- Context
- Abe held a press conference on the eve of the fourth anniversary of the Great East Japan Earthquake to report on reconstruction progress.
- Main themes
- Great East Japan Earthquake anniversary, reconstruction progress, Fukushima recovery, temporary housing and displaced residents, decontamination and nuclear decommissioning, fishing and agricultural recovery, infrastructure restoration, community rebuilding, long-term reconstruction framework, support for disaster victims
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,677
- Sentences
- 165
- Readability
- 47
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
165 sentences in 84 paragraphs
March 10, 2015
Tomorrow marks four years since the Great East Japan Earthquake. Once again, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives due to the disaster.
We will continue to stand firmly by the side of those who have lost their beloved family members and friends, and who are still suffering from the unhealed grief and harsh living conditions, as we put all our efforts into reconstruction. I renew that determination today.
Four years ago, when I visited the disaster-stricken areas immediately after the disaster, I was astonished by the extent of the damage. The scenes from that time are still vividly etched in my memory.
During that time, I met a girl at an evacuation center in Miyagi Prefecture. Nomi Ono, who lost her great-grandmother and mother in the earthquake, was in the third grade of elementary school at that time. I gave Nomi a colored paper with the word "dream" written on it. Two years ago, when I reunited with her after becoming Prime Minister, she shared her dream of wanting a new elementary school to be built quickly. Then, last summer, that dream came true. In October, Nomi, now a sixth grader, proudly introduced me to the newly completed Nagatoro Elementary School building.
As for housing reconstruction, by this spring, 10,000 public housing units will be completed, and the move-in process for those who had been evacuated has already begun. We aim to complete another 10,000 units within the next year. The relocation to higher ground is also accelerating, and we will develop a total of 10,000 residential lots by March next year.
The restoration of approximately 18,000 fishing boats that suffered significant damage from the tsunami has been completed, and 80% of the seafood processing facilities have resumed operations.
This year, planting is expected to take place on more than 70% of the farmland that existed before the disaster.
The Joban Expressway, which runs north to south through the disaster area, has also been fully opened. I hope it will serve as a vital artery for transporting delicious rice and seafood from the Hamadori region to consumption areas, and for facilitating the movement of tourists, thus becoming a catalyst for reconstruction.
In Fukushima, the transfer of decontaminated soil to the interim storage facility will finally begin this week. I would like to once again express my gratitude to the people of Futaba and Okuma for their decision to accept this. With a deep respect for your feelings for your hometown, we will accelerate decontamination efforts toward the regeneration of Fukushima and work toward the early resolution of the 88,000 temporary storage sites in the prefecture.
It is also true that many people are still forced to live in temporary housing for a long time and are in difficult situations. Thinking of their feelings brings me great sorrow.
Regarding the decommissioning of the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and measures for contaminated water, the government will continue to take the lead in addressing these issues.
Even amidst these challenges, I feel that reconstruction is steadily moving to a new stage, albeit step by step. I have felt this through my visits to the disaster areas, which I have continued at a pace of once a month.
In a newly completed public housing project in Fukushima, a woman told me, "I have concerns about the future. However, I want to live positively and brightly." Despite carrying great anxiety, these disaster victims are living earnestly in the present, and I will continue to stand firmly by their feelings. We will provide all necessary support. The resolve of this Abe Cabinet will not waver from this commitment.
We will support the creation of new local bonds. We will strengthen the monitoring system for those who have been living in difficult evacuation situations for a long time, and we will put more effort into the recovery of the heart. Furthermore, we will accelerate the recovery of livelihoods even more in the future.
In Ofunato, Iwate, which I visited recently, the rebuilt fish market was bustling with landings that exceeded those before the disaster. I think working from 5 a.m. is tough, but one young person told me, "This is a job I can do with a sense of purpose," which left a strong impression on me.
Next March, the concentrated reconstruction period of five years will come to an end, but we will formulate a new framework for reconstruction support for the next five years by this summer.
All ministers are ministers of reconstruction. Under this sentiment, I have just instructed that we gather the full strength of the Cabinet to work on the formulation process.
We will support the independence of the people in the disaster areas, ensuring that each individual can envision a hopeful future, and the government will continue to provide as much support as possible.
In Fukushima, we will create new reconstruction hubs and promote urban development. Furthermore, we will regenerate the area into a place where cutting-edge research and new industries in fields such as robotics and renewable energy can emerge.
As we reach the fifth anniversary of the nuclear accident, we will support the path to independence for the disaster victims. To that end, we will significantly expand support measures for the reconstruction of businesses and livelihoods, along with a re-examination of business damage compensation.
We aim to decide on this policy package for the regeneration of Fukushima as early as May this year and to compile a vision for Fukushima's independence by this summer.
Reconstruction is still halfway through. However, our progress is certainly moving forward. And we will continue to move forward.
Last week, in Iwate, the long-awaited reconstruction work on the JR Yamada Line began. The starting point, Kamaishi, was recently decided as the host city for the 2019 Rugby World Cup. Many tourists from abroad are expected to visit. At that time, I hope they will fully enjoy the beautiful Sanriku Coast, which Japan is proud of, from north to south.
In Miyagi, the Ishinomaki Line and the Senseki Line, which are vital for the local community, are scheduled to resume full operations this spring.
I visited Tomioka Station in Fukushima two years ago. The scars of the tsunami and the nuclear accident still remain around the station, and the JR Joban Line, which passes through the difficult-to-return areas, has yet to see any prospects for reopening even after four years.
In response to the strong expectations of the local people, we have decided to resume operations on the JR Joban Line, including the section between Namie and Tomioka, in the future. We will aim for sequential openings.
"Now we can play outside, and everyone has become lively." Nomi Ono, with a big smile on the playground of the newly built Nagatoro Elementary School, said this. This spring, Nomi will become a junior high school student. I hope she will start anew with dreams and hopes.
In Fukushima, Futaba Future Academy High School will be established this spring. Although it is a bit early, I would like to sincerely celebrate the new beginning of the 152 new students. The Futaba region is now rising again from the nuclear accident and is striving for strong reconstruction. I hope they will grow under an advanced educational environment while etching that scene in their minds. The three years of learning will surely become a great asset in their future lives.
Children are the hope for the future. I have high expectations that they will learn a lot, play a lot, and grow into human resources that will lead not only Fukushima but also Japan and the world.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Press Secretary)
Now, we will take questions from the audience.
If you would like to ask a question, please raise your hand, and I will call on you. Please state your name and affiliation before asking your question.
We will start with the first question from the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
This is Miyazaki from TV Tokyo, the lead media.
I would like to ask the Prime Minister about the response at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. It has come to light that contaminated water has flowed from the drainage channels into the sea, and there have been delays in Tokyo Electric Power Company's announcements, raising concerns about the safety management system. Additionally, the selection of a final disposal site for high-level radioactive waste has not yet been made. What is the Prime Minister's plan for addressing these issues, and by when?
(Prime Minister Abe)
It is truly regrettable that Tokyo Electric Power Company's information disclosure has been insufficient. I have instructed Tokyo Electric Power Company to thoroughly ensure sufficient information disclosure to rebuild trust with stakeholders, including those in the fishing industry, and to take appropriate additional measures to suppress the outflow of radioactive substances through the drainage channels.
Regarding safety, the Nuclear Regulation Authority will implement proactive regulations in accordance with the changing conditions of the facilities.
The government will not leave it solely to TEPCO; we will take the lead in addressing decommissioning and contaminated water issues.
Our country is already storing a considerable amount of spent fuel, and regardless of whether nuclear power plants are restarted, we cannot escape the need for a final disposal site for high-level radioactive waste. Therefore, as a responsibility of the current generation that has generated the waste, we will review past practices to avoid passing the burden onto future generations, and we will ensure that the government takes the lead in securing a final disposal site based on scientific evidence.
(Press Secretary)
Next, we will take another question from the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
This is Nakayama from the Nikkei Shimbun.
Next year, as five years will have passed since the disaster, the G7 Summit will be held in Japan, with Sendai being a candidate venue from the disaster area.
Earlier, there was mention of the Rugby World Cup, but regarding the 2020 Tokyo Olympics, the Prime Minister has previously expressed a desire to promote the reconstruction of the disaster areas. Depending on the situation of reconstruction on the ground, how does the Prime Minister plan to convey the image of recovery from the disaster to the world during these opportunities?
(Prime Minister Abe)
We are currently working on selecting the venue for next year's summit. I hope to make a decision by June this year, when the summit will be held in Germany. The selection of the summit venue will be comprehensively considered from various perspectives, including security, accommodation, and conference facilities. Regardless of where the venue is, I intend to put forth all efforts to ensure that we can robustly promote the strong recovery of the disaster areas to the world during next year's G7 Summit, where leaders of major countries will gather.
Furthermore, I want to make the 2020 Olympics and Paralympics a "Reconstruction Olympics" at all costs. In the basic plan for the Games submitted to the IOC at the end of last month, support for the disaster areas and the promotion of recovery were included, such as the implementation of the torch relay. We will discuss this concretely in a council involving the three disaster-affected prefectures, the government, Tokyo Metropolitan Government, and the organizing committee.
Additionally, it was recently decided that the 2019 Rugby World Cup will be held in Kamaishi City. I hope these events will support reconstruction and allow us to showcase the remarkable recovery of the disaster areas to the world.
(Press Secretary)
Now, we will take questions from media other than the lead media. If you would like to ask a question, please raise your hand.
Let’s start with the reporter wearing glasses from the foreign press. Please go ahead.
(Reporter)
This is Harding from the Financial Times.
The goal of Abenomics is to overcome deflation, but with global deflationary trends strengthening, how is this affecting that goal? What policies do you think are necessary in response? Thank you.
(Prime Minister Abe)
The global economy is gradually recovering as a whole. However, I understand that the decline in oil prices has led to a decrease in inflation rates, particularly in advanced countries. On the other hand, in Japan, the decline in oil prices has the effect of raising corporate profits and real household income through lower import prices, which I believe has a positive impact on the economy.
The Bank of Japan has set a 2% price stability target and is implementing bold monetary easing, but the specific methods are left to the Bank of Japan. Regarding consumer prices, I understand that the Bank of Japan believes that as the impact of falling oil prices diminishes, the growth rate will increase, and it is likely to reach around 2% during the period centered on fiscal year 2015.
In any case, overcoming deflation and revitalizing the economy are the most important challenges for Japan. I will continue to ensure that the economic policies of the "three arrows" create a positive economic cycle.
(Press Secretary)
Now, we will take the next question. Please go ahead, Sugita-san.
(Reporter)
This is Sugita from Kyodo News.
I would like to ask about reconstruction funding. There are voices from local governments in the disaster areas requesting that the national government continue to bear all costs for reconstruction funding after the concentrated reconstruction period ends in fiscal year 2016. However, there are also voices within the government calling for local cost-sharing. What is the Prime Minister's view on this?
(Prime Minister Abe)
First, I want to focus on accelerating reconstruction as we work toward the establishment of the fiscal year 2015 budget. After that, we will continue to implement necessary projects firmly in fiscal year 2016 and beyond. We will consider the future structure, including funding sources. We will not stop after fiscal year 2016. This is our basic stance. While being mindful of the feelings of the people in the disaster areas, we will respond appropriately.
The concentrated period of five years will end next March, but we will formulate a new framework for reconstruction support for the next five years by this summer. In that process, we will carefully consider the voices of the disaster areas, including the structure of local cost-sharing.
Reconstruction is moving to a new stage. We will support the independence of the disaster victims and continue to provide as much support as possible as a government.
(Press Secretary)
We will take one more question. Please go ahead, Hara-san.
(Reporter)
This is Hara from NHK.
I would like to ask about reconstruction projects. There are concerns that even if residential lots are developed, people may not return as expected, and there are indications that delays in reconstruction projects are causing a mismatch between reconstruction efforts and residents' needs. While residents' needs are expected to change in the future, how do you plan to correct the mismatch between large public works and residents' needs?
(Prime Minister Abe)
Regarding relocation to higher ground, I understand that municipalities, as the project entities, have been determining the locations and number of units to be developed based on surveys of the intentions of the disaster victims regarding their housing. Since projects take a certain amount of time, municipalities are making adjustments to accommodate changes in the victims' intentions as much as possible.
Additionally, the national government has been providing necessary advice, such as visiting municipalities to understand residents' intentions and reviewing appropriate scales, and as a result, the total planned number of units for relocation to higher ground has been changed.
It is certainly possible that the feelings of the disaster victims may change over time. It is important to respond to and adjust to those changes in feelings with care. I hope that municipalities will continue to advance the early development of relocation projects while carefully understanding the intentions of the disaster victims.
(Press Secretary)
With that, we will conclude Prime Minister Abe's press conference. Thank you all for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 3 月 10 日
あの東日本大震災から、明日で4年となります。改めて、大震災によってお亡くなりになられ
た方々に心より哀悼の意を表したいと思います。
愛する家族を失い、そして友を失い、被災した皆さんの今も癒えることのない悲しみと厳し
い生活環境の下での御苦労に、今後もしっかりと寄り添いながら復興に全力を挙げていく。
その決意を新たにしております。
4年前、発災直後に被災地へと足を運んだ際、その被害の大きさに愕然といたしました。
あの時の光景は今もこの目に焼きついて離れません。
そんな時、宮城県の避難所で1人の女の子に出会いました。震災で曾お祖母さんとお母
さんを失った小野望美ちゃんは当時、小学校3年生でありました。私は望美ちゃんに「夢」と
書いた色紙を贈りました。2年前、総理大臣となって再会を果たした時、望美ちゃんは小学
校を早く建ててほしいという夢を私に語ってくれました。そして、昨年夏、その夢は叶いました。
10 月、新しく完成した長瀞(ながとろ)小学校の校舎を、6年生になった望美ちゃんは誇
らしげに私に紹介してくれました。
住まいの再建は、この春までに1万戸の公営住宅が完成し、随時、避難していた皆さん
の入居が始まっています。これからの1年で更に1万戸の完成を目指します。高台移転も
加速し、来年3月までに全部で1万戸分の宅地を整備してまいります。
津波で大きな被害を受けた1万8千隻に及ぶ漁船の復旧が完了し、水産加工施設は
その8割で業務を再開しています。
今年は震災前の7割を超える農地で作付けが行われる予定です。
被災地を南北に貫く常磐自動車道も全線で開通しました。浜通り地域のおいしいお米や
海の幸を消費地へと送り、観光客が行き交う大動脈として、復興の起爆剤となることを期
待しています。
福島では、除染した土の中間貯蔵施設への搬入が、いよいよ今週から始まります。受入
れを決断してくださった双葉町、大熊町の皆さんに改めて御礼を申し上げます。皆さんのふる
さとを思う気持ちを胸に刻みながら、福島の再生に向けて除染を一層加速し、県内8万8
千か所に及ぶ仮置場の一日も早い解消に取り組んでまいります。
長期にわたって仮設暮らしを強いられている皆さん、厳しい状況に置かれている方々がまだ
まだたくさんいらっしゃることも事実です。そうした皆さんのお気持ちを考えると大変辛い思いで
す。
東京電力福島第一原発の廃炉・汚染水対策についても、引き続き、国が前面に立ち取
り組んでまいります。
そうした中でも、一歩ずつではありますが、復興は確実に新たなステージへと移りつつある。
月1回のペースで続けてきた被災地訪問で、私はそのように感じています。
福島に完成したばかりの復興公営住宅で一人の御婦人が私にこのように語ってくださいま
した。「将来への不安はある。しかし、前向きに、明るく生きていきたい。」大きな不安を抱え
ながらも、懸命に今を生きる、こうした被災者の皆さんの気持ちにしっかりと寄り添っていく。そ
して、必要な支援は全てやっていく。この安倍内閣の決意は、これからも揺らぐことはありませ
ん。
地域の新たなきずなづくりを支援します。長期にわたって厳しい避難生活を送っている皆さ
んへの見守り体制を強化するなど、心の復興に一層、力を入れてまいります。そして、生業
(なりわい)の復興も今後、更に加速してまいります。
今般訪れた岩手の大船渡では、再建された魚市場が震災前を上回る水揚げに沸いてい
ました。朝5時からの仕事は大変だと思いますが、「やりがいを持ってやれる仕事です。」と、
一人の若者が語ってくれたことが今でも強く印象に残っています。
来年3月で、5年間にわたった集中復興期間は終了いたしますが、次の5年間の新た
な復興支援の枠組みをこの夏までに策定いたします。
閣僚全員が復興大臣である。その思いの下、内閣の総力を結集して策定作業に当たる
よう、先ほど指示をいたしました。
被災地の皆さんの自立を支援し、一人一人が希望に満ちた将来を描くことができるよう、
政府としてこれからもできる限りの支援を行っていく考えであります。
福島では、新しい復興拠点をつくり、まちづくりを進めてまいります。さらに、ロボットや再生
可能エネルギーといった分野で、世界最先端の研究、新産業が生まれる地へと再生してま
いります。
あの原発事故から5年目を迎える今、被災者の皆さんの自立への道を後押しする。その
ために、営業損害賠償の再検討と併せ、事業や生業(なりわい)の再建に向けた支援策
を大幅に拡充してまいります。
こうした福島再生のための政策パッケージを、早ければ本年5月にも決定し、福島の自立
に向けた将来像をこの夏頃までに取りまとめてまいります。
復興はいまだ道半ばです。しかし、私たちの歩みは確実に前へ前へと進んでいます。そし
て、これからも前進あるのみであります。
先週、岩手では、地元の皆さんが待ちに待ったJR山田線の復興工事が始まりました。
その起点となる釜石は、先日、2019 年ラグビーワールドカップの開催地に決まりました。海
外からもたくさんの観光客がお越しになるはずです。その時には、是非とも、日本が誇る美し
い三陸海岸を北から南まで満喫してほしいと思います。
宮城では、この春、地域の皆さんの足である石巻線、仙石線が順次全線で運行を再開
する予定です。
福島の富岡駅には、2年前に私も訪れました。駅の周辺には今もなお、津波と原発事故
の爪跡が残されたまま、帰還困難区域を通るJR常磐線は4年を経た今でも再開の見
通しが全く立っていませんでした。
今般、地元の皆さんの強い期待に応え、JR常磐線については、浪江-富岡間も含め
て、将来的に全線で運行を再開させる。その方針を決定いたしました。今後、順次開通を
目指してまいります。
「外で遊べるようになって、みんなが元気になった。」真新しい長瀞(ながとろ)小学校の
グラウンドで笑顔いっぱいの小野望美ちゃんがこう語ってくれました。この春、望美ちゃんは中
学生になります。夢と希望を持って新たなスタートを切ってほしいと願います。
福島では、この春、ふたば未来学園高校が誕生します。少し早いですが、152 人の新入
生たちの新たな船出を心から祝福したいと思います。双葉地域は今、原発事故から再び立
ち上がり、力強く復興しようとしています。その姿を自らの目に焼きつけながら、先進的な教
育環境の下、成長していく。3年間の学びの日々は、必ずこれからの人生において大きな
糧となるに違いありません。
子供たちは未来への希望であります。大いに学び、遊び、そして、友達と交わりながら、福
島のみならず、日本、更には世界をリードする人材へと成長してもらいたいと大いに期待して
います。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問をいただきます。
質問を御希望される方は挙手の上、私が指名いたしますので、改めまして御自身からお
名前と所属をおっしゃっていただいた上で、質問をお願いいたします。
それでは、最初は幹事社の方からいただきます。どうぞ。
(記者)
幹事社のテレビ東京の宮﨑です。
総理に福島第一原発での対応についてお伺いします。福島第一原発をめぐっては、汚染
水が排水路から海に流出していた事実が発覚し、東京電力による公表が遅れるなど、安全
管理の体制について問題が指摘されています。また、高レベル放射性廃棄物の最終処分
場の選定も依然として行われていません。総理は、こうした諸課題について、いつ頃までに、
どのように対応していくお考えでしょうか。
(安倍総理)
東京電力の情報公開が不十分であったことは、誠に遺憾です。十分な情報公開を徹底
することにより、漁業関係者を始めとする関係者の信頼関係を再構築し、また、排水路を
通じた放射性物質の流出を抑制するための適切な追加対策をとるよう、東京電力に指示
をしています。
安全面についても、原子力規制委員会が、変化する施設の状況に応じた能動的な規制
を実施していきます。
東電任せにせず、国も前面に立って廃炉・汚染水対策に取り組んでいく考えであります。
既に、我が国は相当量の使用済燃料を保管しており、原発の再稼働の有無にかかわら
ず、高レベル放射性廃棄物の最終処分場が必要であることから逃げることはできません。こ
のため、廃棄物を発生させた現世代の責任として、将来世代に負担を先送りしないよう、こ
れまでのやり方を見直し、科学的根拠に基づき、国から適地を提示するなど、国が前面に
立って最終処分場をしっかりと確保していく考えであります。
(内閣広報官)
次、もう一問幹事社からいただきます。どうぞ。
(記者)
日本経済新聞の中山と申します。
震災から5年が経過する来年には、G7サミットが日本で開催されることになっており、被
災地からは仙台も会場候補地となっております。
先ほど、ラグビーのワールドカップへの言及がありましたが、2020 年の東京オリンピックに当た
っては、総理は以前から被災地復興をアピールしたいとの考えを示していらっしゃいました。
現地の復興の状況にもよると思いますが、こうした機会において、総理は震災からの復興
の姿をどのように世界に発信していくお考えですか。
(安倍総理)
来年のサミット開催地については、現在、選定に向けて作業を行っているところです。本年
6月にドイツでサミットが開催されるまでには決定したいと考えています。サミット開催地は、
警備や宿泊施設、会議場など、様々な観点から総合的に検討していくことになりますが、開
催地がどこになるにせよ、主要国のリーダーが一堂に会する来年のG7サミットにおいて、力
強い復興を世界に向かってしっかりとアピールできるよう、引き続き、全力を挙げて被災地の
復興に取り組んでいく考えであります。
そして、2020 年のオリンピック・パラリンピックは、何としても復興五輪にしたいと考えていま
す。先月末にIOCに提出した大会の基本計画では、聖火リレーの実施など、被災地支
援と復興の発信が盛り込まれたところであります。今後、被災3県と政府、そして東京都、
組織委員会等による協議会で具体的に検討していく考えであります。
また、先日、2019 年のラグビーワールドカップが釜石市で開催されることが決まりました。こ
れらの大会が復興の後押しとなり、被災地が見事に復興をなし遂げた姿を世界に向けて発
信できる、そういう大会にしていきたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、これからは幹事社以外の方からの質問を頂戴しますので、御希望される方は、
どうぞ挙手をお願いいたします。
では、最初に外国のプレスの眼鏡をかけた記者の方、お願いします。
(記者)
フィナンシャル・タイムズのハーディングでございます。
アベノミクスの目標はデフレを脱却するということでしょうが、世界的にデフレ傾向が強まって
きていることで、この目標にどのような影響を与えていますか。それに対してどのような政策が
必要だと思われますか。以上です。よろしくお願いします。
(安倍総理)
世界経済は全体として緩やかに回復をしています。その中にあって、物価については原油
価格の下落によって、その影響によって先進国を中心に伸びが低下をしているというふうに承
知をしています。一方、日本においては、原油価格の下落は、輸入物価の下落を通じて企
業収益や家計の実質所得を押し上げるという効果がありますし、経済にプラスの影響を与え
ると考えています。
日本銀行は2%の物価安定目標を掲げ、大胆な金融緩和を実施をしているところであり
ますけれども、その具体的な手法については日本銀行に委ねております。消費者物価につい
ては、日本銀行は原油価格の下落の影響が薄れるにつれて伸び率を高め、2015 年度を
中心とする期間に2%程度に達する可能性が高いと見ているというふうに承知をしていま
す。
いずれにせよ、デフレ脱却、経済再生は日本にとって最重要の課題であります。引き続き、
三本の矢の経済政策によって、経済の好循環を確かなものとしていく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、次の質問をいただきます。では、杉田さん。
(記者)
共同通信の杉田です。
復興財源についてお伺いします。集中復興期間が終了した後の 2016 年度以降の復興
財源について、被災地の自治体からは全額の国費負担を継続してほしいという声がある一
方で、政府内には自治体負担を求める声もあります。総理の見解をお聞かせください。
(安倍総理)
まずは復興の加速化に重点化しております平成 27 年度予算の成立に向けて、全力を
尽くしていきたいと思います。その上で、28 年度以降も必要な事業は引き続きしっかりと実
施をしていきます。財源も含めて今後その在り方を検討していきます。28 年度以降も我々
は止まらない。これが基本的な姿勢であります。被災地の方々の心に寄り添いながら、しっ
かりと対応していきます。
来年3月で5年間の集中期間は終わりますが、次の5年間の新たな復興支援の枠組
みをこの夏までに策定します。その中で、地方負担の在り方も含め、被災地の声に耳を傾け
つつ、丁寧に検討していく考えであります。
復興は新たなステージに移りつつあります。被災者の皆さんの自立を応援し、政府としてこ
れからもできる限りの支援を行って、取り組んでいく考えであります。
(内閣広報官)
もう一問だけいただきます。では、原さん。
(記者)
NHKの原と申します。
復興事業の関連で伺います。宅地を造成しても戻る人が思ったとおり戻ってこないのでは
ないかという懸念が出る中、被災地では復興事業の遅れから、復興事業と住民のニーズの
間にミスマッチが出てきているのではないかという指摘が出ています。住民のニーズというのは
今後も変わっていくことが予想されますけれども、大型の公共工事と住民のニーズとの間のミ
スマッチをどのように是正していくお考えでしょうか。
(安倍総理)
高台移転について、事業主体である市町村において被災者の住まいに関する意向を調
査した上で、整備する場所や戸数を決定してきているというふうに承知をしております。事業
には一定の時間を要することから、被災者の意向に変化があった場合にも、市町村において
可能な限りその意向に添えるよう調整等を行っていただいています。
また、国としても、住民意向の把握や適切な規模への見直しについては、職員が市町村
を訪問するなど必要な助言をしてきたところでありまして、こうした取組によって実際に高台移
転の全体の計画戸数が変更されてきているところでもあります。
確かに、時を経て、被災者の方々のお気持ちが変わるということは十分にあり得ることであ
ります。そうした皆さんのお気持ちの変化にも丁寧に、そして、そうしたお気持ちに寄り添いな
がら対応していく、調整していくことが大切だろうと思います。今後とも市町村において高台
移転事業の早期整備と併せまして、丁寧に被災者の皆さんの意向を把握をしながら事業
を進めていただきたいと考えております。
(内閣広報官)
それでは、以上をもちまして安倍総理大臣の記者会見を終了いたします。皆様どうも御協
力ありがとうございました。
