Okinawa Prefectural Memorial Service for All War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 June 2016

Context
Abe addressed the Okinawa Prefectural Memorial Service on June 23, 2016, marking the 71st anniversary of the Battle of Okinawa.
Main themes
Remembrance of Okinawa Battle casualties, war dead commemoration, Okinawa's burden of U.S. military bases, Status of Forces Agreement reform, crime by U.S. military personnel, peace and reconciliation, civilian sacrifice in World War II, reduction of base burden, Okinawa's development and future prosperity, vow to pursue peaceful world
Duration
~4 min
11th percentile
Words
457
11th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Ceremonial 32%32%
  • Economic 11%11%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 7 paragraphs

On June 23, 2016, I respectfully offer my condolences to the spirits of those who lost their lives and express my deep sympathy to their families.

Seventy-one years ago, this land of Okinawa became the site of a horrific ground battle. More than 200,000 precious lives were lost, and innocent civilians, including children with bright futures, were tragically sacrificed. The beautiful seas and nature of Okinawa, along with its rich culture, were mercilessly destroyed. When I think of the deep sorrow of those who were etched into the foundation of peace, the boundless grief of those left behind, and the deep wounds that Okinawa has suffered, I can only bow my head in silence.

Those who lost their lives in war, while worrying about the future of their homeland and wishing for the happiness of their beloved families. The irretrievable sacrifices they made, and the history of suffering that Okinawa endured afterward, are the very foundations upon which we now enjoy peace and prosperity. Today, let us quietly close our eyes and reflect on this, asking ourselves where we came from. It is a day to renew our vow to face the past with humility and to continue our unwavering efforts toward realizing a peaceful world.

At the same time, we must take seriously the fact that even after more than seventy years since the end of the war, Okinawa still bears a significant burden of military bases. We will continue to work as a nation to address the reduction of this burden, tackling it one step at a time.

In this context, I feel a profound anger at the recent despicable and heinous incident involving U.S. military personnel. I have directly conveyed to the President of the United States that the Japanese people are in shock and have strongly protested, demanding a thorough response to prevent recurrence. We have agreed to review the treatment of military personnel under the Status of Forces Agreement with the United States, and we are currently engaged in detailed negotiations. As a government responsible for protecting the lives and property of our citizens, we will take swift measures to ensure that such tragic crimes do not happen again.

Okinawa, located at the gateway to Asia and a new hub for technological innovation, is currently experiencing remarkable development, fully utilizing its great advantages and limitless potential. We are committed to promoting Okinawa with all our strength for the current generation and for the generations to come, paving the way for a bright future. I am confident that this will be a response to the spirits.

In closing, I sincerely pray for the peace of the spirits resting in this land and for the tranquility of their families, and I conclude my remarks.