Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 March 2014

Context
Abe addressed the press on the eve of the third anniversary of the Great East Japan Earthquake, reviewing reconstruction progress and announcing new recovery measures.
Main themes
Great East Japan Earthquake anniversary, reconstruction progress, disaster public housing, evacuation and resettlement, Fukushima nuclear evacuation orders, mental health and emotional recovery, child welfare support, radiation health measures, agricultural revival, fisheries and local industries, community monitoring
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,074
76th percentile
Sentences
185
87th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

185 sentences in 81 paragraphs

March 10, 2014

Tomorrow marks three years since the Great East Japan Earthquake. I will be facing my second March 11 since taking office as Prime Minister.

First of all, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives due to the earthquake, and I extend my sincere sympathies to all those who lost their beloved family members. I also wish to express my heartfelt sympathies to all those affected, including the families of those who are still missing.

Over the past year, I have visited the affected areas almost every month. "Securing land is difficult." This was the only voice I heard last spring. There are still many untouched lands. To accelerate reconstruction, we implemented two measures: we thoroughly adhered to a field-oriented approach and broke down the silos within government offices. By solving the challenges on the ground one by one, we have now started 70% of the projects for relocating to higher ground and constructing disaster public housing. In winter, I was able to visit the completed disaster public housing in Iwate and Miyagi. In Kamaishi City, families who had moved in welcomed me with bright smiles. I believe this past year has marked the beginning of movement in the reconstruction that had been significantly delayed. The reality remains that many people are still living in evacuation. I hope that by the next March 11, many more people will be able to welcome it in new homes. By the end of March next year, we will complete the construction of over 10,000 homes and the relocation to higher ground in 200 districts.

The taste of wakame from the Tarō fish market, the shirasu caught at the Soma Haragama fishing port, and the oysters cultivated in Ishinomaki Bay were exceptional. In Hirono Town, Fukushima, farmers expressed their joy at being able to cultivate rice for the first time in three years in front of the rice paddies. We have traditionally called the act of weeding, protecting the embankments, and conserving water a skill to ensure the growth of the five grains, referring to it as a livelihood. This year, we expect farming to resume on 70% of the affected agricultural land. We will also focus on the revival of livelihoods that support communities by promoting agriculture, fisheries, and other locally rooted industries. I am determined to make the coming year one in which the people in the affected areas can truly feel the progress of reconstruction.

No matter how much progress is made in the reconstruction of infrastructure and housing, the wounds inflicted on the hearts of the victims will not heal. Three years after the earthquake, the prolonged evacuation has become a significant mental burden. We will create a community monitoring system to protect human connections and ensure that victims do not become isolated. We will promote regular visits by public health nurses to temporary housing and focus on support that is close to the hearts of the victims.

Particularly, care for children is essential. We have been dispatching counselors to schools, and we will also implement visits to temporary housing, providing support for families with children. Furthermore, we will create spaces for play and learning in vacant rooms of temporary housing, ensuring that children have a safe place to spend their time. From now on, we will put even more effort into not only the hard aspects of reconstruction but also the emotional recovery.

In Fukushima, we have decided today to lift the evacuation order for Tamura City starting next month. The return of those who have been evacuated is finally beginning. This is not the end; it is merely the start of reclaiming our hometown. The day before yesterday, I spoke with people in the Toji district of Tamura City who are waiting to return to their hometown. One woman said, "There are various anxieties, but we must move forward." We will not stop our efforts until those who have returned can regain a sense of security in their hometown.

We will take comprehensive measures to address health concerns related to radiation. We will manage and analyze the amount of radiation exposure in detail according to individual requests, ensuring that people can receive thorough explanations from experts. We will continue health check-ups and establish a system where people can easily consult in nearby locations.

A joint store run by local businesses will start operations next month. By inviting new convenience stores, we will alleviate residents' concerns about shopping.

Furthermore, in the Toji district, we have been cultivating rice since last year, ahead of the lifting of the evacuation order. We will continue to support farmers resuming agricultural activities with measures to protect crops from radioactive substances.

The National Diet is currently in session every day, but in between, I have been eating Fukushima rice at the Prime Minister's Office to gain energy. This autumn, I would like to enjoy rice produced in Tamura City as well. In addition to continuing full inspections of all rice, I will personally take the lead in dispelling reputational damage.

It goes without saying that the government will continue to take the lead in ensuring thorough measures for the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and the management of contaminated water. In addition, we will promote decontamination and infrastructure restoration to respond to the wishes of those in Tamura City and other municipalities who wish to return to their hometowns as soon as possible.

We will extend the free highway measures for nuclear power plant evacuees. On the other hand, for those starting new lives in different locations, we will begin the compensation payment procedures next month. We will work steadily to ensure that they can quickly establish a plan for rebuilding their lives.

"I have repeatedly stated that there can be no revival of Japan without the reconstruction of Fukushima." I have said this many times. The completion of the Joban Expressway, which runs north and south through the coastal area of Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, should serve as a catalyst for reconstruction. Currently, it is possible to travel from Tokyo to the disaster-affected area of Tomioka, but beyond that, some sections are still under construction. The overall completion date has not been clearly set and is expected to be delayed until the fiscal year after next. However, to significantly accelerate the reconstruction of Fukushima, I will do my utmost to move this schedule forward as much as possible. We had planned to connect the route from Sendai to the disaster area of Namie by the end of March next year, but we will move this forward and open it within this year. Furthermore, to attract many tourists to Fukushima and other disaster-affected areas in Tohoku, we will fully open the Joban Expressway by the Golden Week next year.

In 2020, the Olympic and Paralympic Games will be held. The preparations must not become an obstacle to reconstruction. It goes without saying that the government will take the lead in securing the necessary people and materials for reconstruction. Rather, we must seize the opportunity to showcase to the world the image of Tohoku achieving its reconstruction. The sight of the Olympic torch runners traversing the Sanriku coast, through the Sendai Bay, and into the coastal area of Fukushima, which has beautifully recovered from the damage of the tsunami and nuclear disaster, will surely inspire courage not only in Japan but also around the world. I hope that athletes and everyone gathering from around the world will visit Tohoku. We will devise various ways to facilitate this.

Tomorrow, there will be children celebrating their third birthday in the disaster-affected areas. They are children born on the day of the earthquake. In six years, this generation will be in the fourth grade of elementary school, and their growth will truly reflect the progress of reconstruction. In 2020, I would like to invite as many children as possible, starting with these fourth graders from the disaster-affected areas, to the Tokyo Olympic and Paralympic Games. I want them to show their grown-up selves to the people of Japan and the world. At the same time, I hope that the images of the world’s athletes will be etched in their shining eyes.

Fifty years ago, as a fourth grader, I was deeply moved by witnessing the Tokyo Olympics. I still cannot forget that experience. I hope that the children who will shape the future of the disaster-affected areas and Japan will also have the opportunity to experience that same sense of wonder.

That is all from me.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from you all. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. I would also like to receive questions from local media in the disaster-affected areas later, so please keep your questions concise.

Now, please go ahead.

(Reporter)

I am Enman from Asahi Shimbun, the lead company. I would like to ask about the reconstruction of livelihoods in the three disaster-affected prefectures of Iwate, Miyagi, and Fukushima.

There have been reports that the construction rate of reconstruction housing in the three prefectures is below the planned schedule. It has been pointed out that this is due to the increased activity of public works nationwide, rising construction material costs, and a shortage of workers. How does the Abe administration plan to respond to this issue? Please let us know.

(Prime Minister Abe)

Since taking office as Prime Minister, I have visited the disaster-affected areas 13 times. Around last spring, there were urgent voices everywhere saying that securing land was difficult. In particular, there was no outlook at all on when and how many houses would be rebuilt.

In this context, the Abe Cabinet has thoroughly adhered to a field-oriented approach while eliminating the silos between ministries, and we have put all our efforts into accelerating the process as a united government. The challenges faced by the disaster-affected areas are diverse, spanning institutional and execution aspects. We have responded meticulously by expediting land acquisition procedures and providing manpower support to local governments.

Additionally, to ensure the smooth execution of projects, we have implemented measures such as increasing the number of new ready-mix concrete plants and raising labor unit prices. As a result, about 70% of the projects for relocating to higher ground and constructing disaster public housing have started. By the end of March next year, we expect to complete the construction of over 10,000 disaster public housing units. In winter, I visited the completed disaster public housing and was able to see the smiles of the families who had moved in. Regarding the delayed public housing in Fukushima, we are currently working to secure land for 80% of the 5,000 units requested within this fiscal year, and we will strive for early preparation. We also plan to indicate a certain direction for the additional 1,190 units we will be constructing within this fiscal year. We will continue to solve each issue one by one and do our utmost to ensure that the victims can return to their normal lives as soon as possible.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, the next question from the lead company, please.

(Reporter)

This is the second question from the lead company. I am Adachi from TV Asahi.

I would like to ask about the nationwide nuclear power plants that have been halted since the Great East Japan Earthquake. The issue of restarting nuclear power plants has been a point of contention in the Tokyo gubernatorial election, and there is strong opposition. Prime Minister Abe, you emphasized the necessity of restarting nuclear power plants in the previous committee. How does the administration plan to respond to the restart of nuclear power plants, and could you also include a specific timeline?

(Prime Minister Abe)

Given the experience of the Fukushima accident, it is only natural that the public has concerns about the safety of nuclear power plants. Ensuring safety based on the lessons learned from the Fukushima accident is a prerequisite. Based on this premise, the independent Nuclear Regulation Authority will conduct thorough examinations based on the world's most stringent regulatory standards, and we will proceed with the restart of nuclear power plants that are deemed compliant.

As for the schedule, since safety examinations are currently underway at the Nuclear Regulation Authority, I would like to refrain from making any assumptions.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead company. Jonathan.

(Reporter)

I am Soble from the Financial Times in the UK. I would like to ask about the situation in Ukraine. While it may seem unrelated to the earthquake, Japan's position of importing a large amount of gas from Russia while its nuclear power plants are halted is quite difficult. Prime Minister Abe, you have been working to improve relations with Russia, including efforts to resolve the Northern Territories issue and strengthen economic cooperation in energy. How do you think the current situation in Ukraine will affect the negotiations over the Northern Territories? Also, from the perspective of Japan, which imports gas, how do you view the appropriateness of economic sanctions? If there is a specific vision for considering sanctions under certain conditions, please share that with us.

(Prime Minister Abe)

Regarding the situation in Ukraine, our country strongly urges all parties to act with restraint and responsibility, fully comply with relevant international laws, and respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Soon, we will send National Security Bureau Chief Yachi to Russia to convey our country's position once again, and we will work closely with dozens of countries to seek a peaceful resolution to the situation.

At the same time, the development of Japan-Russia relations is in our national interest, and we will continue to engage in dialogue and work diligently towards resolving the Northern Territories issue.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, within the time allowed, I would like to take questions from the media in the disaster-affected areas.

Is it okay, Wakabayashi-san?

(Reporter)

I am Wakabayashi from Kahoku Shimpo.

The disaster-affected areas are still experiencing outflows of population, and even now, three years after the disaster, the situation is shrinking. I would like to hear your thoughts on this point, Prime Minister.

On the other hand, the government aims to create a new Tohoku through reconstruction. There are movements towards establishing new medical schools in the Tohoku region, but I would like to hear your enthusiasm for such initiatives and your outlook for the future schedule.

(Prime Minister Abe)

It is important not just to restore the disaster-affected areas to their previous state but to solve issues such as population decline, aging, and industrial hollowing out, using the reconstruction from the earthquake as an opportunity.

Last December, I observed the research and development of future automotive transportation systems through cooperation among local industry, academia, and government in Miyagi Prefecture. I felt that such forward-looking initiatives are the hope of Tohoku.

The government is committed to working diligently to create a new Tohoku that can serve as a model for the world.

That is all.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, Watanabe-san, please go ahead.

(Reporter)

I am Watanabe from Fukushima Minpo.

In Fukushima Prefecture, more than 1,600 people have died due to stress from the prolonged evacuation caused by the nuclear accident. It has become a social issue to the extent that the term "nuclear accident-related deaths" has been coined locally. There are voices calling for legal measures to establish the causal relationship between the nuclear accident and deaths regarding compensation. What is your response to this, and regarding the earlier mention of strengthening mental health support, what initiatives will you undertake to eliminate nuclear disaster-related deaths? I would like to hear your views.

(Prime Minister Abe)

It truly pains me to think that there are those who have passed away while desperately wanting to return to their familiar homes during evacuation. I recognize that it is necessary to take proper measures.

The government will work to prevent disaster-related deaths by accelerating housing reconstruction, recovery, and community development, while also implementing appropriate measures for the health and living conditions of evacuees. This includes support for health visits by public health nurses, securing public health nurses to conduct these visits, and providing consultation support, living support services, and community exchange at support bases in the disaster-affected areas. We will continue to work as a united government on these initiatives.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, as time is pressing, I will take one last question.

Kanda-san, please go ahead.

(Reporter)

I am Kanda from Iwate Nippo.

The disaster-affected areas are concerned about the fading memory of the earthquake. Will the Abe administration continue to prioritize reconstruction as a key issue moving forward? Please let us know.

(Prime Minister Abe)

The Abe administration considers "there can be no revival of Japan without the reconstruction of the disaster-affected areas" as one of our key principles, and we are addressing the reconstruction of the disaster-affected areas as one of our top priorities. I believe that the people in the disaster-affected areas are feeling very anxious as the events of three years ago gradually fade from memory, but the government is determined not to let that happen. We will work diligently on this, and it is essential for the nation to support the reconstruction of Tohoku while keeping a close eye on it.

I want to ensure that the people in the disaster-affected areas can return to their normal lives as soon as possible. That desire has not changed at all.

In the field of reconstruction, I recognize that there is a strong desire for the rebuilding of safe homes, the revival of livelihoods that support daily life, and the reconstruction and regeneration of Fukushima.

Furthermore, as evacuation continues for a long time, we must put even more effort into the mental recovery of the children and the people in the disaster-affected areas. I intend to accelerate reconstruction while solving issues on the ground with a united government approach.

While reconstruction has indeed begun to move significantly in this past year, I want the fourth year after the earthquake to be a year in which the people in the disaster-affected areas can truly feel the progress of reconstruction.

(Chief Cabinet Secretary)

Thank you very much.

With that, we will conclude the press conference.