National Security Council

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

13 December 2019

Context
Abe addressed a gathering on December 13, 2019, delivering his seventh lecture reflecting on the Diet session, disaster response, and Japan-US trade developments.
Main themes
Disaster relief and recovery, typhoon damage response, national resilience and disaster prevention, economic policy, Japan-US trade agreement, agricultural support, social security reform, deflation countermeasures, political transparency, Sakura Viewing Party controversy, mental health and community support, livestock and agricultural trade
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,705
90th percentile
Sentences
212
90th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 24%21%
  • Social 23%21%
  • Ceremonial 20%18%
  • Institutional 17%16%
  • Geopolitical 13%11%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

212 sentences in 69 paragraphs

December 13, 2019

As I grow older, I find that my astigmatism has become stronger, and in order to see the faces of everyone in the distance clearly, I have come to the podium today wearing glasses. I am truly happy to see so many of you gathered here today. This is the seventh time I have given this lecture, and although the extraordinary session of the Diet has now closed, during this session, we faced repeated heavy rains and typhoons, starting with Typhoon No. 19. I would like to express my condolences to those who have lost their lives. I also wish to extend my sympathies to all the victims. I visited the affected areas, and at the evacuation centers, I heard about the great anxiety and difficult situations that people are facing, with no clear end in sight. From the helicopter, I could see that the flooding of rivers was extensive. Houses, shops, and factories were inundated, and crops that had been carefully nurtured were submerged in mud. Small and medium-sized enterprises, as well as farmers, are in a dire situation, at risk of losing their will to rebuild.

Recently, we compiled a comprehensive economic policy response. In preparation for next year's typhoon season, we will advance riverbed excavation and embankment reinforcement for rivers with a high risk of flooding nationwide. Additionally, prolonged power outages and water supply disruptions have caused serious damage to daily life. Along with measures to prevent flooding at water purification plants, we will strengthen wind resistance standards for transmission towers and utility poles, and we will urgently implement rebuilding and reinforcement.

To ensure that children do not lose hope for tomorrow, we will enhance mental health care and support education through tuition reductions. We will also provide individual visits for daily life consultations for the elderly and monitor support to prevent isolation during their stay in temporary housing.

Furthermore, we will urgently advance the removal of remaining debris and disaster waste, and we will strongly support the rebuilding of livelihoods, the restoration of farmland, and the resumption of agricultural activities, starting with manufacturing subsidies and group subsidies totaling 360 billion yen over three years. As natural disasters that cause significant damage occur almost every year, we will promote disaster prevention and mitigation, as well as the strengthening of national resilience, to secure a safe future.

During this extraordinary session, discussions focused on the "Sakura Viewing Party." This has been a long-standing practice, but we received feedback that the criteria for invitations were ambiguous and the process was opaque. We have decided to cancel next year's event and will conduct a comprehensive review while soliciting a wide range of opinions. The past two years have seen the Moritomo and Kake issues, and this spring, the statistics problem. This autumn, the Sakura Viewing Party. I feel deeply sorry to the public that so much time in the Diet has been spent on matters other than policy debates over the past three years.

While disaster response is important, we must also make significant reforms in various areas, including escaping deflation, social security reform, and diplomatic security. Seven years ago, I resolved to regain trust in politics, and I will not forget the initial determination with which I began this journey, walking with a sense of tension. I will tighten my resolve and tackle policy issues with all my heart and soul.

In this session, a trade agreement with the United States was approved. Tariff reductions and eliminations for a wide range of industrial products will be realized. I confirmed directly with President Trump that additional tariffs under Section 232 will not be imposed on Japanese automobiles and auto parts. Regarding this matter, not only did we confirm it in a small meeting, but we also secured a firm commitment in a larger meeting, as it is better to have many witnesses, so please rest assured.

For agricultural, forestry, and fishery products, we reached a conclusion in line with the joint statement from last September, which stated that the commitments made in past economic partnership agreements are the maximum. For rice, which is important to our country, we have completely excluded it from tariff reduction targets, and the low-tariff quota for beef exports to the United States has been significantly expanded. The consumption of American beef is nine times that of Japan. In the home of steak, the opportunities for Wagyu beef are expanding even further.

We will face the remaining anxieties of farmers head-on, providing incentives for increased beef production, expanding livestock facilities, and improving food processing equipment, with a budget exceeding 300 billion yen, to strongly support challenges to the world. At the same time, we will strengthen related laws to strictly manage the distribution of livestock genetic resources and prevent overseas outflow and misuse. We will thoroughly protect Japanese brand fruits such as Amaou strawberries and Shine Muscat grapes, as well as Yume Pirika and Tsuyahime rice.

The Japan-U.S. trade agreement will take effect on January 1 next year. Together with the economic partnership agreement with the EU and the TPP (Trans-Pacific Partnership), a free and high-quality economic zone will emerge, accounting for 60% of the world's GDP, exceeding 500 trillion yen. And at the center of this is Japan. This free trade zone should serve as a significant foundation for the growth of our economy.

Until now, Japan has been on the side of merely following rules. However, over the past seven years, while taking a global perspective, I have visited 80 countries and held over 800 meetings, and now Japan has finally become a leader in creating rules as a flagbearer of free trade. After the U.S. withdrew from the TPP, Japan took the lead in negotiations. Now, we are receiving requests from many countries to join the TPP. From the United Kingdom, which held a general election yesterday, strong interest has been shown. The TPP is an ambitious initiative to expand the economic rules of the 21st century globally, and if the United Kingdom joins under Prime Minister Johnson, Japan would like to extend a warm welcome.

Next week, I plan to head to India, and the negotiations for the RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership) have entered their seventh year, making progress mainly in the area of rules.

As globalization advances and corporate supply chains expand widely from Asia and the Pacific to India, I believe the significance of creating a free and fair economic zone is immense. It will not be easy, but I will lead negotiations with perseverance toward an agreement among the 16 countries.

In the world today, there is a tendency to emphasize conflict, and it is often said that if a certain claim is not accepted, it is seen as a political defeat, leading to a debate of taking or being taken. Instead of such conflict, we must patiently find common ground and points of agreement. The English translation of the new era name "Reiwa" is "beautiful harmony," and it is precisely in this spirit that we were able to successfully conclude the G20 Osaka Summit.

Together with leaders such as President Trump, President Xi Jinping, and President Juncker of the EU, we kicked off international rule-making to ensure the free flow of data across borders.

Regarding marine plastic waste, we shared the goal of reducing new pollution to zero by 2050 and reached an agreement on a concrete implementation framework to achieve this.

I am among the longest-serving leaders at the G20 (Group of Twenty) meetings, but even so, coordinating opinions among 20 countries, nearly three times the number of the G7, with their diverse leaders is quite a challenging task. For example, during this summit, there were significant disagreements on the issue of climate change. I think everyone can guess, but even during the summit, the secretariat worked through the night to coordinate, and even on the morning of the closing day, we had not reached an agreement. In the end, I personally took the draft leaders' declaration and went around among the leaders who had conflicting opinions to adjust the wording, and we were finally able to compile the declaration.

Regarding the tensions surrounding U.S.-China trade, which has garnered significant global attention, while conflict is often emphasized, we were able to confirm the principles of free trade—freedom, fairness, and non-discrimination—with all G20 leaders, including President Trump and President Xi Jinping. I believe this significance is very great.

Bilateral diplomacy will also be in full swing until the end of the year. On Christmas Eve, I will attend the Japan-China-Korea Summit in Chengdu, and during this opportunity, I plan to hold talks with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, as well as a Japan-Korea summit with President Moon Jae-in.

Last year, when Premier Li Keqiang visited Hokkaido, there were only two fumigation facilities for exporting rice. That number has now increased to five. The number of rice milling facilities has also increased from one to two.

This year, rice exports to China are growing at a pace 60% higher than last year. China's rice consumption is 160 million tons, while Japan's production is 8 million tons, so there is a market that is 20 times larger. The number of tourists from China has also increased to more than three times that of before the change of government, continuing to rise compared to the same month last year.

Japan-China relations have completely returned to a normal trajectory. Japan and China have an inseparable relationship, and both countries have a significant responsibility for peace, stability, and prosperity in Asia and the world.

At the beginning of this new Reiwa era, I share the recognition with President Xi Jinping that we must fulfill this responsibility and clearly demonstrate our will. I believe this is increasingly being demanded by the international community in the current situation in Asia.

There are various pending issues between Japan and China, but I have directly presented these issues to President Xi in the past, and I remain committed to firmly asserting what needs to be asserted while strongly requesting positive responses. I hope to make President Xi's visit to Japan next spring a meaningful visit befitting a new era in Japan-China relations.

The Rugby World Cup, which attracted global attention, featured a brilliant first try by player Inagaki, who passed the ball while being tackled. The final match against South Africa had the highest attendance ever for a world sports event held in Japan, surpassing the number for the final of the 2002 FIFA World Cup between Brazil and Germany. Many fans from overseas attended, with an 80% increase from the UK and a 20% to 30% increase from countries like Australia, France, and Canada. The number of tourists from Australia and the West is still relatively small compared to Asia, at about 10%, but their per capita spending is more than four times that of Japanese tourists, who spend around 50,000 yen. Moreover, the travel style is primarily individual travel, with many people enjoying long stays and the unique nature and traditional culture of the regions.

There was once a movie called "Take Me Skiing." Those of you around my age might remember it, but now, in Hakuba, 60% of visitors are from Europe, the U.S., and Oceania, and in Myoko, that figure is 80%. It can be said that ski resorts are now supported by tourists from Europe, the U.S., and Australia. I also heard from people in Hakuba that English is now everywhere in the town, and it has become a completely different world from what it used to be. In Nozawa Onsen, with a population of 3,600, there are reportedly 2,000 foreign tourists staying even on weekdays, making the town bustling.

We are actively responding to voices calling for the revitalization of these snow resorts and for more enjoyment of nighttime activities by promoting nighttime openings and illuminations at tourist attractions across the country.

We will also enhance access to the beautiful landscapes of rural Japan, traditional farmhouses, and hot springs in the mountains, by rapidly advancing last-mile transportation services using private cars to areas where access is not necessarily good. We will promote the PR of remote islands with remaining natural beauty and, in border islands, we will create tourism menus, provide discounts on transportation costs, and issue coupons worth about 5,000 yen that can be used for accommodation and meals, supporting the influx of tourists from a wide range of countries.

Next year, we will expand the flight slots at Haneda and Narita airports, allowing many people from overseas to come to Japan. I hope to use this opportunity to further expand inbound tourism after the Olympics and Paralympics.

The first Tokyo Olympics in 1964 was a historic event. At that time, I was in elementary school, and I still vividly remember imitating the weightlifting pose of the small giant Miyake, who won a gold medal, using a broom at school. Watching Japanese athletes compete alongside the world's strongest competitors filled me with excitement and hope for the future.

I want to make this Olympics and Paralympics an event that inspires children who will carry the future, giving them dreams and hopes. I also want it to be a significant opportunity to carve out a new future for Japan.

In 1964, when the new school year began, new textbooks were distributed to each student, and I remember eagerly turning the pages, wondering what we would learn that year, perhaps even doodling a little. Half a century later, as our lives have changed significantly in the digital age, it is only natural that IT devices such as computers and tablets are now included alongside textbooks and school supplies.

With AI, students can learn at their own pace in areas where they struggle, ensuring they acquire foundational academic skills without being left behind. With abundant materials and videos, we can also respond to children's strong intellectual curiosity. For teachers, this will reduce the burden of preparing teaching materials. Every elementary and middle school student will have access to IT devices. We will start providing them this spring, aiming to ensure that all children receive them within four years. We will create an environment where they can master these devices and learn programming, which is the reading, writing, and arithmetic of the digital society.

The rapid advancement of big data, IoT, artificial intelligence, and digital technology is bringing about changes that can be called the Fourth Industrial Revolution. The success or failure of innovation in this field directly impacts a country's competitiveness and has a significant influence on all areas of national security. We must approach this grand challenge with determination. We will pave the way for our country's future with bold measures that are not bound by past thinking. This is truly a plan for the next hundred years of the nation.

Today, we will approve a supplementary budget in the Cabinet, supporting research and development with an eye on post-5G, and further, we will robustly back investments in 5G through bold tax measures. We will also support investments in venture companies that will pave the way for Society 5.0 with unprecedented measures, so I hope many companies are here today, and I urge you to actively invest your internal reserves.

Last month, I was asked in various interviews about my legacy, as my total days in office became the longest in constitutional history. My term still has nearly two years left, so I thought, "Is it already time for that?" since it is not over yet. However, I would like to focus on one thing. I have always been committed to shining a light on young people during my administration.

As Japan sank into prolonged deflation, young people struggled to find jobs no matter how hard they tried. In that context, we regained power, launched the three arrows of Abenomics, and for the first time in history, the effective job openings-to-applicants ratio for regular employees exceeded one, allowing us to restore a proper economy where there is at least one regular job for every person.

Taking advantage of this improved employment environment, we began targeting the "employment ice age" generation with job offers at Hello Work this summer. One company that has started hiring is Yamato Transport, whose president is 43 years old and belongs to the generation that experienced the employment ice age. This logistics and plant maintenance company is facing a serious labor shortage, and new graduate hiring alone is not enough. Therefore, they have changed their approach and started recruiting 300 people from the employment ice age generation over three years. They have also prepared basic training for plant design and customs operations and built a dormitory. They have already received applications.

We will also consider revising age restrictions on job offers in private job placement agencies and employment websites to enable targeted hiring of the employment ice age generation.

The government will also take the initiative, starting mid-career recruitment of this generation for national public servants within this fiscal year, aiming to implement it across all ministries and agencies by next summer. We will also make requests to local governments.

We must create a society where children, who will carry the future, can strive toward their dreams regardless of the economic environment.

Since the post-war period, ordinary education for nine years in elementary and junior high schools has been free, and now, for the first time in 70 years, we are starting to make early childhood education and childcare free. From April next year, we will realize the free higher education that is truly needed for children and the effective free education for private high schools.

Regarding the social security system, while ensuring the safety of the elderly, we must reform it to be reassuring for children and the working generation as well. By 2022, the baby boomer generation will be over 75 years old, and if we assume the current social security system, the burden on the younger generation is expected to rise significantly. This issue tends to lead to discussions focused on benefit cuts and increased burdens. Indeed, the working-age population has decreased by 4.5 million over the past five years.

It is known that life expectancy is increasing.

In this context, many people may have thought that the results of this year's pension financial verification would indicate a deterioration in the future pension benefit replacement rate. In fact, before the election, opposition parties demanded that this financial verification be presented before the election, suggesting that it would likely show deterioration. However, the pension financial verification is conducted in a proper manner, independent of political circumstances. What was the outcome? In reality, the income replacement rate improved rather than deteriorated. If it were politically convenient to announce, it would have been disclosed before the election. That was the figure, and the reason for this is that due to Abenomics, the number of supporters for pensions increased by 5 million as women and the elderly began to work. It is possible to increase pensions through policy.

As you all know, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Aso is in great health, and next year he will turn 80. He is indeed very energetic. He has been lively in his responses at budget committee meetings and elsewhere. You may not know this, but his secret to good health is early morning brisk walking, along with sit-ups and push-ups. He does this every day. I am 65 years old, and I have now become a senior citizen, also becoming a first-class insured person under the long-term care insurance system. Since Aso is 80, I still have 15 years to go. But I am not thinking about that. I am focused solely on fulfilling my current duties with vigor.

However, there is data suggesting that physical abilities have rejuvenated by ten years over the past decade. When surveying people over 60 who are working, 80% of them express a desire to continue working after 70. We must break away from the stereotypical view that an increase in the elderly population equals an increase in pension recipients and reform the pension system to be suitable for the Reiwa era.

Currently, the age to start receiving pensions can be chosen between 60 and 70, but we will expand this to 75. For each year of delay, the benefit amount increases by 8.4%, so if one starts receiving it at 75, that would be an 84% increase. We will ensure opportunities for motivated individuals to continue working beyond 65. By preparing various options such as abolishing the retirement age through labor-management discussions, extending the retirement age to 70, and supporting continued employment and entrepreneurship, we will allow everyone to choose a form that suits their circumstances.

This year's salaryman senryu (humorous poems) featured many themes related to work style reform. One example is, "Reemployment, asking yesterday's subordinate for instructions." When surveyed, surprisingly, many respondents indicated that they did not mind that at all. We have entered such an era, and I am fully aware that I am often referred to as the "Abe stronghold," so I believe I must be considerate of the younger generation while looking ahead.

From April next year, the principle of equal pay for equal work will begin. In a situation where the wall between regular and non-regular employment is disappearing, it will be a natural flow to expand the coverage of employee pension plans to part-time workers. Starting in October two years from now, we plan to gradually apply this to companies with 101 or more employees, and two years later, to those with 51 or more employees.

I would like to compile the specific direction of these reforms at the All-Generations Social Security Review Conference next week. I want to seize the changes in society as a great opportunity and boldly conceive and implement a social security system suitable for the new era.

This year marked a historic milestone with the imperial succession, the first abdication and ascension in constitutional history, and we were able to smoothly conclude a series of ceremonies amid warm blessings from the public and the world. Over this year, I believe the Japanese people have had more opportunities to reflect on the history they have woven and the traditions and culture cultivated over the ages.

As the announcement of the new era name approached on April 1, there was an increasing sense of tension, and a certain heavy atmosphere surrounded the Cabinet and the Prime Minister's Office. I personally felt considerable pressure, wondering whether the name would be accepted by the public, as failing to do so would be irreparable. However, thanks to everyone, I was relieved to receive positive evaluations from the public amid the celebrations.

The new era name is the first in our country's history to be based on a national document. It is quoted from a passage in the Manyoshu: "In the beautiful month of early spring, when the air is pleasant and the wind is gentle, the plum blossoms reveal their powder before the mirror, and the orchids emit their fragrance behind the jade."

Just as the plum blossoms bloom magnificently, heralding the arrival of spring after the harsh cold, I hope that each Japanese person can bloom their own flower with hope for tomorrow. This is the wish I have for Japan.

While various candidates for the era name were reported in the media, the decisive factor for the new era name was what kind of Japan we would build for the next generation, based on our proud, long history and rich culture and traditions. In that sense, I believe the most appropriate name to express our hopes for the next era is one that the young people who will carry the center of Reiwa will evaluate positively and believe will lead this new era in a good direction. This is very encouraging.

There were criticisms that the measures to prevent information leaks before the announcement of the new era name were excessive, but the Chief Cabinet Secretary, now known as the "Reiwa uncle," announced that the new era name is Reiwa, and the moment the public shared the feeling that our new era was beginning while watching it together on television and the internet was truly a wonderful moment.

As a new era begins, next year, the Olympics and Paralympics will finally open. At this significant juncture, we must pursue a strong economy, reform the social security system, engage in diplomacy that seeks national interests, and advance the creation of a new nation. The Constitution will serve as a guide for what kind of country Reiwa Japan will become and what kind of country we aim to build.

Ultimately, it is the people who will decide on constitutional amendments. It is our responsibility as members of the Diet to provide the materials for that judgment.

So far, discussions in the Constitutional Review Committee have unfortunately been limited, as some opposition parties, including the Constitutional Democratic Party and the Communist Party, have not participated in the discussions. As a result, there were only a little over two hours of discussion in the House of Representatives over the course of a year and just three minutes in the House of Councillors. Therefore, in this summer's House of Councillors election, the Constitution was one of the major issues. Every time I stood on the street, I urged people to choose a party that engages in discussions or not to choose a party or candidate that does not even engage in discussions.

Since it is a good opportunity, I would like to introduce the results of a public opinion poll conducted by Jiji Press from July 5 to 8. When asked whether they support or oppose advancing discussions on constitutional amendments after the House of Councillors election, 41.2% responded in favor, 26.3% opposed, and 32.6% said they neither support nor oppose or do not know. In other surveys, a majority of respondents indicated that discussions should be held.

In the recent extraordinary session of the Diet, free discussions were held in the Constitutional Review Committee for the first time in two years. It seems that, pressed by the voices of the public, even opposition parties that had not previously engaged in discussions had no choice but to attend the Constitutional Review Committee. Furthermore, opinions have emerged from within the opposition parties that we should discuss the content of the Constitution. I believe this significant change is a victory for public sentiment.

The public is surely watching closely what kind of discussions are taking place in the Constitutional Review Committee. I hope that substantive discussions will be held in response to this.

Today marks the beginning of the New Year preparations. It is said to be the day to start preparing for the New Year. I, too, am currently making adjustments to welcome a peaceful New Year, and I will be heading to India the day after tomorrow, which is currently being arranged, and next week will be the final push with China.

As we enter the new year, the Year of the Rat will begin, marking the start of the twelve zodiac signs. According to market wisdom, the Year of the Boar is said to be a time of consolidation, while the Year of the Rat is a time of prosperity. This year has indeed been significant, with the historic imperial succession, the G20 Osaka Summit, and the Rugby World Cup. We have also started free education, taking a significant step toward addressing the biggest challenge of declining birthrates and an aging population. I believe we have solidified a good flow.

Next year, we will finally welcome the Tokyo Olympics and Paralympics. Furthermore, in 2025, the Osaka-Kansai Expo is on the horizon, and the entire country will experience a year full of vitality toward the future.

I still have nearly two years left in my term. With a challenger's spirit, I will not become complacent with the current situation, but will reform education, work styles, social security, and Japan's entire social system, demonstrating true leadership in the face of a rapidly changing international situation.

I wish you all a Happy New Year. Thank you for your attention.