- Context
- Abe delivered his New Year's press conference on January 6, 2020, outlining Japan's key policy priorities for the Olympic year and the new Reiwa era.
- Main themes
- 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, social security reform, declining birthrate and aging population, Japan-U.S. alliance, Reiwa era, North Korea abduction issue, pension system reform, equal pay for equal work, free higher education, Middle East tensions, East Asian security, child-rearing support
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,993
- Sentences
- 177
- Readability
- 47
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
177 sentences in 71 paragraphs
Ladies and gentlemen, Happy New Year. On the morning of New Year's Day, it was sunny over a wide area, and I was able to see the beautiful Mount Fuji.
As we welcome the first New Year of the Reiwa era, I just visited Ise Jingu Shrine. I prayed that the new Reiwa era will be a wonderful time of peace and prosperity for our country.
This year, after half a century, the Olympic and Paralympic Games will come to Japan. The national effort to host the Games has borne fruit, and seven years ago, the decision to hold them was made. I still remember saying at that decisive location in Buenos Aires that if we all work together, our dreams can come true.
We face significant challenges, such as a declining birthrate and an aging population, as well as a rapidly changing international situation. However, if we all work together, our dreams can come true. I am confident that by confronting these challenges head-on with the people of our nation, we can overcome them and open up a new era.
In this historic year, when the Olympic and Paralympic Games will be held again in our country, I am determined to make it a year that paves the way for a new era in Japan, together with the people of our nation.
Around the time of the last Olympics in 1964, the so-called baby boomer generation was entering the workforce all at once, becoming a major driving force behind Japan's rapid economic growth. Against this backdrop, our country established a universal pension and health insurance system that we can be proud of. However, in two years, in 2022, that baby boomer generation will reach the age of 75 and older. As the seriousness of the declining birthrate and aging population increases, the burden of social security on younger generations will rise significantly if we continue on this path.
At the same time, life expectancy has increased by nearly 15 years compared to 1964. Eighty percent of older individuals express a desire to continue working even after reaching the age of 65. The arrival of the 100-year life era presents a great opportunity. We will create a society where everyone, regardless of age, can continue to work if they are willing. At the same time, those with a certain level of income will be asked to contribute to support social security, regardless of age. By doing so, we can suppress the rising burden on younger generations while passing on our country's proud social security system to a new era.
Furthermore, we will widely expand the application of employee pension insurance to part-time workers. In this era of equal pay for equal work, we will eliminate the term "non-regular" from the pension system in this country. Under this major policy, we will reform the system to further ensure the security of the working generation. While focusing on changes in work styles, we will advance reforms across pensions, medical care, nursing care, and social security as a whole.
In this era of declining birthrates, we will naturally enhance support for children and child-rearing generations. We aim for a society where every child can strive toward their dreams, regardless of their family's financial situation. Following last year's free early childhood education and childcare, we will implement free higher education for truly needy children starting in April this year.
As we look firmly toward the future of the new Reiwa era, we will reform the social security system to ensure that all generations can feel secure. I believe this is the greatest challenge for the Cabinet this year.
This year's zodiac sign is the Metal Rat. The rat is the first of the twelve zodiac animals and is said to be a year when new shoots begin to grow. The Metal signifies a bold reform built upon past inheritances. We will advance significant reforms that will pave the way for a new era. The Metal Rat has historically been a year of milestones.
Sixty years ago, the Metal Rat saw the revision of the Japan-U.S. Security Treaty. Japan has since overcome the East-West Cold War and enjoyed peace and prosperity. The Japan-U.S. alliance has indeed paved the way for the subsequent era. Even after sixty years, it remains the foundation of our country's diplomatic and security policies.
On the other hand, the world is currently undergoing significant changes. Under unprecedentedly severe conditions in the East Asian security environment, it is extremely important to build close cooperation not only between Japan and the U.S. but also with South Korea, as well as to establish cooperative relations with Russia and China.
We will not waver in our policy to resolve various issues with North Korea based on the Japan-North Korea Pyongyang Declaration, to settle the unfortunate past and normalize diplomatic relations. I intend to directly engage with Chairman Kim Jong-un without conditions to seek an early resolution of the most important abduction issue.
The situation in the Middle East is becoming increasingly tense, and I am deeply concerned about the current state of affairs. We must avoid further escalation and urge all parties to make diplomatic efforts to ease tensions. Last month, we welcomed Iranian President Rouhani to Japan, and we will continue to pursue Japan's unique diplomacy to promote tension reduction and stabilize the situation in the region.
Our country depends heavily on energy resources from this region. Along with these diplomatic efforts, we will strengthen our information-gathering capabilities by dispatching the Self-Defense Forces to ensure the safety of navigation for Japanese-related vessels. We will also continue our efforts to expand a free and fair economic zone to the world. Japan will continue to demonstrate leadership as a champion of free trade through the expansion of TPP (Trans-Pacific Partnership) member countries and negotiations for RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership).
Under the vision of a free and open Indo-Pacific, we will deepen our cooperation with countries that share fundamental values, such as Europe, India, Australia, and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), while maintaining a solid foundation of the Japan-U.S. alliance and taking a broad view of the globe.
This year, marking the 60th anniversary of the Japan-U.S. Security Treaty, I aim to take stock of post-war Japanese diplomacy and, on that foundation, pave the way for a new era of Japanese diplomacy. I want this to be a year of significant progress.
There are just over six months left until the Tokyo Olympic and Paralympic Games. We will make thorough preparations to ensure that the athletes from around the world can perform at their best. I hope that people around the world will be able to hold dreams and hopes for the new era. I wish to make this a tournament that embodies that spirit.
In closing, I sincerely pray that this year will be a wonderful year for each and every one of you.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Press Secretary)
Now, we will take questions from you all.
As is customary, I would like to alternate questions between reporters from the Cabinet Press Club and local media. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you. When called, please state your affiliation and name before asking your question.
Let us begin with a reporter from the Cabinet Press Club. Please raise your hand. I will call on you. Go ahead.
(Reporter)
I am Suzuki from TV Asahi, a member of the Cabinet Press Club. Thank you for your time.
The Prime Minister has less than two years left in his term. What is the most important domestic issue you want to accomplish besides the constitution? Also, regarding constitutional amendment, do you have any plans to aim for a proposal within this year?
(Prime Minister Abe)
The realization of a society-wide social security system is the greatest challenge for the administration in terms of domestic policy. With the progress of the declining birthrate and the arrival of the 100-year life era, social security must undergo significant transformation in a rapidly changing world. In 2022, the baby boomer generation will be 75 years old and above, and we can no longer afford to wait.
As the first step, we achieved free early childhood education and childcare last October. Starting in April this year, we will implement free higher education for truly needy children. Furthermore, regarding social security as a whole, we are advancing discussions centered on work style reforms, not limited to pensions, medical care, and nursing care, and we recently compiled an interim report. We must create a society where energetic and willing individuals can thrive regardless of age. We will begin securing employment opportunities up to the age of 70 and submit legislation on labor and pension system reforms to the ordinary Diet session.
Additionally, in terms of medical care, we will create a society where everyone can remain active throughout their lives, and for those with a certain level of income, we will ask for their fair share of contributions to help reduce the burden on the working generation. We will carefully consider the realities of the elderly and aim to reach a conclusion by this summer. We see the arrival of the 100-year life era as an opportunity to build a social security system that ensures peace of mind for all generations, from children to the elderly, as we confront the challenges of a declining birthrate and an aging population.
Regarding the constitution, I believe that the voices of the people are calling for progress in discussions on constitutional amendment, as seen in the recent House of Councillors election and public opinion polls. As a member of the Diet, I cannot ignore the rising public awareness regarding constitutional amendment. I believe we must fulfill that responsibility. The Liberal Democratic Party will continue to take the lead in furthering national discussions and steadily advance toward constitutional amendment.
I have no wavering intention to achieve constitutional amendment with my own hands. However, at the same time, the schedule for amendment is not set in stone. First, I would like to accelerate the drafting of a constitutional amendment proposal suitable for the Reiwa era through active discussions in the constitutional review committee of the ordinary Diet session, transcending the boundaries of the ruling and opposition parties, including the revision of the national referendum law.
(Press Secretary)
Next, we will take a question from a local reporter from Mie Prefecture. If you would like to ask a question, please go ahead.
(Reporter)
I am Miura from Asahi Shimbun, a member of the Mie Prefectural Press Club.
The Tokyo Olympic and Paralympic Games will be held this summer, but what are your thoughts on how to spread the economic effects to regions like Mie Prefecture, where no events will be held? Additionally, with the expectation of increased inbound tourism as a result of the Games, I would like to hear your thoughts on the expansion of inbound tourism, including the consideration of integrated resorts (IR) in various regions.
(Prime Minister Abe)
As I mentioned at the beginning, since hearing President Rogge's announcement of "TOKYO" in Buenos Aires in 2013, which was indeed a decisive moment, we have been putting all our efforts into preparations, and now there are just a little over six months left until the Olympic and Paralympic Games. I want to make this Tokyo Games a tournament filled with the warm feelings of people from all over the country, generating great energy for Japan as a whole.
The key to achieving this is the host towns. In Mie Prefecture, Ise City is hosting Laos, and Shima City is hosting Spain. I believe they are serving as host towns. They contributed to the excitement of the Rugby World Cup as training sites, working together with local governments. I hope that all the host towns across the country will play their respective roles and expand the circle of exchange in their regions, connecting the Olympics to a nationwide celebration.
Moreover, tourism is a catalyst for regional revitalization. Nearly four times the number of foreign visitors compared to before the change of administration, over 30 million people are visiting and spending 4.5 trillion yen, creating a major industry that has newly emerged in the regions. We plan to launch a special promotion to strategically and powerfully communicate tourism support from various regions to the world over the course of a year.
I believe that tourists coming from abroad are seeking unique sights and experiences that can only be found there. For example, Mie Prefecture's ama (female divers) tours and ninja experiences can become rich tourism resources for the region. I want to promote these wonderful tourism resources that are still sleeping across the country to overseas audiences.
At the same time, we will enhance the reception environment by improving multilingual signage and Wi-Fi access. By further refining local tourism content, we aim to achieve our goals of 40 million visitors in 2020 and 60 million by 2030.
(Press Secretary)
Now, we will take another question from a reporter from the Cabinet Press Club. If you would like to ask a question, please raise your hand. Go ahead.
(Reporter)
I am Matsuyama from Asahi Shimbun, a member of the Cabinet Press Club.
I would like to ask about the cherry blossom viewing event hosted by the Prime Minister. In various opinion polls, over 70% of respondents say that the Prime Minister's explanation regarding the cherry blossom viewing event is insufficient. How do you view these opinions? Additionally, former Japan Life Chairman Yamaguchi used the invitation to the cherry blossom viewing event for promotion. While you have not clarified whether you invited him, since he has revealed that he was invited, it cannot be considered personal information. I would like to ask again whether you invited former Chairman Yamaguchi. If there is no list and it has been discarded, do you plan to investigate through interviews? Please provide your answer.
(Prime Minister Abe)
As a government, we have refrained from answering regarding individual invitees to the cherry blossom viewing event, as it involves personal information, including whether they were invited. In any case, I am fully aware that there are various criticisms from the public regarding the cherry blossom viewing event. I will humbly accept the results of the opinion polls and continue to respond carefully.
(Press Secretary)
Now, we will take the final question from a local reporter from Mie Prefecture. Due to scheduling constraints, this will be the last question, and I appreciate your understanding.
Please go ahead, reporter from Mie Prefecture.
(Reporter)
I am Hara from CBC Television, a member of the Mie Prefectural Press Club. I would like to ask a question.
Last year in Mie Prefecture, a large number of Akoya oysters and cultivated oysters died. The direct cause is not known. Additionally, CSF, or classical swine fever, has occurred, and there have been successive damages to agricultural products due to heat waves, typhoons, and torrential rains. Many primary industries are family-run, and the shortage of successors is serious. I would like to hear your thoughts on how to address the many anxieties and issues facing Japan's primary industries.
(Prime Minister Abe)
Last year, the agricultural, forestry, and fisheries industries suffered significant damage due to successive natural disasters and the spread of CSF. In Mie Prefecture, as you mentioned in your question, I believe that fishers are very concerned about the mass deaths of Akoya oysters. We plan to respond firmly by utilizing safety funds aimed at stabilizing management. Regarding CSF, we are advancing vaccination in Mie Prefecture and strengthening hygiene management and measures against wild boars. While closely supporting the anxieties of agricultural, forestry, and fishery workers, the government will do its utmost to help them rebuild their livelihoods as soon as possible. In Mie Prefecture, we will work closely with the prefectural government and local governments to support everyone so that they can continue to engage in agriculture, forestry, and fisheries with peace of mind.
You also asked about how to view primary industries. I believe that Japan's beautiful landscapes, environment, regional traditions, and human interactions are supported by agriculture, forestry, and fisheries. They are indeed the foundation of our nation. However, the average age of those engaged in agriculture has now exceeded 66 years. If this continues, there will be no future. We must reform the primary industries to ensure that young people feel they can dedicate their lives to this field.
Through this, we aim to transform it into a growth industry. For example, prior to last month's Japan-China summit, we made significant progress toward the resumption of exports of Japanese beef to China. Additionally, the Japan-EU EPA (Economic Partnership Agreement) started last year, and exports of meat to the EU have increased by 30%. The opportunities for Matsusaka beef, which Mie Prefecture is proud of, and Japanese agricultural, forestry, and fishery products to spread globally are expected to expand further. We will promote the creation of global production areas that respond to exports and advance smart agriculture utilizing advanced technology.
Of course, we will provide detailed support to small and medium-sized business owners, including family-run businesses, while closely supporting them, seizing globalization as an opportunity, and ensuring that they can thrive in this field.
To advance these new policies, I believe that a solid production base is essential. We will build a resilient production base that can withstand disasters and, based on that foundation, further promote the growth of the industry, paving the way for a new era in agriculture, forestry, and fisheries where young people can hold dreams and hopes for the future.
(Press Secretary)
Thank you very much.
With that, we conclude Prime Minister Abe's New Year press conference for Reiwa Year 2.
Thank you all for your cooperation.
We are running nearly ten minutes late, and there is a next appointment, so we will end here.
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
皆様、明けましておめでとうございます。元日の朝は、広い範囲で晴れとなり、私も美しい富
士山の姿を見ることができました。
令和の時代になって初めての新年を迎え、先ほど、伊勢神宮を参拝いたしました。そして、
新しい令和の時代が我が国にとって平和で豊かなすばらしいものとなるようお祈りいたしまし
た。
本年はいよいよ、半世紀ぶりに、オリンピック・パラリンピックが日本にやってきます。国民一
丸となった招致活動が実を結び、7年前、その開催が決定しました。その直後、私は、決戦
の地・ブエノスアイレスで、みんなで力を合わせれば、夢はかなう、そう申し上げたことを、今で
も覚えております。
少子高齢化、激動する国際情勢。令和の時代を迎えた私たちの前には、大変困難な課
題が立ちはだかっています。しかし、みんなで力を合わせれば、夢はかなう。国民の皆様ととも
に真正面から立ち向かうことで、必ずや、こうした課題も乗り越え、新しい時代を切り拓(ひ
ら)くことができる、そう確信しています。
オリンピック・パラリンピックが再び我が国で開催される、この歴史的な年を、国民の皆さんと
ともに、日本の新時代を切り拓く一年とする。その決意を、令和2年の年頭に当たり、新た
にしております。
前回のオリンピックが開催された1964年頃は、いわゆる団塊の世代が一斉に就職時
期を迎え、高度成長の大きな原動力となった時代です。そうした背景の下で、我が国が世
界に誇る国民皆年金、皆保険が形づくられました。しかし、今から2年後の2022年に
は、正に、その団塊の世代が75歳以上の高齢者となります。少子高齢化が深刻さを増
す中で、このままでは若い世代の社会保障負担が大きく上昇することとなります。
同時に、平均寿命は、1964年と比べて15歳近く延びました。高齢者のうち8割の
方が、65歳以上になっても働きたいという意欲を持っておられます。人生100年時代の
到来は大きなチャンスです。この機に、年齢に関わりなく、意欲ある皆さんは働き続けることが
できる、生涯現役の社会をつくり上げる。同時に、一定以上の所得がある皆さんには、年齢
に関わりなく、ある程度の御負担をいただき、社会保障の支え手になっていただく。そうするこ
とで、若い世代の負担上昇を抑えながら、我が国が誇る社会保障制度を新しい時代へと
引き渡していくことができると考えています。
さらに、パートで働く皆さんにも、広く厚生年金の適用を拡大します。同一労働同一賃金
の時代にあって、年金の世界においても、非正規という言葉をこの国からなくしていく。この大
方針の下に、現役世代の安心を一層確保する制度へと改革します。働き方の変化を中心
に据えながら、年金・医療・介護、社会保障全般にわたって改革を進めてまいります。
少子化の時代にあって、当然、子供たち、子育て世代への支援も充実します。子供たち
の誰もが、家庭の経済事情にかかわらず、夢に向かって頑張ることができる。そういう社会を
目指し、昨年の幼児教育・保育の無償化に続き、本年4月から、真に必要な子供たちの
高等教育の無償化を行います。
令和の新しい時代、その未来をしっかりと見据えながら、全ての世代が安心できる社会保
障制度へと改革していく。これが、本年、内閣の最大のチャレンジであると考えております。
本年の干支は、庚子(かのえね)であります。ねずみは、十二支のトップバッターであり、
新しい芽が伸び始める年と言われています。そして、庚(かのえ)には、これまでの継承の上
に、思い切って改革していく、そういう意味が込められています。新しい時代を切り拓くような、
大きな改革を進めていく。庚子は、これまでも、そうした節目の年になってきました。
60年前の庚子には、日米安全保障条約が改定されました。そして日本は、東西冷戦
を乗り越え、平和と繁栄を享受してきた。日米同盟は、まさしく、その後の時代を切り拓くも
のとなりました。60年を経た今なお、我が国の外交・安全保障政策の基盤となっていま
す。
他方、世界は今、大きな変化のうねりの中にあります。東アジアの安全保障環境がかつて
ない厳しい状況の下で、日米、日米韓の緊密な連携はもとより、ロシアや中国との協力関
係を築くことは極めて重要です。
北朝鮮と、日朝平壌(ピョンヤン)宣言に基づいて諸問題を解決し、不幸な過去を清
算して、国交を正常化するとの方針も揺らぎません。最も重要な拉致問題の早期解決に
向け、金正恩(キム・ジョンウン)委員長と、条件なしで、直接向き合う考えです。
中東地域が緊迫の度を高めており、現状を深く憂慮しています。事態の更なるエスカレー
ションは避けるべきであり、全ての関係者に緊張緩和のための外交努力を尽くすことを求めま
す。先月、イランのローハニ大統領を日本にお迎えしましたが、この地域の緊張緩和と情勢
の安定化のために、これからも日本ならではの外交を粘り強く展開します。
我が国はこの地域にエネルギー資源の多くを依存しています。こうした外交努力と併せて情
報収集体制を強化するため、この地域に自衛隊を派遣し、日本関係船舶の航行の安全
を確保していきます。自由で、公正なルールに基づく経済圏を、更に世界へと広げていく努
力も続けます。TPP(環太平洋パートナーシップ)加盟国の拡大、RCEP(東アジ
ア地域包括的経済連携)交渉など、日本は自由貿易の旗手として、これからもリーダーシ
ップを発揮してまいります。
自由で開かれたインド太平洋というビジョンの下、日米同盟の強固な基盤の上に、地球
儀を大きく俯瞰(ふかん)しながら、欧州、インド、豪州、ASEAN(東南アジア諸国
連合)など基本的な価値を共有する国々との連携を一層深めていく考えです。
日米安保条約60周年の節目となる本年、戦後の日本外交を総決算し、その上に、新
しい時代の日本外交の地平を切り拓く。そうした一年としたいと考えています。
東京オリンピック・パラリンピックまで、あと半年余りです。万全の準備を進め、世界から集ま
るアスリートの皆さんが最高のパフォーマンスを発揮できる大会としたい。そして、世界中の
人々が新しい時代への夢や希望を持つことができる。そのような大会にしたいと願っておりま
す。
最後となりましたが、本年が、国民の皆様お一人お一人にとりまして、すばらしい年となりま
すことを心より祈念しております。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、これから皆様からの御質問をいただきます。
恒例に従いまして、内閣記者会の記者の方、そして、地元のメディアの記者の方から交互
に質問をいただきたいと思います。御質問を希望される方、挙手をお願いいたします。私が
指名をいたします。指名を受けまして、所属とお名前を明らかにされた上で御質問をお願い
したいと思います。
それでは、内閣記者会の記者の方から始めさせていただきます。挙手をしてください。指名
します。どうぞ。
(記者)
内閣記者会幹事社のテレビ朝日の鈴木と申します。よろしくお願いいたします。
総理の任期が残り2年を切りました。憲法のほかに内政面で最も成し遂げたい課題は何
でしょうか。また、憲法改正についてですが、任期中の改憲に向けて年内の発議を目指す考
えはありますでしょうか。
(安倍総理)
全世代型社会保障の実現が、内政面では政権にとって最大のチャレンジです。少子高齢
化の進展、人生100年時代の到来、世の中が大きく変わる中で、社会保障も大きく転
換していかなければならない。2022年には団塊の世代が75歳以上となるわけであり
まして、もはや待ったなしです。
その第一歩として、昨年10月に幼児教育・保育の無償化を実現しました。そして、今
年の4月から、真に必要な子供たちの高等教育の無償化を行います。さらに、社会保障
全般について、年金・医療・介護にとどまらず、働き方改革を中心に据えて議論を進め、先
般、中間報告を取りまとめました。元気で意欲ある皆さんには、年齢に関係なく、生涯現役
で活躍できる社会をつくり上げていかなければなりません。70歳までの就業機会の確保を
始め、労働制度や年金制度の改革について、通常国会に法案を提出いたします。
また、医療についても生涯現役の社会をつくり上げる中で、年齢にかかわらず、一定以上
の所得がある方には応分の御負担をいただくことで、現役世代の負担上昇を抑えていきま
す。高齢者の実態などを踏まえまして、丁寧に検討し、この夏までに成案を得たいと考えて
います。人生100年時代の到来をチャンスと捉え、子供たちからお年寄りまで、全ての世
代が安心できる社会保障制度を築き上げることで、少子高齢化に立ち向かっていく考えで
す。
そして、憲法についてでありますが、さきの参議院選挙や、また、最近の世論調査を見て
も、国民の皆様の声は、憲法改正の議論を前に進めよ、ということだと思います。国会議員
として、憲法改正に対する国民的意識の高まりに対して、これを無視することはできないと思
います。その責任を果たしていかなければならないと考えています。今後とも自由民主党が
先頭に立ち、国民的議論を更に高める中で、憲法改正に向けた歩みを一歩一歩着実に
進めていく考えです。
そして、憲法改正を私自身の手で成し遂げていくという考えには全く揺らぎはありません。し
かし、同時に、改憲のスケジュールについては、期限ありきではありません。まずは通常国会
の憲法審査会の場において、与野党の枠を越えて、活発な議論を通じて、国民投票法の
改正はもとより、令和の時代にふさわしい憲法改正原案の策定を加速させたいと考えていま
す。
(内閣広報官)
それでは、次は地元の三重県の記者の方からの御質問とさせていただきます。御希望され
る方、質問をどうぞ。
(記者)
三重県政記者クラブ、朝日新聞の三浦と申します。
この夏、東京オリンピック・パラリンピックが開催されますが、三重県を含め、競技の開催され
ない地方に対して、その経済効果をいかに波及させていきたいとお考えでしょうか。また、五
輪を契機に更なるインバウンドの増加が見込まれますが、各地でIR(統合型リゾート)
誘致なども検討されていますが、その後のインバウンド拡大についてのお考えを伺いたいと思
います。
(安倍総理)
冒頭も申し上げましたが、正に決戦の地であった2013年、ブエノスアイレスでロゲ会長
の「TOKYO」という発表を聞いてから、準備に全力を尽くしてまいりましたが、もうあと残
り、オリンピック・パラリンピック開催まで6か月ちょっととなりました。今度の東京大会を、全国
の皆様の温かい思いが詰まったものにすることで、日本全体が大きなエネルギーを発するよう
な大会にしたいと考えています。
そのための鍵となるのがホストタウンだと思います。三重県でも、伊勢市はラオス、志摩市は
スペインですか。ホストタウンになっていただいていると思います。ラグビーワールドカップにおける
キャンプ地で、そこの地方自治体の皆さんとチームが一体となって、あの大会を盛り上げてく
れましたね。そうした、この全国にあるホストタウンの皆さんがそれぞれの役割を果たしていただ
き、それぞれの地域で交流の輪を広げ、オリンピックを全国的な盛り上がりにつなげていきたい
と思っています。
また、観光は地方創生の起爆剤であります。政権交代前の4倍近く、3,000万人
を超える外国人が訪れ、4兆5,000億円を消費する一大産業が新たに地方に誕生
したと言ってもいいのだろうと思います。この機会を捉えて、各地の観光支援を世界中に強
力かつ戦略的に発信する特別なプロモーションを、1年間にわたって展開する考えでありま
す。
今、海外から来られる観光客の皆さんは、そこにしかない光景や、そこでしかできない体験
というのを求めているのだろうと思います。例えば、三重県の海女ツアーとか、忍者体験など
が、地方が持つ豊富な観光資源となると思います。そうした、全国にまだまだ眠っているすば
らしい観光資源をしっかりと海外にPRをしていきたいと思っています。
同時に、多言語表示やWi-Fi整備など、受入れ環境の整備。そして、地域の観光コ
ンテンツの磨き上げ等を更に進めることで、2020年の4,000万人、そして、20
30年の6,000万人という目標達成につなげていきたいと考えております。
(内閣広報官)
それでは、再び内閣記者会の記者の方、御質問をお受けいたします。御質問を御希望の
方は挙手をお願いいたします。どうぞ。
(記者)
内閣記者会幹事社の朝日新聞の松山と申します。
総理が主催する桜を見る会について伺います。各種世論調査で、桜を見る会について、
総理の説明が十分ではないと答える人が7割を超えています。こうした意見をどう考えます
か。また、ジャパンライフの山口元会長は、桜を見る会の招待状を使って宣伝していました。
総理は個人情報を理由に山口元会長を招待したかどうか明らかにしていませんが、山口元
会長が桜を見る会に招待されたことを自ら明らかにしている以上、個人情報に当たるとは言
えません。山口元会長を招待したのかどうか、改めてお伺いします。もし名簿がなく、破棄さ
れて、招待したかどうか確認できないとするならば、聞き取り調査などで調べる考えはあります
か。お答えをお願いします。
(安倍総理)
政府としては、桜を見る会の個々の招待者については、個人に関する情報であるため、招
待されたかどうかも含めて、従来から回答を差し控えさせていただいています。いずれにせよ、
桜を見る会については、国民の皆様から様々な御批判があることは十分に承知をしていま
す。世論調査の結果についても謙虚に受け止め、今後も丁寧に対応してまいりたいと思いま
す。
(内閣広報官)
それでは、地元の三重の記者の方から最後の質問を受けさせていただきます。予定の関
係で最後の質問になりますけれども、御了解いただきたいと思います。
では、三重県の方、どうぞ。
(記者)
三重県政記者クラブのCBCテレビの原と申します。質問させていただきます。
三重県では去年、真珠を育てるアコヤガイや養殖カキが大量に死にました。その直接的な
原因は分かっていません。さらに、CSF、いわゆる豚コレラが発生したほか、猛暑や台風、
そしてゲリラ豪雨による農作物の被害も相次ぎました。こうした一次産業は家族経営が多
く、後継者不足も深刻です。多くの不安や問題を抱えている日本の一次産業について、どう
対応していくか、お考えをお聞かせください。
(安倍総理)
昨年は、相次ぐ自然災害やCSFの拡大により農林水産業は大きな被害を受けまし
た。三重県においても、今、御質問があったように、アコヤガイの大量死などにより、漁業者の
皆様も大変御心配のことと思います。経営安定に向けたセーフティー基金などを活用し、しっ
かりと対応していく考えであります。また、CSFについては、三重県においてもワクチン接種
を進めるとともに、衛生管理の徹底や野生イノシシ対策を強化しています。 農林漁業者
の不安にしっかりと寄り添いながら、一日も早く生業(なりわい)を再建できるように、政府
としても全力で取り組んでまいります。三重県においては、県ともしっかりと協力しながら、自
治体とも協力しながら、皆さんが安心して、これからも農林水産業に従事していけるように支
援をしていきたいと考えています。
また、一次産業をどう考えるかというお話がありました。日本の美しい景観や環境、地域の
伝統、人の交流。そうしたものを支えているのは、私は農林水産業だと考えています。正に
国の基(もとい)です。しかし、今、実際、例えば農業に携わる方々の平均年齢も66歳
を超えてしまっている。このままでは未来がないわけでありまして、やはり若い皆さんにとって、
自分たちの人生をこの分野にかけよう、そう思ってもらうように、しっかりと守っていくためにも改
革をしなければ、かけがえのない一次産業を改革しなければならないと、こう考えています。
そして、そのことによって、正に成長産業にしていく。そして、新たな、この産業として伸ばして
いきたいと、こう思っているのですが、例えば、先月の日中首脳会談に先立ちまして、中国向
けの日本産牛肉の輸出再開に向けて大きな進展がありました。また、日EU(欧州連
合)・EPA(経済連携協定)が昨年スタートしましたが、肉についても3割、輸出が、
EUについては増えているわけでありまして、正に三重県が誇る松阪牛を始め、日本の農
林水産物が世界に羽ばたくチャンスは今後ますます広がっていくと考えています。輸出に対応
したグローバル産地づくりや先端技術を活用したスマート農業などを進めていく考えでありま
す。
もちろん、家族経営等の中小の経営者の皆さんに対しましても、しっかりと寄り添いなが
ら、きめ細かな支援をしながら、このグローバル化をチャンスと捉えて、そういう皆さんが、しっか
りとこの分野で頑張っていけるようにしたいと思います。
こうした新たな政策を進めていくには、しっかりとした生産基盤が欠かせないと考えていま
す。災害にも負けない強靱(きょうじん)な生産基盤を構築をし、これを土台として成長産
業化を更に進め、若い皆さんが将来の夢や希望を持てる農林水産新時代を切り拓いてい
きたいと考えています。
(内閣広報官)
ありがとうございました。
以上をもちまして、安倍内閣総理大臣の令和2年年頭記者会見を終わらせていただき
ます。
皆様、どうも御協力ありがとうございました。
10分近く遅れておりますので、次の移動もございますので、これにて終わらせていただきま
す。
ありがとうございました。
