Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

24 December 2019 · Japan-China-South Korea summit

Context
Abe addressed a press conference on December 24, 2019, following the Japan-China-South Korea trilateral summit in Chengdu, China.
Main themes
North Korea denuclearization, Japan-South Korea relations, Japan-China relations, abduction issue, trilateral Japan-China-South Korea summit, Korean Peninsula security, marine plastic waste, free trade, Tokyo 2020 Olympics, East China Sea, Hong Kong and Xinjiang human rights, imperial succession
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,154
60th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

135 sentences in 51 paragraphs

December 24, 2019

North Korea continues to launch ballistic missiles repeatedly. The three of us have strong concerns about this situation. At today's Japan-China-South Korea summit, we reached a consensus on this recognition. The three countries fully support the progress of the U.S.-North Korea process. As the process reaches a critical juncture, further provocative actions should be restrained; that is the unified message.

We shared the recognition that the three countries will cooperate towards the complete denuclearization of the Korean Peninsula and will make every effort possible. Regarding the abduction issue, which is our most important challenge, we received understanding from China and South Korea on our country's position aimed at its early resolution. Our policy remains unchanged: to comprehensively resolve issues such as abductions, nuclear weapons, and missiles, and to normalize diplomatic relations by settling the unfortunate past.

I also confirmed with South Korean President Moon Jae-in the close cooperation between Japan and South Korea on the North Korean issue. Under the current severe security environment surrounding East Asia, cooperation between Japan and South Korea is extremely important. South Korea is an important neighboring country. However, if the Japan-South Korea Basic Treaty and the Japan-South Korea Claims Agreement, which form the foundation of normalized relations, are not upheld, the relationship between our countries cannot be established or maintained.

I conveyed our country's position regarding the issue of former Korean Peninsula workers to President Moon Jae-in. We must ensure that the promises between our countries are upheld. It is the responsibility of the South Korean side to present solutions. I urged the South Korean side to create an opportunity to restore Japan-South Korea relations to a healthy state.

It has been 20 years since the Japan-China-South Korea summit began. Under this framework, cooperation in various fields such as economy, culture, and sports has deepened people-to-people exchanges. As neighboring countries, we face various challenges. Nevertheless, exchanges between the private sectors have continued without interruption. We aim to build a solid foundation for exchanges that are not swayed by the political situation of the time. That is the origin of the summit among the three countries. At this year's Japan-China-South Korea summit, we welcomed participation from Japan's business community and held a business summit, as well as confirmed cooperation in various fields.

In the seas we share, pollution from plastic waste has become a serious problem. To tackle this global issue, at the G20 Osaka Summit held in our country this year, we agreed on a new vision to achieve zero new pollution from marine plastic waste by 2050. We also established a concrete implementation framework towards that goal. Building on the solid foundation reached in Osaka, we agreed to further advance cooperation among the three countries. Amid rising global concerns about protectionism, including trade friction, we reaffirmed the importance of the principles shared at the Osaka Summit regarding free trade and high-quality infrastructure investment.

Yesterday, I held a Japan-China summit meeting with President Xi Jinping in Beijing. Japan and China share a significant responsibility for peace and prosperity in this region and the world. We reaffirmed that point. We will clearly demonstrate our intention to fulfill that responsibility. I believe that this is what the international community currently expects from us in the context of the situation in Asia. I urged efforts to make the East China Sea a sea of peace, cooperation, and friendship. We discussed the South China Sea, which has garnered high international attention, as well as the situation in Hong Kong and the human rights situation in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Because there are challenges, we must continue dialogue. By maintaining continuous exchanges, we will meet the expectations of the international community. We aim to build a mature Japan-China relationship in this new era. Tomorrow, I will visit the World Heritage site of Dujiangyan with Premier Li Keqiang. Under the magnificent nature, I hope to take the time to discuss economic issues, bilateral challenges between Japan and China, and various regional issues.

As the new year approaches, the Tokyo Olympics and Paralympics will finally come to Japan for the first time in half a century. After Pyeongchang in 2018 and Beijing in 2022, the Olympics and Paralympics will be held consecutively in Japan, China, and South Korea, drawing unprecedented global attention to this region. I want to send a strong message for world peace and stability from this region through such an event.

There is only one week left in this year. This year marked a historic imperial succession, the first in 200 years. It has become a significant milestone as the new Reiwa era has begun with hope for the future. I sincerely wish that the coming Reiwa 2 will be a wonderful year for all of you.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone. First, I would like to ask the Japanese accompanying press. Please state your name and affiliation when called upon. Yes, please go ahead.

(Reporter)

I am Matsumoto from NHK. Thank you. I would like to ask about the situation on the Korean Peninsula. Japan's position is to support the U.S.-North Korea process, but I believe the current situation is one of stalemate. Is there a need to consider new approaches, including dialogue frameworks other than the U.S.-North Korea process, to elicit a more conciliatory response or attitude from North Korea?

Also, the Prime Minister has emphasized the importance of cooperation with South Korea in addressing North Korea. However, I believe that resolving issues between the two countries is essential for strengthening security cooperation. While there seems to be movement in the legislative branch in South Korea, I feel that there has not been much visible movement from the presidential side. In this context, did President Moon express any positive intentions during the meeting, or was there a sense of that? I would like to hear your views.

(Prime Minister Abe)

Our country fully supports the U.S.-North Korea process. I would like to strongly urge North Korea to engage in peaceful dialogue rather than dangerous provocative actions, and to work towards the complete denuclearization of the Korean Peninsula. I believe that the international community must cooperate to push for North Korea's complete denuclearization while supporting the U.S.-North Korea process.

It is natural that cooperation between Japan, the U.S., and South Korea, as well as between Japan and South Korea, is important regarding security issues in East Asia. This point is shared not only by Japan and the U.S. but also by South Korea.

On the other hand, regarding issues between Japan and South Korea, during today's summit meeting with President Moon Jae-in, I asserted what Japan needs to assert, and I urged the South Korean side to create an opportunity to restore Japan-South Korea relations to a healthy state. We confirmed the importance of resolving issues through dialogue with President Moon.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take questions from foreign media. If you have a question, please raise your hand. Please state your name and affiliation.

(Reporter)

This year marks the 20th anniversary of Japan-China-South Korea cooperation. What are your thoughts on the current state of Japan-China-South Korea cooperation? What do you consider to be the key points of trilateral cooperation? In what areas do you think further cooperation is needed?

(Prime Minister Abe)

Over the past 20 years, we have faced difficult situations such as the Asian financial crisis and the Lehman Brothers shock, but the three countries of Japan, China, and South Korea have continued to engage in future-oriented practical cooperation, overcoming these challenges and becoming a center of global growth. Since the summit last May, ministerial meetings have been held in various fields such as environment, culture, tourism, agriculture, health, finance, disaster prevention, economy, and trade.

At today's summit, in line with the agreements made at the G20 Osaka Summit in June, I addressed environmental issues, aging societies, and human exchanges. Specifically, I would like to see cooperation among the three countries in addressing environmental issues, including marine plastic waste, sharing efforts to realize a vibrant and healthy aging society, and expanding human exchanges through the Olympics and Paralympics, which will be held in relay every two years among the three countries.

Additionally, the three countries agreed to deepen discussions on the situation in North Korea and to continue close cooperation towards the common goal of complete denuclearization of the Korean Peninsula, confirming that we will advance cooperation in accordance with Security Council resolutions. We also gained understanding from the three countries regarding Japan's position for the early resolution of the abduction issue, which is of utmost importance to Japan.

To fulfill greater responsibilities, we intend to expand Japan-China-South Korea cooperation to the international community in the next decade.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will return to questions from the Japanese media. Please go ahead.

(Reporter)

I am Ikeda from Yomiuri Shimbun. I would like to ask two major questions regarding Japan-China relations.

Looking at the current situation between Japan and China, while there is a growing mood for improvement, there have been repeated incursions by Chinese government vessels into the waters around the Senkaku Islands, as well as incidents of detention of Japanese nationals. The Prime Minister has repeatedly urged President Xi Jinping to address these concerns, as well as the human rights issues in Xinjiang and the situation in Hong Kong, but it seems that the Chinese side has not made concessions and may even be escalating the situation. You mentioned earlier that we must continue dialogue because there are challenges, but isn't there an overwhelming number of challenges at present?

In this context, there has been criticism in Japan regarding the planned state visit of President Xi next spring. If there is no prospect of progress on these issues by then, do you still intend to welcome him with state honors? Alternatively, what specific requests do you have for China before then?

Also, is there a plan to create a fifth political document incorporating the concept of a new era in Japan-China relations to coincide with President Xi's visit?

(Prime Minister Abe)

As neighboring countries, Japan and China have historically faced various challenges and issues. It is very important to resolve these challenges and issues through dialogue.

Both Japan and China share a significant responsibility for peace, stability, and prosperity in Asia and the world, and I would like to see President Xi Jinping's state visit as an opportunity to clearly demonstrate our intention to fulfill that responsibility both domestically and internationally. I believe that this is also what is expected from Asia and the international community. Japan must also fulfill such responsibilities.

At the same time, it is true that there are various pending issues between us, as you pointed out. I directly raised these issues during the Japan-China summit meeting with President Xi yesterday. While I cannot comment on the specific outcomes at this time, I hope that we can work together to achieve results in various fields based on the discussions we had.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one last question.

(Reporter)

I am Kashima from Fuji Television. I would like to ask about Russia. President Vladimir Putin stated in his year-end press conference that negotiations for a peace treaty with Japan must result in a draw, and that both Japan and Russia should find an acceptable solution. Considering the current state of negotiations between the two sides, what is your response? Also, Prime Minister, you have previously expressed a desire to conclude a peace treaty with your own hands; does that intention still remain unchanged?

(Prime Minister Abe)

The conclusion of a peace treaty between Japan and Russia is unfortunately a problem that has not been resolved for over 70 years. We are seriously negotiating under the basic policy of resolving the territorial issue and concluding a peace treaty. I have had multiple meetings with President Putin. Last week, for the first time, a meeting was held between Foreign Minister Motegi and Foreign Minister Lavrov, and I have heard that discussions took place in a very good atmosphere. Of course, as I mentioned earlier, it is a difficult issue that has not been resolved for over 70 years, but I share a strong will with President Putin to resolve the territorial issue without passing it on to the next generation and to put an end to it with my own hands. While this issue is indeed challenging, as the Prime Minister of Japan, I believe I have an obligation to do my utmost to advance this issue or to bring it to a conclusion. My determination to take the lead in resolving this issue remains unchanged.

(Chief Cabinet Secretary)

With that, we will conclude Prime Minister Abe's press conference, as we have exceeded the scheduled time. I would like to thank everyone for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you.