Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 March 2015

Context
Abe held a press conference on the eve of the fourth anniversary of the Great East Japan Earthquake to report on reconstruction progress.
Main themes
Great East Japan Earthquake anniversary, reconstruction progress, Fukushima recovery, temporary housing and displaced residents, decontamination and nuclear decommissioning, fishing and agricultural recovery, infrastructure restoration, community rebuilding, long-term reconstruction framework, support for disaster victims
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,677
71st percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

165 sentences in 84 paragraphs

March 10, 2015

Tomorrow marks four years since the Great East Japan Earthquake. Once again, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives due to the disaster.

We will continue to stand firmly by the side of those who have lost their beloved family members and friends, and who are still suffering from the unhealed grief and harsh living conditions, as we put all our efforts into reconstruction. I renew that determination today.

Four years ago, when I visited the disaster-stricken areas immediately after the disaster, I was astonished by the extent of the damage. The scenes from that time are still vividly etched in my memory.

During that time, I met a girl at an evacuation center in Miyagi Prefecture. Nomi Ono, who lost her great-grandmother and mother in the earthquake, was in the third grade of elementary school at that time. I gave Nomi a colored paper with the word "dream" written on it. Two years ago, when I reunited with her after becoming Prime Minister, she shared her dream of wanting a new elementary school to be built quickly. Then, last summer, that dream came true. In October, Nomi, now a sixth grader, proudly introduced me to the newly completed Nagatoro Elementary School building.

As for housing reconstruction, by this spring, 10,000 public housing units will be completed, and the move-in process for those who had been evacuated has already begun. We aim to complete another 10,000 units within the next year. The relocation to higher ground is also accelerating, and we will develop a total of 10,000 residential lots by March next year.

The restoration of approximately 18,000 fishing boats that suffered significant damage from the tsunami has been completed, and 80% of the seafood processing facilities have resumed operations.

This year, planting is expected to take place on more than 70% of the farmland that existed before the disaster.

The Joban Expressway, which runs north to south through the disaster area, has also been fully opened. I hope it will serve as a vital artery for transporting delicious rice and seafood from the Hamadori region to consumption areas, and for facilitating the movement of tourists, thus becoming a catalyst for reconstruction.

In Fukushima, the transfer of decontaminated soil to the interim storage facility will finally begin this week. I would like to once again express my gratitude to the people of Futaba and Okuma for their decision to accept this. With a deep respect for your feelings for your hometown, we will accelerate decontamination efforts toward the regeneration of Fukushima and work toward the early resolution of the 88,000 temporary storage sites in the prefecture.

It is also true that many people are still forced to live in temporary housing for a long time and are in difficult situations. Thinking of their feelings brings me great sorrow.

Regarding the decommissioning of the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and measures for contaminated water, the government will continue to take the lead in addressing these issues.

Even amidst these challenges, I feel that reconstruction is steadily moving to a new stage, albeit step by step. I have felt this through my visits to the disaster areas, which I have continued at a pace of once a month.

In a newly completed public housing project in Fukushima, a woman told me, "I have concerns about the future. However, I want to live positively and brightly." Despite carrying great anxiety, these disaster victims are living earnestly in the present, and I will continue to stand firmly by their feelings. We will provide all necessary support. The resolve of this Abe Cabinet will not waver from this commitment.

We will support the creation of new local bonds. We will strengthen the monitoring system for those who have been living in difficult evacuation situations for a long time, and we will put more effort into the recovery of the heart. Furthermore, we will accelerate the recovery of livelihoods even more in the future.

In Ofunato, Iwate, which I visited recently, the rebuilt fish market was bustling with landings that exceeded those before the disaster. I think working from 5 a.m. is tough, but one young person told me, "This is a job I can do with a sense of purpose," which left a strong impression on me.

Next March, the concentrated reconstruction period of five years will come to an end, but we will formulate a new framework for reconstruction support for the next five years by this summer.

All ministers are ministers of reconstruction. Under this sentiment, I have just instructed that we gather the full strength of the Cabinet to work on the formulation process.

We will support the independence of the people in the disaster areas, ensuring that each individual can envision a hopeful future, and the government will continue to provide as much support as possible.

In Fukushima, we will create new reconstruction hubs and promote urban development. Furthermore, we will regenerate the area into a place where cutting-edge research and new industries in fields such as robotics and renewable energy can emerge.

As we reach the fifth anniversary of the nuclear accident, we will support the path to independence for the disaster victims. To that end, we will significantly expand support measures for the reconstruction of businesses and livelihoods, along with a re-examination of business damage compensation.

We aim to decide on this policy package for the regeneration of Fukushima as early as May this year and to compile a vision for Fukushima's independence by this summer.

Reconstruction is still halfway through. However, our progress is certainly moving forward. And we will continue to move forward.

Last week, in Iwate, the long-awaited reconstruction work on the JR Yamada Line began. The starting point, Kamaishi, was recently decided as the host city for the 2019 Rugby World Cup. Many tourists from abroad are expected to visit. At that time, I hope they will fully enjoy the beautiful Sanriku Coast, which Japan is proud of, from north to south.

In Miyagi, the Ishinomaki Line and the Senseki Line, which are vital for the local community, are scheduled to resume full operations this spring.

I visited Tomioka Station in Fukushima two years ago. The scars of the tsunami and the nuclear accident still remain around the station, and the JR Joban Line, which passes through the difficult-to-return areas, has yet to see any prospects for reopening even after four years.

In response to the strong expectations of the local people, we have decided to resume operations on the JR Joban Line, including the section between Namie and Tomioka, in the future. We will aim for sequential openings.

"Now we can play outside, and everyone has become lively." Nomi Ono, with a big smile on the playground of the newly built Nagatoro Elementary School, said this. This spring, Nomi will become a junior high school student. I hope she will start anew with dreams and hopes.

In Fukushima, Futaba Future Academy High School will be established this spring. Although it is a bit early, I would like to sincerely celebrate the new beginning of the 152 new students. The Futaba region is now rising again from the nuclear accident and is striving for strong reconstruction. I hope they will grow under an advanced educational environment while etching that scene in their minds. The three years of learning will surely become a great asset in their future lives.

Children are the hope for the future. I have high expectations that they will learn a lot, play a lot, and grow into human resources that will lead not only Fukushima but also Japan and the world.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Press Secretary)

Now, we will take questions from the audience.

If you would like to ask a question, please raise your hand, and I will call on you. Please state your name and affiliation before asking your question.

We will start with the first question from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Miyazaki from TV Tokyo, the lead media.

I would like to ask the Prime Minister about the response at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. It has come to light that contaminated water has flowed from the drainage channels into the sea, and there have been delays in Tokyo Electric Power Company's announcements, raising concerns about the safety management system. Additionally, the selection of a final disposal site for high-level radioactive waste has not yet been made. What is the Prime Minister's plan for addressing these issues, and by when?

(Prime Minister Abe)

It is truly regrettable that Tokyo Electric Power Company's information disclosure has been insufficient. I have instructed Tokyo Electric Power Company to thoroughly ensure sufficient information disclosure to rebuild trust with stakeholders, including those in the fishing industry, and to take appropriate additional measures to suppress the outflow of radioactive substances through the drainage channels.

Regarding safety, the Nuclear Regulation Authority will implement proactive regulations in accordance with the changing conditions of the facilities.

The government will not leave it solely to TEPCO; we will take the lead in addressing decommissioning and contaminated water issues.

Our country is already storing a considerable amount of spent fuel, and regardless of whether nuclear power plants are restarted, we cannot escape the need for a final disposal site for high-level radioactive waste. Therefore, as a responsibility of the current generation that has generated the waste, we will review past practices to avoid passing the burden onto future generations, and we will ensure that the government takes the lead in securing a final disposal site based on scientific evidence.

(Press Secretary)

Next, we will take another question from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Nakayama from the Nikkei Shimbun.

Next year, as five years will have passed since the disaster, the G7 Summit will be held in Japan, with Sendai being a candidate venue from the disaster area.

Earlier, there was mention of the Rugby World Cup, but regarding the 2020 Tokyo Olympics, the Prime Minister has previously expressed a desire to promote the reconstruction of the disaster areas. Depending on the situation of reconstruction on the ground, how does the Prime Minister plan to convey the image of recovery from the disaster to the world during these opportunities?

(Prime Minister Abe)

We are currently working on selecting the venue for next year's summit. I hope to make a decision by June this year, when the summit will be held in Germany. The selection of the summit venue will be comprehensively considered from various perspectives, including security, accommodation, and conference facilities. Regardless of where the venue is, I intend to put forth all efforts to ensure that we can robustly promote the strong recovery of the disaster areas to the world during next year's G7 Summit, where leaders of major countries will gather.

Furthermore, I want to make the 2020 Olympics and Paralympics a "Reconstruction Olympics" at all costs. In the basic plan for the Games submitted to the IOC at the end of last month, support for the disaster areas and the promotion of recovery were included, such as the implementation of the torch relay. We will discuss this concretely in a council involving the three disaster-affected prefectures, the government, Tokyo Metropolitan Government, and the organizing committee.

Additionally, it was recently decided that the 2019 Rugby World Cup will be held in Kamaishi City. I hope these events will support reconstruction and allow us to showcase the remarkable recovery of the disaster areas to the world.

(Press Secretary)

Now, we will take questions from media other than the lead media. If you would like to ask a question, please raise your hand.

Let’s start with the reporter wearing glasses from the foreign press. Please go ahead.

(Reporter)

This is Harding from the Financial Times.

The goal of Abenomics is to overcome deflation, but with global deflationary trends strengthening, how is this affecting that goal? What policies do you think are necessary in response? Thank you.

(Prime Minister Abe)

The global economy is gradually recovering as a whole. However, I understand that the decline in oil prices has led to a decrease in inflation rates, particularly in advanced countries. On the other hand, in Japan, the decline in oil prices has the effect of raising corporate profits and real household income through lower import prices, which I believe has a positive impact on the economy.

The Bank of Japan has set a 2% price stability target and is implementing bold monetary easing, but the specific methods are left to the Bank of Japan. Regarding consumer prices, I understand that the Bank of Japan believes that as the impact of falling oil prices diminishes, the growth rate will increase, and it is likely to reach around 2% during the period centered on fiscal year 2015.

In any case, overcoming deflation and revitalizing the economy are the most important challenges for Japan. I will continue to ensure that the economic policies of the "three arrows" create a positive economic cycle.

(Press Secretary)

Now, we will take the next question. Please go ahead, Sugita-san.

(Reporter)

This is Sugita from Kyodo News.

I would like to ask about reconstruction funding. There are voices from local governments in the disaster areas requesting that the national government continue to bear all costs for reconstruction funding after the concentrated reconstruction period ends in fiscal year 2016. However, there are also voices within the government calling for local cost-sharing. What is the Prime Minister's view on this?

(Prime Minister Abe)

First, I want to focus on accelerating reconstruction as we work toward the establishment of the fiscal year 2015 budget. After that, we will continue to implement necessary projects firmly in fiscal year 2016 and beyond. We will consider the future structure, including funding sources. We will not stop after fiscal year 2016. This is our basic stance. While being mindful of the feelings of the people in the disaster areas, we will respond appropriately.

The concentrated period of five years will end next March, but we will formulate a new framework for reconstruction support for the next five years by this summer. In that process, we will carefully consider the voices of the disaster areas, including the structure of local cost-sharing.

Reconstruction is moving to a new stage. We will support the independence of the disaster victims and continue to provide as much support as possible as a government.

(Press Secretary)

We will take one more question. Please go ahead, Hara-san.

(Reporter)

This is Hara from NHK.

I would like to ask about reconstruction projects. There are concerns that even if residential lots are developed, people may not return as expected, and there are indications that delays in reconstruction projects are causing a mismatch between reconstruction efforts and residents' needs. While residents' needs are expected to change in the future, how do you plan to correct the mismatch between large public works and residents' needs?

(Prime Minister Abe)

Regarding relocation to higher ground, I understand that municipalities, as the project entities, have been determining the locations and number of units to be developed based on surveys of the intentions of the disaster victims regarding their housing. Since projects take a certain amount of time, municipalities are making adjustments to accommodate changes in the victims' intentions as much as possible.

Additionally, the national government has been providing necessary advice, such as visiting municipalities to understand residents' intentions and reviewing appropriate scales, and as a result, the total planned number of units for relocation to higher ground has been changed.

It is certainly possible that the feelings of the disaster victims may change over time. It is important to respond to and adjust to those changes in feelings with care. I hope that municipalities will continue to advance the early development of relocation projects while carefully understanding the intentions of the disaster victims.

(Press Secretary)

With that, we will conclude Prime Minister Abe's press conference. Thank you all for your cooperation.