- Context
- Abe delivered his annual policy address to the Japanese Diet on January 24, 2014, outlining economic, reconstruction, and Olympic preparation priorities.
- Main themes
- Abenomics and economic recovery, Tokyo 2020 Olympics, Tohoku reconstruction, Fukushima decontamination and nuclear decommissioning, job growth and wages, deflation reversal, disaster recovery progress, new nation-building, renewable energy innovation, regional revitalization
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,619
- Sentences
- 335
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other335 sentences in 178 paragraphs
H26/1/24
First of all, at the outset, I would like to express my condolences for those who lost their lives in the collision accident involving the Japan Maritime Self-Defense Force transport ship "Osumi" and a small boat, and I would also like to extend my sympathies. We will do our utmost to thoroughly investigate the cause and prevent a recurrence.
Everything seems impossible until it is achieved.
The great legacy of former President Nelson Mandela encourages us. He accomplished the abolition of apartheid, which many had given up as impossible, with his indomitable spirit.
We must cast aside the heart that gives up on what seems impossible and take action, believing even in the slightest possibility. I believe that each individual working confidently in their respective roles can become a great force for changing the world.
Once, Japan underwent a significant transformation in preparation for the Tokyo Olympics in 1964. The Shinkansen, the Metropolitan Expressway, and beautiful towns without garbage.
If we try, we can do it.
The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games will not be limited to Tokyo; they will be a festival for the entire country, from Hokkaido to Okinawa. We must use 2020, and the future beyond, as a great opportunity for Japan to be reborn anew.
With that thought in mind, unlocking all the possibilities that lie dormant within Japan is the new nation-building of the Abe Cabinet.
A land of creativity and possibility. In 2020, let us showcase a new Tohoku to the world.
The floating offshore wind power generation that began operations off the coast of Fukushima, the sweet strawberries cultivated in large-scale houses in Miyagi, and the Tohoku region, which lost so much in the disaster, will become a pioneering area where the world's most advanced new technologies take root.
By the end of March, the debris processing in Iwate and Miyagi will be completed. Rice paddies have resumed planting, fishing ports are bustling with landings, and public housing is filled with the smiles of families.
A year and a half ago, there was no prospect for the relocation to higher ground or the construction of disaster public housing, but over 60% of the projects have started. By March next year, construction is expected to be completed for the relocation to higher ground in 200 districts and for more than 10,000 housing units.
If we try, we can do it.
We will steadily implement the housing reconstruction roadmap and promote the swift rebuilding of homes.
I want the people of Fukushima to return to their hometowns as soon as possible. In addition to strengthening decontamination and health anxiety measures, we will establish a new, user-friendly grant system to support the regeneration of industries and living infrastructure. We will provide sufficient compensation to those starting new lives and support the establishment of bases to support communities.
To ensure thorough measures for the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and the contaminated water issue, the government will take the lead, not leaving it solely to Tokyo Electric Power Company, and will advance preventive and layered measures.
The strong arch-shaped Eitai Bridge was constructed three years after the Great Kanto Earthquake, incorporating the latest overseas construction methods. The cutting-edge technology introduced at that time, despite opposition due to rising costs, spread nationwide and greatly advanced Japan's bridge engineering.
Soon, we will face the third March 11.
Reconstruction is also an opportunity to create something new and challenge new possibilities. Japan can do it; with that firm confidence, let us work together to build Tohoku as a land of new creation and possibility.
The Japanese economy is gradually regaining the confidence lost during a long period of deflation through the three arrows of Abenomics.
Positive growth for four consecutive quarters. The recovery of a GDP of 500 trillion yen is now within sight.
The effective job openings-to-applicants ratio, which fell to 0.42 times after the Lehman Shock, has recovered to one for the first time in six years and one month. According to a survey by the Japanese Trade Union Confederation, winter bonuses increased by an average of 39,000 yen compared to a year ago.
In all regions from Hokkaido to Okinawa, consumption has expanded compared to a year ago. The business sentiment of small and medium-sized enterprises also turned positive last month, with manufacturing seeing a positive shift for the first time in six years and non-manufacturing for the first time in 21 years and ten months.
The base of economic recovery is steadily widening.
Let me reiterate.
There is no other way. Let us move forward together on this path.
Linking corporate profits to the expansion of employment and the rise in income will lead to increased consumption and further economic recovery. Without a virtuous cycle of the economy, there can be no escape from deflation.
The government, labor sector, and business community will work together to advance concrete initiatives such as wage increases and career advancement for non-regular workers. We have shared this understanding among government, labor, and management.
Team Japan for economic revitalization. If we all work hard together, we can surely achieve it. With that confidence, the government will also evolve growth strategies, starting with regulatory reform, and will step forward strongly.
The National Strategic Special Zones will designate specific regions by the end of March and will begin to move forward. We will implement regulatory relaxations that have not been realized for many years, such as floor area ratio regulations and hospital bed regulations.
The special exception system for corporate demonstrations will also start this month. We will remove all obstacles for companies challenging frontiers and expand opportunities.
We will expand investment tax credits for capital investment and research and development, supporting companies that take on new markets with a spirit of challenge.
We will expand the tax system that supports companies that return profits to employees. While securing reconstruction funds, we will abolish the special corporate tax for reconstruction from the next fiscal year and reduce the effective corporate tax rate by 2.4%.
We will expand the career advancement subsidy and promote the transition to regular employment for workers.
What is being asked of this Diet is the realization of a virtuous cycle of the economy. Let us deliver the feeling of economic recovery to every corner of the country.
The consumption tax rate will increase in April, but in addition to implementing thorough transfer measures, we will ensure sustainable economic growth through economic measures.
The source of this year's supplementary budget, amounting to 5.5 trillion yen, is the fruits of growth from this past year, such as an increase in tax revenue. We will not issue additional government bonds.
In the next fiscal year's budget, the primary fiscal balance will improve by 5.2 trillion yen, significantly exceeding the targets of the medium-term fiscal plan.
Without economic revitalization, there can be no fiscal reconstruction. We aim to create a virtuous cycle of the economy and achieve the fiscal health targets of halving the deficit-to-GDP ratio compared to 2010 by fiscal year 2015 and achieving a surplus by fiscal year 2020.
We will also firmly tackle the efficiency of independent administrative agencies and public servant system reform, as well as administrative reform.
Social security-related expenses have surpassed 30 trillion yen for the first time. Under the conditions of a declining birthrate and aging population, we will continuously advance social security reform to achieve a balance between benefits and burdens.
We will expand the spread of generic pharmaceuticals. We will also promote the prevention of lifestyle-related diseases and health management, aiming to optimize the medical expenses that increase by over 1 trillion yen each year.
Furthermore, the revenue from the increase in the consumption tax rate will be fully allocated to enhancing and stabilizing social security.
We will firmly pass on the world-renowned universal health insurance and pension system to the next generation.
We will stabilize pension finances and establish a pension system that can be relied upon for the future.
We will reduce insurance premiums for low-income households for nursing care insurance and national health insurance. In the community, we will enhance home medical and nursing care services that elderly people need.
Aiming for a social security system that supports all generations, we will enhance support for children and child-rearing. To eliminate waiting lists for childcare in this country, we will prepare 200,000 childcare places by next fiscal year and 400,000 by fiscal year 2017.
I still remember the letter I received last year from a girl.
Now a junior high school student, Ai-chan has a serious illness that causes her small intestine to not function, and she has never had a normal meal since she was young.
With hope for research on iPS cells, the letter concluded, "If a treatment method is found, the future will be very bright. And I want to be able to eat anything."
It is the job of politics to respond to this small voice and create hope for the future. As someone who recovered from a serious illness and became Prime Minister, I believe I have a responsibility that can be called a divine mission.
We will boldly strengthen measures for intractable diseases, including pediatric chronic specific diseases. We will significantly expand the scope of medical expense subsidies to 600 diseases for children and 300 diseases for adults. Research for treatment methods and new drug development for intractable diseases will also be accelerated more than ever.
When I visited a hospital, Ai-chan gave me a lovely drawing. "I love to draw, and I want to become a picture book author in the future and make many children smile."
I want to create a society where those with intractable diseases can have dreams for the future and work hard to realize them. I sincerely wish for this.
In the 2020 Paralympics, Japan must become the most vibrant country for people with disabilities to live in.
We will create an environment where everyone with intractable diseases or disabilities can work with a sense of purpose. We will establish a detailed support system, including vocational training tailored to their characteristics, and expand employment opportunities.
There are many energetic and experienced elderly people. We will create opportunities for everyone to thrive in society and realize their potential. By doing so, Japan can grow robustly even under the conditions of a declining birthrate and aging population.
We will create a society where all women can thrive. This is at the core of the Abe Cabinet's growth strategy.
We will create an environment that makes it easier to balance work and child-rearing. We will steadily implement the after-school children's plan that began in the first Abe Cabinet to break through the "wall" of first-grade elementary school.
While valuing family ties, we will encourage men's participation in child-rearing. We will raise the childcare leave benefits from 50% to 67% for six months, and if both spouses take six months each, they will be eligible for an additional year's benefits.
We have requested the business community to allow a maximum of three years of childcare leave for those who wish to focus on child-rearing. The government will also support career advancement training during leave. I hope that after two years or even a year and a half of child-rearing, they will return to the workplace.
There is a woman who has developed a market worth 2 billion yen by utilizing her experience in child-rearing. Child-rearing is also a career. I want those who have dedicated themselves to their families to utilize that experience in society. We will support internships and entrepreneurship.
We will actively promote women.
By 2020, we aim for women to hold more than 30% of leadership positions in all fields. We will advance information disclosure for this purpose. First, we will start with ourselves. From the next fiscal year, we will ensure that more than 30% of national public servant hires are women.
All women will have confidence and pride in their way of life and will blossom their potential. Let us work together to create a Japan where women shine.
Young people have infinite potential. The key to unlocking that potential is the revitalization of education.
It is the responsibility of adults to protect children who are suffering from bullying. We will fundamentally reform the current education committee system, where the responsibility is ambiguous, to enable accurate and prompt responses to issues in the educational field.
To cultivate a public spirit and rich humanity, we will position moral education as a special subject and prepare for teacher training and other initiatives.
Ensuring that all children have the necessary academic skills is also an important role of public education. We will gradually advance the free provision of early childhood education. We will work on improving textbooks.
Japan has the highest reading comprehension skills in the world. In an international academic survey targeting 15-year-olds, Japan's academic performance reached an all-time high. This generation has taken the national academic test under the revised Basic Education Law. The revitalization of public education since the first Abe Cabinet is yielding tangible results.
If we try, we can do it.
By 2020, we will strengthen English education, such as using English in classes in junior high schools. The goal is to acquire usable English that enables communication. We will start a trial from the next fiscal year.
Japanese people should have more confidence and express their opinions. A student from Myanmar, Min, at Ritsumeikan Asia Pacific University, said this.
Nearly half of the professors and students are foreign nationals. Living with people from different cultures provides wonderful stimulation for Japanese youth.
By 2020, we will expand the number of foreign students accepted to over 300,000, more than double the current number.
In the next three years, we will double the number of foreign faculty members at the eight national universities.
We will support universities that implement reforms toward globalization, such as actively hiring foreign faculty, enhancing classes in English, and making TOEFL a graduation requirement.
We will realize study abroad opportunities for all young people with ambition and ability. We will create a system to reduce the economic burden on students and aim to double the number of Japanese students studying abroad by 2020.
We will nurture young people full of potential into human resources who can thrive on the global stage.
By looking to the world, we are reminded of the various possibilities that lie dormant within Japan. An open world presents a great opportunity for Japan to grow.
Rapidly growing emerging countries need roads and railways. Developing infrastructure for water and electricity and disaster-resistant urban development are challenges. In Asia, infrastructure investments of up to 8 trillion dollars are expected by 2020.
Japan has the capacity to meet the needs of the world.
We have experience in addressing issues such as energy shortages and pollution. Our advanced environmental technology should also contribute to global warming countermeasures. We will share the experience and technology we have cultivated over many years with the world without reservation.
We will establish an infrastructure export organization.
We will support businesses that enter overseas markets in fields such as transportation and urban development, and we will work together with the public and private sectors to lead to contracts. We aim to expand infrastructure sales from 10 trillion yen to 30 trillion yen by 2020.
Last year, in Singapore, a Japanese specialty channel, Hello Japan, was launched. In Indonesia, Kamen Rider has joined the ranks of children's heroes.
The world is paying attention to Japan's strengths in content, fashion, culture, and traditional arts. There is potential here as well. We will utilize the Cool Japan Organization to support the overseas expansion of content and the promotion of region-specific products.
We will create an economic zone in the Asia-Pacific, which is a growth center. The TPP is a great opportunity and is indeed a plan for the next hundred years of the nation.
We will eliminate borders for corporate activities. We are continuing tough negotiations on ambitious themes such as tariffs, intellectual property, investment, and government procurement.
Together with the United States, which is both an ally and an economic power, we will lead negotiations and make the best decisions that align with national interests based on the principle of attacking when we should attack and defending when we should defend.
Okinawa is the gateway connecting Asia and Japan.
With boats, it has become the bridge of all nations, and the bell of the bridge of all nations is inscribed with this. Since ancient times, the people of Okinawa have roamed the free seas and have been a bridge to Asia.
And now, it is time for Okinawa to become the bridge to Asia in the 21st century on the stage of the free sky.
As a hub for logistics with Asia and a gateway for welcoming tourists, the second runway at Naha Airport is essential for Japan's growth. We have moved the schedule forward and started construction this month. We will shorten the construction period and begin operations by the end of fiscal year 2019.
With a high birth rate and abundant young labor force, Okinawa is a growth model for the 21st century. We will secure a budget of around 300 billion yen annually until fiscal year 2021 to support Okinawa's growth.
At the Okinawa Institute of Science and Technology, outstanding professors and students from around the world gather. We will work on further expansion and create the world's leading innovation hub in Okinawa.
IT and robotics have the power to dramatically enhance competitiveness. Methane hydrate may transform Japan into a resource-rich nation. Challenges in marine, space, and accelerator technology will pave the way for the future. We need the spirit to create new possibilities for Japan through innovation.
To attract top researchers from around the world, we will create a new research and development corporation system that provides the best environment in the world, including treatment for researchers. We will boldly support challenging research and development that will transform the economic society. We will enable budget execution that is not bound by fiscal years and ensure an environment where long-term, focused research can be conducted.
We will make Japan the most innovation-friendly country in the world.
With a 30% share of the global market, the innovation that creates an unmatched thin plating was born from a small factory in Sumida Ward with nine employees. The strength of Japan's innovation has been supported by the resilience of small and medium-sized enterprises that respond to the strict demands of large corporations with high technical capabilities.
We will boldly expand the manufacturing subsidy. We will support investments not only for equipment for manufacturing but also for equipment to develop new businesses and services. At the same time, we will reform the practice of over-relying on personal guarantees.
Sony and Honda both started as small businesses full of entrepreneurial spirit. We will establish a basic law to create an environment where small businesses can thrive and will earnestly embark on supporting small businesses.
Japan has strengths in the fields of regenerative medicine and drug discovery, including iPS cells. However, the risks associated with developing uncharted technologies are high, and private companies tend to hesitate.
We will establish a Japanese version of the NIH. It will be the command center for research and development in the medical field.
We will work together with the public and private sectors to consistently tackle basic research to practical application for intractable diseases and create innovative treatments, pharmaceuticals, and medical devices ahead of the world.
We will advance the reform of the electricity system and fully liberalize electricity retail.
All consumers will be able to freely choose their electricity providers. I hope that those with a strong entrepreneurial spirit will enter the market and create dynamic innovations that solve issues such as high costs and supply instability.
We will review the previous energy strategy from a zero base and build a responsible energy policy that supports people's lives and economic activities.
There will be no reactivation of nuclear power plants unless they meet the world's strictest safety regulations set by the Nuclear Regulation Authority. We will promote the realization of a thorough energy-saving society and maximize the introduction of renewable energy, reducing dependence on nuclear power as much as possible.
Now, this year, revitalizing local areas is the most important theme for the Abe Cabinet. We will bloom the great potential that local areas possess.
The core of the local economy is agriculture, forestry, and fisheries. Delicious and safe Japanese agricultural and marine products are popular all over the world. They will surely be able to take flight globally.
The agricultural land consolidation bank will begin operations.
We will consolidate farmland and promote structural reform in production sites. Furthermore, we will review the rice production adjustment that has continued for over 40 years. We will abolish the so-called reduction in production. We will promote crops in demand and aim for full utilization of farmland.
To maintain the multifaceted functions of irrigation channels and farm roads, which increase the burden with scale expansion, we will establish a new Japanese-style direct payment system. We will support the expansion of farmland and protect beautiful hometowns.
Motivated individuals with a management mindset will pave the way for tomorrow's agriculture. I believe that creating an environment where they can thrive with confidence and hope is the way to achieve a doubling of income for the entire agriculture and rural sector. We will review the basic plan for food, agriculture, and rural areas to make agriculture and the rural areas attractive to young people and promote significant reforms in agricultural policy.
Even as the population declines, we will create vibrant local areas. This is a great challenge.
By enhancing autonomy and independence, unique localities will emerge. As the culmination of the second round of local decentralization reform that began in the first Abe Cabinet, we will promote the delegation of authority and regulatory relaxation to local areas.
To ensure the quality and quantity of administrative services, we will create a new system of wide-area cooperation where core cities with populations of over 200,000 and surrounding municipalities can flexibly collaborate. By concentrating living functions in city centers and revitalizing local public transportation, we will lead to the revitalization of entire towns.
The people living in rural areas, such as mountainous regions and remote islands, are protecting their traditional hometowns and supporting a beautiful Japan.
The revitalization of vibrant hometowns is connected to Japan's vitality. We will establish a system where prefectures can support welfare and infrastructure maintenance in these regions. We will create a system to redistribute local corporate tax revenue, which tends to be concentrated in urban areas, to secure financial resources even in regions facing depopulation.
Local areas have unique products, traditions, and tourism resources. There is potential for growth there. We will support small and medium-sized enterprises that aim to connect local resources to new businesses.
Last year, we achieved the goal of 10 million foreign tourists.
In Hokkaido and Okinawa, the number of foreign guests increased by 80% last summer. A tourism-oriented nation is a great opportunity for local areas. The number of tourists from Thailand nearly doubled last summer after we waived visa requirements.
If we try, we can do it.
Next, we aim for the height of 20 million, thoroughly identifying inconvenient regulations and obstacles for foreign travelers. France welcomes 80 million foreign tourists every year. Japan can do it too.
As we work toward achieving our goals for 2020, we will continue to make efforts.
Japanese service is the best in the world, as expressed by Mr. Papun, who came to Japan from Thailand as the 10 millionth visitor.
The spirit of Japanese hospitality is also conveyed to people from abroad.
Last year, Mount Fuji and Japanese cuisine were registered as UNESCO World Heritage sites. The Japan brand has gained high trust from overseas. Let us advance as a tourism-oriented nation and create vibrant local areas together.
However, there are situations that could shake that brand. Regarding the issue of food misrepresentation, where ingredients different from those displayed were used in hotels, we will strengthen the monitoring and guidance system against fraudulent labeling.
We will also work to prevent damage to the elderly from malicious business practices and ensure consumer safety and security.
We must make Japan the safest country in the world.
In recent years, there have been frequent stalking incidents. We will establish a system where the police and women's consultation centers collaborate to protect the safety of victims and implement measures to prevent recidivism by offenders. We will also advance measures against threats such as organized crime, terrorism, and cyber threats that threaten society, ensuring good public safety.
Last year, we experienced significant damage from natural disasters. To protect lives from disasters and maintain the functions of society, we will thoroughly implement crisis management and work on seismic retrofitting of large buildings, flood control measures, evacuation planning, and disaster prevention education, tackling both hard and soft aspects, and advancing national resilience with prioritized actions.
During the disaster dispatch to Izu Oshima, a Self-Defense Force member discovered a family altar and washed it clean with water from his own canteen.
A letter was sent to the Self-Defense Forces from someone who saw that scene on television. "I truly shed tears. I was moved by the kindness of the Self-Defense Forces members under such harsh conditions." The letter continued, "I am now 80 years old, and I think I may be the last generation that knows war. Japan, with such strong and kind Self-Defense Forces members, is reassuring."
The Self-Defense Forces have earned the invaluable trust of the people. They quietly fulfill their duties, and they are my pride.
In response to the typhoon damage in the neighboring Philippines, 1,200 Self-Defense Forces members provided emergency support.
A C-130 transport plane carrying evacuees was met with loud applause from passengers upon arriving in Manila. The children repeatedly said, "Thank you, thank you," while seeking handshakes from the members.
Japan's Self-Defense Forces are relied upon not only by Japan but also by the world. In the Gulf of Aden, where 20% of the world's containers pass through, the Self-Defense Forces and the Japan Coast Guard are highly regarded for their actions against piracy.
This year marks the 60th anniversary of ODA. Japan has extended a helping hand to the world since shortly after the war. We have contributed to improving living standards in fields such as healthcare and medicine. We are leading efforts in human security, including the empowerment of women.
In Syria, we are cooperating in the disposal of chemical weapons. Regarding Iran's nuclear issue, we are making our own efforts toward a peaceful resolution.
All of these activities contribute to global peace and stability. This is what we call proactive pacifism.
This is the fundamental philosophy that underpins our country's first national security strategy. The National Security Council is the command center for this.
The path we have followed as a peace-loving nation for the past 68 years will not change in the future.
Regarding collective self-defense and collective security, we will consider responses based on the report of the advisory panel on the reconstruction of the legal foundation for security.
At the Japan-ASEAN Special Summit held in Tokyo last month, we received support from many countries for proactive pacifism. ASEAN is not only a partner for prosperity but also a partner for peace and stability.
China has unilaterally established an air defense identification zone. There have been repeated intrusions into our territorial waters around the Senkaku Islands. Attempts to change the status quo by force will never be accepted. We will continue to respond resolutely and calmly.
Under the new defense guidelines, we will strengthen our defense posture to ensure safety in the vast seas and air surrounding our country, including the southwestern region.
Without free seas and skies, people cannot move freely, and active trade cannot be expected. A democratic atmosphere will blossom people's potential and create innovation.
I believe that the principles of freedom, democracy, human rights, and the rule of law are the foundation that brings prosperity to the world. To ensure that Japan and the world continue to grow, we will deepen cooperation with countries that share these fundamental values.
It goes without saying that the cornerstone of this is the Japan-U.S. alliance.
To the citizens of the world, I ask you not to question what the United States can do for you, but rather what we can do together for the freedom of humanity. When Caroline Kennedy, the U.S. Ambassador who took office last year, began her term, her father, former President Kennedy, called on the world.
More than half a century later, Japan wants to respond to that call. Under the proactive pacifism based on international cooperation, Japan will work hand in hand with the United States to play an even more active role in ensuring global peace and stability.
Regarding the realignment of U.S. forces in Japan, we will do our utmost to reduce the burden of bases while maintaining deterrence.
In particular, regarding the Futenma Air Station, which is located close to schools and residential areas in the middle of urban areas, we will work toward a swift return following the approval of the landfill application off the coast of Henoko in Nago City. At the same time, it is extremely important to eliminate risks until the relocation, and we will make sufficient efforts outside of Okinawa, such as relocating Osprey training.
While being close to the feelings of the people of Okinawa, we will work with the attitude of doing everything we can.
Now, in about a year since taking office as Prime Minister, I have traveled abroad 15 times, visiting 30 countries and holding over 150 summits.
I have held four summits with President Putin of Russia, and we have also held foreign and defense ministerial consultations. Based on personal trust, we will advance cooperation in security and the economy and work diligently toward concluding a peace treaty, building a relationship suitable for a partner in the Asia-Pacific region.
With Prime Minister Erdoğan of Turkey, we have agreed on cooperation in various fields, including transportation systems such as subways and bridges, nuclear power, and human resource development, through three summits, and our strategic partnership is steadily advancing.
By building trust through direct meetings, we will move forward step by step. No matter what challenges arise, discussions between leaders can lead to significant progress. Last year, I once again felt the importance of top-level diplomacy.
This year, I will continue to develop strategic top-level diplomacy from a global perspective.
Unfortunately, we have not yet realized a summit with China. However, my door for dialogue is always open. It is not a stance of not engaging in dialogue until issues are resolved; rather, it is precisely because there are issues that we should engage in dialogue.
Japan and China are inextricably linked. I will call for a return to the origins of our strategic mutually beneficial relationship and will continue to make efforts toward improving relations.
South Korea is the most important neighboring country that shares fundamental values and interests. Good relations between Japan and South Korea are essential not only for both countries but also for peace and prosperity in East Asia, and we will strive to build cooperative relations from a broader perspective.
I strongly urge North Korea to take concrete actions toward a comprehensive resolution of the abduction, nuclear, and missile issues.
Regarding the abduction issue, my mission will not end until the day when all families of abductees can embrace their loved ones with their own hands. I will maintain a policy of dialogue and pressure toward North Korea and will do my utmost to ensure the safety and immediate return of all abductees, uncover the truth about the abductions, and secure the extradition of those responsible for the abductions.
This month, I visited three countries in Africa. The rapidly growing Africa is a new frontier for Japanese diplomacy. Japan will make further contributions to the people of Africa in areas such as infrastructure and human resource development.
Eighty-seven years ago, there was a Japanese person who went to Africa. Dr. Hideyo Noguchi.
He vowed not to set foot on this land again unless he achieved his aspirations. He took flight from his hometown of Fukushima to the world, defying opposition to conduct research on yellow fever in Ghana, and ultimately died from yellow fever in that land. He maintained his passionate commitment to medicine until the very last moment of his life.
The reason we became members of the Diet was to achieve our aspirations. We wanted to improve this country and dedicate ourselves to the people.
Let me reiterate.
Everything is for the nation and the people; it is our mission as members of the Diet to engage in constructive discussions with a spirit of mutual tolerance and to produce results. A year ago, I said this in this place.
Now, the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito holds a majority in both houses of the Diet. However, my beliefs have not changed.
We, the ruling coalition, will engage in flexible and sincere policy discussions with the responsible opposition parties that aim to realize policies. I believe that through such efforts, we can surely advance electoral system reforms, including reducing the number of seats, Diet reforms, and constitutional amendments.
Everyone, please remember the passionate aspirations you had when you became members of the Diet, and let us engage in constructive discussions. With that, I conclude my policy speech.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H26/1/24
まず、冒頭、海上自衛隊輸送艦「おおすみ」と小型船の衝突事故について、亡くなられた方
の御冥福をお祈りし、また、お 見舞いを申し上げます。徹底した原因究明と再発防止に全
力を挙げてまいります。
何事も、達成するまでは不可能に思えるものである。
ネルソン・マンデラ 元大統領の偉大な足跡は、私たちを勇気づけてくれます。 誰もが不可
能だと諦めかけていたアパルトヘイトの撤廃を、その不屈の精神でなし遂げました。
不可能だと諦める心を打ち捨て、わずかでも 可能性を信じて行動を起こす。一人一人が
自信を持ってそれぞれの持ち場で頑張ることが、世の中を変える大きな力となると信じます。
かつて、日本は、東京五輪の一九六四年を目指し、大きく生まれ変わりました。新幹線、
首都高速、ごみのない美しい町並み。
やれば、できる。
二〇二〇年の東京オリンピック・パラリンピック。 その舞台は東京にとどまらず、 北海道から
沖縄まで、日本全体の祭典であります。 二〇二〇年、そしてその先の未来を見据えながら、
日本が新しく生まれ変わる大きなきっかけとしなければなりません。
その思いを胸に、日本の中に眠るありとあらゆる 可能性を開花させることが、 安倍内閣の
新たな国づくりです。
創造と可能性の地。二〇二〇年には、新たな東北の姿を世界に向けて発信しましょう。
福島沖で運転を始めた浮体式洋上風力発電、宮城の大規模ハウスで栽培された甘いイ
チゴ、震災で多くが失われた東北を、世界最先端の新しい技術が芽吹く先駆けの地として
まいります。
三月末までに、岩手と宮城で瓦れきの処理が終了します。作付を再開した水田、水揚げ
に沸く漁港、家族の笑顔であふれる公営住宅。
一年半前、見通しすらなかった高台移転や災害公営住宅の建設は、六割を超える事業
がスタートしました。来年三月までに、二百地区に及ぶ高台移転と一万戸を超える住宅の
工事が完了する見込みです。
やれば、できる。
住まいの復興工程表を着実に実行し、一日も早い住まいの再建を進めてまいります。
福島の皆さんにも一日も早くふるさとに戻っていただきたい。 除染や健康不安対策の強化
に加え、使い勝手のよい交付金を新たに創設し、産業や生活インフラの再生を後押ししま
す。新しい場所で生活を始める皆さんにも十分な賠償を行い、コミュニティーを支える拠点の
整備を支援してまいります。
東京電力福島第一原発 の廃炉・汚染水対策 について万全を期すため、東京電力任せ
とすることなく、国も前面に立って、予防的、重層的な対策を進めてまいります。
力強いアーチ姿の永代橋。関東大震災から三年後、海外の最新工法を取り入れて建設
されました。コストがかさむなどの反対を押し切って導入された当時最先端の技術は、その後
全国に広まり、日本の橋梁技術を大きく発展させました。
間もなく、三度目の三月十一日を迎えます。
復興は、新たなものをつくり出し、新たな可能性に挑戦するチャンスでもあります。日本なら
できるはず、その確固たる自信を持って、新たな創造と可能性の地としての東北を、皆さん、
ともにつくり上げようではありませんか。
日本経済も、三本の矢によって、長く続いたデフレで失われた自信を取り戻しつつあります。
四四半期連続でプラス成長。GDP五百兆円の回復も視野に入ってきました。
リーマン・ショック後〇・四二倍まで落ち込んだ有効求人倍率は、六年一カ月ぶりに一倍を
回復。冬のボーナスは、連合の調査によると、平均で、一年前より三万九千円ふえました。
北海道から沖縄まで全ての地域で、一年前と比べ、消費が拡大しています。中小企業の
景況感も、先月、製造業で六年ぶり、非製造業で二十一年十カ月ぶりにプラスに転じまし
た。
景気回復の裾野は着実に広がっています。
改めて申し上げます。
この道しかない。皆さん、ともにこの道を進んでいこうではありませんか。
企業の収益を雇用の拡大や所得の上昇につなげる。それが、 消費の増加を通じて、さら
なる景気回復につながる。経済の好循環なくして、デフレ脱却はありません。
政府、労働界、経済界 が、一致協力して、賃金の上昇、非正規雇用労働者 のキャリア
アップなど具体的な取り組みを進めていく。政労使で、その認識を共有いたしました。
経済再生に向けたチーム・ジャパン。みんなで頑張れば必ず実現できる。その自信を持って、
政府も、規制改革を初め成長戦略を進化させ、力強く踏み出します。
国家戦略特区 が、三月中に具体的な地域を指定し、動き出します。 容積率規制 や病
床規制など、長年実現しなかった規制緩和を行います。
企業実証特例制度も、今月からスタート。フロンティアに挑む企業には、あらゆる障害を取
り除き、チャンスを広げます。
設備投資減税や研究開発減税も拡充し、チャレンジ精神を持って新たな市場に踏み出
す企業を応援してまいります。
利益を従業員に還元する企業を応援する税制を拡充します。復興財源を確保した上で、
来年度から、復興特別法人税を廃止し、法人実効税率を二・四%引き下げます。
キャリアアップ助成金を拡充し、正規雇用労働者へのステップアップを促進してまいります。
この国会に問われているのは、 経済の好循環の実現です。景気回復の実感を全国津々
浦々にまで、皆さん、届けようではありませんか。
四月から消費税率が上がりますが、万全の転嫁対策を講ずることに加え、経済対策により
持続的な経済成長を確保してまいります。
五兆五千億円 に上る今年度補正予算 の財源は、税収の上振れなど、この 一年間の成
長の果実です。国債の追加発行は行いません。
来年度予算でも、基礎的財政収支 が、中期財政計画 の目標を大きく上回る、五兆二
千億円改善します。
経済の再生なくして財政再建なし。経済の好循環をつくり上げ、国、地方の基礎的財政
収支について、二〇一五年度までに二〇一〇年度に比べ赤字の対GDP比の半減、二
〇二〇年度までに黒字化との財政健全化目標の実現を目指します。
独立行政法人の効率化、公務員制度改革を初め、行政改革にもしっかりと取り組んでま
いります。
社会保障関係費 が初めて三十兆円を突破しました。少子高齢化のもと、受益と負担の
均衡がとれた制度へと、社会保障改革を不断に進めます。
ジェネリック 医薬品の普及を拡大します。生活習慣病 の予防、健康管理 なども進め、毎
年一兆円以上ふえる医療費の適正化を図ってまいります。
その上で、消費税率引き上げによる税収は、全額、社会保障の充実、安定化に充てます。
世界に冠たる国民皆保険、皆年金をしっかり次世代に引き渡してまいります。
年金財政を安定させ、将来にわたって安心できる年金制度を確立します。
所得が低い世帯の介護保険や国民健康保険などの保険料を軽減します。地域において、
お年寄りの皆さんが必要としている、在宅での医療・介護サービスなどを充実してまいります。
全世代型の社会保障を目指し、子ども・子育て支援を充実します。この国から待機児童
をなくすため、来年度までに二十万人分、二〇一七年度 までに四十万人分の保育の受け
皿を整備してまいります。
昨年一人の女の子から届いた手紙を、私は今も忘れません。
今は中学生となった愛ちゃんは、生まれつき小腸が機能しない難病で、幼いころから普通
の食事はしたことがありません。
iPS細胞の研究への期待を込め、手紙は、こう結ばれていました。「治療法が見つかれ
ば、とっても未来が明るいです。そして、何でも食べられるようになりたいです。」
この小さな声に応え、未来への希望をつくるのは、 政治の仕事です。難病から回復して総
理大臣となった私には、天命とも呼ぶべき責任があると考えます。
小児慢性特定疾患 を含む難病対策を大胆に強化します。医療費助成の対象を、子供
は六百疾患、大人は三百疾患へと大幅に拡大。難病の治療法や新薬開発のための研究
も、これまで以上に加速してまいります。
病院を見舞った私に、愛ちゃんがかわいらしい 絵をくれました。「 私は絵を描くのが好きで、
将来、絵本作家になって、たくさんの子供を笑顔にしたいと思っています。」
難病の皆さんが、将来に夢を抱き、その実現に向けて頑張ることができる社会をつくりたい。
私は、心からそう願います。
二〇二〇年のパラリンピック。日本は、障害者の皆さんにとって、世界で最も生き生きと生
活できる国にならねばなりません。
難病や障害のある皆さんの誰もが生きがいを持って働ける環境をつくる。その特性に応じて、
職業訓練を初め、きめ細やかな支援体制を整え、就労のチャンスを拡大してまいります。
元気で経験豊富な高齢者もたくさんいます。あらゆる 人が、社会で活躍し、その可能性を
発揮できるチャンスをつくる。そうすれば、少子高齢化のもとでも、日本は力強く成長できるは
ずです。
全ての女性が活躍できる社会をつくる。これは、安倍内閣の成長戦略の中核です。
仕事と子育てが両立しやすい環境をつくります。小一の壁を突き破るべく、第一次内閣で
始めた放課後子どもプランを着実に実施してまいります。
家族のきずなを大切にしつつ、男性の育児参加を促します。育休給付を、半年間五〇%
から六七%に引き上げ、夫婦で半年ずつ取得すれば一年間割り増し給付が受けられるよう
にします。
子育てに専念したい方には最大三年育休の選択肢を認めるよう経済界に要請しました。
政府も、休業中のキャリアアップ 訓練を支援します。一年半でも二年でも子育てした後は、
職場に復帰してほしいと願います。
子育ての経験を生かし、二十億円の市場を開拓した女性がいます。子育ても一つのキャリ
ア。家庭に専念してきた皆さんにも、その経験を社会で生かしてほしい。インターンシップや起
業を支援します。
女性を積極的に登用します。
二〇二〇年には、あらゆる分野で指導的地位の三割以上が女性となる社会を目指しま
す。そのための情報公開を進めてまいります。まず 隗より始めよ。国家公務員の採用は、再
来年度から、全体で三割以上を女性にいたします。
全ての女性が、生き方に自信と誇りを持ち、持てる可能性を開花させる。女性が輝く日本
を、皆さん、ともにつくり上げようではありませんか。
若者たちには無限の可能性が眠っています。それを引き出す鍵は、教育の再生です。
いじめで悩む子供たちを守るのは、大人の責任です。教育現場の問題に的確で速やかな
対応を行えるよう、責任の所在が曖昧な現行の教育委員会制度を抜本的に改革します。
公共の精神や豊かな人間性を培うため、道徳を特別の教科として位置づけることとし、教
員養成など準備を進めてまいります。
全ての子供たちに必要な学力を保障するのも公教育の重要な役割です。幼児教育の無
償化を段階的に進めます。教科書の改善に向けた取り組みを進めてまいります。
世界一の読解力。十五歳の子供たちを対象とした国際的な学力調査で、日本の学力が
過去最高となりました。改正教育基本法のもと、全国学力テストを受けてきた世代です。第
一次内閣以来の公教育の再生が、確実に成果を上げています。
やれば、できる。
二〇二〇年を目標に、中学校で英語を使って授業するなど、英語教育を強化します。目
指すは、コミュニケーションがとれる使える英語を身につけること。来年度から試験的に開始し
ます。
日本人は、もっと自信を持って、自分の意見を言うべきだ。立命館アジア太平洋大学で、
ミャンマーからの留学生ミンさんがこう語ってくれました。
教授も学生も、半分近くが外国籍。文化の異なる人々との生活は、日本の若者たちにす
ばらしい刺激となっています。
二〇二〇年を目標に、外国人留学生の受け入れ数を、二倍以上の三十万人へと拡大
してまいります。
国立の八大学では、今後三年間で外国人教員を倍増します。
外国人教員の積極採用、英語 による授業の充実、国際スタンダード であるTOEFL
を卒業の条件とするなど、グローバル化に向けた改革を断行する大学を支援してまいります。
意欲と能力のある全ての若者に留学機会を実現します。学生の経済的負担を軽減する
仕組みをつくり、二〇二〇年に向けて、日本人の海外留学の倍増を目指します。
可能性に満ちた若者たちを、グローバルな舞台で活躍できる人材へと育んでまいります。
世界に目を向けることで、日本の中に眠るさまざまな可能性に改めて気づかされます。オー
プンな世界は、日本が成長する大きなチャンスです。
急成長する新興国では、道路も鉄道も必要です。水道や電気のインフラを整え、災害に
強い都市開発が課題です。アジアでは、二〇二〇年までに八兆ドルものインフラ投資が見
込まれています。
その世界のニーズに応える力が日本にはあります。
エネルギー不足や公害などの問題に取り組んできた経験があります。高い環境技術は、世
界の温暖化対策にも貢献できるはずです。 長年培ってきた経験や技術を、世界と、惜しむ
ことなく、共有してまいります。
インフラ輸出機構を創設します。
交通や都市開発といった分野で海外市場に飛び込む事業者を支援し、官民一体となっ
て成約につなげます。十兆円のインフラ売り上げを、二〇二〇年までに、三倍の三十兆円ま
で拡大してまいります。
昨年、シンガポールで、日本専門チャンネル、ハロー・ジャパンが開局。インドネシアでは、仮
面ライダーが子供たちのヒーローに加わりました。
日本のコンテンツやファッション、文化芸術、伝統の強みに、世界が注目しています。ここに
も可能性があります。クールジャパン機構を活用し、コンテンツの海外展開や地域ならではの
産品の海外売り込みなどを支援してまいります。
成長センターであるアジア太平洋に一つの経済圏をつくる。TPPは、大きなチャンスであ
り、まさに国家百年の計です。
企業活動の国境をなくす。関税だけでなく、知的財産、投資、政府調達 など、野心的な
テーマについて厳しい交渉を続けています。
同盟国でもあり経済大国でもある米国とともに、交渉をリードし、攻めるべきは攻め、守る
べきは守るとの原則のもと、国益にかなう最善の判断をしてまいります。
アジアと日本をつなぐゲートウエー、それは沖縄です。
舟楫をもって 万国の津梁となし、 万国津梁 の鐘にはこう 刻まれています。 古来、沖縄 の
人々は、自由な海を駆け回り、アジアのかけ橋となってきました。
そして、今、自由な空を舞台に、沖縄が二十一世紀のアジアのかけ橋となるときです。
アジアとの物流のハブであり、観光客を迎える玄関口として、那覇空港第二滑走路は、日
本の成長のために不可欠です。予定を前倒しし、今月から着工いたしました。 工期を短縮
し、二〇一九年度末に供用を開始します。
高い出生率、豊富な若年労働力など、成長の可能性が満ちあふれる沖縄は、二十一世
紀の成長モデル。二〇二一年度まで毎年三千億円台の予算を確保し、沖縄の成長を後
押ししてまいります。
沖縄科学技術大学院大学 には、世界じゅうから、卓越した教授陣と学生たちが集まりま
す。さらなる拡充に取り組み、沖縄の地に世界一のイノベーション拠点をつくり上げてまいりま
す。
ITやロボットには、競争力を劇的に伸ばす力があります。メタンハイドレートは、日本を資
源大国に変えるかもしれません。海洋や宇宙、加速器技術への挑戦は、未来を切り開きま
す。イノベーションによって日本に新たな可能性をつくり出す気概が必要です。
世界じゅうから超一流の研究者を集めるため、研究者の処遇など世界最高の環境を整え
た、新たな研究開発法人制度 をつくります。 経済社会を一変させる挑戦的な研究開発を
大胆に支援します。年度にとらわれない予算執行を可能とし、長期にわたる、腰を据えた研
究が行える環境を保障します。
日本を、世界で最もイノベーションに適した国としてまいります。
世界シェア三割。誰にもまねのできない薄いメッキをつくるイノベーションは、墨田区にある従
業員九人の町工場から生まれました。日本のイノベーション を支えてきたのは、 大企業の厳
しい要求に高い技術力で応える、こうした中小・小規模事業者の底力です。
ものづくり補助金を大胆に拡充します。物づくりのための設備だけではなく、新たな商業、サ
ービスを展開するための設備に対する投資も支援してまいります。あわせて、個人保証偏重
の慣行も改めてまいります。
ソニーもホンダも、ベンチャー精神あふれる小規模事業者 からスタートしました。小規模事
業者がどんどん活躍できる環境をつくるための基本法を制定し、小規模事業者支援に本腰
を入れて乗り出します。
iPS細胞を初め再生医療、創薬の分野で、日本は強みを持っています。しかし、未踏
の技術開発には、リスクも高く、民間企業は二の足を踏みがちです。
日本版NIHを創設します。医療分野の研究開発の司令塔です。
難病など不治の病に対し、官民一体で基礎研究から実用化まで一貫して取り組み、革
新的な治療法、医薬品、医療機器を世界に先駆けて生み出してまいります。
電力システム改革を前進させ、電気の小売を全面自由化します。
全ての消費者が自由に電力会社を選びます。ベンチャー意欲の高い皆さんに参入してもら
い、コスト高、供給不安といった課題を解決する、ダイナミックなイノベーション を起こしてほし
いと願います。
これまでのエネルギー戦略をゼロベースで見直し、国民生活と経済活動を支える、責任あ
るエネルギー政策を構築します。
原子力規制委員会が定めた世界で最も厳しい水準の安全規制を満たさない限り、原発
の再稼働はありません。 徹底した省エネルギー社会の実現と、再生可能エネルギーの最大
限の導入を進め、原発依存度は、可能な限り低減させてまいります。
さて、ことしは、 地方の活性化が安倍内閣にとって最重要のテーマです。地方が持つ大い
なる可能性を開花させてまいります。
地方経済の中核は農林水産業です。おいしくて安全な日本の農水産物は、世界じゅうど
こでも大人気。必ずや世界に羽ばたけるはずです。
農地集積バンクが動き出します。
農地を集約し、生産現場の構造改革を進めます。さらに、四十年以上続いてきた米の生
産調整を見直します。いわゆる 減反を廃止します。需要のある作物を振興し、農地のフル
活用を図ります。
規模拡大に伴って負担が増す水路や農道など多面的機能の維持のため、新たに日本型
直接支払いを創設します。農地の規模拡大を後押しし、美しいふるさとを守ります。
経営マインドを持ったやる気ある担い手が、あすの農業を切り開きます。彼らが安心と希望
を持って活躍できる環境を整えることこそ、 農業、農村全体 の所得倍増 を実現する道だと
信じます。農林水産業を、若者に魅力のある、地方の農山漁村を支える成長産業とするた
め、食料・農業・農村基本計画を見直し、農政の大改革を進めてまいります。
人口減少が進む中においても、元気な地方をつくる。これは、大いなる挑戦であります。
自主性と自立性を高めることで、個性豊かな地方が生まれます。一次内閣で始めた第二
次地方分権改革の集大成として、地方に対する権限移譲や規制緩和を進めます。
行政サービスの質と量を確保するため、人口二十万人以上の地方中枢拠点都市と周辺
市町村が柔軟に連携する、新たな広域連携の制度をつくります。中心市街地に生活機能
を集約し、あわせて地方の公共交通を再生することにより、町全体の活性化につなげてまい
ります。
中山間地や離島といった地方にお住まいの皆さんが、伝統あるふるさとを守り、美しい日本
を支えています。
活力あるふるさとの再生こそが、日本の元気につながります。こうした 地域で、都道府県が
福祉やインフラの維持などを支援できる仕組みを整えます。都市に偏りがちな地方法人税
収を再分配する仕組みをつくり、過疎に直面する地方においても財源を確保してまいります。
地方には、特色ある産品や、伝統、観光資源 などの地域資源があります。そこに 成長の
可能性があります。 地域資源を生かして新たなビジネスにつなげようとする 中小・小規模事
業者を応援します。
昨年、外国人観光客一千万人目標を達成いたしました。
北海道や沖縄では、昨年夏、外国人宿泊者 が八割もふえました。観光立国は、地方に
とって絶好のチャンスです。タイからの観光客は、昨年夏、ビザを免除したところ、前年比でほ
ぼ倍増です。
やれば、できる。
次は二千万人の高みを目指し、外国人旅行者に不便な規制や障害を徹底的に洗い出
します。フランスには、毎年八千万人の外国人観光客が訪れます。日本にもできるはずです。
二〇二〇年に向かって、目標を実現すべく努力を重ねてまいります。
日本人のサービスは世界一、一千万人目 としてタイから来日したパパンさんの言葉です。
日本のおもてなしの心は、外国の皆さんにも伝わっています。
昨年は、富士山や和食がユネスコの世界遺産に登録されました。日本ブランドは、海外か
ら高い信頼を得ています。観光立国を進め、活力に満ちあふれる地方を、皆さん、つくり 上
げようではありませんか。
そのブランドが揺らぎかねない事態が起きています。ホテルなどで表示と異なる食材が使用
されていた偽装問題については、不正表示への監視指導体制を強化します。
悪質商法による高齢者被害の防止にも取り組み、消費者の安全、安心を確保してまい
ります。
日本を世界一安全な国にしていかなければなりません。
近年多発するストーカー 事案には、警察や婦人相談所 などが連携して被害者の安全を
守る体制を整え、加害者の再犯防止対策 も実施します。社会を脅かす暴力団やテロ、サ
イバー空間の脅威への対策も進め、良好な治安を確保してまいります。
昨年は、自然災害により、大きな被害が相次いで発生しました。災害から人命を守り、社
会の機能を維持するため、 危機管理を徹底するとともに、 大規模建築物 の耐震改修や、
治水対策、避難計画の作成や防災教育など、ハードとソフトの両面から、事前防災、減災、
老朽化対策に取り組み、優先順位をつけながら国土強靱化を進めます。
伊豆大島への災害派遣。活動中に御位牌を発見した自衛隊員は、泥をみずからの水筒
の水で洗い、きれいに拭き取りました。
その様子をテレビで見た方から、自衛隊に手紙が寄せられました。「本当に涙が出ました。
あの過酷な条件の中で自衛隊員の心の優しさに感動しました。」その 手紙は、こう続きます。
「私はもう八十歳になりますが、 戦争を知っている世代としては最後の世代ではなかろうかと
思います。このようにたくましく、また、心優しい自衛隊員がおられる日本は安心です。」
自衛隊は、何物にもかえがたい国民の信頼をかち得ています。黙々と任務を果たす彼らは、
私の誇りです。
海を挟んだ隣国フィリピンの台風被害でも、千二百人規模 の自衛隊員が緊急支援を行
いました。
避難する方々を乗せたC130輸送機は、マニラ到着とともに、乗客の大きな拍手に包
まれました。サンキュー、サンキュー、 子供たちは何度もそう言いながら、隊員たちに握手を求
めてきたそうです。
日本の自衛隊を、日本だけでなく、 世界が頼りにしています。 世界のコンテナの二割が通
過するアデン湾でも、海賊対処行動に当たる自衛隊、海上保安庁は、世界から高い評価
を受けています。
ことしは、ODA六十周年。日本は、戦後間もないころから、世界に支援の手を差し伸べ
てきました。医療・保健分野などで生活水準の向上にも貢献してきました。女性の活躍を初
め人間の安全保障への取り組みを、先頭に立って進めています。
シリアでは、化学兵器の廃棄に協力しています。イランの核問題では、平和的解決に向け
た独自の働きかけを行っています。
こうした活動の全てが、世界の平和と安定に貢献します。これが 積極的平和主義 です。
我が国初の国家安全保障戦略を貫く基本思想です。その司令塔が国家安全保障会議で
す。
戦後六十八年間守 り続けてきた我が国の平和国家としての歩みは、今後とも変わること
はありません。
集団的自衛権や集団安全保障などについては、 安全保障の法的基盤の再構築に関す
る懇談会の報告を踏まえ、対応を検討してまいります。
先月東京で開催した日・ASEAN特別首脳会議 では、多くの国々から積極的平和
主義について支持を得ました。ASEANは、繁栄のパートナーであるとともに、 平和と安
定のパートナーです。
中国が、一方的に防空識別区を設定しました。尖閣諸島周辺では、領海侵入が繰り返
されています。力による現状変更の試みは、決して受け入れることはできません。 引き続き、
毅然かつ冷静に対応してまいります。
新たな防衛大綱のもと、南西地域を初め、我が国周辺の広い海、そして空において、 安
全を確保するため、防衛態勢を強化してまいります。
自由な海や空がなければ、 人々が行き交い、活発な貿易は期待できません。 民主的な
空気が、人々の可能性を開花させ、イノベーションを生み出します。
私は、自由や民主主義、人権、法の支配の原則こそが世界に繁栄をもたらす基盤である
と信じます。日本が、そして世界がこれからも成長していくために、こうした基本的な価値を共
有する国々と連携を深めてまいります。
その基軸が日米同盟であることは、言うまでもありません。
世界の市民同胞の皆さん、米国があなたのために 何をするかを問うのではなく、 我々が人
類の自由のために一緒に何ができるかを問うてほしい。昨年着任されたキャロライン・ケネディ
米国大使の父、ケネディ元大統領は、就任に当たって世界にこう呼びかけました。
半世紀以上 を経て、日本はこの呼びかけに応えたい。国際協調主義 に基づく積極的平
和主義のもと、日本は、米国と手を携え、世界の平和と安定のために、より 一層積極的な
役割を果たしてまいります。
在日米軍再編 については、 抑止力を維持しつつ、基地負担の軽減に向けて、全力で進
めてまいります。
特に、学校や住宅に近く、市街地の真ん中にある普天間飛行場 については、 名護市辺
野古沖の埋立申請が承認されたことを受け、速やかな返還に向けて取り組みます。同時に、
移設までの間の危険性除去が極めて重要な課題であり、オスプレイの訓練移転など、沖縄
県外における努力を十二分に行います。
沖縄の方々の気持ちに寄り添いながら、できることは 全て行うとの姿勢で取り組んでまいり
ます。
さて、総理就任から一年ほどで、十五回海外に出かけ、三十カ国を訪問し、延べ百五十
回以上の首脳会談を行いました。
ロシアのプーチン大統領とは四度首脳会談を行い、外務・防衛閣僚協議 も開催されまし
た。個人的な信頼関係のもとで、安全保障、経済を初めとする協力を進めるとともに、平和
条約締結に向けた交渉にしっかりと取り組み、アジア太平洋地域のパートナーとしてふさわし
い関係を構築してまいります。
トルコのエルドアン首相とは、三度の首脳会談を通じ、地下鉄、橋などの交通システム、原
子力、科学技術分野 における人材育成など、多岐にわたる協力で合意し、戦略的パート
ナーシップは着実に前進しています。
直接会って信頼関係を築きながら、一つ一つ前に進む。いかなる課題があっても、首脳同
士が膝詰めで話をすることで物事が大きく動く。昨年は、トップ外交の重要性を改めて実感
しました。
ことしも、地球儀を俯瞰する視点で、戦略的なトップ外交を展開してまいります。
中国とは、残念ながら、いまだに首脳会談が実現していません。しかし、私の対話のドアは
常にオープンであります。課題が解決されない限り対話をしないという姿勢ではなく、課題が
あるからこそ対話をすべきです。
日本と中国は、切っても切れない関係。戦略的互恵関係 の原点に立ち戻るよう求めると
ともに、関係改善に向け、努力を重ねてまいります。
韓国は、基本的な価値や利益を共有する、最も重要な隣国です。日韓の良好な関係は、
両国のみならず、 東アジアの平和と繁栄にとって不可欠であり、大局的な観点から協力関
係の構築に努めてまいります。
北朝鮮には、拉致、核、ミサイルの諸懸案の包括的な解決に向けて具体的な行動をとる
よう、強く求めます。
拉致問題については、全ての拉致被害者の御家族が御自身の手で肉親を抱き締める日
が訪れるまで、私の使命は終わりません。北朝鮮に対話と圧力の方針を貫き、全ての拉致
被害者の安全確保及 び即時帰国、拉致 に関する真相究明、拉致実行犯 の引き渡しの
三点に向けて、全力を尽くしてまいります。
今月、アフリカ三カ国を訪問しました。力強く成長するアフリカは、日本外交の新たなフロン
ティアです。日本は、インフラ、人材育成といった分野で、アフリカの人々のため、一層の貢献
をしてまいります。
アフリカの人々のため、八十七年前、アフリカに渡った一人の日本人がいました。野口英世
博士です。
志を得ざれば再びこの地を踏まず。ふるさと福島から世界に羽ばたき、黄熱病研究のため、
周囲の反対を押し切ってガーナに渡り、そして、その地で黄熱病により殉職。人生の最期の
瞬間まで医学に対する熱い初心を貫きました。
我々が国会議員となったのも、志を得るため。この国をよくしたい、国民のために力を尽くし
たいとの思いからであったはずです。
改めて申し上げます。
全ては国家国民のため、互いに寛容の心を持って、建設的な議論を行い、結果を出して
いくことが、私たち国会議員に課せられた使命であります。一年前、私は、この場所でこう申
し上げました。
今や、自由民主党と公明党による連立与党は、衆参両院で多数を持っております。しか
し、私の信念は、今なお変わることはありません。
私たち連立与党は、政策の実現を目指す責任野党 とは、柔軟かつ真摯に政策協議 を
行ってまいります。そうした 努力を積み重ねることで、定数削減を含む選挙制度改革も、国
会改革も、そして憲法改正も、必ずや前に進んでいくことができると信じております。
皆さん、ぜひとも、国会議員となったときの熱い初心を思い出していただき、建設的な議論
を行っていこうではありませんか。最後にこうお願いして、私の施政方針演説といたします。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
