Opening Ceremony of the 50th Joint Initial Training for National Public Servants

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 April 2016

Context
Abe addressed new national public servants at the 50th Joint Initial Training opening ceremony on April 6, 2016, urging dedication to building an inclusive society.
Main themes
National public service, society of universal participation, overcoming challenges, women's empowerment, declining birthrate and aging population, economic growth targets, lifelong learning, social inclusion, Abenomics policy goals, public servant duties
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,467
43rd percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%49%
  • Institutional 21%20%
  • Economic 14%14%
  • Ceremonial 9%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

96 sentences in 48 paragraphs

April 6, 2016

Opening Ceremony of the 50th Joint Initial Training for National Public Servants, Remarks by Prime Minister Shinzo Abe

As we begin this joint initial training, I would like to extend a heartfelt welcome to all of you who have chosen the path of national public service, as the Prime Minister of the Cabinet.

Spring is a season that marks significant milestones in life, such as employment, enrollment, and graduation. This year, there is a woman who graduated from high school at the age of 73 and welcomed that spring. Recently, I came across a newspaper article.

This woman, who lives in Saga Prefecture, said that after graduating from junior high school, she had to give up on advancing to high school due to financial reasons.

Later, at the age of 21, she finally realized her long-held dream and enrolled in Saga Kita High School's correspondence program, but she got married and became busy raising two children, which led her to interrupt her studies.

Then, just before turning 70, she enrolled again and successfully reached her graduation day. The look on her face, holding her diploma alongside her grandchild, was one of pride. I truly believe she is a "shining woman." I would like to sincerely say, "Congratulations."

What thoughts do you have as you hear this story now?

We must create a society where anyone can advance to high school, university, or vocational school, regardless of their family's financial situation, as long as they have the desire.

We must ensure that everyone can learn, work, and pursue what they want to do, regardless of circumstances such as marriage, child-rearing, or caregiving. We must create a Japan where everyone can thrive.

I believe there will be various impressions. I hope you will channel your honest feelings into your work. Without a passionate drive, we cannot implement policies. "Supporting people's lives and building a better Japan," your fervent aspirations are the engine that drives the nation.

What is the duty of a national public servant?

It is to face the lives and daily lives of each and every citizen.

From there, what needs to be done should become clear. To put it more strongly, it can only be seen from there. If you are preoccupied with the world within a one-kilometer radius of Kasumigaseki and Nagatacho, you cannot fulfill your duties as a national public servant.

This year, the Abe Cabinet has embarked on a new challenge. It is the challenge of creating a "society of universal participation."

A society where young people and the elderly, women and men, those with serious illnesses or disabilities, and those who have experienced failure can all thrive. We must create a society where everyone can feel a sense of purpose and put a stop to the declining birthrate and aging population. "Universal participation" means removing the various "walls" that stand in the way of each citizen.

This year, which should be called the "first year of universal participation," I hope that all of you starting your careers as national public servants will always maintain a "sensitivity" to face each citizen in your future public service.

"Maintain a population of 100 million in 50 years."

"Strive for a desired birthrate of 1.8."

"Achieve the largest GDP of 600 trillion yen since the war."

"Realize zero caregiving-related resignations."

The goals I have set forth are often met with pessimism, such as "Japan can no longer grow," or "the declining birthrate and aging population cannot be stopped." The more I speak of challenges, the more I face a "storm of criticism" that says, "It cannot be realized."

However, the existence of criticism is proof that we are taking on new challenges. Criticism is unavoidable in "challenges." I too am working to turn criticism into energy. Looking at your faces from here, I felt a determination that I will not be defeated by a little criticism. I was reassured.

The woman who graduated from high school at 73 was able to fulfill her dream precisely because she continued to challenge herself without ever giving up. And there is never a time that is "too late" to start a challenge.

I hope that you will also face the difficult challenges in your public service career without ever giving up and continue to challenge yourselves.

Over 300 years ago, there was a merchant who took on the difficult challenge of Japan's logistics revolution.

In the early Edo period, rice harvested in the Tohoku region was transported down the sea, up the rivers, and overland, taking almost a year to reach Edo. The rice would spoil, and due to multiple load transfers along the way, a significant amount was lost.

In response, a merchant from Edo named Mizukami Suiken opened up the eastern and western shipping routes, dramatically improving the distribution of rice.

He was a timber merchant. He was a complete novice in maritime transport. Moreover, there were no reference books or overseas information available at that time.

However, upon receiving the shogunate's orders, he immediately went to the "field." He traveled throughout Japan, searching for skilled sailors and listening to the stories of boatmen.

From this, he created new rules for maritime transport, such as limiting the amount of cargo. He devised ways to light bonfires throughout the night in difficult sea areas and established a system for pilot boats. Furthermore, he secured sturdy ships from all over Japan and sought out quality ports.

In an era when life expectancy was 50 years, Suiken was already over 50, but by adhering to a thorough field-oriented approach, he successfully led the unprecedented challenge of opening new shipping routes.

Later, Arai Hakuseki, who would become a core figure in the shogunate, reflected on Suiken, noting that even at the age of 70, Suiken was a flexible person who actively sought opinions from Hakuseki, who was only about 20 years old at the time, during the feudal era.

I encourage all of you to visit the "field." I hope you will listen to the voices from the "field." There is no meaning in merely honing the "skills" of document preparation at your desk without knowing the "field." No matter how much you accumulate, zero is still zero.

The "answers" are in the "field." I am convinced of that. I also want to make use of the voices from the "field." Those of you who work closest to the "field" likely feel the same way, and I want to hear those voices and maintain the flexibility to listen to them.

The challenges you will face going forward include the declining birthrate and aging population, but there are no model answers from the start. There are no textbooks to refer to. I hope you will find your own "answers" in the "field."

Furthermore, in today's advancing globalization, your "field" will no longer be confined to Japan. You must discard inward-looking thinking.

I hope you will venture out into the wide world, interact with people around the globe, and determine the course Japan should take. I want you to boldly take on any difficult challenges and firmly provide "answers." Of course, providing "answers" requires judgment. There will be difficult judgments to make. Until you are able to make those difficult judgments, I hope you will diligently continue to hone your skills.

Once, a mosquito challenged the king of beasts, the lion.

Without flinching at the sharp claws or fearsome fangs, the mosquito flew straight for the lion's nose. Dodging the lion's counterattacks with agility, it repeatedly stung the lion's nose. Eventually, the lion, unable to bear the itching, scratched its nose with its own claws and finally surrendered to the single mosquito.

You are first-year newcomers. In the face of significant challenges, you may feel your own powerlessness.

However, you possess the flexible thinking that is not bound by precedent. You have the privilege of "youth," which means you have the ability to act without fear of failure.

If that is the case, you can boldly challenge the difficult tasks that stand before you like a lion and overcome them. I am confident of that.

There is actually a continuation to the earlier story.

The mosquito, having defeated the lion, flew home triumphantly, sounding its trumpet and singing a victory song. However, on the way, it got caught in a spider's web.

It lamented greatly that having defeated the king of beasts, it was now caught by a small spider and would be eaten.

I believe that your future careers as public servants are filled with great possibilities and bright prospects. However, you must never become arrogant about that.

Always remember to remain humble, think boldly for the sake of the nation and its people, and act courageously. I have high expectations for all of you. Please do your best.