Memorial Ceremony for the Third Anniversary of the Great East Japan Earthquake

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

11 March 2014

Context
Abe addressed the national memorial ceremony on the third anniversary of the 2011 Great East Japan Earthquake, honoring victims and pledging continued reconstruction.
Main themes
Great East Japan Earthquake commemoration, recovery and reconstruction, condolences and mourning, Tohoku region disaster, nuclear accident displacement, national resilience, disaster preparedness, international support, bereaved families, public housing and rebuilding
Duration
~3 min
8th percentile
Words
358
8th percentile
Sentences
16
8th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.93
39th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 38%38%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

16 sentences in 8 paragraphs

On March 11, 2014, on this occasion, I would like to express my heartfelt condolences on behalf of the government.

Three years have passed since the Great East Japan Earthquake, which claimed countless irreplaceable lives and caused unprecedented damage, particularly in the Tohoku region.

As I reflect on the deep sorrow of the bereaved families who lost their beloved relatives in this disaster, the pain still weighs heavily on my heart. Here, I once again extend my sincere condolences. I also offer my heartfelt sympathies to all those affected, including the families of those who are still missing.

Every time I visit the disaster-stricken areas, I feel the progress of recovery, witnessing the resumption of farming, the bustling fishing ports, and the families who have moved into disaster public housing. However, many people are still living in difficult conditions. There are still many who cannot return to their hometowns due to the nuclear accident.

Accelerating recovery and ensuring that the victims can return to their normal lives as soon as possible is the way to honor the spirits of the victims who are watching over us from heaven. At the same time, I firmly pledge to engrave the valuable lessons we have learned from the trials of the earthquake in our hearts and to tirelessly work towards building a resilient nation that protects the lives, bodies, and property of our citizens from various future disasters.

The progress of recovery and reconstruction is, of course, supported by the efforts of the local people and the dedication of relevant agencies, as well as the many supports from across the country. In this disaster, we have received much warm and encouraging support from all of you present here today from various countries and regions around the world. I would like to express my gratitude once again.

Our ancestors overcame numerous difficulties and stood up stronger each time. We, who live today, also pledge to follow their example, to join hands, and to move forward together.

I once again pray for the eternal peace of the spirits and sincerely wish for the peace of the bereaved families, and I conclude my remarks.