- Context
- Abe addressed the press on the eve of the third anniversary of the Great East Japan Earthquake, reviewing reconstruction progress and announcing new recovery measures.
- Main themes
- Great East Japan Earthquake anniversary, reconstruction progress, disaster public housing, evacuation and resettlement, Fukushima nuclear evacuation orders, mental health and emotional recovery, child welfare support, radiation health measures, agricultural revival, fisheries and local industries, community monitoring
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,074
- Sentences
- 185
- Readability
- 43
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
185 sentences in 81 paragraphs
March 10, 2014
Tomorrow marks three years since the Great East Japan Earthquake. I will be facing my second March 11 since taking office as Prime Minister.
First of all, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives due to the earthquake, and I extend my sincere sympathies to all those who lost their beloved family members. I also wish to express my heartfelt sympathies to all those affected, including the families of those who are still missing.
Over the past year, I have visited the affected areas almost every month. "Securing land is difficult." This was the only voice I heard last spring. There are still many untouched lands. To accelerate reconstruction, we implemented two measures: we thoroughly adhered to a field-oriented approach and broke down the silos within government offices. By solving the challenges on the ground one by one, we have now started 70% of the projects for relocating to higher ground and constructing disaster public housing. In winter, I was able to visit the completed disaster public housing in Iwate and Miyagi. In Kamaishi City, families who had moved in welcomed me with bright smiles. I believe this past year has marked the beginning of movement in the reconstruction that had been significantly delayed. The reality remains that many people are still living in evacuation. I hope that by the next March 11, many more people will be able to welcome it in new homes. By the end of March next year, we will complete the construction of over 10,000 homes and the relocation to higher ground in 200 districts.
The taste of wakame from the Tarō fish market, the shirasu caught at the Soma Haragama fishing port, and the oysters cultivated in Ishinomaki Bay were exceptional. In Hirono Town, Fukushima, farmers expressed their joy at being able to cultivate rice for the first time in three years in front of the rice paddies. We have traditionally called the act of weeding, protecting the embankments, and conserving water a skill to ensure the growth of the five grains, referring to it as a livelihood. This year, we expect farming to resume on 70% of the affected agricultural land. We will also focus on the revival of livelihoods that support communities by promoting agriculture, fisheries, and other locally rooted industries. I am determined to make the coming year one in which the people in the affected areas can truly feel the progress of reconstruction.
No matter how much progress is made in the reconstruction of infrastructure and housing, the wounds inflicted on the hearts of the victims will not heal. Three years after the earthquake, the prolonged evacuation has become a significant mental burden. We will create a community monitoring system to protect human connections and ensure that victims do not become isolated. We will promote regular visits by public health nurses to temporary housing and focus on support that is close to the hearts of the victims.
Particularly, care for children is essential. We have been dispatching counselors to schools, and we will also implement visits to temporary housing, providing support for families with children. Furthermore, we will create spaces for play and learning in vacant rooms of temporary housing, ensuring that children have a safe place to spend their time. From now on, we will put even more effort into not only the hard aspects of reconstruction but also the emotional recovery.
In Fukushima, we have decided today to lift the evacuation order for Tamura City starting next month. The return of those who have been evacuated is finally beginning. This is not the end; it is merely the start of reclaiming our hometown. The day before yesterday, I spoke with people in the Toji district of Tamura City who are waiting to return to their hometown. One woman said, "There are various anxieties, but we must move forward." We will not stop our efforts until those who have returned can regain a sense of security in their hometown.
We will take comprehensive measures to address health concerns related to radiation. We will manage and analyze the amount of radiation exposure in detail according to individual requests, ensuring that people can receive thorough explanations from experts. We will continue health check-ups and establish a system where people can easily consult in nearby locations.
A joint store run by local businesses will start operations next month. By inviting new convenience stores, we will alleviate residents' concerns about shopping.
Furthermore, in the Toji district, we have been cultivating rice since last year, ahead of the lifting of the evacuation order. We will continue to support farmers resuming agricultural activities with measures to protect crops from radioactive substances.
The National Diet is currently in session every day, but in between, I have been eating Fukushima rice at the Prime Minister's Office to gain energy. This autumn, I would like to enjoy rice produced in Tamura City as well. In addition to continuing full inspections of all rice, I will personally take the lead in dispelling reputational damage.
It goes without saying that the government will continue to take the lead in ensuring thorough measures for the decommissioning of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and the management of contaminated water. In addition, we will promote decontamination and infrastructure restoration to respond to the wishes of those in Tamura City and other municipalities who wish to return to their hometowns as soon as possible.
We will extend the free highway measures for nuclear power plant evacuees. On the other hand, for those starting new lives in different locations, we will begin the compensation payment procedures next month. We will work steadily to ensure that they can quickly establish a plan for rebuilding their lives.
"I have repeatedly stated that there can be no revival of Japan without the reconstruction of Fukushima." I have said this many times. The completion of the Joban Expressway, which runs north and south through the coastal area of Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, should serve as a catalyst for reconstruction. Currently, it is possible to travel from Tokyo to the disaster-affected area of Tomioka, but beyond that, some sections are still under construction. The overall completion date has not been clearly set and is expected to be delayed until the fiscal year after next. However, to significantly accelerate the reconstruction of Fukushima, I will do my utmost to move this schedule forward as much as possible. We had planned to connect the route from Sendai to the disaster area of Namie by the end of March next year, but we will move this forward and open it within this year. Furthermore, to attract many tourists to Fukushima and other disaster-affected areas in Tohoku, we will fully open the Joban Expressway by the Golden Week next year.
In 2020, the Olympic and Paralympic Games will be held. The preparations must not become an obstacle to reconstruction. It goes without saying that the government will take the lead in securing the necessary people and materials for reconstruction. Rather, we must seize the opportunity to showcase to the world the image of Tohoku achieving its reconstruction. The sight of the Olympic torch runners traversing the Sanriku coast, through the Sendai Bay, and into the coastal area of Fukushima, which has beautifully recovered from the damage of the tsunami and nuclear disaster, will surely inspire courage not only in Japan but also around the world. I hope that athletes and everyone gathering from around the world will visit Tohoku. We will devise various ways to facilitate this.
Tomorrow, there will be children celebrating their third birthday in the disaster-affected areas. They are children born on the day of the earthquake. In six years, this generation will be in the fourth grade of elementary school, and their growth will truly reflect the progress of reconstruction. In 2020, I would like to invite as many children as possible, starting with these fourth graders from the disaster-affected areas, to the Tokyo Olympic and Paralympic Games. I want them to show their grown-up selves to the people of Japan and the world. At the same time, I hope that the images of the world’s athletes will be etched in their shining eyes.
Fifty years ago, as a fourth grader, I was deeply moved by witnessing the Tokyo Olympics. I still cannot forget that experience. I hope that the children who will shape the future of the disaster-affected areas and Japan will also have the opportunity to experience that same sense of wonder.
That is all from me.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from you all. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. I would also like to receive questions from local media in the disaster-affected areas later, so please keep your questions concise.
Now, please go ahead.
(Reporter)
I am Enman from Asahi Shimbun, the lead company. I would like to ask about the reconstruction of livelihoods in the three disaster-affected prefectures of Iwate, Miyagi, and Fukushima.
There have been reports that the construction rate of reconstruction housing in the three prefectures is below the planned schedule. It has been pointed out that this is due to the increased activity of public works nationwide, rising construction material costs, and a shortage of workers. How does the Abe administration plan to respond to this issue? Please let us know.
(Prime Minister Abe)
Since taking office as Prime Minister, I have visited the disaster-affected areas 13 times. Around last spring, there were urgent voices everywhere saying that securing land was difficult. In particular, there was no outlook at all on when and how many houses would be rebuilt.
In this context, the Abe Cabinet has thoroughly adhered to a field-oriented approach while eliminating the silos between ministries, and we have put all our efforts into accelerating the process as a united government. The challenges faced by the disaster-affected areas are diverse, spanning institutional and execution aspects. We have responded meticulously by expediting land acquisition procedures and providing manpower support to local governments.
Additionally, to ensure the smooth execution of projects, we have implemented measures such as increasing the number of new ready-mix concrete plants and raising labor unit prices. As a result, about 70% of the projects for relocating to higher ground and constructing disaster public housing have started. By the end of March next year, we expect to complete the construction of over 10,000 disaster public housing units. In winter, I visited the completed disaster public housing and was able to see the smiles of the families who had moved in. Regarding the delayed public housing in Fukushima, we are currently working to secure land for 80% of the 5,000 units requested within this fiscal year, and we will strive for early preparation. We also plan to indicate a certain direction for the additional 1,190 units we will be constructing within this fiscal year. We will continue to solve each issue one by one and do our utmost to ensure that the victims can return to their normal lives as soon as possible.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, the next question from the lead company, please.
(Reporter)
This is the second question from the lead company. I am Adachi from TV Asahi.
I would like to ask about the nationwide nuclear power plants that have been halted since the Great East Japan Earthquake. The issue of restarting nuclear power plants has been a point of contention in the Tokyo gubernatorial election, and there is strong opposition. Prime Minister Abe, you emphasized the necessity of restarting nuclear power plants in the previous committee. How does the administration plan to respond to the restart of nuclear power plants, and could you also include a specific timeline?
(Prime Minister Abe)
Given the experience of the Fukushima accident, it is only natural that the public has concerns about the safety of nuclear power plants. Ensuring safety based on the lessons learned from the Fukushima accident is a prerequisite. Based on this premise, the independent Nuclear Regulation Authority will conduct thorough examinations based on the world's most stringent regulatory standards, and we will proceed with the restart of nuclear power plants that are deemed compliant.
As for the schedule, since safety examinations are currently underway at the Nuclear Regulation Authority, I would like to refrain from making any assumptions.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead company. Jonathan.
(Reporter)
I am Soble from the Financial Times in the UK. I would like to ask about the situation in Ukraine. While it may seem unrelated to the earthquake, Japan's position of importing a large amount of gas from Russia while its nuclear power plants are halted is quite difficult. Prime Minister Abe, you have been working to improve relations with Russia, including efforts to resolve the Northern Territories issue and strengthen economic cooperation in energy. How do you think the current situation in Ukraine will affect the negotiations over the Northern Territories? Also, from the perspective of Japan, which imports gas, how do you view the appropriateness of economic sanctions? If there is a specific vision for considering sanctions under certain conditions, please share that with us.
(Prime Minister Abe)
Regarding the situation in Ukraine, our country strongly urges all parties to act with restraint and responsibility, fully comply with relevant international laws, and respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Soon, we will send National Security Bureau Chief Yachi to Russia to convey our country's position once again, and we will work closely with dozens of countries to seek a peaceful resolution to the situation.
At the same time, the development of Japan-Russia relations is in our national interest, and we will continue to engage in dialogue and work diligently towards resolving the Northern Territories issue.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, within the time allowed, I would like to take questions from the media in the disaster-affected areas.
Is it okay, Wakabayashi-san?
(Reporter)
I am Wakabayashi from Kahoku Shimpo.
The disaster-affected areas are still experiencing outflows of population, and even now, three years after the disaster, the situation is shrinking. I would like to hear your thoughts on this point, Prime Minister.
On the other hand, the government aims to create a new Tohoku through reconstruction. There are movements towards establishing new medical schools in the Tohoku region, but I would like to hear your enthusiasm for such initiatives and your outlook for the future schedule.
(Prime Minister Abe)
It is important not just to restore the disaster-affected areas to their previous state but to solve issues such as population decline, aging, and industrial hollowing out, using the reconstruction from the earthquake as an opportunity.
Last December, I observed the research and development of future automotive transportation systems through cooperation among local industry, academia, and government in Miyagi Prefecture. I felt that such forward-looking initiatives are the hope of Tohoku.
The government is committed to working diligently to create a new Tohoku that can serve as a model for the world.
That is all.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, Watanabe-san, please go ahead.
(Reporter)
I am Watanabe from Fukushima Minpo.
In Fukushima Prefecture, more than 1,600 people have died due to stress from the prolonged evacuation caused by the nuclear accident. It has become a social issue to the extent that the term "nuclear accident-related deaths" has been coined locally. There are voices calling for legal measures to establish the causal relationship between the nuclear accident and deaths regarding compensation. What is your response to this, and regarding the earlier mention of strengthening mental health support, what initiatives will you undertake to eliminate nuclear disaster-related deaths? I would like to hear your views.
(Prime Minister Abe)
It truly pains me to think that there are those who have passed away while desperately wanting to return to their familiar homes during evacuation. I recognize that it is necessary to take proper measures.
The government will work to prevent disaster-related deaths by accelerating housing reconstruction, recovery, and community development, while also implementing appropriate measures for the health and living conditions of evacuees. This includes support for health visits by public health nurses, securing public health nurses to conduct these visits, and providing consultation support, living support services, and community exchange at support bases in the disaster-affected areas. We will continue to work as a united government on these initiatives.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, as time is pressing, I will take one last question.
Kanda-san, please go ahead.
(Reporter)
I am Kanda from Iwate Nippo.
The disaster-affected areas are concerned about the fading memory of the earthquake. Will the Abe administration continue to prioritize reconstruction as a key issue moving forward? Please let us know.
(Prime Minister Abe)
The Abe administration considers "there can be no revival of Japan without the reconstruction of the disaster-affected areas" as one of our key principles, and we are addressing the reconstruction of the disaster-affected areas as one of our top priorities. I believe that the people in the disaster-affected areas are feeling very anxious as the events of three years ago gradually fade from memory, but the government is determined not to let that happen. We will work diligently on this, and it is essential for the nation to support the reconstruction of Tohoku while keeping a close eye on it.
I want to ensure that the people in the disaster-affected areas can return to their normal lives as soon as possible. That desire has not changed at all.
In the field of reconstruction, I recognize that there is a strong desire for the rebuilding of safe homes, the revival of livelihoods that support daily life, and the reconstruction and regeneration of Fukushima.
Furthermore, as evacuation continues for a long time, we must put even more effort into the mental recovery of the children and the people in the disaster-affected areas. I intend to accelerate reconstruction while solving issues on the ground with a united government approach.
While reconstruction has indeed begun to move significantly in this past year, I want the fourth year after the earthquake to be a year in which the people in the disaster-affected areas can truly feel the progress of reconstruction.
(Chief Cabinet Secretary)
Thank you very much.
With that, we will conclude the press conference.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 3 月 10 日
明日であの東日本大震災から3年。私が総理に就任して2度目の3月 11 日を迎えま
す。
まず冒頭、改めて、大震災によって亡くなられた方々に心から哀悼の意を表しますととも
に、愛する御家族を失った皆様に心からお悔やみを申し上げます。また、今なお行方のわか
らない方々の御家族を始め被災された全ての方々に心からお見舞いを申し上げます。
この1年間、ほぼ毎月、被災地を訪問してきました。「用地確保が難しい。」昨年春、耳
にしたのはこうした声ばかり。手つかずの土地もたくさんありました。復興を加速するため実行
したことは二つ。現場主義を徹底し、役所の縦割りを打破することでありました。現場の課題
を一つ一つ解決し、今や高台移転や災害公営住宅の建設は、その7割で事業をスタート
しています。冬には、岩手や宮城で完成した災害公営住宅に足を運ぶことができました。釜
石市では、入居した御家族、お子さんたちがあふれる笑顔で私を出迎えてくれました。この
1年は、大きく遅れていた復興が動き始めた1年となったと考えています。今もなお、たくさん
の方々が避難生活を送る現実があります。次の3月 11 日こそは、もっと多くの方に新たな
住まいで迎えていただきたい。来年3月末までに 200 地区に及ぶ高台移転と1万戸を超
える住宅の工事を完了してまいります。
田老魚市場のワカメ、相馬原釜漁港で水揚げされたシラス、石巻湾で養殖されたカキ、
地場でいただく海産物の味は格別でありました。福島広野町では、3年ぶりに作付できた
水田を前に、農家の皆さんが農業が再開できる喜びを語ってくれました。草を引き、あぜを守
り、水を保つ。古来、こうした営みを五穀がなるように努める技として、生業(なりわい)と呼
んできました。今年は被災した農地の7割で営農が再開できる見込みです。農水産業を始
め地域に根づいた産業を興すことで暮らしを支える生業の復興にも力を入れていきます。こ
れからの1年を被災地の皆さんが復興を実感できる1年にしていく。その決意であります。
インフラや住宅の復興が幾ら進んでも、被災者が心に受けた傷が癒されるわけではありま
せん。震災から3年、長期にわたる避難生活が大きな精神的な負担ともなっています。人と
人のつながりを守り、被災者が孤立することのないよう、地域の見守り体制をつくります。仮
設住宅への保健師などの定期巡回を進め、被災者の心に寄り添った支援に重点を置いて
まいります。
特に子供たちへのケアは欠かせません。従来から、カウンセラーの学校への派遣を行ってき
ましたが、仮設住宅への巡回訪問も実施することとし、子育て世帯も含めてバックアップして
まいります。さらに、仮設住宅の空き部屋を遊び場や、学習スペースとすることで、子供たち
が安心して過ごせる場所をつくってまいります。これからは、ハード面の復興のみならず、心の
復興に一層力を入れていきます。
福島では、田村市への避難指示について、来月1日から解除することを本日決定いたし
ました。いよいよ避難されていた方々の帰還が始まります。これはゴールではありません。ふる
さとを取り戻すスタートにすぎません。おととい、田村市の都路地区でふるさとへの帰還を待つ
皆様からお話を伺いました。一人の女性が、「さまざまな不安はあるが、とにかく前進あるのみ
だ。」と語ってくれました。健康や仕事などの不安を一つ一つ解消し、帰還した皆さんがふるさ
とで安心できる暮らしを取り戻すまで、私たちの取組は終わりません。
放射線による健康への不安には、万全の対策を進めます。体に受ける放射線量を希望
に応じてきめ細かく管理し、分析し、専門家から丁寧な説明を受けられるようにします。今後
も、健康診断を継続し、身近な場所で気軽に相談できる体制も整えます。
地元商店の皆さんによる共同の店舗が来月から営業を開始します。新たなコンビニも誘
致することで、住民の皆さんの買い物への不安を解消します。
さらに、都路地区では、避難指示解除に先立って、昨年から米の作付も行ってきました。
今後も、作物を放射性物質から守るための対策など、営農を再開する農家を応援します。
国会審議が連日続いておりますが、私はその合間に、毎日官邸で福島産のお米を食べて
パワーをもらっています。今年の秋は、田村市でできたお米もぜひともいただきたいと思いま
す。米の全量検査を継続することに加え、私自身が先頭に立って、風評被害の払拭に努め
てまいります。
東京電力福島第一原発の廃炉、汚染水対策について、引き続き国も前面に立って万
全を期していくことは言うまでもありません。その上で、田村市だけでなく、他の市町村でもふ
るさとに早く戻りたいと願う方々の思いに応えられるよう、避難指示の解除を目指し、除染や
インフラ復旧を進めてまいります。
原発避難者の皆さんへの高速道路の無料措置も延長します。他方、新しい場所で生活
を始める皆さんには、賠償のお支払い手続を来月からスタートします。速やかに生活再建の
見通しを立てることができるよう、着実な実施に努めます。
「福島の復興なくして日本の再生なし」、私は繰り返しこう述べてきました。原発事故で大
きな被害を受けた福島の浜通り地方、そこを南北に貫く常磐自動車道の完成は、復興の
起爆剤となるはずです。現在、東京から被災地の富岡までは通行できますが、その先は、一
部がまだ建設中。全体の完成時期は明確に決まっておらず、再来年度以降にずれ込む見
込みでありました。しかし、福島の復興を大きく加速させるため、私はこの予定をできる限り
前倒しいたします。来年3月末までに、仙台から被災地の浪江までのルートをつなぐ予定で
ありましたが、これを前倒しし、今年中に開通いたします。その上で、福島を始め東北の被
災地にたくさんの観光客に訪れていただけるよう、来年のゴールデンウイーク前までに常磐道
を全面開通することといたしました。
2020 年にはオリンピック・パラリンピックが開催されます。その準備が復興の障害となっては
ならない。復興に必要な人や資材の確保に引き続き、国が先頭に立って万全を期すことは
言うまでもありません。むしろ、東北が復興を成し遂げた姿を、世界に発信する機会としなけ
ればなりません。三陸海岸から仙台湾を通り、福島の浜通りへ、津波や原子力の被害から
見事に復興を成し遂げた東北の被災地を聖火ランナーが走る姿は、日本のみならず世界
に勇気を与えてくれることでしょう。アスリートを始め世界中から集まる皆さんには、東北に足
を運んでいただきたい。そのための工夫も凝らしてまいります。
明日、被災地で3歳の誕生日を迎える子供たちがいます。震災のその日に生まれた子供
たちです。6年後には小学4年生となるこの世代の成長の歩みは、まさに復興の歩みとも
言えるものです。2020 年には、復興のシンボルともいうべきこの被災地の小学4年生を始
めできるだけ多くの子供たちを東京オリンピック・パラリンピックに招待したいと私は考えていま
す。そして、成長した姿を日本中の人たちに、世界の人たちに見てほしい。同時に、その輝く
瞳に世界のアスリートたちの活躍する姿を焼きつけてほしいと願います。
50 年前、当時小学4年生だった私は、東京オリンピックを目の当たりにして、大いに感動
しました。今も忘れることができません。その感動を被災地のそして日本の未来を切り拓く子
供たちにぜひとも味わってほしいと願っています。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆さんから質問をいただきます。質問を希望される方は挙手をお願いいたしま
す。私から指名いたしますので、所属とお名前を明らかにされた上で質問をお願いいたしま
す。本日は後ほど被災地の地域のメディアの皆様からも質問をいただきたいので、各質問は
簡潔にお願いいたします。
それでは、どうぞ。
(記者)
幹事社の朝日新聞の円満と申します。質問させていただきます。岩手、宮城、福島の被
災3県の生活再建についてお伺いします。
3県の復興住宅の着工率は、計画予定を下回る数にとどまっているという報道がありま
す。この理由として全国で公共工事が盛んになったこと、建設資材の値上がりや作業員の
不足が生じていることなどが原因として指摘されております。安倍政権としてこの問題にどう対
応していかれるお考えでしょうか。お聞かせください。
(安倍総理)
総理に就任以来、13 回にわたり被災地を視察いたしました。昨年春ごろはあちこちで用
地確保が難しいという切実な声がありました。特に、いつ、何戸の住宅が再建されるかの見
通しも全く立っていませんでした。
こうした中、安倍内閣におきましては、省庁の縦割りを排しながら現場主義を徹底し、政
府一丸となって加速化に全力をあげました。被災地の抱える課題は制度面、執行面、多
岐にわたります。現場主義で用地取得手続の迅速化、そして自治体へのマンパワー支援な
どきめ細やかに対応してまいりました。
また、事業の円滑な執行のため、新たな生コンクリートプラントの増設や労務単価の引き
上げなども実行いたしました。そして、その結果、高台移転や災害公営住宅の建設は約7
割で事業が開始しました。来年3月末までには1万戸を超える災害公営住宅の工事が完
了する見込であります。冬には完成した災害公営住宅に伺い、入居した御家族の笑顔にも
触れることができました。遅れていた福島の復興公営住宅についても、現在、御要望をいた
だいている 5,000 戸のうち8割について年度内に用地確保のめどをつけるなど、早期の整
備に努めてまいります。また、追加整備することといたしました 1,190 戸についても、年度内
に一定の方向性を示したいと思います。今後とも一つ一つ解決をし、被災者の皆様が1日
も早く普通の暮らしに戻れるように全力を尽くしてまいります。
(内閣広報官)
それでは、次に幹事社どうぞ。
(記者)
幹事社から2問目です。テレビ朝日の足立と申します。
東日本大震災をきっかけに止まっている全国の原子力発電所についてお伺いします。
原発の再稼働については、東京都知事選でも争点となったように反対論が根強くありま
す。安倍総理は先ほどの委員会でも再稼働の必要性を強調されていましたが、政権として
原発の再稼働にどう対応される考えか、また、具体的なスケジュール感も含めてお聞かせくだ
さい。
(安倍総理)
福島の事故を経験いたしまして、国民の皆様が原発の安全性に不安を持つのは当然の
ことだと思います。福島の事故の教訓を踏まえて安全を確保していくことが大前提でありま
す。その前提のもと、独立した原子力規制委員会が、世界で最も厳しいレベルの規制基準
に基づいて徹底的な審査を行い、これに適合すると認められた原発について再稼働を進め
ていく方針であります。
スケジュールにつきましては、原子力規制委員会で安全審査中でありますことから、私から
予断をもって申し上げることは差し控えさせていただきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、幹事社以外の方の質問をお受けいたします。ジョナサン。
(記者)
イギリス、フィナンシャル・タイムズのソーブルといいますけれども、ウクライナ情勢について伺い
たいのですが、一見、震災とは直接関係ないように思われるのですが、原発が止まっている
中でロシアからガスを大量に輸入している日本の立場は非常に難しいと思うのですが、安倍
総理御自身もロシアとの関係改善に力を入れていて、北方領土問題の解決あるいはエネル
ギーなど経済協力の強化などに努力をされていると思うのですが、今度のウクライナの情勢が
北方領土交渉にどのような影響を及ぼすのか。また、これから、ガスを輸入している日本から
見て経済制裁の是非をどうご覧になっているか。例えば一定の条件がそろって制裁を検討す
るという、もしそのような具体的なビジョンがあれば教えてください。
(安倍総理)
ウクライナ情勢については、我が国は全ての当事者に対し、自制と責任を持って慎重に行
動し、関連国際法を完全に遵守し、ウクライナの主権と領土の一体性を尊重することを強く
求めています。
近く、谷内国家安全保障局長をロシアに派遣をして、このような我が国の考えを改めて伝
えるとともに、数十カ国とよく連携をし、平和的手段による事態の解決を求めていく考えであ
ります。
同時に、日露関係の発展は、我が国の国益に資するものであり、今後とも対話を重ねつ
つ、粘り強く北方領土問題の解決に取り組んでいく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、時間の許される範囲で、被災地域のメディアの方から御質問をいただきたいと思
います。
それでは、若林さん、よろしいですか。
(記者)
河北新報の若林と申します。
被災地は、人口流出が今も止まっていませんで、発災から3年となる今も縮みつつあると
いう状況にあります。この点に関する総理の受けとめというのをお聞かせいただきたいのが1
点。
一方で、政府は復興を通じた新しい東北の創造というのを目指していらっしゃいます。東北
地方への医学部新設などに向けた動きなどもありますけれども、こうした取組への意欲と今後
のスケジュールの見通しをお聞かせいただきたいのですが。
(安倍総理)
被災地を単に現状復旧するのではなく、震災復興を契機として、人口減少、高齢化、産
業の空洞化等の課題を解決をしていくことが重要であると考えています。
私自身、昨年 12 月、宮城県で、地域の産学官の協力による未来の自動車交通システ
ムの研究開発の様子を拝見いたしました。未来を見据えたこうした取組は東北の希望だと
いうふうに感じました。
政府としては、我が国が世界のモデルとなるような、新しい東北の創造にしっかりと取り組ん
でいく考えであります。
以上であります。
(内閣広報官)
それでは、渡部さん、どうぞ。
(記者)
福島民報の渡部と申します。
福島県内で第一原発事故による避難の長期化によるストレスで亡くなる方が 1,600 人を
超えております。地元では原発事故関連死という言葉ができるほどの社会問題と化している
わけですけれども、賠償を巡っては原発事故と死亡の因果関係の認定に関する法整備が
必要だというような声も出ているのですけれども、そういった点に対しての対応と、先ほど心の
支援ということを強化するというお話もございましたけれども、原発災害関連死をなくすために
どのような取組をされていくのか、見解をお伺いします。
(安倍総理)
避難中に何とか住み慣れた自宅に戻りたいという思いの中で、亡くなられた方々がおられる
ということは、本当に心が痛みます。しっかり対策を講ずることが必要であるというふうに認識
をしています。
政府としては、震災関連死を防ぐために、住宅再建、復興、まちづくりの加速化に取り組
むと同時に、避難者の健康面、生活面での対策を適切に講ずるために、まず保健師による
巡回保健指導、それを行う保健師の確保等の支援、そして、被災地でのサポート拠点にお
ける相談支援、生活支援サービス、地域交流等の支援などを行うこととしておりまして、今
後とも政府一体となって取り組んでいく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、時間が押しておりますので、最後に1問だけお願いいたします。
それでは神田さん、どうぞ。
(記者)
岩手日報の神田と申します。
被災地としては、震災の風化というのを懸念しているのですけれども、安倍政権としては引
き続き今までどおり復興というのを最重要課題と位置づけて取り組んでいかれるのかどうか教
えていただけますか。
(安倍総理)
安倍政権としては、「被災地の復興なくして日本の再生なし」、この考え方のもとに被災地
の復興を最重要課題の一つとして取り組んでおります。被災地の方々にとって、この3年前
の出来事が段々風化をしていく、大変不安を感じておられるのだろうと思いますが、政府とし
ては絶対にそんなことにはしないと、しっかりと我々は取り組んでいく考えでもありますし、国民
的にもしっかりと東北の復興を見つめながらみんなで支援をしていく、こういう気持ちで取り組
んでいくことが大切なのだろうと思っています。
被災地の方が1日も早く普通の暮らしに戻れるようにしたいと思っております。その思いは、
少しも変わっておりません。
復興の現場では、安心できる住まいの再建、暮らしを支える生業の復興、そして、福島の
復興、再生を望む声が大変強いと認識をしています。
さらに、避難生活が長期にわたる中、子供たちの心のケアを始め被災地の方々の心の復
興にも一層力を入れていかなければならないと考えています。政府一丸となって、現場主義
で課題を解決をしながら復興を加速していきたいと考えています。
この1年で復興は確かに大きく動き始めましたが、震災4年目は、被災地の皆さんが復
興を実感できる1年としていきたいと思います。
(内閣広報官)
ありがとうございました。
では、以上をもちまして記者会見を終わらせていただきます。
