.

Through these efforts, we aim to double the income of agriculture and rural areas over the next ten years.

The stage for competition is an open world. Japan aims to be the country where companies can thrive the most.

In seven years, cities across Japan, starting with Tokyo, will attract global attention. We will thoroughly eliminate unique regulations and systems to create the world's most advanced business cities by establishing a national strategic special zone system.

In the TPP negotiations, Japan now plays a central role. We will contribute to the creation of a new economic order in the Asia-Pacific by being aggressive where we should be aggressive and protecting what we should protect, aiming for a conclusion by the end of the year.

Public servants are required to look broadly at the world and act proactively for the nation and its people. We will promote reforms of the national civil service system, starting with the establishment of the Cabinet Personnel Bureau.

What needs to be done is clear.

There have been many similar growth strategies in the past. The difference lies in whether or not they are executed. There is no longer any meaning in mere composition.

Without execution, there is no growth. This Diet session is one that will be questioned on the execution of the growth strategy.

Everyone, let us firmly produce results and convey to the world the image of Japan growing strongly.

I have decided to boldly implement the economic policy package to achieve sustainable growth for the Japanese economy, and on top of that, I will proceed with the planned consumption tax rate increase of 3% starting in April next year.

The economic policy package that we are about to implement is not a temporary measure to boost the economy as it once was. It is an investment in the future to realize wage increases and employment expansion.

To stably hand over our country's world-class social security system to the next generation, we must restore a strong economy, which is the foundation of insurance revenue and tax revenue, while raising the consumption tax rate for securing financial resources. Under these efforts, we aim to achieve medium- to long-term fiscal soundness goals.

At the same time, we must boldly advance reforms and build a sustainable system.

We will enhance measures against declining birthrates and shift to a social security system for all generations. We will advance specific reforms to create a system that balances benefits and burdens in medical care, nursing care insurance, and public pensions. We will build a society where the elderly can live with peace of mind.

Where there is a will, there is a way.

If there is a will, the way will surely open. Masanao Nakamura translated the words of the British man Smiles in his book "Nishi Koku Risshihen" in the fourth year of the Meiji era.

In the midst of the anxiety of Western powers pressing in, Meiji Japan had to tackle all issues simultaneously. We, in modern times, must also achieve economic regeneration, fiscal reconstruction, and social security reform at the same time.

We can only learn from the willpower of the Meiji people and move forward. What the Japanese of the Meiji era could do, we can do now. The key is whether we have that will.

A strong Japan will not be created by anyone else. It is up to us.

Everyone, let us move forward together.

In a world of deepening interdependence, we can no longer protect our country's peace without actively fulfilling our responsibilities for global peace and stability.

This is our own issue.

We should take pride in our journey as a peace-loving nation for 68 years since the war. However, to protect that peace in the future, we must take action now.

We must not merely chant the words "international cooperation," but become a country that actively contributes to global peace and stability based on the principle of international cooperation. I believe that proactive pacifism is the banner that our country should carry in the 21st century.

I have witnessed the coast guard officers protecting fishing boats in Ishigaki Island, the Self-Defense Forces staring at the southwestern sky in Miyako Island, and those engaged in anti-piracy operations in Djibouti, maintaining high morale even in extreme environments.

They are my pride. I am filled with gratitude for their families.

They are facing reality at this very moment on the ground. We must not turn a blind eye to the increasingly severe security environment.

I will advance a reorganization of our diplomatic and security policies that face reality.

We will establish a National Security Council and strengthen the command function of diplomatic and security policies at the Prime Minister's Office. In conjunction with this, we will formulate a national security strategy to ensure our country's safety based on a long-term perspective of our national interests.

Furthermore, we will strengthen cooperation with countries that share values such as freedom, democracy, fundamental human rights, and the rule of law, with the Japan-U.S. alliance as the cornerstone.

Regarding the realignment of U.S. forces in Japan, we will steadily proceed in accordance with the current Japan-U.S. agreement while maintaining deterrence and alleviating the burden on local communities, starting with Okinawa.

On the abduction issue, my Cabinet will do its utmost to achieve a comprehensive resolution.

In the ten months since I took office as Prime Minister, I have visited 23 countries from a global perspective and held over 110 summit meetings. I will continue to contribute to global peace and prosperity, play a greater role in creating a better world, and actively pursue national interests while promoting Japan's appeal.

In Tokyo, when President Rogge announced it, the venue in Buenos Aires was filled with joy. It was a moment that proved that if everyone works hard, dreams can come true.

Among the circle of joy was Mayumi Narita. She is an athlete who has won 15 gold medals in Paralympic swimming, a source of pride for Japan.

That athlete Narita once told me, "I count what I have gained, not what I have lost."

It is precisely because she is backed by the power of will that she has the attitude to live looking forward, and I was deeply moved.

After living in a wheelchair since the age of 13, Narita has overcome numerous difficulties, including traffic accidents, with her strong willpower and has achieved remarkable records.

I am convinced that the various challenges facing Japan today—accelerating recovery, escaping prolonged deflation, regenerating the economy, reconstructing fiscal policy, reforming the social security system, revitalizing education, building a strong, safe, and secure society, revitalizing local communities, and reorganizing diplomatic and security policies—can all be overcome if we have the power of will.

I sincerely thank the citizens who supported the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito in the recent House of Councillors election. I recognize that the resolution of the Diet's deadlock through this election is a strong push for us to overcome difficulties.

I will respond to this election result by advancing policies. No, we must respond.

Let us break the current deadlock regarding electoral system reform, including the reduction of the number of seats, and reach a conclusion.

Regarding constitutional amendment, let us now move forward by preparing the procedures for a national referendum and deepening national discussions.

Everyone, let us respond firmly to the trust of the people through decisive politics.

I ask for the understanding and cooperation of the citizens and all members of the Diet.

Thank you for your attention.