Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

20 March 2014

Context
Abe held a press conference on March 20, 2014, announcing passage of the next fiscal year's budget and outlining economic policy priorities including the upcoming consumption tax hike.
Main themes
Fiscal year budget passage, deflation, Abenomics economic recovery, consumption tax increase, wage growth, social security reform, aging population, childcare, growth strategy, National Strategic Special Zones, TPP negotiations
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,200
61st percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

142 sentences in 68 paragraphs

March 20, 2014

Today, thanks to everyone's efforts, the budget for the next fiscal year has been passed. This is the result of the strong unity of the Liberal Democratic Party, the Komeito Party, and the coalition government, and I would like to express my gratitude to all those involved. I also want to thank the opposition parties, not just the ruling parties, for their cooperation in the efficient and substantive deliberations in the Diet. We received many constructive opinions throughout the discussions. Taking these into account, we will ensure that the budget for the next fiscal year is executed effectively.

This is the third fastest budget approval since the end of World War II. I am confident that it will provide a significant boost to solidifying the recovery trajectory of the economy. I have long stated that building a strong Japan is something that only we ourselves can do. Overcoming the deflation that has lasted for more than 15 years is a national undertaking. There are no ruling or opposition parties in this matter. In that sense, the early passage of this budget demonstrates a strong will, both domestically and internationally, to overcome deflation as the highest organ of state power, the Diet.

It is not just the Diet. The business community has also taken a significant step toward overcoming deflation. In recent years, the term "base-up" could be said to have been forgotten. However, in this year's spring labor negotiations, we are seeing unprecedented levels of wage increases across a wide range of industries, including automobiles, electronics, steel, and distribution. According to the Japanese Trade Union Confederation, as of last week, the average monthly salary is expected to increase by nearly 6,500 yen. It can truly be said that the winds of wage increases have begun to blow.

More people than last year will feel the recovery of the economy through the three arrows of Abenomics. I believe that a positive economic cycle has clearly begun to emerge this spring.

The people will bear an 8% consumption tax starting April 1. This is the first increase in the consumption tax rate in 17 years. During that time, the number of elderly people aged 65 and over has increased by 13 million, and social security benefits have increased by 40 trillion yen. On the other hand, the working-age population has decreased by nearly 10 million, and the number of working-age people supporting one elderly person has nearly halved, from 4.4 to 2.4. Seventeen years have passed while we have suffered from prolonged deflation, and successive administrations have been unable to act, leading to an urgent situation regarding the declining birthrate and aging population.

We will use the increase in the consumption tax rate to stabilize pension finances. We will enhance medical and nursing care so that the elderly can live in their familiar communities. We will strengthen measures for children and those suffering from serious illnesses. We will eliminate the waiting list for childcare and create a Japan where child-rearing can be done with peace of mind. We will enhance and stabilize our social security system. We will firmly pass on our world-class universal health insurance and pension system to the next generation. This is not something that someone else will do; it is something we must do ourselves. We will also work diligently on measures to mitigate the impact of the tax increase. I once again ask for the understanding and cooperation of the people.

We cannot let go of this great opportunity to overcome deflation that we have finally obtained. Without a strong economy, there can be no enhancement of social security or reconstruction of the fiscal situation. Fortunately, compared to 17 years ago, the financial situation of companies has improved.

Non-performing loans have decreased, and the financial system is stable. We will ensure sustainable economic growth by implementing economic measures worth 5.5 trillion yen and tax measures worth 1 trillion yen.

Furthermore, we will implement the majority of the supplementary budget as early as possible, aiming for completion by September. For the budget for the next fiscal year, we will set clear goals and ensure early execution.

We will continue to monitor the economic situation and conduct flexible fiscal management.

In any case, we will take all possible measures to minimize the negative impact of the consumption tax increase on the economy and ensure that the economy returns to a recovery trajectory as quickly as possible.

The growth strategy will also begin to move in earnest. By the end of this month, the National Strategic Special Zones will specify concrete regions and begin to take action. We will break through the regulations that have been a barrier, such as utilizing foreign talent, by making full use of the special zone system.

The TPP negotiations are also in their final stages. It is now a matter of political will. I have repeatedly stated that the TPP is a national strategy for a hundred years. We are determined to aim for an early conclusion that maximizes national interests.

We will formulate an energy basic plan and build a responsible energy policy that supports the lives of the people and economic activities.

Furthermore, in June, we will further strengthen the growth strategy. We must break down all barriers that hinder women's participation. We will support women's employment.

We will advance discussions on tax reforms to help companies win in international competition. Reviewing labor systems that consider work-life balance, allowing diverse human resources such as women and the elderly to work according to their lifestyles, is also a major challenge.

Revitalizing local areas is a major pillar of the next growth strategy. The core of the local economy is agriculture, and following the review of the so-called production adjustment policy, we will promote all reforms to make agriculture attractive to young people.

We want to boldly support local small and medium-sized enterprises and municipalities that strive to utilize their unique local products and tourism resources.

We will spread the winds of wage increases that have begun this spring more widely, to every corner of the country. This is the mission of Abenomics. I believe that restoring a strong economy is the most important policy of the Abe administration.

Now, tomorrow is the Spring Equinox. Since ancient times, people have celebrated the arrival of spring on this day and prayed for a bountiful harvest in autumn. I am determined to do my utmost to ensure that the budget passed today brings rich fruits to the Japanese economy. To restore a strong Japan, I want to continue to walk together with the people.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will move on to questions. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. I hope many of you will ask questions, so please keep them concise.

Now, if there are any questions, please go ahead.

(Reporter)

This is Adachi from TV Asahi, the lead company. Thank you.

In light of today's budget approval, the focus of the Diet in the second half will shift to discussions on the approval of collective self-defense. There are calls for sufficient discussion not only from the opposition but also from the Liberal Democratic Party and Komeito. Will the Cabinet decision to change the constitutional interpretation be made during this Diet session, or will it be after the Diet closes?

If that Cabinet decision comes after the Diet closes, will the discussions promised by the Prime Minister in the Diet be given sufficient time? Please.

(Prime Minister Abe)

Currently, in the Advisory Panel on the Reconstruction of the Legal Basis for Security, discussions are being held regarding the relationship between collective self-defense and the Constitution, with various specific cases in mind. We are not working with a deadline; rather, I would like to wait for the discussions in this panel.

If I may add, after the panel submits its report, the government will consider the response based on the opinion of the Cabinet Legislation Bureau and in consultation with the ruling parties, and then we will make a Cabinet decision and seek discussions in the Diet.

Furthermore, even if the constitutional interpretation is changed, it will be necessary to amend a series of related laws to actually exercise collective self-defense, which will require discussions in the Diet.

In any case, regarding the issues of collective self-defense, various discussions are currently taking place in the Diet, and the government is providing careful responses. If there is a request from the Diet, we will naturally go to the Diet to respond; this is only natural, and I believe so.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, please proceed to the next question.

(Reporter)

I am Enman from Asahi Shimbun, also serving as the lead company.

I would like to ask about the situation in Ukraine. The confrontation between the United States and Russia over the annexation of Crimea is intensifying. As Prime Minister Abe, who has built a relationship with President Putin while coordinating with the G7, what role do you think Japan can play in seeking a peaceful resolution?

Recently, you mentioned "further measures" in the Diet regarding Japan's additional sanctions. What specific content do you have in mind?

Also, how do you think this situation will affect the negotiations over the Northern Territories? Please answer.

(Prime Minister Abe)

Russia's recognition of the independence of the Autonomous Republic of Crimea and the signing of a treaty to annex Crimea is an infringement on Ukraine's unity, sovereignty, and territorial integrity, and our country cannot overlook attempts to change the status quo by force.

Our country has decided to first suspend discussions on visa simplification and freeze negotiations for three new international agreements: a new investment agreement, a space agreement, and an agreement to prevent dangerous military activities. We will continue to consider further measures against Russia in cooperation with the G7 and other countries.

The U.S. government has proposed holding an informal G7 leaders' meeting during the Nuclear Security Summit in The Hague, where G7 leaders will gather. I also plan to attend this meeting and address the situation appropriately in cooperation with the G7 countries.

Recently, we dispatched National Security Secretariat Director Yachi to Russia, where he urged Foreign Minister Lavrov and Security Council Secretary Patrushev to seek a peaceful resolution to the situation, and we will continue to engage with the Russian side firmly.

We will continue to work closely with other countries to seek a peaceful resolution to the situation.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we would like to hear from foreign press members as well, in addition to those from the lead company.

Now, Reynolds, please go ahead.

(Reporter)

This is Reynolds from Bloomberg News.

I would like to ask about the reduction of the effective corporate tax rate. Are you considering starting this in fiscal year 2015? There is a proposal to reduce it to 25%. What are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

There are various opinions regarding the reduction of the effective corporate tax rate. Starting in April of this year, we will reduce the corporate tax rate by 2.4% and significantly expand investment tax credits and research and development tax credits. As I mentioned at the Davos meeting in January, we have decided to embark on further corporate tax reform, and discussions in the government's tax commission have begun.

While there is no predetermined conclusion, it is also important from the perspective of maintaining employment and continuing growth to consider the international competitiveness of companies. Active discussions have taken place in the recent Economic and Fiscal Policy Council regarding the vitality of our economy. Moving forward, we will engage in significant discussions, including industrial structure, and consider the nature of the effective corporate tax rate, the tax base, verification of policy effects, and relationships with other tax items.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we would like to take the next question.

Now, Kawakami, please go ahead.

(Reporter)

This is Kawakami from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about Japan-North Korea relations. It seems that government-level talks between Japan and North Korea will soon be resumed. What is your perception of this, and what approach do you think the Japanese government should take?

(Prime Minister Abe)

I believe it is an important step that we have reached a consensus to adjust the direction of resuming Japan-North Korea government-level talks during the upcoming Japan-North Korea Red Cross talks. The upcoming Japan-North Korea government-level talks will be the first since November 2012, and since it has been a while since they were held, I would like to proceed with specific adjustments promptly and aim to resume talks as soon as possible. I believe this is something many people desire.

Utilizing this opportunity, there are various issues that need to be resolved between Japan and North Korea. We are determined to do our utmost to resolve these issues in cooperation with the international community, including the United States and South Korea.

(Chief Cabinet Secretary)

The scheduled time has come to an end. This concludes Prime Minister Abe's press conference. Thank you all for your cooperation.