Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 March 2016 · Press conference on the fiscal year budget

Context
Abe held a press conference on March 29, 2016, announcing Japan's new fiscal year budget centered on his 'One Hundred Million People Thriving' social and economic agenda.
Main themes
Fiscal year budget, Abenomics economic policy, work style reform, caregiving support and zero caregiving resignations, childcare facilities expansion, declining birthrate countermeasures, early childhood education, equal pay for equal work, small and medium enterprise tax relief, local revitalization grants, elderly employment, education support for low-income families
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,644
83rd percentile
Sentences
205
89th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

205 sentences in 109 paragraphs

March 29, 2016

Today, the budget for the next fiscal year has been established. This budget will initiate new efforts toward realizing a society where all one hundred million people can thrive.

The benefits paid to those on caregiving leave will increase from 40% to 67% of their wages.

We will accelerate our efforts toward the goal of establishing 500,000 caregiving facilities and securing 250,000 caregiving personnel by the early 2020s.

People will be able to continue working while providing care. The budget for the next fiscal year is a significant step toward achieving "zero caregiving-related resignations."

For small and medium-sized enterprises that invest in growth, property tax will be halved. A new system will be launched to support municipalities that challenge local revitalization with their own ideas through highly flexible grants.

We will spread the warm winds of Abenomics throughout the country. The budget for the next fiscal year is a budget that will solidify a "strong economy" toward the goal of "the largest GDP of 600 trillion yen since the war."

For those who wish to have children and are undergoing infertility treatment, we will provide a subsidy of 300,000 yen, which corresponds to almost 100% of the treatment costs.

Over the past three years, we have established childcare facilities for 300,000 children at more than double the speed of the Democratic Party administration. We will maintain this pace in the next fiscal year and create more than 100,000 additional childcare spaces. We will also expand childcare for sick children.

We will create a society where people can give birth and raise children with peace of mind. The budget for the next fiscal year is a strong "arrow" aimed at the target of a "desired birth rate of 1.8."

We will further advance the free early childhood education initiative. For low-income households, the second child will be half price, and from the third child onward, it will be free. We will double the additional child support allowance for single-parent families. This will be the first increase for the second child in 36 years and for the third child and beyond in 22 years.

We will create a society where all children can strive toward their dreams, regardless of their family's financial situation. This is the budget for that purpose.

Over the past three years of Abenomics, the total income of the people has increased by nearly 40 trillion yen, and national tax revenue has increased by 15 trillion yen.

Utilizing the fruits of Abenomics, we will make a strong start in opening up an era where everyone can thrive.

The future of Japan is not to be created by anyone else but by ourselves. We will put a stop to the trend of a declining birthrate and aging population and create a society where everyone can feel a sense of purpose in life. This is a common goal that transcends differences in position and a challenge that we must work together to achieve.

During the National Diet deliberations on the budget proposal, I received many constructive opinions not only from the ruling party but also from the opposition parties.

Furthermore, over the past six months, I have engaged in dialogue.

I have had the opportunity to hear directly from various people in different situations, including young people in their 20s, mothers raising children, caregivers, the elderly, those with serious illnesses or disabilities, and part-time or contract workers.

I have once again realized the reality of the "walls" that hinder new graduates from being favored in employment, the "walls" that prevent re-challenges, the "walls" of balancing childcare and caregiving, the "walls" of retirement and age, and the various "walls" that stand in the way of pursuing what one wants to do.

We will remove these "walls" one by one. We will formulate the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan."

The biggest challenge is "work style reform."

We must significantly change the labor system and societal thinking to enable diverse working styles. We will review regulations on overtime work and correct long working hours and overwork. To create a society where re-challenges are possible, we will ensure equal treatment regardless of employment type, whether regular or non-regular. We will also take steps toward realizing equal pay for equal work.

To realize a "lifetime active society," we need to create an environment for raising the retirement age and extending employment continuity, as well as enhance employment support for elderly people who wish to work.

We will create a society full of opportunities for young people. We will fundamentally expand support for families with multiple children and for childcare and education.

We must ensure that anyone who wishes to can advance to university or vocational school, regardless of their family's financial situation. Starting this year, for children raised in child welfare facilities or by foster parents who advance to higher education, we will provide a monthly living expense of 50,000 yen in addition to the equivalent of rent, and if they work for five years after graduation, they will be exempt from repayment under a new system. We will extend a helping hand to children in truly difficult situations through grant-type support that does not require repayment.

We will also work to ensure that all children in need can receive interest-free scholarships as quickly as possible. We will consider the repayment amount based on income after entering society to avoid excessive burdens.

To create a society where people can continue working while providing care and raising children, we will further accelerate the establishment of caregiving and childcare facilities. We aim to achieve "zero waiting children," including not only preschool children but also after-school care for elementary school students.

Recently, I met a student who is studying to become a certified care worker.

"I feel a great expectation about working in the caregiving field starting in April."

Ms. Kogane concluded with the following:

"There are many people who have a high level of awareness and have been working in the caregiving field for a long time." "I want the public to correctly understand that caregiving is a wonderful and truly rewarding job."

"And I hope that even one more person will actively aspire to work in caregiving."

We must support those who have chosen the path of becoming certified care workers or childcare workers with a sense of high mission and hope. While creating a system for salary increases based on experience, we will also work diligently to improve treatment. Furthermore, by utilizing childcare assistants, we will aim to improve "quality" while reducing the burden on those in the field.

Looking ahead to the future ten years from now, I would like to compile bold and comprehensive policies that break free from past thinking as the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" in May.

Now, I have repeatedly stated that "the early establishment of the budget for the next fiscal year is the greatest economic measure."

To realize this, it is necessary to execute this budget as early as possible. I will promptly instruct the Minister of Finance to implement it ahead of schedule where possible.

In this year's spring labor negotiations, many companies have achieved base salary increases for three consecutive years. This is the highest level of wage increase in this century, which had not been achieved for ten years prior to the Democratic Party administration.

Furthermore, according to a survey by Rengo, this year, the wage increase level for non-regular workers has exceeded that of regular workers. The trend of wage increases is broadening its base.

The effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 24 years. Looking at it by employment location, 46 out of 47 prefectures have exceeded a ratio of 1. There is now more than one job available for each job seeker.

In this context, last year, regular employment increased for the first time in eight years, with an increase of 260,000 people. There have been criticisms that "only non-regular workers are increasing," but last year, the increase in regular employment outpaced that of non-regular employment. This is the first occurrence in 21 years.

The employment and income environment in our country continues to improve steadily, and I believe there is no change in the recovery trend of the Japanese economy.

On the other hand, since the beginning of the year, there have been concerns about the slowdown in the Chinese economy and the decline in oil prices, leading to significant fluctuations in markets worldwide, including our country, and it is also true that uncertainty in the global economy is increasing.

At last month's G20, countries agreed that there are "increasing downward risks and vulnerabilities" in the global economy.

It is certain that the current economic situation will be the main theme at the Ise-Shima Summit in May.

Currently, I am directly hearing from domestic and international experts, including Nobel laureates Joseph Stiglitz and Paul Krugman, about the current global financial and economic situation and the measures to be taken, and I am engaging in candid exchanges of opinions.

To achieve sustainable and robust growth in the global economy, coordinated policies from the G7 are now required. The world is watching the outcome of the Ise-Shima Summit, and there are great expectations for Japan as the host country.

During my visit to Washington starting tomorrow, I plan to hold as many summit meetings as possible with world leaders to engage in candid discussions about the current economic situation. Furthermore, I would like to take this opportunity to arrange discussions with prominent experts well-versed in international finance and economics.

Based on these various discussions, I would like to demonstrate strong leadership in steering the global economy as the G7 chair country, having entered a new phase.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone.

First, we will take a question from the lead media organization. Please state your affiliation and name before asking your question. Please go ahead.

(Reporter)

I am Iwata from TBS, the lead media organization.

In light of the establishment of the budget for the next fiscal year, does the Abe administration have any plans to formulate further economic measures? If so, please share your thoughts on the timing and scale of the formulation, as well as the preparation of a supplementary budget proposal.

Also, regarding the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, there are voices within the Liberal Democratic Party that accept postponement from the perspective of economic measures, as well as voices expecting a double election in the House of Representatives and the House of Councillors on this issue, while there are also opinions that it should be raised as planned to secure stable social security funding. By when and how do you intend to make a judgment on the consumption tax increase? What are your thoughts on the double election?

(Prime Minister Abe)

As I have repeatedly stated, "the early establishment of the budget for the next fiscal year is the greatest economic measure." Thanks to your support, it has now been established. To realize its benefits, I will instruct the Minister of Finance to implement it as early as possible.

Since the change of administration, we have come very close to escaping deflation. Now is the time to put a stop to the trend of a declining birthrate and aging population and to quickly formulate the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" to create a society where everyone can feel a sense of purpose in life. I want to work with the people toward the new goals of "GDP of 600 trillion yen," "desired birth rate of 1.8," and "zero caregiving-related resignations."

In May, the G7 Summit will be held in Ise-Shima. As policy coordination is sought from the G7, our country must fulfill its responsibilities as the host country.

I would like to discuss with world leaders what contributions Japan should make to achieve sustainable and robust growth in the global economy. I want to thoroughly discuss this with world leaders and assess the situation.

As for the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, as I have mentioned many times in the Diet, in order to firmly pass on this world-class social security system to the next generation and to secure trust from the market and the international community, unless a situation like the Lehman Shock or a major earthquake occurs, I have no change in my intention to raise it as planned next year.

Also, I have no thoughts of dissolving the House of Representatives.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question from the lead media organization.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Tanaka from Mainichi Shimbun.

The security legislation has come into effect today. The implementation of missions that are considered to have relatively high risks, such as providing protection and guarding U.S. ships, has largely been postponed until after summer. There will be a time lag between the enforcement of the law and the implementation of core missions. How do you perceive this, and when do you expect these missions to be implemented?

Additionally, there are suggestions from the opposition that this time lag is to prevent the security legislation from affecting the House of Councillors election. What are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

The security environment surrounding our country is becoming increasingly severe. I believe many people have felt this since the beginning of this year. In a world where no country can defend itself alone, this legislation will enhance our deterrent power, which will help prevent wars. It is also about fulfilling our responsibility to protect the lives of our citizens and to pass on this peaceful and prosperous Japan and region to the next generation. A strong alliance that can help each other to protect Japan will naturally strengthen those bonds. A strong alliance will undoubtedly enhance our deterrent power. When North Korea launched a ballistic missile recently, Japan and the U.S. shared information and improved their cooperation significantly compared to before, as noted by Admiral Harris of the Pacific Command. This is evidence that an alliance capable of mutual assistance has strengthened its bonds.

On the other hand, the Self-Defense Forces have just been assigned new missions under this law. Without being assigned missions by law, the Self-Defense Forces cannot conduct training. To appropriately carry out new missions, including providing protection, while ensuring safety, we must prepare thoroughly in all aspects and take the time for proper training. The security field is such that it must not be hastily expedited for political convenience, so we will begin meticulous preparations today. It will naturally take some time, and this is not a matter of whether to postpone it because there is a House of Councillors election. I believe that criticism of this is extremely misguided and does not reflect an understanding of the field. From today, we will begin preparations to ensure safety and protect Japan.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name.

Now, Ms. Hara.

(Reporter)

I am Hara from NHK.

Prime Minister, you have been working on wage increases to revive the Japanese economy, but there are signs of weakness in personal consumption and domestic demand. What do you consider to be the factors behind this, and how do you analyze it? What measures do you think are important to expand domestic demand and personal consumption in the future?

Additionally, there are discussions within the ruling party about postponing the consumption tax increase. If the consumption tax increase is postponed, it would also delay the enhancement of social security, leading to increased future anxiety and potentially tightening the public's purse strings. How do you perceive these points?

(Prime Minister Abe)

Recently, personal consumption has been generally flat due to a hesitance in consumer sentiment amid increasing uncertainty in the global economy. Therefore, we need to utilize the fruits of Abenomics to build a reliable social infrastructure that positively influences consumption and further promotes economic growth, creating a virtuous cycle of growth and distribution. We must do our utmost for this. In May, I plan to compile the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan," outlining the path toward a 600 trillion yen economy and support measures for childcare and caregiving.

I also believe it is important for people to feel that wages are rising further. Due to companies achieving record profits, this year's spring labor negotiations have seen the highest level of wage increases in this century for three consecutive years. Some companies have achieved base salary increases for three consecutive years. It is true that the term "base salary increase" had been forgotten until the Abe administration, and even banks in my hometown lacked the software to implement such increases. Therefore, rather than comparing this year's base salary increase to last year's and finding it slightly lower, I want you to recognize that base salary increases have been realized for three consecutive years, and that the level of wage increases has reached levels not seen in the past 15 years. Furthermore, according to Rengo's survey, this year, the wage increase level for non-regular workers has exceeded that of regular workers, which is indeed a correction of disparities. This is not about lowering the higher wages but about raising the lower ones, and I believe this is a positive development in correcting disparities. Continuing this trend and strengthening it will lead to an increase in consumption.

As for the hypothetical question about postponing the consumption tax increase, I cannot easily answer that. However, regarding the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, as I mentioned earlier, unless a situation occurs that is comparable to the Lehman Shock or a major earthquake, I intend to raise it as planned.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, for the next question. Ms. Reynolds.

(Reporter)

I am Reynolds from Bloomberg News.

Recently, in a newspaper interview, Donald Trump stated that if Japan does not significantly increase its financial support for U.S. forces, it may withdraw U.S. troops from Japan, and he also mentioned that Japan could have nuclear weapons. What is your response to these views?

(Prime Minister Abe)

The U.S. presidential election has a significant impact on our country and the world, and I am paying close attention to its developments.

However, I would like to refrain from commenting on every candidate's remarks in the presidential election. I believe it is not appropriate to comment on them.

Regardless of who becomes the next U.S. president, the U.S.-Japan alliance will remain the cornerstone of Japan's diplomacy, and we will continue to work closely with the U.S. for peace and prosperity in the Asia-Pacific region and the world.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question.

Mr. Nishigaki.

(Reporter)

I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you.

I would like to ask about the issue of waiting children. Earlier, the Prime Minister mentioned the goal of establishing 500,000 childcare spaces and also mentioned the early execution of the budget as much as possible. However, as we approach the new fiscal year, for parents who cannot find a place to leave their children, it seems that these childcare spaces will be the effect of the policy, but I believe that just having budget measures will not lead to that, and cooperation with local governments is essential. What kind of leadership and initiatives do you plan to take as Prime Minister to address these more detailed issues?

(Prime Minister Abe)

As I mentioned earlier, the Abe administration is establishing childcare spaces at more than double the speed of the Democratic Party administration. However, at the same time, as we promote the creation of a society where women can shine, more than 900,000 women have started new jobs. Additionally, in April of last year, we made it possible for those who are job-seeking, even if they have cohabiting relatives, to apply for childcare centers. In other words, we have broadly relaxed the criteria for applications, and it is a fact that applications have significantly increased as a result.

We are currently working to ensure that not only traditional licensed childcare centers but also small-scale, family-like childcare and workplace childcare services are available according to people's needs, and as I mentioned earlier, we want to secure 500,000 childcare spaces and will do our utmost to achieve that.

Moreover, in this Diet session, we have received various opinions and proposals from both the ruling and opposition parties, and I would like to carefully consider such proposals as we respond. However, as you mentioned in your question, it is true that this cannot be done solely by the national government. Childcare is indeed a local government responsibility, and local governments are the main players. The national government must fully understand the issues faced by local governments and strengthen its efforts to support them. For that reason, it is a fact that the national and local governments must work together. The issue of waiting children varies greatly by region, and especially in municipalities with many waiting children, I want to communicate closely and think together.

In the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" to be compiled in May, I plan to position the improvement of treatment for securing childcare workers and other long-term challenges. I want to work hard to eliminate waiting children and create a society where people can give birth and raise children with peace of mind.

(Chief Cabinet Secretary)

As we have exceeded the scheduled time, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here. Thank you for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.