Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

9 December 2019

Context
Abe held a press conference on December 9, 2019, at the close of an extraordinary Diet session, highlighting trade agreements and economic policy achievements.
Main themes
Japan-U.S. trade agreement, free trade policy, TPP11 and Japan-EU EPA, agricultural exports and rural economy, small and medium-sized enterprises, productivity revolution, corporate governance reform, economic stimulus measures, disaster recovery and infrastructure resilience, Fourth Industrial Revolution and digital technology, declining birthrate and aging population, national competitiveness
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,744
84th percentile
Sentences
212
90th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

212 sentences in 102 paragraphs

December 9, 2019

Today, the extraordinary session of the Diet will be closed. In this session, the trade agreement with the United States was approved. We must attack where we should attack and defend where we should defend. Under this major policy, we negotiated with the United States and completely excluded rice, which is important for our country, from the target of tariff reductions. The United States will not impose additional tariffs based on Article 232 on Japanese automobiles. This was also confirmed directly by President Trump at the summit meeting. At the same time, tariffs on a wide range of our industrial products will be reduced by the United States. Furthermore, the low-tariff quota for beef exports has been significantly expanded, and I believe we have achieved results that are truly in line with our national interests.

With the TPP11 (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership) that came into effect this year, along with the EPA (Economic Partnership Agreement) with Europe, a market based on free and fair rules will emerge, covering 60% of the world economy and exceeding 500 trillion yen in GDP. Japan is at the center of this. This is a great opportunity for our small and medium-sized enterprises, which possess high technological capabilities, and for farmers, forestry, and fishery workers across the country who have supported safe and delicious food. We will take advantage of this opportunity and strongly support challenges to new overseas markets.

In this session of the Diet, the law to expand agricultural product exports was also enacted. We will strategically engage in discussions aimed at relaxing various regulations related to food safety overseas, breaking down the vertical divisions of ministries under a new command center, and working with a sense of speed. Furthermore, through supplementary budgets and next year's budget, we will work to strengthen the production base of farmers, forestry, and fishery workers by supporting increased production of wagyu beef and dairy farming, enhancing the competitiveness of the fishing industry, and promoting the introduction of smart agriculture, thereby opening up a new era of agriculture, forestry, and fisheries that young people can entrust their future to.

For small and medium-sized enterprises, which are the core of the regional economy, we will utilize manufacturing subsidies, IT subsidies, and sustainability subsidies exceeding a total of 300 billion yen to rapidly accelerate the productivity revolution. This will further strengthen the trend of wage increases.

In this session of the Diet, a bill to amend the Companies Act to strengthen corporate governance was also enacted. By enhancing management in line with international standards, we will further increase the international competitiveness of Japanese companies.

In an era of declining birthrates and an aging population, we can no longer open up the future with inward-looking thinking. We will raise the flag of free trade high and boldly challenge outward. By actively incorporating the vitality of overseas, we will ensure a sustainable growth trajectory.

The TPP (Trans-Pacific Partnership), the Japan-EU (European Union) EPA, and the Japan-U.S. trade agreement. In this year, which marks the beginning of the new era of Reiwa, Japan's economy will continue to grow robustly toward the future. I believe we have been able to build a solid foundation for that.

At present, we need to be well-prepared for downward risks originating from overseas, such as recovery and reconstruction from successive natural disasters, trade tensions between the U.S. and China, the outlook for the Chinese economy, Brexit, and the situation in Hong Kong. Therefore, we have decided to implement comprehensive economic measures amounting to 26 trillion yen. This is an economic measure to open up a future of safety and growth in the Reiwa era.

Record-breaking winds from Typhoon No. 15, heavy rains from Typhoon No. 19, and the resulting significant flooding damage. This year, we have also experienced major natural disasters. While firmly taking these lessons into account, we will advance the strengthening of flood control measures, including the reinforcement of levees, and accelerate the undergrounding of power lines, thereby enhancing the resilience of our infrastructure and creating a safe and secure hometown.

The rapid advancement of big data, IoT, artificial intelligence, and digital technology is bringing about changes that can be called the Fourth Industrial Revolution. Innovations in this field, such as 5G communication technology, not only directly link to national competitiveness but also have a significant impact on various aspects of society, including security. We must approach this grand challenge with determination. Now is the time to implement bold measures that are not bound by past thinking; otherwise, we cannot open up the future of our country. This is truly a plan for the nation over a hundred years.

Education for the children who will bear the future must also change significantly. From April next year, programming education will become mandatory in elementary schools. Furthermore, this economic measure includes a policy to distribute one digital device, such as a computer or tablet, to every child in elementary and junior high schools within four years. We have made it clear that we will advance educational reform with an eye toward the future of Society 5.0.

Following the free provision of early childhood education and childcare starting in October this year, free higher education for truly needy children will begin next spring. The Abe Cabinet will confront the major challenge of declining birthrates and an aging population head-on by boldly investing in the future of our children.

In the All-Generational Social Security Review Conference, discussions are reaching a climax for an interim report by the end of the year. In 2022, the baby boomer generation will become seniors aged 75 and older. If we assume the current social security system, the burden on the younger generation is expected to rise significantly. However, in this summer's pension financial verification, despite the progress of declining birthrates and an aging population, the number of supporters increased by 5 million due to Abenomics, resulting in an improvement in the income replacement rate for future pension benefits. We will promote work style reform and create a society where the desire to work can be realized under various circumstances, including childcare and nursing care. We will ensure that energetic and motivated seniors have ample employment opportunities. While viewing the arrival of the 100-year life era as an opportunity, we will focus on changes in work styles and advance reforms across pensions, medical care, nursing care, and social security as a whole. In doing so, we aim to design a social security system that all generations can feel secure about while keeping the burden on the working generation in check, firmly looking toward the future of Reiwa.

As the new year begins, Reiwa 2, the Olympic and Paralympic Games will come to Japan for the first time in half a century. Then, in Reiwa 7, the Osaka-Kansai Expo. The Tokyo Olympics in 1964 and the Osaka Expo in 1970 were pivotal moments that brought about significant changes in our country's economic society during the height of the period of rapid growth. Japan, now entering the Reiwa era, is also brimming with dynamism toward a new era.

At this opportune moment, while firmly looking to the future, we will boldly pursue reforms related to the shape of the nation, challenge major reforms, and vigorously advance the creation of a new country. Beyond that lies constitutional amendment. I am determined to tackle the numerous challenges both domestically and internationally with the spirit of always being a challenger.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Press Secretary)

Now, we will take questions from you all.

If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name.

First, I would like to ask the lead media outlet. Please go ahead.

(Reporter)

This is Shigeta from the Nihon Keizai Shimbun, thank you.

In the July House of Councillors election, the Prime Minister called for discussions on constitutional amendment, and in the post-election press conference, he stated, "At the very least, the people's judgment is that discussions on constitutional amendment should be held." However, in today's closing extraordinary session of the Diet, the bill to amend the public referendum law did not pass, and the House of Representatives Constitutional Review Committee met three times, while the House of Councillors Constitutional Review Committee met only once. How do you view the discussions on the constitution in the Diet in light of the House of Councillors election?

The term of the Liberal Democratic Party president is approaching one year and ten months remaining. Will the goal of constitutional amendment continue to be upheld during this term? If so, how do you plan to pave the way for it in next year's regular session or extraordinary session? I would like to hear your thoughts.

(Prime Minister Abe)

In the recent House of Councillors election, I reflected on the discussions in the Constitutional Review Committee over the past year, and I have been advocating that we should select parties and candidates that will engage in serious discussions on constitutional amendment, rather than those that refuse to even discuss it. I have been calling for serious discussions in the Constitutional Review Committee.

In that context, the ruling party was able to achieve a victory that significantly exceeded the majority of the contested seats. The voice of the people is clear: we must advance discussions on the constitution. We must take the voice of the people into account in the Constitutional Review Committee. I believe the election results reflect the people's call to advance discussions on the constitution.

Recent public opinion polls also show that a majority believe discussions should be held. I think public interest is on the rise.

In response to this growing public awareness, free discussions were held in the House of Representatives Constitutional Review Committee for the first time in two years during this session of the Diet. I believe this is a reflection of the voice of the people from the election. However, I think the voice of the people was more of a call to move forward more decisively.

Nevertheless, thanks to the voice of the people, we were able to take a step forward. It is truly regrettable that the amendment to the public referendum law was not made during this process, but as a member of the Diet, I cannot ignore the rising public awareness. Going forward, I would like the Liberal Democratic Party, as the leading party, to take the lead in further enhancing national discussions and to steadily advance the steps toward constitutional amendment.

Currently, the Liberal Democratic Party is holding gatherings nationwide themed on constitutional amendment, led by its executives. I am confident that by having each member of the Liberal Democratic Party engage in these discussions in their local areas and support associations, national discussions will deepen and rise.

In that context, I would like to accelerate the formulation of a constitutional amendment proposal suitable for the Reiwa era through active discussions that transcend party lines in the upcoming regular session of the Diet's Constitutional Review Committee.

Constitutional amendment has been the party's principle since the founding of the Liberal Democratic Party, and I believe it is our responsibility as politicians to fulfill the promises made during the election.

Constitutional amendment is not an easy path, but I am determined to achieve it with my own hands.

(Press Secretary)

Now, I would like to ask the lead media outlet for another question.

Please go ahead.

(Reporter)

This is Shinohara from TV Tokyo.

The "Sakura Viewing Party" has become a major focus in the latter half of the Diet session. The opposition parties are intensifying their criticism, claiming it is a misuse of taxpayer money. As the Diet closes, what points do you reflect on as Prime Minister?

Additionally, regarding the guest list, it is said to have already been discarded and does not exist, but do you have any intention to instruct the Cabinet Office to search for the data again?

Furthermore, regarding the invitation of former Japan Life Chairman Yamaguchi in 2015, you have already stated in the Diet that "there is no personal relationship whatsoever." Is it correct to understand that you have never had a meal or met him as part of political activities, nor have you been introduced to him?

(Prime Minister Abe)

The "Sakura Viewing Party" has been held as a public event of the Cabinet since 1952. While it has been conducted under long-standing practices, I recognize that the criteria for inviting guests have been ambiguous, resulting in an inflated number of invitees.

I am fully aware that there are various criticisms from the public regarding the "Sakura Viewing Party." Since public funds are used, we must greatly reflect on the previous operations, and I have decided to cancel next year's event. Furthermore, I will consider clarifying the invitation criteria and the transparency of the invitation process under my own responsibility, as well as conduct a comprehensive review, including the budget and the number of invitees, while listening to a wide range of opinions.

Regarding the guest list, the Cabinet Office has properly discarded it in accordance with the predetermined procedures. Based on various indications, I understand that Chief Cabinet Secretary Suga confirmed with the Cabinet Office that it is impossible to restore the data.

As for Chairman Yamaguchi, I repeat that while I do not deny the possibility that I may have been present at a large gathering where he was invited, I have never met him one-on-one, nor do I have any personal relationship, as you mentioned.

(Press Secretary)

Now, we will take questions from other media, including foreign media. If you wish to ask a question, please raise your hand.

Now, Isabel.

(Reporter)

This is Reynolds from Bloomberg News. I would like to ask about Japan-China relations.

It is expected that Chinese President Xi Jinping will visit Japan as a state guest next spring. There are voices of opposition within the Liberal Democratic Party regarding issues such as the detention of Japanese citizens and the actions of Chinese government vessels in the waters around the Senkaku Islands. How do you perceive these concerns?

(Prime Minister Abe)

Japan and China both have significant responsibilities for peace, stability, and prosperity in Asia and the world. I am aware that there are various voices regarding inviting President Xi Jinping as a state guest.

However, at the beginning of this new Reiwa era, it is essential to share the recognition of fulfilling these responsibilities with President Xi Jinping and to clearly demonstrate our intention to fulfill these responsibilities, which is required in the current situation in Asia. I believe that the international community is also calling for this. From this perspective, we have decided to invite President Xi Jinping as a state guest.

At the same time, there are various pending issues between Japan and China, including territorial intrusions in the waters around the Senkaku Islands and the detention of Japanese citizens. I have directly raised these issues with President Xi in the past.

We will continue to firmly assert our positions and strongly demand positive responses from China.

(Press Secretary)

Now, I would like to take the next question.

Matsumoto-san.

(Reporter)

This is Matsumoto from NHK. Thank you.

I would like to ask about the dissolution of the House of Representatives. The term of the House of Representatives members has passed the halfway point, with two years remaining. The Prime Minister has previously stated that there is "no thought of dissolution" or "it is not on my mind."

On the other hand, the government has emphasized the importance of smoothly conducting a series of ceremonies related to the enthronement. I would like to ask whether this decision-making period includes the time before the ceremony for the declaration of the first Crown Prince in April.

Additionally, what are your thoughts on the justification for dissolving the House of Representatives to seek the people's trust? I would like to hear your views on the justification for seeking the people's trust through dissolution.

(Prime Minister Abe)

The recent House of Councillors election has just concluded, and I am fully focused on implementing the promises made during that election.

That said, I would like to mention that I have dissolved the House of Representatives twice in the past. I campaigned on reviewing the use of the consumption tax, providing free early childhood education, and offering free higher education for truly needy children. By seeking the people's trust on these important policies for people's lives, I believe we were able to advance these significant policies.

In other words, I believe that the justification for holding an election is to seek the people's trust on major policies that are directly linked to people's lives. However, if I believe that the time has come to seek the people's trust in order to respond to their expectations, I will not hesitate to carry out a dissolution and general election.

In any case, regardless of such matters, the government has a significant responsibility to smoothly conduct a series of ceremonies related to the enthronement, including the ceremony for the declaration of the first Crown Prince. We will take all necessary measures to ensure that these ceremonies are conducted smoothly.

(Press Secretary)

Now, I would like to take one more question.

Nanao-san.

(Reporter)

This is Nanao from Nico Nico Douga. Thank you.

You mentioned the election earlier, and this year, the first national election of the Reiwa era was held, but the voter turnout fell below 50% for the first time in 24 years. It has been pointed out that the interest of 18- and 19-year-olds has declined compared to the 2016 House of Councillors election, which was the first national election with the introduction of the voting rights for 18-year-olds.

Concerns about silver democracy have also been raised, but what do you think about the decline in voter turnout, especially among young people? I would like to hear your thoughts on the need for measures to enhance political participation awareness in the Reiwa era, as you mentioned.

(Prime Minister Abe)

It is very disappointing that the voter turnout among young generations is low. The reasons cited include a lack of interest and engagement in politics. However, as I mentioned in my opening remarks, educational reform and free education are directly linked to the younger generation and child-rearing generation.

Moreover, regarding social security, it has traditionally focused on the elderly, but we are now aiming to build a social security system that ensures all generations, including the younger and working generations, can feel secure. We are currently discussing this, and we have held gatherings to encourage young people to participate.

Currently, the employment rate for those graduating from high school and university is very good. Whether the employment rate is good or bad is directly linked to economic policy, so I hope young people will take an interest in that as well. Unfortunately, interest is low. I believe that the entire political landscape, regardless of party affiliation, must have a sense of crisis about this.

With that in mind, at the G20 ministerial meetings held in eight cities across the country this year, we provided opportunities for local high school students to make policy proposals in English. They actively expressed their opinions and communicated with the world.

Additionally, when the Reiwa era began, we live-streamed the announcement of the new era on platforms like Instagram and Twitter, and many young people showed interest and watched. I believe that the current young generation is adept at using new tools like social media to express their opinions and gather information about various events around the world through their own judgment.

In that sense, I think it is not simply a matter of lacking interest. However, in the Diet, if one side only proposes and the other side only criticizes, it will be difficult to stimulate public interest. I believe it is our responsibility to present constructive discussions with clear alternatives on various policy themes.

(Press Secretary) We have exceeded the scheduled time, so I would like to conclude with one final question. How does that sound?

Then, Imai-san, do you have your hand raised?

(Reporter)

This is Imai from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about the dispatch of the Self-Defense Forces to the Middle East. It has been rumored that a cabinet decision will be made by the end of the year, but what are the aims and objectives of the dispatch, and how do you plan to proceed with discussions, including within the ruling party? When do you have in mind for the dispatch?

Additionally, it seems that Iranian President Rouhani has expressed his intention to visit Japan. How do you plan to work toward easing tensions between the U.S. and Iran? I would like to hear your thoughts.

(Prime Minister Abe)

Japan depends on the Middle East for over 80% of its crude oil imports. It is clear that maintaining peace and stability in the Middle East and ensuring the safety of maritime navigation are extremely important from the perspective of energy security.

President Rouhani's visit to Japan is currently being coordinated. Japan, which has a long-standing good relationship with Iran while also being an ally of the United States, is uniquely positioned to navigate this situation. This is also something that the international community is calling for. We will continue to make every diplomatic effort possible to ease tensions and stabilize the situation in the region through persistent dialogue.

In that context, we are considering specific measures to utilize the assets of the Self-Defense Forces to strengthen our information-gathering capabilities to ensure the safety of vessels related to our country. The ruling party process has already begun, and we would like to determine the government's response while fully considering the discussions within the Liberal Democratic Party and Komeito.

In June, I visited Iran and held talks with President Rouhani, as well as with Supreme Leader Khamenei. Based on that, I also exchanged views with President Trump during the United Nations General Assembly, and I held talks with President Rouhani at that time as well. We are currently coordinating President Rouhani's visit to Japan as part of those efforts.

(Press Secretary)

We have exceeded the scheduled time. The Prime Minister has another appointment, so we will conclude the press conference with Prime Minister Abe. Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you.