- Context
- Abe held a press conference on March 29, 2016, announcing Japan's new fiscal year budget centered on his 'One Hundred Million People Thriving' social and economic agenda.
- Main themes
- Fiscal year budget, Abenomics economic policy, work style reform, caregiving support and zero caregiving resignations, childcare facilities expansion, declining birthrate countermeasures, early childhood education, equal pay for equal work, small and medium enterprise tax relief, local revitalization grants, elderly employment, education support for low-income families
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,644
- Sentences
- 205
- Readability
- 46
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
205 sentences in 109 paragraphs
March 29, 2016
Today, the budget for the next fiscal year has been established. This budget will initiate new efforts toward realizing a society where all one hundred million people can thrive.
The benefits paid to those on caregiving leave will increase from 40% to 67% of their wages.
We will accelerate our efforts toward the goal of establishing 500,000 caregiving facilities and securing 250,000 caregiving personnel by the early 2020s.
People will be able to continue working while providing care. The budget for the next fiscal year is a significant step toward achieving "zero caregiving-related resignations."
For small and medium-sized enterprises that invest in growth, property tax will be halved. A new system will be launched to support municipalities that challenge local revitalization with their own ideas through highly flexible grants.
We will spread the warm winds of Abenomics throughout the country. The budget for the next fiscal year is a budget that will solidify a "strong economy" toward the goal of "the largest GDP of 600 trillion yen since the war."
For those who wish to have children and are undergoing infertility treatment, we will provide a subsidy of 300,000 yen, which corresponds to almost 100% of the treatment costs.
Over the past three years, we have established childcare facilities for 300,000 children at more than double the speed of the Democratic Party administration. We will maintain this pace in the next fiscal year and create more than 100,000 additional childcare spaces. We will also expand childcare for sick children.
We will create a society where people can give birth and raise children with peace of mind. The budget for the next fiscal year is a strong "arrow" aimed at the target of a "desired birth rate of 1.8."
We will further advance the free early childhood education initiative. For low-income households, the second child will be half price, and from the third child onward, it will be free. We will double the additional child support allowance for single-parent families. This will be the first increase for the second child in 36 years and for the third child and beyond in 22 years.
We will create a society where all children can strive toward their dreams, regardless of their family's financial situation. This is the budget for that purpose.
Over the past three years of Abenomics, the total income of the people has increased by nearly 40 trillion yen, and national tax revenue has increased by 15 trillion yen.
Utilizing the fruits of Abenomics, we will make a strong start in opening up an era where everyone can thrive.
The future of Japan is not to be created by anyone else but by ourselves. We will put a stop to the trend of a declining birthrate and aging population and create a society where everyone can feel a sense of purpose in life. This is a common goal that transcends differences in position and a challenge that we must work together to achieve.
During the National Diet deliberations on the budget proposal, I received many constructive opinions not only from the ruling party but also from the opposition parties.
Furthermore, over the past six months, I have engaged in dialogue.
I have had the opportunity to hear directly from various people in different situations, including young people in their 20s, mothers raising children, caregivers, the elderly, those with serious illnesses or disabilities, and part-time or contract workers.
I have once again realized the reality of the "walls" that hinder new graduates from being favored in employment, the "walls" that prevent re-challenges, the "walls" of balancing childcare and caregiving, the "walls" of retirement and age, and the various "walls" that stand in the way of pursuing what one wants to do.
We will remove these "walls" one by one. We will formulate the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan."
The biggest challenge is "work style reform."
We must significantly change the labor system and societal thinking to enable diverse working styles. We will review regulations on overtime work and correct long working hours and overwork. To create a society where re-challenges are possible, we will ensure equal treatment regardless of employment type, whether regular or non-regular. We will also take steps toward realizing equal pay for equal work.
To realize a "lifetime active society," we need to create an environment for raising the retirement age and extending employment continuity, as well as enhance employment support for elderly people who wish to work.
We will create a society full of opportunities for young people. We will fundamentally expand support for families with multiple children and for childcare and education.
We must ensure that anyone who wishes to can advance to university or vocational school, regardless of their family's financial situation. Starting this year, for children raised in child welfare facilities or by foster parents who advance to higher education, we will provide a monthly living expense of 50,000 yen in addition to the equivalent of rent, and if they work for five years after graduation, they will be exempt from repayment under a new system. We will extend a helping hand to children in truly difficult situations through grant-type support that does not require repayment.
We will also work to ensure that all children in need can receive interest-free scholarships as quickly as possible. We will consider the repayment amount based on income after entering society to avoid excessive burdens.
To create a society where people can continue working while providing care and raising children, we will further accelerate the establishment of caregiving and childcare facilities. We aim to achieve "zero waiting children," including not only preschool children but also after-school care for elementary school students.
Recently, I met a student who is studying to become a certified care worker.
"I feel a great expectation about working in the caregiving field starting in April."
Ms. Kogane concluded with the following:
"There are many people who have a high level of awareness and have been working in the caregiving field for a long time." "I want the public to correctly understand that caregiving is a wonderful and truly rewarding job."
"And I hope that even one more person will actively aspire to work in caregiving."
We must support those who have chosen the path of becoming certified care workers or childcare workers with a sense of high mission and hope. While creating a system for salary increases based on experience, we will also work diligently to improve treatment. Furthermore, by utilizing childcare assistants, we will aim to improve "quality" while reducing the burden on those in the field.
Looking ahead to the future ten years from now, I would like to compile bold and comprehensive policies that break free from past thinking as the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" in May.
Now, I have repeatedly stated that "the early establishment of the budget for the next fiscal year is the greatest economic measure."
To realize this, it is necessary to execute this budget as early as possible. I will promptly instruct the Minister of Finance to implement it ahead of schedule where possible.
In this year's spring labor negotiations, many companies have achieved base salary increases for three consecutive years. This is the highest level of wage increase in this century, which had not been achieved for ten years prior to the Democratic Party administration.
Furthermore, according to a survey by Rengo, this year, the wage increase level for non-regular workers has exceeded that of regular workers. The trend of wage increases is broadening its base.
The effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 24 years. Looking at it by employment location, 46 out of 47 prefectures have exceeded a ratio of 1. There is now more than one job available for each job seeker.
In this context, last year, regular employment increased for the first time in eight years, with an increase of 260,000 people. There have been criticisms that "only non-regular workers are increasing," but last year, the increase in regular employment outpaced that of non-regular employment. This is the first occurrence in 21 years.
The employment and income environment in our country continues to improve steadily, and I believe there is no change in the recovery trend of the Japanese economy.
On the other hand, since the beginning of the year, there have been concerns about the slowdown in the Chinese economy and the decline in oil prices, leading to significant fluctuations in markets worldwide, including our country, and it is also true that uncertainty in the global economy is increasing.
At last month's G20, countries agreed that there are "increasing downward risks and vulnerabilities" in the global economy.
It is certain that the current economic situation will be the main theme at the Ise-Shima Summit in May.
Currently, I am directly hearing from domestic and international experts, including Nobel laureates Joseph Stiglitz and Paul Krugman, about the current global financial and economic situation and the measures to be taken, and I am engaging in candid exchanges of opinions.
To achieve sustainable and robust growth in the global economy, coordinated policies from the G7 are now required. The world is watching the outcome of the Ise-Shima Summit, and there are great expectations for Japan as the host country.
During my visit to Washington starting tomorrow, I plan to hold as many summit meetings as possible with world leaders to engage in candid discussions about the current economic situation. Furthermore, I would like to take this opportunity to arrange discussions with prominent experts well-versed in international finance and economics.
Based on these various discussions, I would like to demonstrate strong leadership in steering the global economy as the G7 chair country, having entered a new phase.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone.
First, we will take a question from the lead media organization. Please state your affiliation and name before asking your question. Please go ahead.
(Reporter)
I am Iwata from TBS, the lead media organization.
In light of the establishment of the budget for the next fiscal year, does the Abe administration have any plans to formulate further economic measures? If so, please share your thoughts on the timing and scale of the formulation, as well as the preparation of a supplementary budget proposal.
Also, regarding the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, there are voices within the Liberal Democratic Party that accept postponement from the perspective of economic measures, as well as voices expecting a double election in the House of Representatives and the House of Councillors on this issue, while there are also opinions that it should be raised as planned to secure stable social security funding. By when and how do you intend to make a judgment on the consumption tax increase? What are your thoughts on the double election?
(Prime Minister Abe)
As I have repeatedly stated, "the early establishment of the budget for the next fiscal year is the greatest economic measure." Thanks to your support, it has now been established. To realize its benefits, I will instruct the Minister of Finance to implement it as early as possible.
Since the change of administration, we have come very close to escaping deflation. Now is the time to put a stop to the trend of a declining birthrate and aging population and to quickly formulate the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" to create a society where everyone can feel a sense of purpose in life. I want to work with the people toward the new goals of "GDP of 600 trillion yen," "desired birth rate of 1.8," and "zero caregiving-related resignations."
In May, the G7 Summit will be held in Ise-Shima. As policy coordination is sought from the G7, our country must fulfill its responsibilities as the host country.
I would like to discuss with world leaders what contributions Japan should make to achieve sustainable and robust growth in the global economy. I want to thoroughly discuss this with world leaders and assess the situation.
As for the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, as I have mentioned many times in the Diet, in order to firmly pass on this world-class social security system to the next generation and to secure trust from the market and the international community, unless a situation like the Lehman Shock or a major earthquake occurs, I have no change in my intention to raise it as planned next year.
Also, I have no thoughts of dissolving the House of Representatives.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question from the lead media organization.
Please go ahead.
(Reporter)
I am Tanaka from Mainichi Shimbun.
The security legislation has come into effect today. The implementation of missions that are considered to have relatively high risks, such as providing protection and guarding U.S. ships, has largely been postponed until after summer. There will be a time lag between the enforcement of the law and the implementation of core missions. How do you perceive this, and when do you expect these missions to be implemented?
Additionally, there are suggestions from the opposition that this time lag is to prevent the security legislation from affecting the House of Councillors election. What are your thoughts on this?
(Prime Minister Abe)
The security environment surrounding our country is becoming increasingly severe. I believe many people have felt this since the beginning of this year. In a world where no country can defend itself alone, this legislation will enhance our deterrent power, which will help prevent wars. It is also about fulfilling our responsibility to protect the lives of our citizens and to pass on this peaceful and prosperous Japan and region to the next generation. A strong alliance that can help each other to protect Japan will naturally strengthen those bonds. A strong alliance will undoubtedly enhance our deterrent power. When North Korea launched a ballistic missile recently, Japan and the U.S. shared information and improved their cooperation significantly compared to before, as noted by Admiral Harris of the Pacific Command. This is evidence that an alliance capable of mutual assistance has strengthened its bonds.
On the other hand, the Self-Defense Forces have just been assigned new missions under this law. Without being assigned missions by law, the Self-Defense Forces cannot conduct training. To appropriately carry out new missions, including providing protection, while ensuring safety, we must prepare thoroughly in all aspects and take the time for proper training. The security field is such that it must not be hastily expedited for political convenience, so we will begin meticulous preparations today. It will naturally take some time, and this is not a matter of whether to postpone it because there is a House of Councillors election. I believe that criticism of this is extremely misguided and does not reflect an understanding of the field. From today, we will begin preparations to ensure safety and protect Japan.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name.
Now, Ms. Hara.
(Reporter)
I am Hara from NHK.
Prime Minister, you have been working on wage increases to revive the Japanese economy, but there are signs of weakness in personal consumption and domestic demand. What do you consider to be the factors behind this, and how do you analyze it? What measures do you think are important to expand domestic demand and personal consumption in the future?
Additionally, there are discussions within the ruling party about postponing the consumption tax increase. If the consumption tax increase is postponed, it would also delay the enhancement of social security, leading to increased future anxiety and potentially tightening the public's purse strings. How do you perceive these points?
(Prime Minister Abe)
Recently, personal consumption has been generally flat due to a hesitance in consumer sentiment amid increasing uncertainty in the global economy. Therefore, we need to utilize the fruits of Abenomics to build a reliable social infrastructure that positively influences consumption and further promotes economic growth, creating a virtuous cycle of growth and distribution. We must do our utmost for this. In May, I plan to compile the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan," outlining the path toward a 600 trillion yen economy and support measures for childcare and caregiving.
I also believe it is important for people to feel that wages are rising further. Due to companies achieving record profits, this year's spring labor negotiations have seen the highest level of wage increases in this century for three consecutive years. Some companies have achieved base salary increases for three consecutive years. It is true that the term "base salary increase" had been forgotten until the Abe administration, and even banks in my hometown lacked the software to implement such increases. Therefore, rather than comparing this year's base salary increase to last year's and finding it slightly lower, I want you to recognize that base salary increases have been realized for three consecutive years, and that the level of wage increases has reached levels not seen in the past 15 years. Furthermore, according to Rengo's survey, this year, the wage increase level for non-regular workers has exceeded that of regular workers, which is indeed a correction of disparities. This is not about lowering the higher wages but about raising the lower ones, and I believe this is a positive development in correcting disparities. Continuing this trend and strengthening it will lead to an increase in consumption.
As for the hypothetical question about postponing the consumption tax increase, I cannot easily answer that. However, regarding the increase in the consumption tax rate to 10% in April next year, as I mentioned earlier, unless a situation occurs that is comparable to the Lehman Shock or a major earthquake, I intend to raise it as planned.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, for the next question. Ms. Reynolds.
(Reporter)
I am Reynolds from Bloomberg News.
Recently, in a newspaper interview, Donald Trump stated that if Japan does not significantly increase its financial support for U.S. forces, it may withdraw U.S. troops from Japan, and he also mentioned that Japan could have nuclear weapons. What is your response to these views?
(Prime Minister Abe)
The U.S. presidential election has a significant impact on our country and the world, and I am paying close attention to its developments.
However, I would like to refrain from commenting on every candidate's remarks in the presidential election. I believe it is not appropriate to comment on them.
Regardless of who becomes the next U.S. president, the U.S.-Japan alliance will remain the cornerstone of Japan's diplomacy, and we will continue to work closely with the U.S. for peace and prosperity in the Asia-Pacific region and the world.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question.
Mr. Nishigaki.
(Reporter)
I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you.
I would like to ask about the issue of waiting children. Earlier, the Prime Minister mentioned the goal of establishing 500,000 childcare spaces and also mentioned the early execution of the budget as much as possible. However, as we approach the new fiscal year, for parents who cannot find a place to leave their children, it seems that these childcare spaces will be the effect of the policy, but I believe that just having budget measures will not lead to that, and cooperation with local governments is essential. What kind of leadership and initiatives do you plan to take as Prime Minister to address these more detailed issues?
(Prime Minister Abe)
As I mentioned earlier, the Abe administration is establishing childcare spaces at more than double the speed of the Democratic Party administration. However, at the same time, as we promote the creation of a society where women can shine, more than 900,000 women have started new jobs. Additionally, in April of last year, we made it possible for those who are job-seeking, even if they have cohabiting relatives, to apply for childcare centers. In other words, we have broadly relaxed the criteria for applications, and it is a fact that applications have significantly increased as a result.
We are currently working to ensure that not only traditional licensed childcare centers but also small-scale, family-like childcare and workplace childcare services are available according to people's needs, and as I mentioned earlier, we want to secure 500,000 childcare spaces and will do our utmost to achieve that.
Moreover, in this Diet session, we have received various opinions and proposals from both the ruling and opposition parties, and I would like to carefully consider such proposals as we respond. However, as you mentioned in your question, it is true that this cannot be done solely by the national government. Childcare is indeed a local government responsibility, and local governments are the main players. The national government must fully understand the issues faced by local governments and strengthen its efforts to support them. For that reason, it is a fact that the national and local governments must work together. The issue of waiting children varies greatly by region, and especially in municipalities with many waiting children, I want to communicate closely and think together.
In the "Japan One Hundred Million People Thriving Plan" to be compiled in May, I plan to position the improvement of treatment for securing childcare workers and other long-term challenges. I want to work hard to eliminate waiting children and create a society where people can give birth and raise children with peace of mind.
(Chief Cabinet Secretary)
As we have exceeded the scheduled time, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here. Thank you for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 3 月 29 日
本日、来年度予算が成立いたしました。この予算によって一億総活躍社会の実現に向けた
新しい取組が始まります。
介護休業中の皆さんに支払われる給付は、賃金の 40%から 67%へとアップします。
2020 年代初頭までに 50 万人分の介護の受け皿を整備し、25 万人の介護人材を確保
するとの目標に向かって取組を一層加速いたします。
介護しながら仕事を続けることができる。来年度予算は「介護離職ゼロ」の実現に向けて
大きな一歩を踏み出す予算であります。
中小・小規模事業者の皆さんが成長のための設備投資を行う場合、固定資産税は半
分に軽減されます。自らのアイデアで地方創生にチャレンジする自治体を自由度の高い交
付金で応援する新しい制度が動き出します。
アベノミクスの温かい風を全国津々浦々に広げていく。来年度予算は、「戦後最大の
GDP600 兆円」に向けて「強い経済」を確かなものとする予算であります。
子供が欲しいと願い、不妊治療を初めて受ける方には、治療費のほぼ 100%に相当する
30 万円を助成します。
この3年間、民主党政権時代の2倍以上のスピードで、30 万人分の保育の受け皿を
整備しています。来年度もこのペースを維持し、更に 10 万人分以上の保育の受け皿をつく
ります。病気になった子供たちの保育も拡充します。
安心して子供を産み育てることができる社会を創る。来年度予算は「希望出生率 1.8」と
いう「的」に向かって力強い「矢」を放つ予算であります。
幼児教育の無償化を一層進めます。所得の低い世帯では、第二子は半額、第三子以
降は無償とします。ひとり親家庭への児童扶養手当の加算を倍増します。第二子は 36 年
ぶり、第三子以降は 22 年ぶりの引上げとなります。
家庭の経済事情にかかわらず、全ての子供たちが夢に向かって頑張ることができる社会を
創る。そのための来年度予算です。
3年間のアベノミクスによって国民総所得は 40 兆円近く増加し、国の税収は 15 兆円増
えました。
このアベノミクスの果実を活かし、誰もが活躍できる一億総活躍の時代を切り拓くための力
強いスタートを切る、それが本日成立した 28 年度予算であります。
日本の未来を創るのは、他の誰でもありません。私たち自身であります。少子高齢化の流
れに歯止めをかけ、誰もが生きがいを感じられる社会を創る。これは立場の違いを超えた共
通の目標であり、私たちが力を合わせて実現すべき課題であります。
予算案の国会審議では、与党だけでなく、野党の皆さんからも建設的な意見をたくさんい
ただきました。
さらに、この半年間、私は対話を重ねてきました。
20 代の若者たち、子育て中のお母さん、介護をしている皆さん、高齢者の方々、難病や
障害のある方々、パートタイムや契約社員として働いている皆さんなど、様々な状況に置か
れている方々から直接お話を伺うことができました。
就職の際に新卒者が優遇される文化、再チャレンジを阻む「壁」、子育てや介護との両立
という「壁」、定年退職・年齢の「壁」、やりたいと思うことがあっても、様々な「壁」が立ちはだ
かる現実を改めて実感いたしました。
こうした「壁」を一つ一つ取り除く。「ニッポン一億総活躍プラン」を策定します。
最大のチャレンジは「働き方改革」であります。
多様な働き方が可能となるよう、労働制度や社会の発想を大きく転換しなければなりませ
ん。時間外労働の規制を見直し、長時間労働や働き過ぎを是正します。再チャレンジ可能
な社会を創るためにも、「正規か非正規か」といった雇用の形態にかかわらない均等待遇を
確保する。そして、同一労働同一賃金の実現に踏み込む考えであります。
「生涯現役社会」を実現するため、定年引上げや雇用継続の延長に向けた環境を整え
るとともに、「働きたい」と願う高齢者の皆さんへの就職支援も充実する必要があります。
若者たちにチャンスあふれる社会を創る。多子世帯への支援、子育てや教育への支援を
抜本的に拡充してまいります。
家庭の経済事情に関係なく、希望すれば誰もが大学にも専修学校にも進学できるように
しなければなりません。本年から、児童養護施設や里親の下で育った子供たちが進学した
場合、毎月家賃相当額に加えて5万円の生活費を支給し、そして、卒業後、5年間仕
事を続ければ、その返還を免除する新しい制度を始めました。本当に厳しい状況にある子
供たちには、返還が要らなくなる給付型の支援によってしっかりと手を差し伸べてまいります。
そして、可能な限り速やかに、必要とする全ての子供たちが利子の無い奨学金を受けられ
るようにしてまいります。返済額についても、社会に出た後の所得に応じて変化させることで、
過度な負担とならないように配慮いたします。
介護や子育てをしながら仕事を続けることができる、そうした社会を創るためにも介護や保
育の受け皿整備を一層加速します。未就学児のみならず、小学生の学童保育も含めた
「待機児童ゼロ」の実現を目指してまいります。
介護福祉士を目指し、専門学校で学んでいる一人の学生と先日、出会いました。
「4月から介護の現場で働くことに大きな期待を感じています。」
小金さんは最後にこう締めくくりました。
「高い意識を持って、介護の現場で長く働いている人が数多くいる。」「介護の仕事は素晴
らしく、本当にやりがいのある仕事だということを国民の皆さんに正しく理解してもらいたい。」
「そして、介護の仕事を積極的に目指す人が一人でも増えることを願っています。」
高い使命感と希望を持って、介護福祉士や保育士の道を選んだ人たちを私たちは国を挙
げて応援していかなければなりません。経験に応じた給料アップの仕組みをつくりながら、処
遇の改善にもしっかりと取り組んでまいります。さらに、保育補助者の活用などにより、「質」の
向上を図りながら、現場の皆さんの負担を軽減いたします。
10 年先の未来を見据えながら、これまでの発想にとらわれない大胆かつ総合的な政策を
「ニッポン一億総活躍プラン」として5月に取りまとめたいと考えています。
さて、私はこれまで繰り返し、「来年度予算の早期成立こそが最大の経済対策」であると
申し上げてきました。
その実を挙げるためには、この予算を早期に執行することが必要です。可能なものから前
倒し実施するよう、財務大臣に早速指示いたします。
今年の春闘では3年連続多くの企業でベースアップが実現しました。民主党政権時代は
もとより、それ以前も 10 年間達成できなかった、今世紀に入って最も高い水準の賃上げが
3年続いています。
さらに、連合の調査では、今年、非正規労働者の皆さんの賃上げ水準は正規労働者を
上回った。給料アップの流れはその裾野をどんどん広げています。
有効求人倍率は 24 年ぶりの高い水準です。就業地別で見れば 47 の都道府県のうち
46 で1倍を超えている。一人の求職者に対して一つ以上の仕事がある状態となっていま
す。
こうした中で、昨年は正規雇用が8年ぶりに増加に転じ、26 万人増えました。「非正規
労働者ばかりが増えている」という批判もありましたが、昨年は非正規雇用の増加よりも正
規雇用の増加が上回った。これは 21 年ぶりの出来事であります。
我が国の雇用・所得環境は順調に改善を続けており、日本経済の回復傾向に変わりは
ないと考えております。
他方で年明け以降、中国の景気減速への懸念、原油価格の低下などを背景に我が国
を含め世界的に市場が大きく変動しており、世界経済の不透明さが増していることも事実で
あります。
先月の G20 でも世界経済の「下方リスクと脆弱性が高まっている」との認識で各国が一
致いたしました。
5月の伊勢志摩サミットでも現下の経済情勢が最大のテーマとなることは間違いありませ
ん。
現在、ノーベル経済学賞を受賞したスティグリッツ教授やクルーグマン教授など、国内外の
有識者から現下の世界の金融経済情勢と、とるべき方策について直接話を伺い、率直な
意見交換を行っています。
世界経済の持続的かつ力強い成長を実現するために、今、G7 の政策協調が求められて
いる。伊勢志摩サミットの行方に世界中が注目しています。そして、議長国・日本への大き
な期待を感じています。
明日からのワシントン訪問でも世界のリーダーたちと可能な限り首脳会談を行い、現下の
経済情勢について忌憚のない議論を行う考えです。さらに、このチャンスを生かし、国際金
融・経済に詳しい著名な有識者と意見交換をする機会も設けたいと考えています。
こうした様々な議論を踏まえて、G7 の議長国として新たな局面に入った、世界経済の舵
取りにしっかりとリーダーシップを発揮していきたいと考えています。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問をいただきます。
初めに幹事社からの質問をいただきます。質問される方は、所属とお名前を明らかにしてか
らお願いいたします。どうぞ。
(記者)
幹事社の TBS の岩田と申します。
来年度予算の成立を受けまして、安倍内閣として更なる経済対策を取りまとめる考えは
おありでしょうか。その場合、取りまとめの時期や規模、また、補正予算案の編成についても
考えをお聞かせください。
また、来年4月の消費税率の 10%への引上げについては、自民党内には景気対策とい
う面からも先送りを容認する意見やそれを争点にした衆参ダブル選挙に期待する声がある
一方で、安定した社会保障財源を確保するために予定どおり引き上げるべきという意見もあ
ります。総理は消費増税の是非をいつまでにどのように判断されるおつもりでしょうか。また、
衆参ダブル選についてのお考えはいかがでしょうか。
(安倍総理)
これまでも繰り返し申し上げてきたわけでありますが、「来年度予算の早期成立こそが最大
の景気対策」である、こう申し上げてきました。おかげさまで、今般、成立をいたしました。その
実を挙げるために可能な限り前倒しで実施できるように財務大臣に指示をいたします。
政権交代後、デフレ脱却まであと一息というところまで来ました。今こそ少子高齢化の流れ
に歯止めをかけて、誰もが生きがいを感じる社会を創るために、「ニッポン一億総活躍プラン」
を早急に取りまとめてまいります。「GDP600 兆円」、「希望出生率 1.8」、「介護離職ゼロ」
という新たな目標に向かって、国民の皆さんと日本の未来を創っていきたいと考えています。
今年の5月には伊勢志摩で G7 サミットが開催されます。G7 による政策協調が求められ
ている中、我が国は議長国としてその責任を果たしていかなければなりません。
世界経済の持続的かつ力強い成長を実現をしていくために、日本としてどのような貢献を
していくべきか、世界のリーダーたちと議論していきたいと考えています。世界のリーダーたちと
正に議論を尽くしながら見極めていきたい、こう考えています。
なお、来年4月の消費税率 10%への引上げは、これまで何度も国会で申し上げていると
ころでございますが、世界に冠たるこの社会保障制度を次世代にしっかりと引き渡していくた
め、また、市場や国際社会の信認を確保するために、リーマンショックあるいは大震災のよう
な事態が発生しない限り、来年、予定どおり引き上げていく考えには変わりはございません。
また、衆議院の解散ということについては、頭の片隅にもありません。
(内閣広報官)
それでは、もう一社、幹事社。
どうぞ。
(記者)
幹事社の毎日新聞の田中と申します。
安全保障法制が今日施行されました。駆けつけ警護の実施や米艦防護などのリスクが比
較的高いとされる任務の実施が、多くは夏以降に先送りされています。法律の施行から中
核となる任務の実施まで時間差が生じることになりますが、総理はそれをどのように受けとめ、
それらを実施する見通しをいつ頃からとお考えでしょうか。
あと、野党からは、時間差が生じることについて、参院選にこの安保法制に関することを影
響させないようにするためだとの指摘も出ていますが、それについての総理の感想もお願いい
たします。
(安倍総理)
我が国を取り巻く安全保障環境は、厳しさを増しています。今年に入っても、それを多くの
皆さんは実感しておられるのではないかと思います。今、世界において、どの国も一国のみで
自国を守ることができない中において、正に今回の法制によって抑止力を高め、そして、それ
は戦争を未然に防ぐものであります。そして、国民の命を守り抜いていくと同時に、この平和
で繁栄した日本を、そして地域を次世代に引き渡していく、その責任を果たすためのものでも
あります。日本を守るためにお互いが助け合うことのできる同盟は、当然、その絆を強くする
わけであります。絆の強い同盟によって、間違いなく抑止力は高まっていく。先般、北朝鮮が
弾道ミサイルを発射した際、従来よりも、日米はしっかりと情報の共有あるいは体制整備、
以前よりもその協力は格段に進歩したわけでありまして、これはハリス太平洋軍司令官もそ
う述べています。正に助け合うことのできる同盟は、その絆を強くした、その証左であろうと思
います。
他方で、法律の施行によって、自衛隊には正に今日、新たな任務が付与されたばかりであ
ります。法律によって任務が付与されなければ、自衛隊は訓練を行うことはできません。駆け
付け警護を含め、新たな任務を、安全を確保しつつ適切に遂行するためには、あらゆる面で
万全の態勢を整え、そして、教育訓練を含め、時間をかけて周到な準備をしなければなりま
せん。安全保障の現場というのはそういうものでありまして、政治的な都合によってそれを早
めたりするということはあってはならないわけでありますから、当然、周到な準備を今日から始
めていく。そして、それにはしばらく時間がかかるということでありまして、当然これは、参議院
選挙があるから、ないから、先送りするどうかという話では全くないわけでありまして、その批判
は極めて私は的外れ、現場を知らない話ではないかと思います。正に今日から安全を確保
するため、日本を守るために周到な準備、そのための訓練が始まるということであります。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の方の質問をいただきますので、御希望される方は挙手を
お願いいたします。私から指名いたしますので、改めまして所属とお名前を明らかにしていただ
きたいと思います。
では、原さん。
(記者)
NHK の原と申します。
総理は日本経済の再生に向けて、これまで総理は賃上げなどに取り組んでこられたわけな
のですけれども、個人消費や内需には弱さが見られます。この要因を何と考えておられるの
か、分析されておられるのか。また、今後そういった内需、個人消費を拡大するためにどのよう
な取組が重要だと考えられますか。
また、与党内から消費税の引上げの先送り論も出ているわけなのですけれども、消費税の
引上げを先送りした場合、社会保障の充実も先送りされることになりまして、将来不安が増
して、より国民の財布のひもは締まるのではないかという指摘もあります。こうした指摘につい
て、総理はどのように受け止めますでしょうか。
(安倍総理)
このところ個人消費については、世界経済の不透明感が高まる中において、消費者マイン
ドに足踏みが見られることなどから、おおむね横ばいとなっています。このため、アベノミクスの果
実を活用して安心できる社会基盤を築くことで、消費などにも良い影響を与え、更に経済が
成長していくという、成長と分配の好循環をつくり出していく必要があると思います。そのため
に全力を尽くさなければならない。5月には「ニッポン一億総活躍プラン」を取りまとめ、そして
600 兆円経済に向けた道筋と、子育てや介護の支援メニューをお示ししたいと考えていま
す。
また、更に賃金が上がっていくという実感も大切だろうと思います。企業が過去最高の収益
を上げたことによって、今年の春闘では今世紀に入って最も高い水準の賃上げが3年連続
続いています。3年連続でベースアップしたところもあります。安倍政権になるまで、ベースアッ
プという言葉すら忘れ去られていたのも事実であって、私の地元の銀行などもベースアップを
するに当たって、そのためのソフトがなかったという状況になっていた。ですから、今年のベース
アップと昨年のベースアップを例えば比べて少し低いということよりも、3年続いてベースアップ
が実現をしている。しかも賃上げのレベルがこの 15 年間実現できていなかったレベルを3年
連続続けているということをしっかりと、これは受けとめていただきたいと思いますが、更に連合
の調査では、今年非正規で働く方の賃上げ水準は正規労働者を上回ったわけでありまし
て、まさに格差を是正する。これは高い方を低くするのではなくて、非正規の方を上げていくと
いういい形で格差の是正が進んでいるということではないかと思います。こうした流れをしっかり
と続けていく、更に強くしていくことが、消費を上向かせることにつながっていくというふうに考え
ています。
また、消費税率引上げを延期した場合という仮定の質問には、なかなかお答えできないの
でありますが、来年4月の消費税率 10%への引上げにつきましては、先ほど申し上げました
ようにリーマンショックあるいは大震災級の事態にならない限り、予定どおり上げていく考えで
あります。
(内閣広報官)
それでは、次の質問。イザベルさん。
(記者)
ブルームバーグニュースのレイノルズです。
先日、新聞のインタビューで、ドナルド・トランプ氏が日本に対して思いやり予算を大幅に増
やさなければ、在日米軍を撤退させるかもしれないと発言したほか、日本は核兵器を持って
もいいと言いましたが、こうした考え方に対して総理の受け止めを聞かせてください。
(安倍総理)
米国の大統領選挙は、我が国を始め世界の国々に大きな影響を与えるわけでありまし
て、その推移については注目をしております。
しかし、大統領選における候補者のコメント逐一について、私が意見を言う、コメントをする
ことは差し控えたいと思います。また、コメントをすることは適切ではないのかなと思います。
次の米国大統領が誰になるにせよ、日米同盟は日本外交の基軸であり、アジア太平洋
や世界の平和と繁栄のために米国と緊密に協力をしていくことに変わりはないと、こう考えて
おります。
(内閣広報官)
それでは、もう一問だけいただきます。
西垣さん。
(記者)
フジテレビの西垣です。よろしくお願いいたします。
待機児童問題についてお伺いします。先ほど総理は 50 万人の受け皿を目指す考え、ま
た可能な限りの予算の前倒し執行をおっしゃられました。ただ、これから新年度を迎えるに当
たり、お子さんを預ける先を見つけられない御両親については、こうした受け入れ先が政策の
効果になると思われるのですが、こうした予算措置だけではそこには行き着かず、やはり自治
体との協力などがなければ予算の早期執行をしてもそこに行き着かないと思われますが、そう
いった先のより丁寧なことに総理としてどういったリーダー、取組をされるのか、お考えをお伺い
します。
(安倍総理)
先ほどもお話をさせていただいたように、安倍政権においては民主党政権時代の倍のスピ
ードで保育の受け皿を整備をしています。しかし、同時に、女性の輝く社会づくりを進めていく
中において、多くの女性、90 万人以上の女性が新たに仕事を始められた。そしてまた昨年
4月には、求職活動中であっても、同居親族がいても、保育園に申し込めるようにいたしま
した。つまり、申し込みするための基準を広く緩やかにしたわけでありまして、そうしたことも含
めて申込みが非常に増えてきたのは事実であります。
従来の認可保育園だけではなくて、小規模で家庭的な雰囲気の保育、事業所内での保
育など、希望に応じた保育サービスが受けられるように現在、更に努めているわけであります
し、先ほども申し上げましたように、50 万人分の受け皿を確保していきたい、全力でそれに
向かって努力をしていきたいと思います。
また、この国会におきましても与野党から様々な御意見、御提案をいただきまして、そうし
た提案もよく検討しながら対応していきたいと思っておりますが、今、御質問にあったように国
だけではできませんねという話だと思います。確かに、保育は自治事務でありまして、自治体
が主役であります。国としては、自治体が直面している問題を十分にくみ取りながら、自治
体を応援する形で取組を強化していきたいと思います。そのためにも、自治体と国がちゃんと
連携をしていかなければ進んでいかないのは事実だろうと思いますので、連携をしっかりとして
いきたい。待機児童問題は地域によって千差万別でありまして、特に待機児童が多い自治
体とは意思疎通を密にして、一緒に考えていきたいと思います。
5月に取りまとめる「ニッポン一億総活躍プラン」に保育士の確保のための待遇改善、更に
中長期で取り組む課題についても位置づけていく考えであります。待機児童を解消し、安心
して子供を産み育てられる社会を実現するため、全力で取り組んでいきたいと思います。
(内閣広報官)
予定をした時刻を過ぎましたので、以上をもちまして安倍総理大臣の記者会見を終わら
せていただきます。御協力ありがとうございました。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
