Meeting with Pope Francis

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

25 November 2019 · Prime Minister's Official Residence, Japan

Context
Abe addressed Pope Francis at the Prime Minister's Official Residence in Tokyo on November 25, 2019, welcoming the Pope's historic visit to Japan.
Main themes
Nuclear disarmament, papal visit to Japan, hidden Christians of Nagasaki, atomic bomb legacy, peace and reconciliation, religious perseverance, humanitarian cooperation, world without nuclear weapons, protection of vulnerable lives, Japan-Holy See relations
Duration
~8 min
27th percentile
Words
938
27th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.74
17th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Ceremonial 40%39%
  • Geopolitical 20%19%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

62 sentences in 4 paragraphs

Your Holiness Pope Francis, distinguished guests,

On behalf of the Government of Japan, I would like to say a few words of greeting. Your Holiness, welcome to Japan and to the Prime Minister's Official Residence. We sincerely welcome your visit. The Pope and I have just had a warm discussion. Your Holiness offered words of congratulations on the occasion of His Majesty the Emperor's enthronement. This morning, you also met with the victims of the Great East Japan Earthquake. I expressed my deep gratitude for your intentions. I have heard that you have long wished to visit Japan since your youth. Many people have gathered here today in anticipation of meeting you. Deputy Prime Minister Taro Aso is over there. He shares the same baptismal name, "Francis," as you do. Now, as we welcome the Pope and extend our greetings, I would like to refer to one of your many "general audience addresses." It was on January 15, 2014, during a speech at the Vatican. There, the Pope indirectly referred to a certain historical fact that occurred in Japan. It was an event that took place about 150 years ago, on March 17, 1865. People came to visit a church that had just been established in a place called Oura in Nagasaki. There were more than ten people, men and women, with children. They were from a place called Urakami. When they confirmed that Father Bernard Petitjean was praying earnestly, one woman approached him. She asked, "Where is the statue of the Virgin Mary?" That question must have been quite shocking, as Father Petitjean wrote down the Japanese words he heard in Roman letters in a letter he sent to Paris the next day: "SanctaMarianogozowadoko." It had been about 220 years since not a single Catholic priest remained in Japan. It was a miraculous moment when the existence of people who had continued to uphold their faith amidst indescribable persecution was brought to light for the first time.

It is said that a certain teaching was passed down among the community that survived by helping and encouraging one another: "If we wait seven generations, a priest will come from across the sea." For a truly long seven generations, they maintained their bonds and persevered in their faith. This resilience continues to resonate with our souls, transcending time and space, and religious differences. However, history can be harsh. Soon, an atomic bomb would fall directly on the people of Urakami in Nagasaki.

There is a photograph. The location is somewhere near Nagasaki. The time is 1945, probably around the transition from summer to autumn after the atomic bomb exploded. The image shows a boy of about ten years old. On his back, lifeless and slumped, is what appears to be his younger brother. The boy stands barefoot, at attention, in a posture of "attention" at a cremation site. The child he carries has already lost his life, and he has come to return him to the earth. The Pope made this photograph into a card. "His lips are bleeding from being clenched tightly. This is all that represents the sorrow of this child," he added, and it was widely distributed along with the words "What war brings." The same photograph was used in the prayer service held in Nagasaki yesterday. I am at a loss for words. The weight of the sorrow and pain brought by the atomic bomb. I am moved by the depth of the Pope's prayer, which shows great compassion. Japan, as the only country to have experienced nuclear warfare, has the mission to lead the international community in realizing a "world without nuclear weapons." This is my unwavering belief and the firm policy of the Japanese government. We will continue to strive to bridge the gap between nuclear and non-nuclear states. I assure you that we will never tire in our efforts to promote dialogue with the cooperation of both sides. Your Holiness Pope Francis—. For more than seventy years since the end of the war, we in Japan have been unwavering in our pursuit of peace and freedom. The late Sadako Ogata, who was the United Nations High Commissioner for Refugees, spread the idea that empowering each individual and enabling them to have hope for the future is of utmost importance. Believing in this, Japan has continued to nurture young people who not only believe but also demonstrate their beliefs through action. This is something that I and many Japanese citizens take pride in. Even at this very moment, members of the Japan Overseas Cooperation Volunteers are entering the poorest regions around the world and continuing their activities. With their characteristic perseverance, they strive to provide hope to the poor, the vulnerable, women, and children, even in the face of malaria. On the other hand, even as we enjoy peace at this moment, there are those who suffer from persecution. There are people who have been imprisoned without reason, eagerly awaiting their release. As the Pope said, "Protegertodavida," meaning we must protect all lives, we must not abandon anyone who is on the brink of despair. We, who cherish freedom and respect human rights, must surely rescue those who see no light of hope and find only despair. Witnessing the Pope's unwavering presence alongside the poor and the disadvantaged, I have renewed my determination to continue moving forward tirelessly to make the world a better place. I would like to conclude my remarks by quoting one of the Pope's words: "Challenges exist to be overcome. Let us face reality, but without losing joy, boldly, filled with hope, and dedicated." Thank you for your attention.