Memorial Ceremony for the Fourth Anniversary of the Great East Japan Earthquake

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

11 March 2015

Context
Abe addressed the fourth anniversary memorial ceremony for the Great East Japan Earthquake on March 11, 2015, commemorating victims and pledging continued recovery efforts.
Main themes
Great East Japan Earthquake anniversary, recovery and reconstruction, condolences and sympathy, displaced persons and nuclear accident, disaster prevention and resilience, international cooperation, UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, mental and living support for victims, lessons learned from disaster, national unity and commitment
Duration
~4 min
11th percentile
Words
453
11th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%43%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 19%19%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 9 paragraphs

On March 11, 2015, on this occasion, I would like to express my heartfelt condolences on behalf of the government.

Four years have passed since the Great East Japan Earthquake, which caused unprecedented damage, particularly in the Tohoku region, and took countless irreplaceable lives.

Thinking of those who lost beloved family members, relatives, and friends, I still feel deep sorrow in my heart. Here, I once again offer my sincere condolences. I also extend my heartfelt sympathies to all those affected by the disaster.

Every time I visit the affected areas, I feel the sound of reconstruction growing louder. The relocation to higher ground and the housing projects for disaster victims are steadily progressing, and recovery is entering a new phase. However, even now, there are 230,000 people, including those who cannot return to their familiar homes due to the nuclear accident, living in harsh and difficult conditions. Those who have started new lives also face ongoing challenges, such as adapting to their living environments. We will continue to accelerate recovery while supporting those affected, including health and living assistance and mental care.

At the same time, with the determination that we will never let the valuable lessons learned from this disaster go to waste, we will promote the creation of a disaster-resilient nation throughout our country. In order to minimize damage, we will work together as a government to implement comprehensive disaster prevention measures, constantly incorporating the latest knowledge. I reaffirm this commitment here today.

Since the occurrence of the earthquake, recovery and restoration have progressed, supported by the tremendous efforts of local people and relevant organizations. Additionally, not only from various parts of Japan but also from many warm hands of support extended by representatives from countries and regions around the world present here today, I express my heartfelt gratitude and respect for their efforts.

At the United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, which will be held in Sendai City starting this weekend, we will share the lessons learned from the Great East Japan Earthquake and the current state of recovery in the affected areas with the world. I hope this will be useful for disaster prevention measures around the globe. Furthermore, we will continue to strengthen our international contributions in the field of disaster prevention by leveraging our country’s knowledge and technology.

The calamity caused by this great earthquake is indeed an unprecedented national crisis. However, just as our predecessors have overcome numerous difficulties, I once again pledge that we will face this challenge together for the sake of future generations.

I pray for the eternal peace of the souls of the departed and sincerely wish for the peace of the bereaved families, and I conclude my remarks.