- Context
- Abe delivered his annual policy address to the Japanese Diet on January 20, 2020, outlining national priorities ahead of the Tokyo Olympics.
- Main themes
- 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, Fukushima and Tohoku recovery, Abenomics economic reform, national unity and renewal, Reiwa era, reconstruction after Great East Japan Earthquake, clean energy and hydrogen technology, defense and security policy, inbound tourism, free education and childcare support, work style reform, Japan-world diplomacy
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,861
- Sentences
- 265
- Readability
- 39
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other265 sentences in 117 paragraphs
R2/1/20
The first live satellite broadcast in Olympic history. As the world watched, the final runner, Yoshinori Sakai, entered the National Stadium holding the Olympic flame.
Born in Hiroshima on August 6. The dignified run of this nineteen-year-old young man powerfully conveyed to the world that our country had achieved recovery from the post-war wasteland and was stepping confidently and proudly into a new era of high economic growth.
The Japan Olympics. The 1964 Games, as expressed by Mr. Sakai, were truly accomplished by the nation coming together as one. The world was captivated by the vibrant image of Japan moving towards the future.
After half a century, that emotion is coming back to our country once again.
This year's Olympics and Paralympics will also be the best events that bring inspiration to the world, as the entire nation works together. And from there, let us all step forward together into a new era as one nation.
Japan can no longer grow. Seven years ago, in response to this wall of resignation, we first launched three arrows with great strength. Utilizing the fruits of those efforts, we have been advancing straight ahead with child-rearing support, free education, and even work style reforms. We aim for a society where all one hundred million people can thrive.
While facing an increasingly severe security environment, we have established a legal framework for peace and security and fundamentally strengthened our defense capabilities. With a perspective that looks down on the globe, we have been actively engaging in dynamic Japanese diplomacy.
Our country is no longer the Japan of the past. The wall of resignation has been completely broken. With that confidence and pride, let us now, from here, together carve out a new era of Reiwa Japan.
The starting point for the Olympic flame in 2020 is J-Village in Fukushima. Once a base for responding to the nuclear accident, that place has now been reborn as Japan's largest sacred site for soccer, overflowing with the smiles of children.
Following the Joban Expressway, the entire JR Joban Line will open in March this year. In line with this, we are preparing to partially lift evacuation orders in the difficult-to-return areas of Futaba, Okuma, and Tomioka.
In Namie, one of the world's largest hydrogen production facilities using renewable energy will begin full-scale operations. During the Olympics, cars powered by this clean hydrogen will serve as transportation for event officials. And throughout the event, the Olympic flame will continue to burn. Lithium-ion batteries, AI robots. Industries that open up the future are now emerging one after another from Fukushima.
The number of foreign tourists visiting Miyagi Prefecture, which suffered significant damage from the tsunami, has more than doubled compared to before the disaster. In Iwate Prefecture, it has tripled. At the roadside station that just opened in Rikuzentakata City last September, one hundred thousand tourists visited in just one month, showing signs of prosperity.
The reconstruction and revitalization period will end next fiscal year, but towards the next stage, we will work with all our strength under the leadership and responsibility of the Reconstruction Agency to complete the full-scale reconstruction and revitalization of Fukushima and the finishing touches on the recovery of Tohoku.
Nine years ago, Mr. Fardy experienced the Great East Japan Earthquake as a member of a rugby team in Kamaishi.
"I would regret it if I went back now."
Even after receiving evacuation advisories from the Australian Embassy and being encouraged by his family to return home, Mr. Fardy stayed in Kamaishi, continuing to transport relief supplies and assist the elderly and sick.
With that sense of gratitude, this year, Kamaishi will become a host town for Australia during the Olympics and Paralympics. Noda Village in Iwate Prefecture will host Taiwan, and Nihonmatsu City in Fukushima Prefecture will host Kuwait, among twenty-nine disaster-affected municipalities deepening exchanges with those who supported them.
I want you to see with your own eyes the strong recovery of the disaster-stricken areas, which are steadily revitalizing thanks to the warm support. This is truly the Recovery Olympics.
During the Great East Japan Earthquake, support came from one hundred sixty-three countries and regions. I would like to take this opportunity to express our gratitude, together with all of you, to the people of the world who extended their warm hands of support during our time of difficulty.
Nearly five hundred municipalities will serve as host towns this time. This is a great opportunity to showcase the charm of regions across the country to the world.
From Hokkaido in the north to Okinawa in the south. We will hold a Japan Expo this year, where you can experience the traditional music and food culture passed down by the Ainu people, Ryukyu dance, and other regional cultures that our country takes pride in.
We will establish a system that actively utilizes national cultural properties and support the development of tourist destinations based on local ideas. We will relax regulations on paid transportation services using private cars to ensure that foreign tourists have reliable transportation in rural areas.
We will do our utmost for the early restoration of Shuri Castle. In March, we will begin operations of the second runway at Naha Airport. By expanding the number of takeoff and landing slots by over one hundred thousand, we will work on promoting Okinawa as a gateway to Asia.
In preparation for the Olympics and Paralympics, we will ensure safety and security by thoroughly implementing measures for cybersecurity and countering organized crime such as terrorism. With an eye on the Osaka-Kansai Expo in five years, we will rapidly advance the foundation for a tourism-oriented nation, including multilingual support and Wi-Fi environments.
Under a highly independent management committee, we will work on the development of complex tourism facilities while conducting strict and fair evaluations.
Furthermore, we will establish world-class tourism infrastructure that meets the diverse needs of foreign tourists, including accommodation facilities, aiming to achieve the target of sixty million visitors by 2030.
By looking to the world, new opportunities will open up for rural areas.
Last year, exports of beef and rice to the EU increased by about thirty percent. Exports of dairy products to TPP countries also saw a significant increase of over twenty percent. The sweet Beniharuka is very popular in Singapore and Thailand. Exports of sweet potatoes increased by over forty percent last year.
Last month, a ban on beef exports to China was lifted. Utilizing the Japan-U.S. trade agreement that came into effect this month, we will strongly support the challenge of delicious and safe Japanese agricultural, forestry, and fishery products to the world.
We will advance the strengthening of production bases with a budget exceeding three hundred billion yen, including large-scale agricultural land consolidation, increasing cattle production, and improving productivity in the fisheries industry. We will support the development of sales channels and overseas marketing.
Kobe beef, Ruby Roman grapes, Yumepirika rice. We will firmly protect the Japanese brand, which is the result of the long-standing efforts of farmers, from the risk of outflow overseas.
We will further strengthen measures against CSF. In the event that infections are discovered in wild animals, we will implement measures to prevent the spread, such as movement restrictions, based on the Livestock Infectious Disease Prevention Law. We will also strengthen quarantine measures for meat and meat products brought in from abroad regarding ASF, thoroughly implementing border control measures.
During last year's Typhoon No. 19, the Yamba Dam helped prevent damage to the Tone River. For dams intended for hydropower generation and agricultural water, we will break down bureaucratic barriers in emergencies and compile measures for unified utilization for all first-class rivers by this summer.
Learning from the lessons of repeated natural disasters, we will promote riverbed excavation, levee maintenance, and the elimination of utility poles nationwide. Through planned updates of power lines and collaboration among power companies, the Self-Defense Forces, and local governments during normal times, we will build a resilient power supply system. We will advance disaster prevention and mitigation, and strengthen our homeland against disasters.
Seven hours by train from Tokyo. Gotsu City in Shimane Prefecture is also called the town farthest from Tokyo. For over twenty years, it has continued to see a net outflow of residents, with a population decrease of two thousand eight hundred, which is ten percent of the population.
However, as a result of actively encouraging young entrepreneurs, the year before last, for the first time, the number of people moving in exceeded those moving out, achieving a social increase in population.
Mr. Harada moved from Tokyo to cultivate cilantro. The negotiations for renting farmland were conducted by the city hall. He received support for startup funds using the regional revitalization grant. The local farmers helped him with agricultural methods, and local companies assisted with market development.
"The whole community helped me."
The environment that supports young people's challenges as a community was the decisive factor in Mr. Harada's move.
There are opportunities in rural areas. With that belief, we will strongly support young people who dive into rural areas.
We will make the system that provides up to three million yen for those who move to rural areas to start businesses or find jobs even more user-friendly. We will establish migration support centers in one thousand municipalities nationwide, connecting the needs for migration to actual movements of people.
To encourage urban residents to engage in side jobs or part-time work in rural areas, we will create a new system to support matching human resources and transportation costs. By expanding the related population, we aim to connect this to future migration and achieve a balance in the inflow and outflow of residents.
We will expand the corporate hometown tax system to further strengthen the creation of attractive jobs in rural areas. We will establish exceptions to the Antimonopoly Act to ensure the maintenance and security of local financial and transportation services, which are the foundation of community development. We will continue to support local creativity and ingenuity with one hundred billion yen in regional revitalization grants.
Young people should be able to jump into the future with dreams and hopes. Let us all work together to create a new era of regional revitalization.
The "Eastern Witch" who excelled in volleyball. The ball that created that sport was produced in a small factory in Hiroshima. For half a century, that high level of technology has been passed down through generations and continues to be selected as the official ball of the Olympics.
Small and medium-sized enterprises across the country support the local economy with their unique technologies cultivated over many years. However, many business owners are over sixty years old, and business succession is an urgent issue. The biggest barrier to succession for the younger generation is the practice of personal guarantees.
Starting this spring, we will prohibit the so-called double guarantee, which requires personal guarantees from both the previous owner and the successor. From this month, Shoko Chukin Bank will begin operations with the principle of no personal guarantees for new loans of thirty thousand cases and two trillion yen annually.
The Credit Guarantee Corporation will start a new system in April that guarantees loans for successors without personal guarantees. We will also provide support for refining management, and for successors who receive confirmation from experts, we will set the guarantee fee to zero. With a strong determination not to pass on the practice of personal guarantees to the new generation, we will mobilize all measures.
Seven years ago, we made significant revisions to the subcontracting promotion standards for the first time in ten years, and we will further revise and expand the scope. We will require large enterprises to formulate voluntary action plans in the metal and chemical industries. We will hire specialized personnel familiar with industry-specific trading practices as subcontracting G-men and work towards further proper subcontracting transactions.
The advancement of digital technology presents a significant opportunity for small and medium-sized enterprises to expand their sales channels. We will enact the Digital Transaction Transparency Act to correct opaque trading practices, such as unilateral increases in store fees on online malls.
IoT, big data, artificial intelligence. Amid the significant changes brought about by the Fourth Industrial Revolution, we will boldly advance regulatory reforms for the digital age.
Starting this year, we will lift the ban on unmanned autonomous driving, providing safe and convenient means of transportation for those in rural areas. We will establish a new licensing system limited to support cars equipped with automatic braking systems and expand their use.
In an era where the volume of data analyzed by AI determines competitiveness, we will lead the world of big data by anonymizing personal information and enabling detailed analysis.
As diverse payment services emerge through fintech, we will fundamentally review the vertical regulations imposed by financial industry laws. We will promote the acquisition of My Number cards and begin using them as health insurance cards within the next fiscal year. We will advance the digitization of all administrative procedures, completing it by fiscal year 2024, except for those requiring face-to-face verification.
We will ensure consumer safety and security in response to rapid changes brought about by technological advancements. We will strengthen personal data protection, allowing for the suspension of personal data use. We will make aggressive driving a criminal offense and thoroughly crack down on malicious drivers through measures such as installing cameras on roads. We will prohibit drone flights in airport facilities to ensure the safety of flight paths.
I would like to sincerely congratulate Professor Akira Yoshino on receiving the Nobel Prize in Chemistry.
We will boldly invest in young researchers who will carry the future, following in Professor Yoshino's footsteps. We will prioritize funding for young researchers to engage in challenging research with free thinking. We will secure stable positions and establish career paths, including studying abroad, to create an environment where young people can jump into the world of research with dreams and hopes for the future.
The key to anticipating the speed of change and creating unprecedented value is the spirit of venture. We will support investments from large companies to venture firms through tax incentives, aiming to shift from the so-called self-sufficiency mindset. By encouraging national research institutions to invest in venture companies, we will grow accumulated research results and technologies into new industries.
The impact of the Fourth Industrial Revolution extends beyond the economy, significantly affecting all areas of society, including security. A national strategy is necessary for this.
The foundational infrastructure for that is communication. With bold tax measures and budgets, we will strongly support innovation while looking ahead to 5G, post-5G, and beyond. We will strategically work under global cooperation to ensure that safe and secure infrastructure continues to be supplied stably.
We will advance the establishment of innovation hubs that gather top-class researchers and companies from both domestic and international backgrounds for quantum technologies, which are the foundation for next-generation encryption.
We will contribute to new international projects aimed at developing a space station orbiting the moon and conducting manned exploration on the lunar surface, utilizing our available technologies. Looking ahead to future Mars exploration, we will challenge the expansion of new frontiers for humanity.
In the era of Society 5.0, the way of education must also change. Starting this year, we will begin programming education in elementary schools. Within four years, we will equip every elementary and junior high school student with an IT device. By hiring diverse external personnel, including corporate engineers, we will advance educational reform for the new era.
The new economic measures we have compiled this time are precisely aimed at opening up a future of security and growth.
By implementing measures amounting to twenty-six trillion yen, we will ensure thorough preparedness against downward risks from abroad, including recovery and reconstruction from natural disasters, the U.S.-China trade friction, and the UK's exit from the EU.
The Japanese economy has grown by thirteen percent over the past seven years, and tax revenue for the next fiscal year's budget will reach a record high. Public bond issuance has decreased for eight consecutive years. There can be no fiscal soundness without economic revitalization. We will maintain this fundamental policy and continue to aim for a primary balance surplus by fiscal year 2025.
In the past six years, while the working-age population has decreased by five million, employment has increased by three million eight hundred thousand. Amid ongoing labor shortages, the minimum wage has seen the largest increase ever under the current system, exceeding nine hundred yen for the first time in history. Currently, nearly ninety percent of small and medium-sized enterprises have implemented wage increases.
With the employment environment improving, we will focus on expanding employment for the "employment ice age" generation over the next three years. We will implement all possible measures, including lifting restrictions on job postings targeted at this generation, to broaden opportunities where their motivation, experience, and abilities can be utilized.
To make it easier to engage in side jobs or part-time work, we will clarify rules regarding working hours. We will amend the Comprehensive Promotion Law for Labor Policies to require large companies to disclose the ratio of mid-career and experienced hires, advancing reforms to enable diverse and flexible working styles.
As the economic society undergoes significant changes, the diversification of lifestyles is an inevitable trend of the times. Now is the time to fundamentally reform Japan's employment practices and advance work style reforms together.
Starting this spring, equal pay for equal work will begin in large companies. As the barriers between regular and non-regular employment disappear, we will further expand the application of employee pension plans to part-time workers. With over three hundred billion yen in manufacturing subsidies, IT subsidies, and sustainability subsidies, we will support productivity improvements and reduce the burden of social insurance procedures, gradually expanding this to small and medium-sized enterprises with more than fifty employees.
Eighty percent of seniors wish to continue working beyond the age of sixty-five. The arrival of the hundred-year life era presents a significant opportunity. We will secure employment opportunities for those who wish to work until the age of seventy.
While focusing on these changes in work styles, we will advance reforms across pensions, healthcare, and nursing care.
We will expand the options for starting pension benefits to age seventy-five. We will also review the old-age pension for those still working to ensure that it does not diminish work incentives.
In 2022, the so-called "baby boomer" generation will become seniors aged seventy-five and older, making it urgent to curb the rising burden on the working generation.
We will move towards a burden based on ability rather than age. For those aged seventy-five and older with a certain level of income, we will consider asking for a new two percent burden at the point of service. At the same time, to strengthen the function of primary care physicians, we will seek a fixed burden for visits to large hospitals to mitigate the rising burden on the working generation.
By strengthening efforts towards prevention in healthcare and nursing care, we will create a society where everyone can remain healthy and active for as long as possible.
We aim to establish a universal social security system that provides peace of mind for all generations, from children to child-rearing generations, working generations, and the elderly, and we will implement reforms this year.
We will continue to invest boldly in the future of our children.
Following the start of free early childhood education and care last year, free higher education for truly needy children will begin this April. We will also achieve the effective free education of private high schools, creating a society where all children can strive towards their dreams, regardless of their family's financial situation.
We will advance the development of childcare facilities to achieve zero waiting lists for children. Thanks to our previous efforts, the number of children waiting for childcare has reached its lowest level since the start of surveys last year. In municipalities where zero has not yet been achieved, we will request the formulation of development plans according to childcare needs and strengthen efforts.
We will provide seamless support for pregnancy, childbirth, and child-rearing. By next spring, we will establish comprehensive support centers for child-rearing in all municipalities. We will expand support for low-income single-parent households and further strengthen the creation of a society that is easy to raise children. We will confront the increasingly serious issue of declining birth rates head-on, aiming for a desired birth rate of 1.8.
Our country has many women full of ambition and ability. If we create opportunities for all women to thrive and fully blossom their potential, Japan's economic society will surely transform.
In the past six years, the number of employed women has increased by two million nine hundred thousand. The employment rate exceeds that of the United States for all generations aged twenty-five and older. The M-shaped curve is surely moving towards resolution. We will continue to raise the banner of women's empowerment high and further advance efforts to create an environment where women can work comfortably and expand the number of female leaders. Additionally, we will work on measures against domestic violence through support for private shelters.
Whether women or men, young people or the elderly, those with disabilities or chronic illnesses, and even those who have failed once, we will create a society where everyone recognizes diversity and can utilize their individuality, a society where everyone can fully demonstrate their abilities. The realization of a society where all one hundred million people can thrive is indeed the key to overcoming the challenges of a declining and aging population.
To realize a barrier-free society, we will strengthen efforts in public transportation. We will establish a telephone relay service that allows those who are deaf to use sign language interpreters free of charge. We will enhance systems to support the employment motivation of severely disabled individuals.
"Their abilities are limitless if polished."
Dr. Hiroshi Nakamura has long been dedicated to promoting employment for people with disabilities.
"We must encourage sports for the social advancement of people with disabilities."
Thanks to Dr. Nakamura's passion, the Tokyo Paralympic Games were realized in 1964. Since then, the Paralympics have been held every four years. Dr. Nakamura's vision has been passed down, and after more than half a century, it returns to Japan once again.
This year's Paralympics will be a wonderful event that brings dreams and inspiration to people around the world. Let us all work together to create Japan, where people with disabilities can live the most vibrant lives in the world.
Japan first encountered the Olympic spirit during the Meiji era. At that time, Jigoro Kano expressed the excitement in this way:
"To harmonize the thoughts and feelings of people from all nations and thereby assist the civilization and peace of the world."
In this year, when the Olympics and Paralympics will be held, our country will conclude post-war diplomacy under the banner of proactive pacifism and establish a new era of Japanese diplomacy. This will be a pivotal year.
Based on the Japan-North Korea Pyongyang Declaration, we will resolve various issues with North Korea, settle our unfortunate past, and aim for normalization of diplomatic relations. Above all, I am determined to face Chairman Kim Jong-un directly, without preconditions, to resolve the abduction issue, which is of utmost importance.
Naturally, we will act resolutely to protect the lives and property of our citizens. We will firmly uphold that policy. We will work closely with the international community, including the United States and South Korea.
As the security environment in Northeast Asia becomes increasingly severe, diplomacy with neighboring countries is extremely important. South Korea is our most important neighbor, sharing fundamental values and strategic interests. Therefore, I sincerely hope that we can build a future-oriented bilateral relationship by keeping the promises between our countries.
The agreement reached with President Putin in Nagato regarding air travel for former island residents to visit their graves and joint economic activities on the four islands is steadily progressing. We will accelerate negotiations based on the 1956 Declaration, resolve the territorial issues, and conclude a peace treaty. There is no wavering in this policy.
I am determined to achieve this with President Putin.
Japan and China share significant responsibilities for peace and prosperity in the region and the world. It is strongly demanded by the international community, in the current situation in Asia, to clearly demonstrate our will to fulfill that responsibility. In addition to exchanges between leaders, we will deepen and expand exchanges in all fields to build a mature Japan-China relationship for the new era.
In any situation, we will surely defend our territory, territorial waters, and airspace. The foundation of our security policy lies in our own efforts.
Starting this spring, we will establish a Space Operations Unit in the Air Self-Defense Force. Furthermore, to secure superiority in new domains such as cyber and electromagnetic waves, we will fundamentally strengthen our capabilities and systems.
Yesterday, the Japan-U.S. Security Treaty marked its sixtieth anniversary since its revision. The Japan-U.S. alliance is now stronger than ever. Under this deep trust, we will advance preparations for the relocation of U.S. Marines to Guam in the early 2020s, including facility development. While maintaining deterrence, we will achieve results one by one in reducing the burden of bases in Okinawa.
On the solid foundation of the Japan-U.S. alliance, we will aim to realize a free and open Indo-Pacific in cooperation with countries that share fundamental values, including Europe, India, Australia, and ASEAN.
Over the past seven years, I have visited eighty countries and regions and held over eight hundred meetings. Based on the trust established with leaders of various countries, I am determined to play a leading role in solving common challenges facing the international community.
I am deeply concerned about the rising tensions in the Middle East. Our country calls on all parties to seek dialogue for problem-solving and to respond with restraint. Building on the friendly relations we have cultivated with Middle Eastern countries, we will continue to pursue Japan's unique peace diplomacy to alleviate tensions and stabilize the situation in the region. As our country relies on many energy resources from this region, we will ensure the safety of Japanese vessels by establishing information-gathering systems through the Self-Defense Forces alongside these diplomatic efforts.
As a champion of free trade, we will expand the economic order of the twenty-first century to the world. We will promptly begin trade negotiations with the United Kingdom, which is leaving the EU. We will lead further expansion of the TPP and RCEP negotiations, including India. We will take the lead in creating new international rules for data distribution at the Osaka Track.
The Blue Ocean Vision agreed upon at the G20 has already received support from fifty-nine countries. By further expanding this momentum to the world, we aim to achieve zero new pollution from marine plastic waste by 2050.
Our country has achieved a reduction in greenhouse gas emissions for five consecutive years. The eleven point eight percent reduction compared to 2013 is the second largest among G7 countries, following the United Kingdom. To achieve the long-term strategy of a decarbonized society as soon as possible, we will establish an international joint research center for zero emissions. By bringing together the wisdom of research institutions from the G20, including the United States and the EU, we will aim for "beyond zero," reducing CO2 emissions that have continued to increase since the Industrial Revolution, and lead innovative innovations such as artificial photosynthesis.
Towards the realization of world peace and stability, the establishment of free, fair, and open international rules, and the challenge of global environmental issues such as climate change. Together, let us carve out the horizons of a new era of Japanese diplomacy towards a better world.
"Humanity dreams every four years."
The documentary film from 1964 concludes with this phrase. How we shape the new era is dependent on our actions today.
We will advance major reforms that relate to the shape of the nation, including social security. As the new era of Reiwa begins and with the Olympics and Paralympics approaching, now is the time for action, filled with a sense of dynamism towards the future. We cannot fulfill our responsibilities to the next generation by postponing.
What speaks to the shape of the nation is the Constitution. What kind of country do we aim for in the future? It is our responsibility as members of the National Diet to present that proposal. Now that we have entered a new era, let us look to the future and fulfill our historic mission together in the Constitutional Review Committee.
Shining in the center of the world, let us create a Japan full of hope and pride. Towards that great dream, I have devoted myself wholeheartedly over the past seven years. We must not let our dreams remain just dreams. To create a new era of Japan, let us all start from here today.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
R2/1/20
五輪史上初の衛星生中継。世界が見守る中、聖火を手に、国立競技場に入ってきたのは、
最終ランナーの坂井義則さんでした。
八月六日広島生まれ。十九歳となった若者の堂々たる走りは、我が国が、戦後の焼け野
原から復興を成し遂げ、自信と誇りを持って、高度成長の新しい時代へと踏み出していく、
そのことを、世界に力強く発信するものでありました。
日本オリンピック。 坂井さんがこう表現した六四年大会は、まさに、 国民が一丸となって成
し遂げました。未来への躍動感あふれる日本の姿に、世界の目は釘付けとなった。
半世紀ぶりに、あの感動が、再び、我が国にやってきます。
本年のオリンピック、パラリンピック もまた、日本全体が力を合わせて、世界中に感動を与え
る最高の大会とする。そして、そこから、 国民一丸となって、新しい時代へと、皆さん、共に、
踏み出していこうではありませんか。
日本はもう成長できない。七年前、この諦めの壁に対して、私たちはまず、三本の矢を力
強く放ちました。その 果実を活かし、子育て支援、教育無償化、更 には働き方改革。一億
総活躍社会を目指し、まっすぐに進んでまいりました。
厳しさを増す安全保障環境を直視しながら、平和安全法制を整備し、防衛力を抜本的
に強化しました。地球儀を俯瞰する視点で、世界を駆け回り、ダイナミックな日本外交を展
開してきました。
我が国は、もはや、かつての 日本ではありません。 諦めの壁は、完全に打ち破ることができ
た。その自信と誇りと共に、今、ここから、日本の令和の新しい時代を、皆さん、共に、切り拓
いていこうではありませんか。
二〇二〇年 の聖火が走り出す、そのスタート地点は、福島のJヴィレッジ です。かつて 原
発事故対応の拠点となったその場所は、今、我が国最大のサッカーの聖地に生まれ変わり、
子どもたちの笑顔であふれています。
常磐自動車道に続き、本年三月、JR常磐線が全線開通します。これに合わせ、双葉
町、大熊町、富岡町 の帰還困難区域における避難指示の一部解除に向け、準備を進め
ます。
浪江町では、世界最大級の、再生エネルギーによる水素製造施設が、本格稼働します。
オリンピックでは、このクリーンな水素を燃料とする自動車が、大会関係者の足となります。そ
して、大会期間中、聖火を灯し続けます。リチウムイオン電池、AIロボット。未来を拓く産
業が、今、福島から次々と生まれようとしています。
津波で大きな被害を受けた宮城県を訪れる外国人観光客は、震災前の二倍を超えまし
た。岩手県では三倍となっています。 昨年九月に陸前高田市で開業したばかりの道の駅で
は、僅か一か月で十万人の観光客が訪れ、賑わいを見せています。
来年度で復興・創生期間は終了いたしますが、次のステージに向け、復興庁を司令塔に、
政治の責任とリーダーシップの下で、福島の本格的な復興再生、東北復興の総仕上げに、
全力で取り組んでまいります。
九年前、ファーディーさんは、ラグビーチームの一員として、釜石で、東日本大震災を経験
しました。
「ここで帰ったら後悔する」
オーストラリア大使館から避難勧告を受け、家族から帰国を勧められても、ファーディーさん
は、釜石に残り、救援物資の運搬、お年寄りや病人の搬送。困難に直面する被災者への
支援を続けました。
その感謝の気持ちと共に、本年、釜石は、オリンピック、パラリンピック に際し、オーストラリア
のホストタウン となります。 岩手県野田村 は台湾、福島県二本松市 はクウェートなど、二十
九の被災自治体が、支援を寄せてくれた人々との交流を深めます。
心温まる支援のおかげで 力強く復興しつつある 被災地の姿を、その目で見て、そして、 実
感していただきたい。まさに復興五輪であります。
東日本大震災 では、百六十三の国と地域から支援が寄せられました。 我々が困難の時
にあって、温かい支援の手を差し伸べてくれた世界の方々に、改めて、今、この場から、皆さ
んと共に、感謝の気持ちを表したいと思います。
全体で五百近い市町村が、今回、ホストタウンとなります。これは、 全国津々浦々、地域
の魅力を世界に発信する、絶好の機会です。
北は北海道から、南は沖縄まで。アイヌの皆さんが受け継いできた伝統音楽や食文化、
琉球舞踊など、我が国が誇る全国各地の地域文化に触れていただく 日本博を、本年、開
催いたします。
国の文化財を積極的に活用できる制度を設け、地域のアイデアによる観光地づくりを 後
押しします。自家用車による有償の運送サービス制度について規制緩和を行い、外国人観
光客の皆さんの地方での足もしっかりと確保いたします。
首里城の一日も早い復元に向け、全力を尽くします。三月には、那覇空港第二滑走路
の供用を開始します。発着枠を十万回以上拡大することにより、アジアのゲートウエーとして、
沖縄の振興に取り組んでまいります。
オリンピック、パラリンピック に向けて、サイバーセキュリティー 対策、テロなど組織犯罪への対
策に万全を期すことで、安全、安心をしっかり確保いたします。五年後の大阪・関西万博も
視野に、多言語化、WiFi環境の整備など、観光立国の基盤づくりを一気に進めます。
高い独立性を持った管理委員会 の下、厳正かつ公平公正な審査を行いながら、 複合観
光施設の整備に取り組みます。
更には、外国人観光客の多様なニーズに応える宿泊施設など世界に冠たる観光インフラ
を整え、二〇三〇年六千万人目標の実現を目指します。
世界に目を向けることで、地方に新しいチャンスが広がります。
昨年、EUへの牛肉やコメの輸出は、約三割増えました。TPP諸国への乳製品の輸
出も、二割を大きく上回る伸びとなりました。 甘い紅はるかは、シンガポールやタイで大人気
です。さつまいもの輸出は、昨年、四割以上増加しました。
先月、中国 への牛肉輸出について、 解禁令が発出されました。 今月発効 した日米貿易
協定も活かし、おいしくて 安全な日本の農林水産物の世界への挑戦を、力強く後押しいた
します。
農地の大規模化、牛の増産や、水産業の生産性向上など、三千億円を超える予算で、
生産基盤の強化を進めます。販路開拓など海外への売り込みを支援します。
神戸牛、ルビーロマン、 ゆめぴりか。 農家の皆さんの長年にわたる努力の結晶である日本
ブランドを、海外流出のリスクからしっかりと守ります。
CSF対策を一層強化します。野生動物の感染が発見された場合にも、家畜伝染病
予防法に基づき、移動制限などのまん延防止措置を実施できるようにします。 ASFにつ
いても、海外から持ち込まれる肉や肉製品の検疫を強化し、水際対策を徹底します。
昨年の台風十九号では、八ツ場ダムが利根川の被害防止に役立ちました。水力発電や
農業用水などを目的とするダムについても、 緊急時には省庁の縦割りを打破し、一元的に
活用するための対策を、全ての一級河川を対象に、この夏までに取りまとめます。
相次ぐ自然災害の教訓を活かし、全国で、川底の掘削、堤防の整備、無電柱化を進め
ます。送電線の計画的な更新、電力会社、自衛隊、自治体の平時からの連携などにより、
強靱な電力供給体制を構築します。防災・減災、国土強靱化を進め、災害に強い故郷を
創り上げてまいります。
東京から鉄道で七時間。島根県江津市 は、東京から一番遠いまちとも呼ばれています。
二十年以上、転出超過が続き、人口の一割に当たる二千八百人が減少した町です。
しかし、若者の起業を積極的に促した結果、ついに、一昨年、転入 が転出を上回り、人
口の社会増が実現しました。
原田真宜さんは、パクチー栽培を行うため、東京から移住してきました。農地を借りる交渉
を行ったのは、市役所です。地方創生交付金を活用し、起業資金の支援を受けました。農
業のやり方は地元の農家、販路開拓は地元の企業が手助けしてくれたそうです。
「地域みんなで、手伝ってくれました」
地域ぐるみで若者のチャレンジを後押しする環境が、原田さんの移住の決め手となりました。
地方にこそ、チャンスがある。そう考え、地方に飛び込む若者を、力強く応援してまいります。
東京から地方に移住して起業、就業する場合に最大三百万円支給 する制度を、更に使
いやすくします。移住支援センターを全国一千の市町村に設置し、移住へのニーズを実際の
人の動きへとつなげてまいります。
都市に住む皆さんの地方での兼業、副業を促すため、人材のマッチングや移動費の支援
を行う新たな制度を創設します。関係人口を拡大することで、 将来的な移住につなげ、 転
出入均衡目標の実現を目指します。
企業版ふるさと納税を拡充し、地方における魅力ある仕事づくりを一層強化します。独占
禁止法の特例を設け、まちづくりの 基盤である地方の金融サービス、交通サービスをしっかり
と維持、確保 してまいります。 地方の創意工夫 を、一千億円の地方創生交付金 で、引き
続き応援します。
若者が将来に夢や希望を持って飛び込んでいくことができる。 地方創生の新しい時代を、
皆さん、共に、創り上げようではありませんか。
東洋の魔女が活躍したバレーボール。そのボールを生み出したのは、広島の小さな町工場
です。その後、半世紀にわたり、その高い技術を代々受け継ぎ、今なお五輪の公式球に選
ばれ続けています。
全国各地の中小・小規模事業者 の皆さんが、長年培ったオンリーワンの技術で、地域経
済を支えています。しかし、経営者の多くが六十歳を超え、事業承継は待ったなしの課題で
あります。そして、若い世代の承継を阻む最大の壁が、個人保証の慣行です。
この春から、先代の経営者と後継者から個人保証を取る、いわゆる二重取りを原則禁止
いたします。商工中金では、今月から、年間三万件、二兆円の新規融資について、個人保
証なしの融資を原則とする運用を開始しました。
信用保証協会 では、個人保証なしで後継者の皆さんの融資を保証する新制度を四月
からスタートします。経営の磨き上げ支援も行い、専門家の確認を得た後継者には保証料
をゼロとします。個人保証の慣行は新しい世代には引き継がないとの強い決意で、あらゆる
施策を総動員してまいります。
七年前、十年ぶりの大改正を行った下請振興基準を、更に改正し、対象を拡大します。
大企業に対しても、新たに金属産業、化学産業で、自主行動計画の策定を求めます。業
界ごとの取引慣行に詳しい専門人材を下請Gメンに採用し、下請取引の更なる適正化に
取り組んでまいります。
デジタル技術の進歩は、中小・小規模事業者 にとって、販路拡大などの大きなチャンスで
す。デジタル取引透明化法 を制定し、オンラインモール での出店料の一方的引上げなど不
透明な取引慣行を是正します。
IoT、ビッグデータ、 人工知能。第四次産業革命 の大きな変化の中で、デジタル時代
の規制改革を大胆に進めます。
本年から、無人自動運転を解禁し、中山間地域の皆さんに、安全で便利な移動手段を
提供します。自動制御ブレーキを備えたサポートカーに限定した新たな免許制度を設け、そ
の普及を拡大します。
AIが解析するデータのボリュームが、競争力を左右する時代です。個人情報を匿名化
し、その詳細な分析を可能とすることで、ビッグデータの世界をリードしてまいります。
フィンテックによる多様な決済サービスが登場する中、金融分野の業法による縦割り規制
を抜本的に見直します。マイナンバーカードの取得を促し、来年度中に健康保険証としての
利用を開始します。あらゆる行政手続の電子化を進め、対面での確認が必要なものなどを
除き、二〇二四年度までに完了いたします。
技術の進歩による急激な変化に対し、消費者の安全、安心を確保していきます。個人デ
ータの利用停止を可能とするなど、個人情報保護を強化します。あおり運転を刑罰の対象
とし、道路へのカメラ設置などにより、 悪質な運転者の取締りを徹底します。空港施設への
ドローン飛行を禁止し、飛行経路の安全を確保してまいります。
吉野彰先生のノーベル化学賞受賞を、心よりお慶び申し上げます。
吉野先生に続く、未来を担う若手研究者に、大胆に投資します。自由な発想で挑戦的
な研究に打ち込めるよう、資金配分を若手に思い切って重点化します。安定的なポストを
確保し、海外留学を含めキャリアパス を確立する点で、若者が将来に夢や希望を持って研
究の世界に飛び込める環境を整えます。
変化のスピードを先取りし、これまでにない 価値を生み出す鍵は、ベンチャー精神です。大
企業などからベンチャー企業への投資を税制で支援し、いわゆる自前主義からの発想の転
換を図ります。国の研究機関によるベンチャー企業への出資を促すことで、蓄積された研究
成果や技術を新しい産業へと成長させてまいります。
第四次産業革命がもたらすインパクトは、経済のみにとどまらず、安全保障をはじめ、社会
のあらゆる分野に大きな影響を及ぼします。国家戦略としての取組が必要です。
その基盤インフラは、通信です。5G、ポスト5G、更にその先を見据えながら、大胆な税
制措置と予算により、イノベーションを力強く後押しします。安全で安心なインフラがこれから
も安定的に供給されるよう、グローバルな連携の下、戦略的に取り組んでまいります。
次世代暗号などの基盤となる量子技術について、国内外からトップクラスの研究者、企業
を集める、イノベーション拠点の整備を進めます。
月を周回する宇宙ステーション の整備、月面での有人探査などを目指す新たな国際プロ
ジェクトに、我が国として、その 持てる技術を駆使し、貢献いたします。 将来的な火星探査
なども視野に、人類の新たなフロンティアの拡大に挑戦します。
ソサエティー五・〇の時代にあって、教育の在り方も変わらなければなりません。本年から小
学校でプログラミング教育を開始します。四年以内に、全ての小学生、中学生に一人一台
のIT端末を揃えます。 企業エンジニア など多様な外部人材を登用することで、 新しい時
代の教育改革を進めます。
今般取りまとめた新しい経済対策は、まさに、安心と成長の未来を切り拓くものであります。
事業規模二十六兆円に及ぶ対策を講じることで、自然災害からの復旧復興に加え、米中
貿易摩擦、英国のEUからの離脱など海外発の下方リスクにも万全を期してまいります。
日本経済は、この七年間で一三%成長し、来年度予算の税収は過去最高となりました。
公債発行は八年連続での減額であります。 経済再生なくして財政健全化 なし。この 基本
方針を堅持し、引き続き、二〇二五年度のプライマリーバランス黒字化を目指します。
この六年間、生産年齢人口が五百万人減少する一方で、雇用は三百八十万人増加し
ました。人手不足が続く中で、最低賃金も現行方式で過去最高の上げ幅となり、史上初
めて全国平均九百円を超えました。足元では、九割近い中小企業で賃上げが実現してい
ます。
雇用環境が好転している今、就職氷河期世代の皆さんの就業を、三年間集中で一気に
拡大します。この世代に対象を絞った求人を解禁するなど、あらゆる 施策を講じ、意欲、経
験、能力を活かせるチャンスを広げていきます。
兼業や副業をやりやすくするため、労働時間に関するルールを明確化します。労働施策総
合推進法を改正し、大企業に中途採用、経験者採用比率の開示を求め、多様で柔軟な
働き方が可能となるよう、改革を進めます。
経済社会が大きく変化する中、ライフスタイルの多様化は時代の必然であります。今こそ、
日本の雇用慣行を大きく改め、働き方改革を、皆さん、共に、進めていこうではありませんか。
この春から、大企業では、同一労働同一賃金がスタートします。正規と非正規の壁がなく
なる中で、パートの皆さんへの厚生年金の適用を更に広げてまいります。三千億円を上回る、
ものづくり補助金、IT補助金、持続化補助金により生産性向上への支援、社会保険手
続の負担軽減を行いながら、従業員五十人を超える中小企業まで段階的に拡大します。
高齢者のうち、八割の方が、六十五歳を超えても働きたいと願っておられます。人生百年
時代の到来は、大きなチャンスです。働く意欲のある皆さんに、七十歳までの就業機会を確
保します。
こうした働き方の変化を中心に据えながら、年金、医療、介護全般にわたる改革を進めま
す。
年金受給開始の選択肢を、七十五歳まで広げます。在職老齢年金についても、働くイン
センティブを失わせることのないよう、見直しを行います。
二〇二二年にはいわゆる 団塊の世代が七十五歳以上 の高齢者となる中で、現役世代
の負担上昇に歯止めをかけることは待ったなしの課題です。
年齢ではなく、 能力に応じた負担へと見直しを進めます。七十五歳以上 であっても 一定
以上の所得がある方には、窓口での二割負担を新たにお願いすることを検討します。併せて、
かかりつけ医機能の強化を図るため、大病院の受診に定額負担を求めることで、現役世代
の負担上昇を抑えます。
医療や介護について、予防への取組を強化することで、いつまでも 健康で、活躍できる社
会づくりを行います。
子どもたちから、 子育て世代、現役世代、 そしてお 年寄りまで、全ての世代が安心できる
全世代型社会保障制度を目指し、本年、改革を実行してまいります。
子どもたちの未来に、引き続き、大胆に投資してまいります。
昨年の幼児教育、保育の無償化のスタートに続き、この四月から、真に必要な子どもたち
の高等教育の無償化が始まります。私立高校の実質無償化も実現し、子どもたちの誰もが、
家庭の経済事情にかかわらず、夢に向かって頑張ることができる社会を創り上げてまいります。
保育の受け皿整備を進め、待機児童ゼロを実現します。これまでの 取組により、待機児
童の数は、昨年、調査開始以来、最少となりました。いまだゼロが実現できていない自治体
には、保育ニーズに応じた整備計画の策定を求め、取組を強化していきます。
妊娠、出産、子育 てへの切れ目ない支援を行います。来年春までに、子育て世代包括
支援センターを全ての市町村に設置します。所得の低いひとり親世帯への支援を拡大し、
子育てしやすい社会づくりを更に強化します。希望出生率一・八の実現を目指し、深刻さを
増す少子化の問題に真正面から立ち向かってまいります。
我が国には、意欲と能力あふれる女性たちがたくさんいます。 全ての女性に活躍のチャンス
を創り、その持てる可能性を十二分に開花することができれば、 日本の経済社会は一変す
るはずです。
この六年で、女性の就業者数は、新たに二百九十万人増加 しました。就業率は、二十
五歳以上の全ての世代で米国を上回っています。M字カーブは確実に解消に向かっていま
す。引き続き、女性活躍の旗を高く掲げ、女性の皆さんが働きやすい環境づくり、女性リーダ
ーの拡大に向けた取組を一層進めます。更に、民間シェルター 支援によるDV対策などに
取り組んでまいります。
女性も男性も、若者もお年寄りも、障害や難病のある方も、更には一度失敗した方も、
誰もが多様性を認め合いその個性を活かすことができる 社会、思う存分その能力を発揮で
きる社会を創る。一億総活躍社会の実現こそが、まさに少子高齢化を克服する鍵でありま
す。
バリアフリー社会の実現に向けて、公共交通機関における取組を強化します。耳の聞こえ
ない方に対する、無償で手話通訳を利用できる電話リレーサービス を整備します。重度障
害者の皆さんの就労の意欲を後押しするための仕組みを強化します。
「その能力は磨けば無限である。」
中村裕医師は、長年、障害者雇用に熱心に取り組んでこられました。
「身障者の社会進出のためにもスポーツを奨励しなければならない。」
中村先生の情熱によって、一九六四年、東京パラリンピック大会が実現しました。その後、
パラリンピックは四年おきに継続的に実施されるようになりました。 中村先生の思いは受け継
がれ、半世紀以上の時を経て、再び、日本へと帰ってきます。
本年のパラリンピックを、世界中の人々に夢や感動を与える、素晴らしい大会とする。障害
のある皆さんが、世界で最もいきいきと生活できる国日本を、皆さん、共に、創り上げようで
はありませんか。
日本が初めてオリンピック 精神と出会ったのは、明治の時代であります。その 時の興奮を、
嘉納治五郎はこう記しています。
「世界各国民の思想感情を融和し以て世界の文明と平和とを助くる」
オリンピック、パラリンピック が開催される本年、我が国は、積極的平和主義 の旗の下、戦
後外交を総決算し、新しい時代の日本外交を確立する。その正念場となる一年であります。
日朝平壌宣言に基づき、北朝鮮との諸問題を解決し、不幸な過去を清算して、国交正
常化を目指します。何よりも重要な拉致問題の解決に向けて、条件を付けずに、私自身が
金正恩委員長と向き合う決意です。
もとより、我が国の国民の生命と財産を守るため、毅然として行動していく。その方針はしっ
かりと貫いてまいります。米国、韓国をはじめ国際社会と緊密に連携してまいります。
北東アジアの安全保障環境が厳しさを増す中で、近隣諸国との外交は、極めて重要とな
っています。韓国は、元来、基本的価値と戦略的利益を共有する最も重要な隣国でありま
す。であればこそ、 国と国との約束を守り、未来志向 の両国関係を築き上げることを、 切に
期待します。
プーチン大統領と長門で合意した、元島民の方々の航空機によるお墓参り、そして 四島
での共同経済活動は、着実に前進しています。一九五六年宣言を基礎として交渉を加速
させ、領土問題を解決して、平和条約 を締結する。この 方針に、全く揺らぎはありません。
私と大統領の手で、成し遂げる決意です。
日本と中国は、地域と世界の平和と繁栄に、共に大きな責任を有しています。その責任を
しっかり果たすとの意志を明確に示していくことが、 今現在の、アジアの状況において、 国際
社会から強く求められています。首脳間の往来に加え、あらゆる分野での交流を深め、広げ
ることで、新時代の成熟した日中関係を構築してまいります。
いかなる事態にあっても、 我が国の領土、領海、領空 は必ずや守り抜く。安全保障政策
の根幹は、我が国自身の努力に他なりません。
この春から、航空自衛隊に宇宙作戦隊を創設します。更には、サイバー、電磁波といった
新領域における優位性を確保するため、その能力と体制を抜本的に強化してまいります。
昨日、日米安全保障条約 は、改定の署名から六十年を迎えました。日米同盟は、今、
かつてなく 強固なものとなっています。その 深い信頼関係の下に、二〇二〇年代前半 の海
兵隊のグアム移転に向け、施設整備などの取組を進めます。抑止力を維持しながら、沖縄
の基地負担軽減に、一つひとつ結果を出してまいります。
日米同盟の強固な基盤の上に、欧州、インド、豪州、ASEANなど、基本的価値 を
共有する国々と共に、自由で開かれたインド太平洋の実現を目指します。
この七年間、八十の国・地域を訪問し、八百回を超える会談を重ねてまいりました。各国
首脳との信頼関係 の上に、国際社会が直面する共通課題の解決に向け、世界の中で、
主導的な役割を果たしていく覚悟です。
中東地域における緊張の高まりを深く憂慮します。我が国は、全ての関係者に、対話によ
る問題解決と自制的な対応を求めます。これまで培ってきた中東諸国との友好関係の上に、
この地域の緊張緩和と情勢の安定化のために、これからも、 日本ならではの平和外交を粘
り強く展開いたします。エネルギー資源の多くをこの地域に依存する我が国として、こうした外
交努力と併せて、自衛隊による情報収集態勢を整え、日本関係船舶の安全を確保します。
自由貿易の旗手として、二十一世紀の経済秩序を世界へと広げてまいります。 EUから
離脱する英国とも、速やかに通商交渉を開始します。TPPの更なる拡大や、インドを含
めたRCEP交渉を主導します。データ流通の新たな国際ルールづくりを、大阪トラックでリ
ードしていきます。
G20 で合意したブルー・オーシャン・ビジョンには、既に五十九の国から賛同を得ています。
この流れを更に世界へと広げていくことで、 二〇五〇年までの海洋プラスチックごみによる新
たな汚染ゼロの実現を目指します。
我が国は、五年連続で温室効果ガスの削減を実現いたしました。二〇一三年度比で一
一・八%の削減は、G7の中で英国に次ぐ削減量です。長期戦略に掲げた脱炭素社会を
早期に達成するため、ゼロエミッション国際共同研究拠点 を立ち上げます。米国、EUなど
G20 の研究機関の叡智を結集し、産業革命以来増加を続けてきたCO2 を減少へと転
じさせる、ビヨンドゼロを目指し、人工光合成をはじめ革新的イノベーションを牽引します。
世界の平和と安定、自由で公正で開かれた国際ルールの構築、気候変動をはじめとした
地球環境問題への挑戦。より良き世界の実現に向かって、新しい時代の日本外交の地平
を、皆さん、共に、切り拓いていこうではありませんか。
「人類は四年ごとに夢をみる」
一九六四年の記録映画は、この言葉で締めくくられています。 新しい時代をどのような 時
代としていくのか。その夢の実現は、今を生きる私たちの行動にかかっています。
社会保障をはじめ、国のかたちに関わる大改革を進めていく。令和の新しい時代が始まり、
オリンピック、パラリンピック を控え、未来への躍動感にあふれた今こそ、実行の時です。先送
りでは、次の世代への責任を果たすことはできません。
国のかたちを 語るもの。それは 憲法です。未来に向かってどのような 国を目指すのか。その
案を示すのは、私たち国会議員の責任ではないでしょうか。 新たな時代を迎えた今こそ、未
来を見つめ、歴史的な使命を果たすため、憲法審査会の場で、共に、その責任を果たして
いこうではありませんか。
世界の真ん中で輝く日本、希望にあふれ誇りある日本を創り上げる。その大きな夢に向か
って、この七年間、全力を尽くしてきました。夢を夢のままで終わらせてはならない。 新しい時
代の日本を創るため、今日、ここから、皆さん、共に、スタートを切ろうではありませんか。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
