- Context
- Abe addressed a gathering on December 13, 2019, delivering his seventh lecture reflecting on the Diet session, disaster response, and Japan-US trade developments.
- Main themes
- Disaster relief and recovery, typhoon damage response, national resilience and disaster prevention, economic policy, Japan-US trade agreement, agricultural support, social security reform, deflation countermeasures, political transparency, Sakura Viewing Party controversy, mental health and community support, livestock and agricultural trade
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,705
- Sentences
- 212
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 69 paragraphs
December 13, 2019
As I grow older, I find that my astigmatism has become stronger, and in order to see the faces of everyone in the distance clearly, I have come to the podium today wearing glasses. I am truly happy to see so many of you gathered here today. This is the seventh time I have given this lecture, and although the extraordinary session of the Diet has now closed, during this session, we faced repeated heavy rains and typhoons, starting with Typhoon No. 19. I would like to express my condolences to those who have lost their lives. I also wish to extend my sympathies to all the victims. I visited the affected areas, and at the evacuation centers, I heard about the great anxiety and difficult situations that people are facing, with no clear end in sight. From the helicopter, I could see that the flooding of rivers was extensive. Houses, shops, and factories were inundated, and crops that had been carefully nurtured were submerged in mud. Small and medium-sized enterprises, as well as farmers, are in a dire situation, at risk of losing their will to rebuild.
Recently, we compiled a comprehensive economic policy response. In preparation for next year's typhoon season, we will advance riverbed excavation and embankment reinforcement for rivers with a high risk of flooding nationwide. Additionally, prolonged power outages and water supply disruptions have caused serious damage to daily life. Along with measures to prevent flooding at water purification plants, we will strengthen wind resistance standards for transmission towers and utility poles, and we will urgently implement rebuilding and reinforcement.
To ensure that children do not lose hope for tomorrow, we will enhance mental health care and support education through tuition reductions. We will also provide individual visits for daily life consultations for the elderly and monitor support to prevent isolation during their stay in temporary housing.
Furthermore, we will urgently advance the removal of remaining debris and disaster waste, and we will strongly support the rebuilding of livelihoods, the restoration of farmland, and the resumption of agricultural activities, starting with manufacturing subsidies and group subsidies totaling 360 billion yen over three years. As natural disasters that cause significant damage occur almost every year, we will promote disaster prevention and mitigation, as well as the strengthening of national resilience, to secure a safe future.
During this extraordinary session, discussions focused on the "Sakura Viewing Party." This has been a long-standing practice, but we received feedback that the criteria for invitations were ambiguous and the process was opaque. We have decided to cancel next year's event and will conduct a comprehensive review while soliciting a wide range of opinions. The past two years have seen the Moritomo and Kake issues, and this spring, the statistics problem. This autumn, the Sakura Viewing Party. I feel deeply sorry to the public that so much time in the Diet has been spent on matters other than policy debates over the past three years.
While disaster response is important, we must also make significant reforms in various areas, including escaping deflation, social security reform, and diplomatic security. Seven years ago, I resolved to regain trust in politics, and I will not forget the initial determination with which I began this journey, walking with a sense of tension. I will tighten my resolve and tackle policy issues with all my heart and soul.
In this session, a trade agreement with the United States was approved. Tariff reductions and eliminations for a wide range of industrial products will be realized. I confirmed directly with President Trump that additional tariffs under Section 232 will not be imposed on Japanese automobiles and auto parts. Regarding this matter, not only did we confirm it in a small meeting, but we also secured a firm commitment in a larger meeting, as it is better to have many witnesses, so please rest assured.
For agricultural, forestry, and fishery products, we reached a conclusion in line with the joint statement from last September, which stated that the commitments made in past economic partnership agreements are the maximum. For rice, which is important to our country, we have completely excluded it from tariff reduction targets, and the low-tariff quota for beef exports to the United States has been significantly expanded. The consumption of American beef is nine times that of Japan. In the home of steak, the opportunities for Wagyu beef are expanding even further.
We will face the remaining anxieties of farmers head-on, providing incentives for increased beef production, expanding livestock facilities, and improving food processing equipment, with a budget exceeding 300 billion yen, to strongly support challenges to the world. At the same time, we will strengthen related laws to strictly manage the distribution of livestock genetic resources and prevent overseas outflow and misuse. We will thoroughly protect Japanese brand fruits such as Amaou strawberries and Shine Muscat grapes, as well as Yume Pirika and Tsuyahime rice.
The Japan-U.S. trade agreement will take effect on January 1 next year. Together with the economic partnership agreement with the EU and the TPP (Trans-Pacific Partnership), a free and high-quality economic zone will emerge, accounting for 60% of the world's GDP, exceeding 500 trillion yen. And at the center of this is Japan. This free trade zone should serve as a significant foundation for the growth of our economy.
Until now, Japan has been on the side of merely following rules. However, over the past seven years, while taking a global perspective, I have visited 80 countries and held over 800 meetings, and now Japan has finally become a leader in creating rules as a flagbearer of free trade. After the U.S. withdrew from the TPP, Japan took the lead in negotiations. Now, we are receiving requests from many countries to join the TPP. From the United Kingdom, which held a general election yesterday, strong interest has been shown. The TPP is an ambitious initiative to expand the economic rules of the 21st century globally, and if the United Kingdom joins under Prime Minister Johnson, Japan would like to extend a warm welcome.
Next week, I plan to head to India, and the negotiations for the RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership) have entered their seventh year, making progress mainly in the area of rules.
As globalization advances and corporate supply chains expand widely from Asia and the Pacific to India, I believe the significance of creating a free and fair economic zone is immense. It will not be easy, but I will lead negotiations with perseverance toward an agreement among the 16 countries.
In the world today, there is a tendency to emphasize conflict, and it is often said that if a certain claim is not accepted, it is seen as a political defeat, leading to a debate of taking or being taken. Instead of such conflict, we must patiently find common ground and points of agreement. The English translation of the new era name "Reiwa" is "beautiful harmony," and it is precisely in this spirit that we were able to successfully conclude the G20 Osaka Summit.
Together with leaders such as President Trump, President Xi Jinping, and President Juncker of the EU, we kicked off international rule-making to ensure the free flow of data across borders.
Regarding marine plastic waste, we shared the goal of reducing new pollution to zero by 2050 and reached an agreement on a concrete implementation framework to achieve this.
I am among the longest-serving leaders at the G20 (Group of Twenty) meetings, but even so, coordinating opinions among 20 countries, nearly three times the number of the G7, with their diverse leaders is quite a challenging task. For example, during this summit, there were significant disagreements on the issue of climate change. I think everyone can guess, but even during the summit, the secretariat worked through the night to coordinate, and even on the morning of the closing day, we had not reached an agreement. In the end, I personally took the draft leaders' declaration and went around among the leaders who had conflicting opinions to adjust the wording, and we were finally able to compile the declaration.
Regarding the tensions surrounding U.S.-China trade, which has garnered significant global attention, while conflict is often emphasized, we were able to confirm the principles of free trade—freedom, fairness, and non-discrimination—with all G20 leaders, including President Trump and President Xi Jinping. I believe this significance is very great.
Bilateral diplomacy will also be in full swing until the end of the year. On Christmas Eve, I will attend the Japan-China-Korea Summit in Chengdu, and during this opportunity, I plan to hold talks with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, as well as a Japan-Korea summit with President Moon Jae-in.
Last year, when Premier Li Keqiang visited Hokkaido, there were only two fumigation facilities for exporting rice. That number has now increased to five. The number of rice milling facilities has also increased from one to two.
This year, rice exports to China are growing at a pace 60% higher than last year. China's rice consumption is 160 million tons, while Japan's production is 8 million tons, so there is a market that is 20 times larger. The number of tourists from China has also increased to more than three times that of before the change of government, continuing to rise compared to the same month last year.
Japan-China relations have completely returned to a normal trajectory. Japan and China have an inseparable relationship, and both countries have a significant responsibility for peace, stability, and prosperity in Asia and the world.
At the beginning of this new Reiwa era, I share the recognition with President Xi Jinping that we must fulfill this responsibility and clearly demonstrate our will. I believe this is increasingly being demanded by the international community in the current situation in Asia.
There are various pending issues between Japan and China, but I have directly presented these issues to President Xi in the past, and I remain committed to firmly asserting what needs to be asserted while strongly requesting positive responses. I hope to make President Xi's visit to Japan next spring a meaningful visit befitting a new era in Japan-China relations.
The Rugby World Cup, which attracted global attention, featured a brilliant first try by player Inagaki, who passed the ball while being tackled. The final match against South Africa had the highest attendance ever for a world sports event held in Japan, surpassing the number for the final of the 2002 FIFA World Cup between Brazil and Germany. Many fans from overseas attended, with an 80% increase from the UK and a 20% to 30% increase from countries like Australia, France, and Canada. The number of tourists from Australia and the West is still relatively small compared to Asia, at about 10%, but their per capita spending is more than four times that of Japanese tourists, who spend around 50,000 yen. Moreover, the travel style is primarily individual travel, with many people enjoying long stays and the unique nature and traditional culture of the regions.
There was once a movie called "Take Me Skiing." Those of you around my age might remember it, but now, in Hakuba, 60% of visitors are from Europe, the U.S., and Oceania, and in Myoko, that figure is 80%. It can be said that ski resorts are now supported by tourists from Europe, the U.S., and Australia. I also heard from people in Hakuba that English is now everywhere in the town, and it has become a completely different world from what it used to be. In Nozawa Onsen, with a population of 3,600, there are reportedly 2,000 foreign tourists staying even on weekdays, making the town bustling.
We are actively responding to voices calling for the revitalization of these snow resorts and for more enjoyment of nighttime activities by promoting nighttime openings and illuminations at tourist attractions across the country.
We will also enhance access to the beautiful landscapes of rural Japan, traditional farmhouses, and hot springs in the mountains, by rapidly advancing last-mile transportation services using private cars to areas where access is not necessarily good. We will promote the PR of remote islands with remaining natural beauty and, in border islands, we will create tourism menus, provide discounts on transportation costs, and issue coupons worth about 5,000 yen that can be used for accommodation and meals, supporting the influx of tourists from a wide range of countries.
Next year, we will expand the flight slots at Haneda and Narita airports, allowing many people from overseas to come to Japan. I hope to use this opportunity to further expand inbound tourism after the Olympics and Paralympics.
The first Tokyo Olympics in 1964 was a historic event. At that time, I was in elementary school, and I still vividly remember imitating the weightlifting pose of the small giant Miyake, who won a gold medal, using a broom at school. Watching Japanese athletes compete alongside the world's strongest competitors filled me with excitement and hope for the future.
I want to make this Olympics and Paralympics an event that inspires children who will carry the future, giving them dreams and hopes. I also want it to be a significant opportunity to carve out a new future for Japan.
In 1964, when the new school year began, new textbooks were distributed to each student, and I remember eagerly turning the pages, wondering what we would learn that year, perhaps even doodling a little. Half a century later, as our lives have changed significantly in the digital age, it is only natural that IT devices such as computers and tablets are now included alongside textbooks and school supplies.
With AI, students can learn at their own pace in areas where they struggle, ensuring they acquire foundational academic skills without being left behind. With abundant materials and videos, we can also respond to children's strong intellectual curiosity. For teachers, this will reduce the burden of preparing teaching materials. Every elementary and middle school student will have access to IT devices. We will start providing them this spring, aiming to ensure that all children receive them within four years. We will create an environment where they can master these devices and learn programming, which is the reading, writing, and arithmetic of the digital society.
The rapid advancement of big data, IoT, artificial intelligence, and digital technology is bringing about changes that can be called the Fourth Industrial Revolution. The success or failure of innovation in this field directly impacts a country's competitiveness and has a significant influence on all areas of national security. We must approach this grand challenge with determination. We will pave the way for our country's future with bold measures that are not bound by past thinking. This is truly a plan for the next hundred years of the nation.
Today, we will approve a supplementary budget in the Cabinet, supporting research and development with an eye on post-5G, and further, we will robustly back investments in 5G through bold tax measures. We will also support investments in venture companies that will pave the way for Society 5.0 with unprecedented measures, so I hope many companies are here today, and I urge you to actively invest your internal reserves.
Last month, I was asked in various interviews about my legacy, as my total days in office became the longest in constitutional history. My term still has nearly two years left, so I thought, "Is it already time for that?" since it is not over yet. However, I would like to focus on one thing. I have always been committed to shining a light on young people during my administration.
As Japan sank into prolonged deflation, young people struggled to find jobs no matter how hard they tried. In that context, we regained power, launched the three arrows of Abenomics, and for the first time in history, the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees exceeded one, allowing us to restore a proper economy where there is at least one regular job for every person.
Taking advantage of this improved employment environment, we began targeting the "employment ice age" generation with job offers at Hello Work this summer. One company that has started hiring is Yamato Transport, whose president is 43 years old and belongs to the generation that experienced the employment ice age. This logistics and plant maintenance company is facing a serious labor shortage, and new graduate hiring alone is not enough. Therefore, they have changed their approach and started recruiting 300 people from the employment ice age generation over three years. They have also prepared basic training for plant design and customs operations and built a dormitory. They have already received applications.
We will also consider revising age restrictions on job offers in private job placement agencies and employment websites to enable targeted hiring of the employment ice age generation.
The government will also take the initiative, starting mid-career recruitment of this generation for national public servants within this fiscal year, aiming to implement it across all ministries and agencies by next summer. We will also make requests to local governments.
We must create a society where children, who will carry the future, can strive toward their dreams regardless of the economic environment.
Since the post-war period, ordinary education for nine years in elementary and junior high schools has been free, and now, for the first time in 70 years, we are starting to make early childhood education and childcare free. From April next year, we will realize the free higher education that is truly needed for children and the effective free education for private high schools.
Regarding the social security system, while ensuring the safety of the elderly, we must reform it to be reassuring for children and the working generation as well. By 2022, the baby boomer generation will be over 75 years old, and if we assume the current social security system, the burden on the younger generation is expected to rise significantly. This issue tends to lead to discussions focused on benefit cuts and increased burdens. Indeed, the working-age population has decreased by 4.5 million over the past five years.
It is known that life expectancy is increasing.
In this context, many people may have thought that the results of this year's pension financial verification would indicate a deterioration in the future pension benefit replacement rate. In fact, before the election, opposition parties demanded that this financial verification be presented before the election, suggesting that it would likely show deterioration. However, the pension financial verification is conducted in a proper manner, independent of political circumstances. What was the outcome? In reality, the income replacement rate improved rather than deteriorated. If it were politically convenient to announce, it would have been disclosed before the election. That was the figure, and the reason for this is that due to Abenomics, the number of supporters for pensions increased by 5 million as women and the elderly began to work. It is possible to increase pensions through policy.
As you all know, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Aso is in great health, and next year he will turn 80. He is indeed very energetic. He has been lively in his responses at budget committee meetings and elsewhere. You may not know this, but his secret to good health is early morning brisk walking, along with sit-ups and push-ups. He does this every day. I am 65 years old, and I have now become a senior citizen, also becoming a first-class insured person under the long-term care insurance system. Since Aso is 80, I still have 15 years to go. But I am not thinking about that. I am focused solely on fulfilling my current duties with vigor.
However, there is data suggesting that physical abilities have rejuvenated by ten years over the past decade. When surveying people over 60 who are working, 80% of them express a desire to continue working after 70. We must break away from the stereotypical view that an increase in the elderly population equals an increase in pension recipients and reform the pension system to be suitable for the Reiwa era.
Currently, the age to start receiving pensions can be chosen between 60 and 70, but we will expand this to 75. For each year of delay, the benefit amount increases by 8.4%, so if one starts receiving it at 75, that would be an 84% increase. We will ensure opportunities for motivated individuals to continue working beyond 65. By preparing various options such as abolishing the retirement age through labor-management discussions, extending the retirement age to 70, and supporting continued employment and entrepreneurship, we will allow everyone to choose a form that suits their circumstances.
This year's salaryman senryu (humorous poems) featured many themes related to work style reform. One example is, "Reemployment, asking yesterday's subordinate for instructions." When surveyed, surprisingly, many respondents indicated that they did not mind that at all. We have entered such an era, and I am fully aware that I am often referred to as the "Abe stronghold," so I believe I must be considerate of the younger generation while looking ahead.
From April next year, the principle of equal pay for equal work will begin. In a situation where the wall between regular and non-regular employment is disappearing, it will be a natural flow to expand the coverage of employee pension plans to part-time workers. Starting in October two years from now, we plan to gradually apply this to companies with 101 or more employees, and two years later, to those with 51 or more employees.
I would like to compile the specific direction of these reforms at the All-Generations Social Security Review Conference next week. I want to seize the changes in society as a great opportunity and boldly conceive and implement a social security system suitable for the new era.
This year marked a historic milestone with the imperial succession, the first abdication and ascension in constitutional history, and we were able to smoothly conclude a series of ceremonies amid warm blessings from the public and the world. Over this year, I believe the Japanese people have had more opportunities to reflect on the history they have woven and the traditions and culture cultivated over the ages.
As the announcement of the new era name approached on April 1, there was an increasing sense of tension, and a certain heavy atmosphere surrounded the Cabinet and the Prime Minister's Office. I personally felt considerable pressure, wondering whether the name would be accepted by the public, as failing to do so would be irreparable. However, thanks to everyone, I was relieved to receive positive evaluations from the public amid the celebrations.
The new era name is the first in our country's history to be based on a national document. It is quoted from a passage in the Manyoshu: "In the beautiful month of early spring, when the air is pleasant and the wind is gentle, the plum blossoms reveal their powder before the mirror, and the orchids emit their fragrance behind the jade."
Just as the plum blossoms bloom magnificently, heralding the arrival of spring after the harsh cold, I hope that each Japanese person can bloom their own flower with hope for tomorrow. This is the wish I have for Japan.
While various candidates for the era name were reported in the media, the decisive factor for the new era name was what kind of Japan we would build for the next generation, based on our proud, long history and rich culture and traditions. In that sense, I believe the most appropriate name to express our hopes for the next era is one that the young people who will carry the center of Reiwa will evaluate positively and believe will lead this new era in a good direction. This is very encouraging.
There were criticisms that the measures to prevent information leaks before the announcement of the new era name were excessive, but the Chief Cabinet Secretary, now known as the "Reiwa uncle," announced that the new era name is Reiwa, and the moment the public shared the feeling that our new era was beginning while watching it together on television and the internet was truly a wonderful moment.
As a new era begins, next year, the Olympics and Paralympics will finally open. At this significant juncture, we must pursue a strong economy, reform the social security system, engage in diplomacy that seeks national interests, and advance the creation of a new nation. The Constitution will serve as a guide for what kind of country Reiwa Japan will become and what kind of country we aim to build.
Ultimately, it is the people who will decide on constitutional amendments. It is our responsibility as members of the Diet to provide the materials for that judgment.
So far, discussions in the Constitutional Review Committee have unfortunately been limited, as some opposition parties, including the Constitutional Democratic Party and the Communist Party, have not participated in the discussions. As a result, there were only a little over two hours of discussion in the House of Representatives over the course of a year and just three minutes in the House of Councillors. Therefore, in this summer's House of Councillors election, the Constitution was one of the major issues. Every time I stood on the street, I urged people to choose a party that engages in discussions or not to choose a party or candidate that does not even engage in discussions.
Since it is a good opportunity, I would like to introduce the results of a public opinion poll conducted by Jiji Press from July 5 to 8. When asked whether they support or oppose advancing discussions on constitutional amendments after the House of Councillors election, 41.2% responded in favor, 26.3% opposed, and 32.6% said they neither support nor oppose or do not know. In other surveys, a majority of respondents indicated that discussions should be held.
In the recent extraordinary session of the Diet, free discussions were held in the Constitutional Review Committee for the first time in two years. It seems that, pressed by the voices of the public, even opposition parties that had not previously engaged in discussions had no choice but to attend the Constitutional Review Committee. Furthermore, opinions have emerged from within the opposition parties that we should discuss the content of the Constitution. I believe this significant change is a victory for public sentiment.
The public is surely watching closely what kind of discussions are taking place in the Constitutional Review Committee. I hope that substantive discussions will be held in response to this.
Today marks the beginning of the New Year preparations. It is said to be the day to start preparing for the New Year. I, too, am currently making adjustments to welcome a peaceful New Year, and I will be heading to India the day after tomorrow, which is currently being arranged, and next week will be the final push with China.
As we enter the new year, the Year of the Rat will begin, marking the start of the twelve zodiac signs. According to market wisdom, the Year of the Boar is said to be a time of consolidation, while the Year of the Rat is a time of prosperity. This year has indeed been significant, with the historic imperial succession, the G20 Osaka Summit, and the Rugby World Cup. We have also started free education, taking a significant step toward addressing the biggest challenge of declining birthrates and an aging population. I believe we have solidified a good flow.
Next year, we will finally welcome the Tokyo Olympics and Paralympics. Furthermore, in 2025, the Osaka-Kansai Expo is on the horizon, and the entire country will experience a year full of vitality toward the future.
I still have nearly two years left in my term. With a challenger's spirit, I will not become complacent with the current situation, but will reform education, work styles, social security, and Japan's entire social system, demonstrating true leadership in the face of a rapidly changing international situation.
I wish you all a Happy New Year. Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和元年 12 月 13 日
私、少し、だんだん年を経てまいりますと、乱視が強くなりまして、遠くの皆様のお顔もはっきり
見えるようにするために、今日はちょっと眼鏡を掛けて登壇させていただいたところでございま
す。今日もたくさんの皆様にこうしてお集りいただきまして、私も本当にうれしく思います。この
講演も今回で7回目となるわけでございまして、今回、臨時国会が閉会しましたが、この会
期中、台風19号を始めとした度重なる豪雨や台風が襲来しました。お亡くなりになられた
方々に哀悼の意を表します。また、全ての被災者の皆様にお見舞いを申し上げたいと思い
ます。私も現場に参りましたが、避難所では、先の見えない不安で大変辛い気持ち、そして
大変困難な状況をお伺いしました。ヘリに乗って上空から見渡すと、河川の氾濫がかなりの
広範囲にわたっているのが分かりました。家屋、店舗や工場が浸水し、丹精込めて育てた作
物が泥に浸かり、中小・小規模事業者の皆さん、また農家の皆さんは、再建への気力を失
いかねない、厳しい状況にあります。
先日、総合経済対策を取りまとめました。来年の台風シーズンに備え、全国の氾濫の危
険性が高い河川について、川底の掘削や堤防強化を進めます。また、停電や断水が長期
にわたり、生活に深刻な被害をもたらしました。浄水場の浸水対策とともに、鉄塔・電柱の
耐風基準、風に耐えるという耐風基準ですが、耐風基準を強化し、建て替えや補強も早
急に実施していきます。
子供たちが明日への希望を失うことがないよう、心のケアを充実させ、そして授業料減免な
どで就学を支援します。また、お年寄りの日常生活相談のための個別訪問や、仮設住宅暮
らしの中で、孤立することのないよう見守り支援を行います。
そして、いまだ残る土砂撤去、災害廃棄物の撤去を早急に進めるとともに、3年間で3,
600億円規模のものづくり補助金やグループ補助金を始め、生業(なりわい)の再建、
農地の復旧や営農再開を力強く後押しします。甚大な被害をもたらす自然災害が毎年の
ように発生する中で、防災・減災、国土強靱(きょうじん)化を進め、未来の安心を確保
していきます。
こうした中で、臨時国会ではこの1か月、桜を見る会について議論が集中しました。長年
の慣行で行われてきたものですが、招待者の基準が曖昧、また、プロセスが不透明といった
御指摘を頂きました。来年の開催は中止し、幅広く意見を伺いながら、全般的な見直しを
行うことといたしました。一昨年と昨年は、モリカケ問題。今年の春は、統計の問題。この秋
は、桜を見る会。この3年ほどの間、国会では政策論争以外の話に多くの審議時間が割か
れてしまっていることを、国民の皆様に大変申し訳なく思っております。
災害対応もそうですが、デフレからの脱却、社会保障改革、外交安全保障、あらゆるテー
マにおいて、しっかりと大きな改革を進めていかなければならない。7年前、政治の信頼を取
り戻さなければならないとの決意で、薄氷を踏む思いで、緊張感を持って歩み始めた初心を
忘れずに、しっかりと身を引き締め、全身全霊で政策課題に取り組んでいきたいと思います。
この国会では、米国との貿易協定が承認されました。幅広い工業品について、米国の関
税削減・撤廃が実現します。日本の自動車・自動車部品に対して、232条に基づく追
加関税を課されないことを、直接トランプ大統領から確認いたしました。この件につきまして
は、少人数の会合において確認するのみならず、たくさん証人が居たほうがいいですから、大
人数の会談においても、しっかり確約を取っているということでございますから、御安心いただ
きたいと思います。
農林水産物は、過去の経済連携協定で約束したものが最大限である、とした昨年9月
の共同声明に沿った結論が得られました。我が国にとって大切な米についても、関税削減の
対象から完全に除外し、米国への牛肉輸出の低関税枠も、大きくこれは拡大しました。アメ
リカの牛肉消費量は、皆さん、日本の9倍です。ステーキの本場、正にこのステーキの本場
アメリカで、和牛に一層チャンスが広がります。
それでもなお残る農家の皆さんの不安にしっかりと向き合い、牛の増産への奨励金や、畜
産設備の拡充、食品加工の設備の整備まで、3,000億円を超える予算で、世界への
挑戦を力強く後押ししてまいります。同時に、関連法律を強化して、家畜遺伝資源の流通
管理を厳格化し、海外流出や不正使用を防止します。あまおう、シャインマスカットなどの果
物、ゆめぴりかや、つや姫。日本産ブランドの保護を徹底します。
日米貿易協定は、来年1月1日に発効となります。EU(欧州連合)との経済連携
協定、TPP(環太平洋パートナーシップ)と合わせて、世界のGDP(国内総生産)
の6割、5,000兆円を上回る自由で質の高い経済圏が生まれます。そして、その中心
にいるのが、正に日本であります。この自由貿易圏は、我が国経済の成長の大きな基盤と
なるはずです。
これまで、日本は、ひたすらルールを守る側だった。しかし、この7年、地球儀を俯瞰(ふ
かん)しながら、80か国を訪問し、800回を超える会談の積み重ねの上に、今、日本
は自由貿易の旗手として、いよいよルールをつくる側に回りました。TPPから米国が離脱し
た後、日本がリーダ―となって交渉を主導しました。そして今、多くの国からTPPに入れて
ほしい、そういう声も頂いています。昨日総選挙が行われたイギリスからも、強い関心が示さ
れています。TPPは21世紀の経済ルールを世界に広げる野心的な取組であり、ジョン
ソン首相の下、イギリスが加盟するのであれば、日本として、心から歓迎したいと思います。
来週からはインドに向かう予定でありますが、RCEP(東アジア地域包括的経済連
携)の交渉も7年目に入り、ルール分野を中心に進展しています。
グローバル化が進み、企業のサプライチェーンがアジア、太平洋からインドまで広く展開する
中にあって、自由で公正な経済圏をつくる意義は、大変大きいと考えています。一筋縄では
いきませんが、16か国の合意に向けて、粘り強く交渉をリードしてまいります。
世界では、今、対立ばかりが強調され、ある主張をしていると、その主張が通らなければ政
治的に負けたとか、取った・取らないの議論に陥りがちだとも言われています。そうした対立で
はなく、粘り強く、共通点、一致点を見出していく。新しい元号の令和の英訳は、beau
tiful harmonyですが、正に、その精神を存分にいかして、G20大阪サミ
ットを、成功裏に終えることができました。
トランプ大統領、習近平国家主席、ユンカーEU委員長を始め、多くの首脳たちと共に、
国境を越えたデータの自由な流通を確保するための国際的なルールづくり、大阪トラックがキ
ックオフしました。
海洋プラスチックごみについても、新たな汚染を2050年までにゼロにする目標を共有
し、実現のための具体的な実施枠組みも合意できました。
私もG20(金融・世界経済に関する首脳会合)の首脳たちの中では最古参の部類
に入るのですが、それでも、G7の3倍近い20の国、しかも、個性あふれるリーダ―たちと
意見を調整して、一つにまとめるというのは、なかなか至難の業であります。今回も、例えば
気候変動の問題は、大きな意見の対立がありました。大体皆さん予想がつくと思いますが、
サミット中も、事務方が夜通しで調整して、それでも、閉会日の朝になってもまとまりませんで
した。最後には、私自身が首脳宣言文を持って、意見の対立していた首脳たちの間を回っ
て文言を調整して、ようやく宣言文を取りまとめることができました。
世界の大きな関心であった米中の貿易をめぐる緊張についても、対立ばかりが強調されが
ちですが、トランプ大統領、習近平国家主席始め、G20全ての首脳たちと、自由、公
正、無差別といった、自由貿易の原則を確認できました。その意義は、大変大きいと思って
います。
二国間外交も、年末まで全力投球です。クリスマス・イブの日には、成都において、日中
韓サミットに出席し、この機に習近平国家主席、李克強(り・こくきょう)総理との首脳会
談、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との日韓首脳会談を行う予定です。
昨年、李克強総理と北海道を訪問した際、米を輸出する際の燻蒸(くんじょう)施設が
2か所に限られていた。それが5か所に増えました。精米所も1か所に限られていたものが、
2か所になりました。
今年の中国への米の輸出は、昨年の6割増しのペースで伸びています。中国の米の消費
量は、皆さん、1.6億トンです。日本の生産量は800万トンですから、20倍の市場
が広がっています。中国からの観光客も、政権交代前の3倍以上、今年も、昨年同月比
で増加し続けています。
日中関係は、完全に正常な軌道に戻りました。日中は切っても切れない関係であり、両
国はアジアや世界の平和、安定、繁栄に大きな責任を有しています。
新しい令和の時代の始まりに当たり、この責任を果たすべきとの認識を習近平国家主席と
共有し、その意思を明確に示していく。そのことが、今、このアジアの状況において、さらに国
際社会からも、求められているのだと思います。
中国との間には、様々な懸案が存在していますが、これまでも、こうした懸案は習主席に
直接提示してきており、主張すべきはしっかりと主張し、前向きな対応を強く求めていく考え
に変わりはありません。来春の習主席の訪日を、日中新時代にふさわしい有意義な訪日に
していきたいと思います。
世界の注目を集めたラグビーワールドカップ、スコットランド戦で、タックルを受けながらも、パ
スをつないだ上での、笑わない男・稲垣選手による初トライ、鮮やかでしたね。決勝戦のイン
グランド・南アフリカ戦は、日本開催の世界スポーツ大会において、歴代最多の観客数であ
りました。あの、2002年のサッカーワールドカップの決勝、ブラジル・ドイツ戦の数を上回っ
たんです。海外からも多くのファンが駆けつけ、出場国のイギリスは8割増、オーストラリア、フ
ランス、カナダといった国からの観光客も2割から3割増えています。豪州、そして欧米から
の観光客の数自体は、アジアに比べてまだまだ少なく1割ほどですが、一人当たりの消費金
額も、日本人は5万円程度でありますが、その4倍以上であります。そして旅のスタイルも、
個人旅行が中心で、長期滞在、そして、その地方にしかない自然や伝統文化を楽しむ人が
大変多い。
昔、私をスキーに連れてって、という映画がありました。私と同じくらいの年齢の方は御存じ
かとも思いますが、今や、白馬では6割、そして妙高では8割が、欧米、オセアニアからの観
光客であります。正に今、スキー場というのは、欧米、あるいはオーストラリア等からの観光客
によって支えられていると言ってもいいんだろうと思います。私も、白馬の方々にお伺いしたの
ですが、もう街には英語があふれていて、まるでかつての白馬とは全然違う世界になっている
という話をしておりました。人口3,600人の野沢温泉には、平日でも2,000人の外
国人観光客が滞在し、街はごった返しているそうであります。
こうしたスノーリゾートの再生、さらには、夜の時間をもっと楽しみたいという、そういう声にも
積極的に応え、観光名所の夜間開業や、ライトアップなどを各地で進めています。
里山の自然の風景、古民家、山奥の温泉。全国津々浦々の美しい風景、味わいある田
舎の暮らしにも、もっと触れてもらえるよう、交通アクセスが必ずしも良くない場所へのラストワ
ンマイルについて、マイカーを使った観光送迎サービスを一気に進めていきます。大自然の残
る離島のPRや、国境離島においては、観光メニューづくり、交通費の割引に加え、宿泊や
食事に使える5,000円ほどのクーポンも発行し、幅広い国からの観光客の呼び込みを
支援いたします。
来年には、羽田空港・成田空港の発着枠も拡大し、海外から多くの皆さんが日本へやっ
てきます。これを契機に、オリンピック・パラリンピック後の更なるインバウンドの拡大につなげて
いきたいと思います。
我が国初めての、1964年の東京五輪。その頃、私は小学生でありましたが、重量挙
げで金メダルに輝いた、小さな巨人と言われた三宅(みやけ)選手の真似をして、学校に
ある箒(ほうき)で重量挙げのポーズをしたことを、いまだによく覚えておりますが、世界の強
豪たちと肩を並べ、熱戦を繰り広げる日本選手たちの姿を見て胸が熱くなり、未来に希望を
持ったことを鮮明に思い出しております。
このオリンピック・パラリンピックを、未来を担う子どもたちに感動や、夢や希望を与える大会
にしたい。そして、日本の新たな未来を切り拓(ひら)く大きなきっかけにしたいと考えていま
す。
1964年の当時は、新学期になれば新しい教科書が一人一人に配られ、今年はどん
なことを習うんだろう、とわくわくしながら、新しいページをめくって、ちょっと落書きも書いていた
かもしれませんが。それから半世紀が経ち、デジタル時代に私たちの生活が大きく変わった
今、パソコンやタブレットといったIT端末が、教科書に並び、学用品に加わるのは、当然の
ことだと考えています。
AIで、一人一人の状況に応じて苦手な分野はじっくり学んで、弱点を克服する宿題が
出れば、取り残されることなく基礎学力を身に着けることができます。豊富な資料や動画で、
子供たちの旺盛な知的好奇心にも応えることができます。先生たちにとっても、教材の準備
の負担を減らすことができる。そして小学生、中学生、一人一人が、IT端末を持つ。この
春から支給を始め、4年で全ての子供たちに行き渡るようにいたします。しっかりと使いこな
し、デジタル社会の読み・書き・そろばんである、プログラミングを学ぶ環境を整備します。
ビッグデータ、IоT、人工知能、デジタル技術の急速な進歩が、第4次産業革命とも呼
ぶべき変化を、世界にもたらしています。この分野でのイノベーションの成否が、国の競争力
に直結し、安全保障のあらゆる分野に大きな影響を与える時代です。私たちは、この壮大
なチャレンジに、決意を持って臨んでいかなければなりません。これまでの発想に捉われない、
大胆な対策で、我が国の未来を切り拓いていく。正に国家百年の計です。
本日、補正予算を閣議決定いたしますが、ポスト5Gを視野に入れた研究開発支援、さ
らには、大胆な税制によって、5Gへの投資をしっかりと後押しします。Society
5.0を切り拓くベンチャー企業への投資も、異例なまでの措置で応援しますので、今日
は、企業の皆さんもたくさんお越しいただいていると思いますが、今こそ、内部留保を、積極
的に力強く投資していただきたいと思います。
さて先月、歴代通算在職日数が憲政史上最長となったことで、様々な取材で、レガシー
は何ですか、と聞かれます。私の任期はまだ2年近くありますので、もうそんな話ですかと、ま
だ終わったわけではありませんから、と思わなくもありませんが、皆さん、ここで成果をいろいろと
お話しいたしましても、この後の豪華なランチの直後で寝てしまうのではないかと思いますの
で、一つに絞って申し上げたい。それでも一つはお話しさせていただきたいと思います。安倍
政権では、若い人たちに光を当てることに、いつも、心を砕いてまいりました。
日本が長引くデフレに沈む中、若い人たちが、どんなに頑張っても、なかなか働く先が見つ
からなかった。そうした中で政権を奪還し、3本の矢を放ち、正社員の有効求人倍率が、史
上初めて1倍を超え、一人に一つ以上の正社員の仕事があるという真っ当な経済を取り戻
すことができました。
雇用環境が好転したこの状況をチャンスに、この夏から、ハローワークで就職氷河期世代
をターゲットにした求人を始めました。早速、求人を開始した企業があります。山九という会
社でありますが、社長は43歳、御自身も就職氷河期を経験した世代です。物流・プラン
トメンテナンスの企業なのですが、この業界は、人手不足が深刻で、新卒採用だけでは足り
ない。そこで、これまでの発想を変えて、3年で300人の就職氷河期世代の募集を始め
ました。プラント設計や通関業務の基礎研修も準備して、独身寮も作った。早速、応募が
あるそうです。
こういった企業や、民間の職業紹介、就職サイトにおいても、求人における年齢制限を見
直し、就職氷河期世代に的を絞った採用も可能となるよう、検討していきたいと思います。
政府も、隗(かい)より始めよということで、今年度中に、この世代を対象に、国家公務
員の中途採用を始め、来年夏には全府省庁で実施したいと考えています。地方公共団体
にも、要請を行っていきます。
未来を担う子供たちについても、どんな経済環境にあっても、夢に向かって頑張ることができ
る社会をつくり上げていかなければなりません。
戦後、小・中学校9年間の普通教育が無償化されて以来、70年ぶりとなる幼児教
育・保育の無償化が始まりました。来年4月からは、真に必要な子どもたちの高等教育の
無償化、そして私立高校の実質無償化を実現します。
社会保障制度についても、お年寄りの安全は大前提としながら、子供や現役世代にも安
心できるものに、改革していかなければなりません。2022年には団塊の世代が75歳
以上の高齢者となり、現行の社会保障制度を前提とすれば、若い世代の皆さんの負担が
大きく上昇することが想定されます。どうしても、この問題は、給付のカットと負担増の議論ば
かりが先行しがちです。確かに、生産年齢人口はこの5年で450万人減少しています。
平均寿命は延びていくことが分かっている。
こうした中で、今年の年金財政検証の結果、将来の年金給付に係る所得代替率は悪
化するのではないかと思われる方は多かったのではないでしょうか。実際、選挙の前、野党の
皆さんは、この財政検証を選挙の前に示すべきだ、おそらく悪化しているんでしょうと、そう示
して選挙をやんなきゃいけないんじゃないですかと、こういう要求をされました。でもこの年金財
政検証というのは、ちゃんとした手続きを踏みながら、政治状況とは関わりなく淡々とやってい
るものであります。果たしてどうだったでしょうか。結果は、実際には、所得代替率は、悪化す
るどころか、改善しました。政治的に、恣意的に発表できるのであれば、選挙の前に公表し
てますよ、これは。そういう数字だったんですが、その要因は何かと言えば、その要因は、アベノ
ミクスによって女性や高齢者が働き始め、年金の支え手が500万人増えた結果でありま
す。政策次第で、皆さん、年金は増やすことができるんです。
皆さんよく御存じのとおり、麻生副総理財務大臣、大変お元気でありますが、来年は、い
よいよ80歳を迎えられるということであります。大変お元気ですよね。予算委員会等でも、
はつらつと答弁しておられます。これは、御存じないかもしれませんが、健康の秘訣は、早朝
の早歩きの散歩。さらには、腹筋と腕立て伏せ。毎日やっておられるそうであります。私は、い
くつか。私は65歳でありまして、いよいよ高齢者となったわけでありまして、介護保険の第
1号被保険者にもなりました。麻生さん80歳ですから、私にもあとまだ15年あるな。で
もそんな事は、私考えていません。まず本当に元気に今の任務を果たしていく、ということだけ
を考えておりますが。
しかしながら、身体能力は10年で10歳若返ったというデータもあります。60歳以上
の働く方々にアンケートを取ると、8割の人が70歳以降も働きたいと、こう答えています。
高齢者の増加イコール年金の貰い手の増加という、ステレオタイプな考え方からは脱却し、
令和の時代にふさわしい年金制度へと改革していかなければなりません。
年金の受給開始の年齢は、今、60歳から70歳までの範囲で選択できますが、これ
を、75歳までに拡大します。1年繰り下げるごとに、8.4パーセントずつ受給額がアップ
しますので、75歳に開始した場合、これは84パーセントのアップになります。意欲ある皆
さんに、65歳以降も働いていただける機会を確保します。労使の話合いによって、定年の
廃止や70歳までの定年延長、継続雇用や起業支援といった様々な選択肢を用意した
上で、皆さん、それぞれの事情に合った形態を選んでいただく。
今年のサラリーマン川柳では、働き方改革をテーマとしたものが多かったそうであります。一
つ紹介いたしますと、再雇用 昨日の部下に 指示仰ぐ、ということであります。アンケートを取
ったら、それも気にならないという答えも意外と多い結果が出ております。そういう時代になっ
たわけでありますが、私も、安倍一強と言われていることは十分に認識しておりますから、先を
読みながら若い皆さんにも優しくしていかなければなと、こう思っているところでございます。
来年4月からは、同一労働同一賃金が始まります。正規と非正規の壁がなくなる中にあ
っては、厚生年金の対象をパートの皆さんへと広げていくことも、自然の流れとなります。2年
後の10月から、従業員数101人以上、その2年後には、51人以上の企業に、段
階的に適用を広げていくことを基本に考えています。
こういった改革の具体的な方向性を、来週の全世代型社会保障検討会議において、取
りまとめたいと思います。世の中の変化を大きなチャンスと捉え、新しい時代にふさわしい社会
保障制度を、大胆に構想し、実行に移していきたいと思います。
今年は、ほぼ200年ぶりとなる皇位の継承が行われた歴史的な節目であり、憲政史
上初となる御退位と御即位に伴う一連の式典を、国民や世界からの温かい祝福の中で、つ
つがなく終えることができました。この一年、日本人はどういう歴史を紡いできたのか、悠久の
中で培ってきた伝統や文化に思いをはせる機会が増えたのではないでしょうか。
新元号については、公表の4月1日が近付くにつれて、緊張感がますます高まり、内閣、
官邸にある種の重苦しい雰囲気がありました。私自身、国民の皆様から受け入れられるかど
うか、受け入れてもらえなければ取返しのつかないことになる。相当なプレッシャーでありました
が、お陰様で、祝福の中で国民の皆様から評価していただき、肩の荷が下りて、本当にほっ
といたしました。
新元号は、我が国始まって以来、初めて国書を典拠といたしました。万葉集にある、初春
の令月にして 気淑(よ)く風和(やわら)ぎ 梅は鏡前の粉を披(ひら)き 蘭は珮後
(はいご)の香を薫(かおら)す、との文言から引用したものです。
厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人
が明日への希望とともに、それぞれの花を大きく咲かせることができる。そうした日本でありたい
との願いを込めました。
候補となった元号の案が、その真偽はさておき、何故か、テレビや新聞にたくさん出ていまし
たが、新元号の決め手は何だったか。我が国が誇る悠久の歴史、薫り高き文化、伝統の上
に、次を担う世代のために、未来に向かってどういう日本を築き上げていくのか。次の時代へ
の願いを示す上で、最もふさわしいものは何か、という点でありました。そうした意味で、令和
の中心を担う若い人たちが、元号を評価し、この新しい時代を、良い方向に進むと、思って
いる。大変、うれしいことであります。
元号発表前の情報漏洩対策も、やりすぎではないかと御批判もありましたが、官房長
官、今やあの令和のおじさんですね。令和のおじさんが、新しい元号は令和です、と発表す
る瞬間を、国民がテレビやインターネットで一緒に見守り、私たちの新しい時代が幕を開ける
との思いを共有する。この歴史的瞬間を共に過ごせたことは、本当に良かったな、こう思って
います。
新しい時代が始まり、来年はいよいよオリンピック・パラリンピックが開幕します。大きな節目
にあって、強い経済、社会保障制度改革、国益を追求する外交、新しい国づくりを進めて
いかなければなりません。その先に、令和の日本がどのような国になっていくのか、どのような国
を目指していくのか。その道しるべとなるのが憲法です。
憲法改正を最終的に決めるのは、国民の皆さんです。私たち国会議員には、その判断の
材料を提供する責任があります。
これまで、憲法審査会における議論は、残念ながら、立憲民主党や共産党を始め、一部
の野党が議論に出席しなかった結果、衆議院では1年間でたった2時間あまり、参議院で
は3分しか議論がされていませんでした。ですから、この夏の参院選においても、憲法は大き
な争点の一つでした。私は街頭に立つたびに、議論する政党を選ぶのか、あるいはそうでな
い政党を選ぶのか、議論すらしない政党や候補者を選ぶのか、と訴えました。
せっかくですので、時事通信さんが7月5日から8日にかけて行った世論調査の結果を
紹介すると、あなたは、参議院選挙の後に憲法改正の議論を進めることについて賛成です
か、反対ですか、という質問に対して、賛成が41.2%、反対が26.3%、どちらとも
いえない・わからないが32.6%となっています。他の調査においても、議論はすべき、とい
う回答が多数を占めています。
先の臨時国会では、憲法審査会で2年ぶりに自由討議が実施されました。正に国民の
皆様の声に押されて、これまで議論に応じていただけなかった野党の皆さんも、憲法審査会
に出席せざるを得なかったのではないでしょうか。さらには、憲法の中身について議論すべき
だ、という意見が、野党の中からも出されました。この大きな変化は、民意の勝利であると思
います。
国民の皆さんは、憲法審査会において、どういった議論が行われたのか、しっかりと見ている
のではないでしょうか。それに応え得るような、中身の議論が行われることを期待したいと思い
ます。
今日は正月事始め。お正月に向けた準備を始める日だそうであります。私も、穏やかな正
月を迎えるべく、これは今少し調整中なのでありますが、明後日からインド、これは今実際調
整中になっておりますが、来週には中国とラストスパートとなります。
年を越せば、十二支の始まり、ねずみ年が始まります。相場の格言で言えば、亥(い)
固まる、子(ね)は繁栄と言われていますが、正に、今年は、歴史的な皇位継承、世界
最大級の国際会議・G20大阪サミットに、ラグビーワールドカップ。そして、教育無償化が
スタートし、最大の課題、少子高齢化に向けて、大きな一歩を踏み出すことができました。し
っかりと良い流れを固めることができたと思います。
来年は、いよいよ東京オリンピック・パラリンピックを迎えます。さらに、2025年には、大
阪・関西万博も控え、日本全体が、未来への躍動感あふれる一年となります。
私の任期は、まだ、2年近くもあります。チャレンジャーの気持ちで、現状に甘んずることな
く、教育、働き方、社会保障、日本の社会システム全般を改革し、激動する国際情勢にあ
って、真のリーダーシップを発揮していきたいと思います。
どうか、皆さん、よいお年をお迎えくださいませ。御清聴、ありがとうございました。
