- Context
- Abe addressed the Japanese National Diet on January 22, 2016, delivering his annual policy speech outlining economic, trade, and social priorities for the legislative session.
- Main themes
- Economic growth and innovation, TPP and trade liberalization, agricultural policy and rural protection, diversity and social reform, global economic uncertainty, demographic challenges, Ise-Shima G7 summit, Japanese agricultural exports, emerging economies, political responsibility and constructive debate, security environment
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,887
- Sentences
- 347
- Readability
- 43
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other347 sentences in 131 paragraphs
H28/1/22
To open the country or to expel foreigners? One hundred and fifty years ago, Japan could not even decide on that policy. Endless debates, ambiguous conclusions, and avoidance of responsibility. Observing the declining Tokugawa shogunate, Ōkubo Toshimichi lamented, "Is there anything that can bring about the downfall of the nation with a single word? This is the very word that says, 'It will somehow work out.' The fall of the shogunate is due to this one word."
As members of the National Diet entrusted by the people, we cannot simply hope that things will work out. We must take action ourselves. We must face reality, present solutions, and implement them. This is a significant responsibility we bear.
Economic growth, declining birth rates and an aging population, and an increasingly severe security environment—what is required of this Diet is to confront these pressing issues head-on and provide answers.
To be consumed only by criticism, to show no counterproposals, and to adopt an attitude of "it will somehow work out" is truly irresponsible towards the people. Let us engage in concrete policy discussions and conduct constructive debates.
We, the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito, will never back down. Under a stable political foundation and based on the significant achievements of the past three years, we will boldly tackle any difficult challenges.
The uncertainty in the global economy is increasing. We are seeing weaknesses in the emerging economies that have driven strong growth until now.
Fifteen years into the 21st century, investments in emerging countries have expanded in search of cheap labor, lax environmental regulations, and places where production can be done at lower costs. Industrialization has enriched people and created large markets in emerging countries.
However, as the economy grows, labor costs rise, and pollution occurs. There are inherent limits to deflationary economic growth that pursues lower costs. Before the risks become apparent, we must create a new growth trajectory that the world should aim for.
We must generate new added value through innovation and secure sustainable growth. We must shift to an innovation-driven economic growth that challenges not just for lower costs but for better quality.
Imitation, harsh labor, environmental burdens, and the notion of "cheap but poor quality" should be eliminated from the global market. The great challenge of expanding economic rules suitable for the 21st century to the world, the TPP, is the first step in that direction.
The key to transforming society into one that continuously generates innovation is diversity. When three people come together, wisdom is born; new ideas emerge from diversity, and innovation occurs. The "One Hundred Million Active People" initiative is a challenge to create such a new economic and social system.
Delicious and safe Japanese agricultural products nurtured in harmony with nature, and the quality of "Made in Japan" that has pursued maximum energy efficiency. Japan has long practiced high-value-added manufacturing. We are called to expand that mindset to the world, demonstrating Japan's leadership.
The summit to be held in May in Ise-Shima, where one can feel the beautiful bays, Japan's long traditions and culture, and rich nature, will be a grand stage. We are determined to make it a summit where leaders of major countries sharing fundamental values discuss the future of the global economy and embark on new challenges.
The birth of the TPP, a massive economic zone with a population of 800 million and a GDP exceeding 300 trillion yen, will raise our country's GDP by 14 trillion yen and create 800,000 new jobs. On the other hand, many farmers are anxious that they may not be able to continue farming due to the TPP.
We will firmly protect the beautiful rural landscapes, traditional hometowns, and the cooperative farming culture that Japan takes pride in. The Abe Cabinet's resolve will never waver.
For important agricultural products that have long supported Japanese agriculture, such as rice, wheat, sugar, starch, beef, pork, and dairy products, we have secured exceptions for tariff elimination. Through two and a half years of persistent negotiations, we have achieved the best possible outcome that aligns with national interests. Furthermore, to ensure that producers can engage in reproduction with peace of mind, we will implement comprehensive measures for strengthening the agricultural structure and stabilizing management.
The rich milk produced in the vast land of Tokachi, Hokkaido, is now being processed into soft serve ice cream, significantly increasing exports.
When we set the goal of increasing exports of agricultural, forestry, and fishery products to one trillion yen by 2020 three years ago, there were voices saying it was impossible. It was said that it could not be done. However, the export value reached 700 billion yen last year, resulting in a record high for three consecutive years.
We will achieve the one trillion yen target ahead of schedule before 2020. For delicious and safe Japanese agricultural products, the TPP is not a crisis; it is a great opportunity to sell to the world. The hard work and dedication of farmers who rise early, sweat on their brows, pull weeds, and cultivate crops will be properly valued. That is the TPP.
Geographical indications for agricultural products, as well as transparent and fair rules in a wide range of areas such as investment, labor, and the environment, will be shared. Led by Japan and the United States, we will expand economic rules where good things are recognized as good to the world. The TPP is indeed a plan for the nation over a hundred years.
Beyond that, we will accelerate negotiations to further expand free and fair economic zones, including the EPA with Europe and the RCEP including India and China. We will boldly advance economic integration and incorporate overseas vitality into Japan's growth.
Taking this opportunity, we will further enhance the added value of the agricultural, forestry, and fishery industries and accelerate efforts to double the income of agriculture and rural areas.
We will support the branding of agricultural products such as Yubari melons, Aomori cassis, and Kobe beef. We will strengthen support for challenges in the sixth industrialization, such as the development of new processed products.
We will accelerate the consolidation of farmland for motivated individuals. We will halve the fixed asset tax on farmland loaned to farmland accumulation banks while strengthening taxation on abandoned farmland. We will promote large-scale and large-lot farming to enhance international competitiveness.
Under an aggressive agricultural policy, the number of new farmers under the age of 40 has exceeded 20,000, the highest in eight years. "It's a tough job, but it's rewarding," said a young forestry worker I met in Wakayama. After returning to the region with his family through the Green Employment Project for eleven years, he has become a person who supports local forestry.
We will reform agriculture to be a field where young people can have dreams and hopes for the future. Let us together carve out a new era of agricultural policy.
Under the TPP, there will be no unjust demands to force technology transfer. Intellectual property will also be protected. For small and medium-sized enterprises and mid-sized companies with high technological capabilities across the country, the TPP is a significant opportunity.
Small and medium-sized enterprises and mid-sized companies are also in an era where global management is required. We will establish a competitiveness enhancement law for small and medium-sized enterprises. We will support sales activities with an eye on overseas markets and advanced management, as well as human resource development for that purpose. For capital investment that enhances productivity, we will implement a bold tax reduction that halves the fixed asset tax for three years. Centered on JETRO, which has a global network, we will build a system that consistently supports everything from planning to market development and business negotiations.
From Iwate to the world, the miraculous soy sauce that overcame the disaster began exporting to France last year. The traditional fishing nets of Kesennuma, Miyagi, have been transformed into hand-knitted sweaters by local women. In the Doi Onsen area of Fukushima, geothermal energy is being utilized to develop new products and experience tours, aiming to restore vibrancy. New industrial seeds are sprouting one after another from Tohoku. During my visits to the disaster-stricken areas, which have numbered twenty-five, I have felt the passion of the local people for reconstruction.
By spring next year, 25,000 disaster public housing units, accounting for 85% of the planned units, will be completed, and 70% of the highland relocations are expected to be completed. This spring, almost all fishing ports will be restored. Next year, we aim to restart all fish processing facilities. It is expected that 80% of farmland will be available for planting. The recovery of livelihoods will also enter a full-fledged stage, and reconstruction will move to a new level.
We will position the next five years as a period of reconstruction and regeneration, securing a financial resource of 6.5 trillion yen to provide support that leads to the self-reliance of the disaster-affected areas.
In Fukushima, by next spring, we will lift evacuation orders in areas other than those designated as difficult to return, and we will steadily advance measures for decommissioning and contaminated water, accelerate the construction of interim storage facilities and decontamination, and work tirelessly on the restoration of living infrastructure.
Bright sunlight is beginning to shine. In Okuma, the reconstruction base plan has started. The reconstruction must not be merely a restoration; it is a chance to create new things and challenge new possibilities. It is truly a pioneer of regional revitalization.
We will continue to wholeheartedly support the feelings of the people in the disaster-affected areas for their hometowns and their enthusiasm for reconstruction.
The driving force of regional revitalization is the passion of the local people. By March of this year, almost all municipalities will have developed comprehensive strategies for regional revitalization.
We will support the ambitious challenges of local areas to carve out their own futures with their own creativity through highly flexible regional revitalization grants.
We will promote decentralization reform for the benefit of local areas initiated by local initiatives. Municipalities will establish local versions of Hello Work to provide job introductions integrated with resident consultations and corporate support.
Thanks to Abenomics, local tax revenues for the next fiscal year will increase by more than 5 trillion yen compared to before the change of government, reaching an all-time high. We will deliver the fruits of this to every corner of the country. By expanding local corporate taxes at the time of the consumption tax rate increase, we will redistribute tax revenues that tend to be concentrated in urban areas, ensuring that local areas facing depopulation can secure financial resources.
We will start a corporate version of the hometown tax donation system. While making full use of private sector power, we will dynamically promote regional revitalization.
To protect safe and secure living, we will strengthen measures against cybercrime and cyberattacks. We will enhance regulations against malicious business practices targeting the elderly and ensure prompt relief for consumers. Regarding the foundation pile construction issue, we will establish clear rules for preventing recurrence and create a system for proper construction.
In the recent ski bus accident, the lives of many promising young people were lost. I sincerely pray for the repose of the souls of those who passed away and for the swift recovery of the injured. We will thoroughly investigate the causes and take all necessary measures to ensure that such a tragedy never happens again.
Last year, natural disasters, including the Kanto-Tohoku heavy rains, occurred one after another. We will thoroughly engage in pre-disaster and disaster reduction measures, such as strengthening levees, conducting evacuation drills, and providing accurate disaster prevention information, and we will advance national resilience.
The Linear Chuo Shinkansen has begun full-scale construction. This dream super-express will connect Tokyo and Osaka in one hour, a crystallization of cutting-edge technology.
In March, the Hokkaido Shinkansen will open. We will continue construction to Sapporo. The Kyushu Shinkansen will also steadily connect to Nagasaki. The Hokuriku Shinkansen, which runs from Tokyo to Toyama and Kanazawa, will also be extended to Tsuruga, creating a corridor that connects to Osaka. With Osaka and Tokyo as major hubs, we will connect regions from north to south. By creating a regional revitalization corridor and integrating the entire country into a single economic zone, we will create growth opportunities for local areas.
The number of foreign tourists has exceeded 19 million, setting a record for three consecutive years, more than double the number before the change of government. Twenty years ago, the travel balance was in the red by 3 trillion yen, but it has turned black for the first time in 55 years, and this fiscal year is expected to see a surplus exceeding 1 trillion yen.
Next, we aim for 30 million, or even higher. We will promote regulatory reforms to expand strategic visa relaxations and so-called private lodging. We will begin expanding the capacity of Haneda Airport and further enhance the domestic customs, quarantine, and immigration management systems.
The number of large cruise ships visiting Ishigaki Port in Okinawa has nearly doubled in the past three years. Tourists eat Ishigaki beef in town and buy brown sugar as souvenirs. There are also tourists extending their trips to nearby islands, bringing excitement to the islands. We will advance the development of new quays in preparation for the start of operations in two years. We will secure a budget that exceeds this fiscal year to bloom the growth potential of Okinawa as a hub with Asia.
The number of duty-free shops has tripled in the past year to 30,000 stores. We will simplify procedures further and lower the duty-free threshold, linking the vigorous consumption of foreign tourists, which exceeds 3 trillion yen annually, to the expansion of local specialty products.
Rich nature, culture and history, food, and more—each region has its own uniqueness. By transforming that into added value, we can significantly shift the negative trend of depopulation to a positive one. Let us challenge ourselves together toward the realization of regional revitalization.
A challenge to Venus. The probe "Akatsuki" failed in that challenge five years ago. However, it did not give up. Last month, it succeeded in a re-challenge. The trajectory for its insertion, derived from tens of thousands of calculations over two and a half years, was determined by a female researcher.
"I want to thank my family," said Fumiko Hirose, who experienced marriage and childbirth during these five years, took maternity leave, and returned to the project to witness the moment of success.
A society where everyone, regardless of gender, age, past failures, or disabilities, can thrive will surely give rise to new ideas from that diversity, and innovation will emerge.
We will begin the challenge of a society where one hundred million people can be active.
The most important issue is the transformation into a society where diverse working styles are possible according to individual circumstances, and the securing of work-life balance.
We must significantly revise the conventional labor system that imposes uniform limits on working hours and the societal mindset. We will expand the flextime system. In highly specialized jobs, we will allow the option to be evaluated based on results rather than time.
We will suppress long working hours by raising the premium wages for overtime work. Furthermore, we will create a system that ensures annual paid leave can be taken, preventing overwork.
We will accelerate the creation of a society where women can thrive. We will require businesses to implement measures to prevent harassment by superiors or colleagues due to pregnancy, childbirth, or childcare leave, known as "maternity harassment." We will establish new subsidies for businesses that actively promote paternity leave for men.
We will amend the Comprehensive Support Law for Persons with Disabilities to provide detailed support so that people with disabilities can lead independent lives, settle into workplaces, and continue employment.
We will work to ensure equal treatment for non-regular employees. We will expand the application of employee insurance to part-time workers. We will enhance career advancement subsidies for businesses that promote regular employment and improve treatment. Furthermore, we will allow contract employees to take childcare or nursing leave if they have worked for at least one year. Additionally, in the "Nippon One Hundred Million Active People Plan" to be compiled this year, we will consider advancing the realization of equal pay for equal work.
"I want to create a society where people do not have to feel that their lives are sacrificed for caregiving," said a caregiver, and those words struck a chord.
More than 100,000 people leave their jobs each year due to caregiving. There are realities where the elderly and the working generation collapse together due to leaving their jobs. If the mainstay of Japan, the baby boomer junior generation, leaves in large numbers, the economic society will not sustain itself. We will set a clear goal of zero caregiving-related job departures and reform the social security system to ensure the peace of mind of the working generation.
We will reduce the burden of home caregiving. By the early 2020s, we will prepare 500,000 diverse caregiving facilities, such as special nursing homes and serviced elderly housing. We will provide national land in metropolitan areas at low prices to caregiving facilities.
We will enhance scholarship programs for students aspiring to become caregiving workers, exempting them from repayment. For those who have temporarily left their jobs and wish to return, we will provide re-employment preparation funds. We will mobilize all measures to secure 250,000 caregiving personnel in the future.
We will allow the division of caregiving leave and raise the benefits during leave from 40% to 67%. We will enable exemptions from prescribed overtime work and short working hours, creating a society where work and caregiving can coexist.
Nearly 70% of elderly people wish to continue working even after the age of 65. This is a very encouraging figure.
We will make elderly people eligible for employment insurance and provide support for re-employment, offering diverse employment opportunities. Furthermore, in the Nippon One Hundred Million Active People Plan, we will create an environment for raising the retirement age, including support for companies that actively extend retirement ages, opening pathways for elderly people who wish to work.
I want elderly people to remain healthy and continue to contribute their rich experiences and wisdom to society as long as possible. A society where everyone is active throughout their lives is no longer just a slogan. Let us make it a reality.
The most fundamental challenge of the One Hundred Million Active People initiative is to confront the issue of population decline and maintain a population of 100 million fifty years from now. We will start the challenge of this long-neglected issue.
We aim to achieve a desired birth rate of 1.8.
I want to fulfill the hopes of as many young people as possible for marriage and childbirth. We will provide financial support for newlyweds with low incomes. We will expand support for infertility treatments. We will exempt pension insurance premiums during the prenatal and postnatal periods, reducing the burden of childbirth. We will establish comprehensive support centers for child-rearing generations across the country to address various anxieties from pregnancy to childbirth and child-rearing.
We must create a society where people can raise children while working. We will enhance sick child care and strengthen support for children and child-rearing. We will aim to establish a total of 500,000 childcare places by the end of fiscal year 2017. We will expand scholarship programs that exempt repayment and provide re-employment preparation funds to secure 90,000 childcare workers. We will definitely achieve zero waiting children.
We will support mutual assistance through extended families. We will support the construction of two-family homes. In UR rental housing, we will expand the near-residence discount from 5% to 20%. We will formulate a new basic housing plan and earnestly tackle support for three-generation cohabitation and near-residence.
Children's futures must not be determined by their family's economic circumstances. We will expand support for single-parent families. For low-income households, we will double the additional child support allowance, providing 10,000 yen per month for the second child and 6,000 yen per month for the third child and beyond.
We will take steps toward realizing free early childhood education. For low-income households, the second child will be half-price, and the third child and beyond will be free, regardless of the ages of siblings.
We will expand scholarship grants for high school students. A new scholarship system will start this year for those planning to enter university, where the repayment amount will vary based on income after graduation. We will create an environment where anyone who wishes can advance to high school, vocational schools, and universities.
We will create an environment where children who are not attending school due to bullying or developmental disorders can learn with confidence. We will take our first steps in supporting children in free schools. We will promote educational reform that values the individuality of each child.
The future of Japan lies in its children. Let us work together to create a society where every child can weave great dreams through their efforts.
The three years of Abenomics have borne significant fruit.
Nominal GDP has increased by 28 trillion yen. Gross national income has increased by nearly 40 trillion yen, and the recovery of the lost gross national income of 50 trillion yen promised to the people during the change of government is expected to be realized this year.
Tax revenues for the next fiscal year's budget have increased by 15 trillion yen. We have suppressed the growth of expenditures, including social security, and the primary fiscal balance deficit has been reduced to less than half of what it was before the change of government, to just over 10 trillion yen.
There can be no fiscal reconstruction without economic revitalization; we will maintain the fiscal health target for fiscal year 2020. We will continue to advance administrative reform. In the consumption tax rate increase next April, we will prepare to raise the rate to 8% for all food products except for alcoholic beverages and dining out, so that a wide range of consumers can feel the burden reduction in their daily lives.
Corporate profits have reached an all-time high. The number of bankruptcies among small and medium-sized enterprises has decreased by 20% compared to before the change of government, falling below 10,000 cases for the first time in 24 years two years ago. Last year, it decreased by nearly another 10%.
Employment has increased by over 1.1 million, and the number of regular employees has also turned to increase. The effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has risen by 50% compared to before the change of government, reaching the highest level since statistics began. Last year, we also achieved the highest wage increase in 17 years.
Without a strong economy and the fruits of growth, we cannot continue distribution. We will create a virtuous cycle of growth and distribution.
To hit the two targets of zero caregiving-related job departures and a desired birth rate of 1.8, we will also set another target of a post-war record GDP of 600 trillion yen on a stable foundation and launch three new arrows.
This spring, the government and the business community have agreed to aim for wage increases that exceed last year, linking the expansion of corporate profits to wage growth. While working together to improve the transaction conditions for subcontractors, such as passing on raw material costs to prices, we will aim for a minimum wage of 1,000 yen, raising it at an annual rate of about 3%.
In July, August, and September of last year, corporate capital investment grew by more than 11% compared to the previous year. We have reached a consensus with the business community that we can add another 10 trillion yen in three years.
From next fiscal year, we will drastically reduce the effective corporate tax rate to the 20% range, implementing corporate tax reform to a level that is internationally competitive. We will provide bold reductions in fixed asset taxes for small and medium-sized enterprises, enhancing investment returns and supporting domestic capital investment.
We will boost domestic demand through a virtuous cycle of the economy.
The future of Japan's continued strong growth depends on innovation.
In fifty years, we have transported 5.6 billion people, achieved zero fatal accidents, operated 120,000 trains annually, and maintained delays within one minute; Shinkansen technology is Japan's pride in innovation. Top sales have borne fruit, and its adoption has been decided in India. Japan has high-quality infrastructure in energy and urban development.
We will establish a new account at JBIC and promote it to the world.
Measures against global warming are an opportunity to create new innovations. We welcome the Paris Agreement, which includes all countries, including major emitters. Under the goal of reducing greenhouse gas emissions by 26% by 2030 compared to 2013, we will promote bold technological innovations in energy conservation and renewable energy and maximize their introduction. In fifteen years, we will raise the sales of next-generation vehicles to 70% of all new cars, transforming the automotive market.
We will support challenging research that opens up the next generation in areas such as artificial intelligence, robotics, IoT, and space, and we will unleash new possibilities through bold regulatory reforms. We will aim for the commercialization of domestically sourced methane hydrates and advance research and development.
The technology of dream robot suits that allow people with muscle-wasting diseases to walk on their own was born at Tsukuba University. With the cooperation of companies, we succeeded in product development, and it has become a product that will be deployed in Europe.
Dynamic innovations will emerge from open collaboration among domestic and international research institutions, universities, and companies. We will remove all barriers. The biggest theme of the new basic plan for science and technology is open innovation. We will gather top researchers from around the world at research and development corporations. In universities, we will gather excellent talent from both domestic and international sources to innovate management and promote aggressive industry-academia collaboration.
We are determined to make Japan the most innovation-friendly country in the world.
In these three years, I have visited 63 countries and regions, and held over 400 summit meetings.
While taking a broad view of the globe, we will engage in proactive peace diplomacy and economic diplomacy. We will firmly establish peace and prosperity in this region, which extends from Asia to the Pacific Rim. Japan must be the driving force, and we must fulfill that great responsibility. I am convinced that this is the path to protect our own peace and build further prosperity.
We will deepen our cooperation with countries that share fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law.
We have deepened our ties with ASEAN, Australia, India, and Europe as strategic partners. We will further strengthen this cooperative relationship more broadly and deeply.
With South Korea, we confirmed the final and irreversible resolution of the comfort women issue at the end of last year, putting an end to a long-standing concern. As the most important neighboring country sharing strategic interests, we will build a new cooperative relationship and ensure peace and prosperity in East Asia.
China's peaceful rise presents a significant opportunity for both Japan and the world. Under the principle of strategic mutual benefit, we will further strengthen the momentum for improving relations. By developing stable and friendly relations from a broad perspective, Japan and China, which bear great responsibility for regional peace and prosperity, will respond to the expectations of the international community.
With Russia, we want to build a relationship where we can tackle various challenges facing the world together. We will address the situation in Ukraine while emphasizing solidarity with the G7. We will steadily advance the strengthening of relations in various fields, including the resolution of territorial issues and the conclusion of a peace treaty, step by step. We will seek every opportunity to engage in dialogue.
The foundation of this diplomacy is the Japan-U.S. alliance. The Japan-U.S. alliance, bound by universal values, is a hopeful alliance of the world's first and third largest economies, working together for global peace and prosperity. We will tackle all issues related to poverty, infectious diseases, climate change, and human security in collaboration with the United States.
Under this strong trust, we will work tirelessly to reduce the burden of bases in Okinawa while maintaining deterrence.
The return of the West Futenma housing area was realized last year, and the construction of a hospital has been decided. We have also agreed on the establishment of access roads between Japan and the U.S., and we are making progress. Regular maintenance of Ospreys will be conducted at the Kisarazu base in Chiba. The early return of some areas of Futenma Air Station and the Makiminato Service Area has also been decided. We are steadily advancing burden reduction while producing tangible results step by step.
It has been twenty years since we agreed with the U.S. on the full return of Futenma Air Station, which is surrounded by schools and residential areas in the middle of the city; further delays are no longer acceptable. The area to be reclaimed by relocating to Henoko in Nago City will be reduced to less than one-third of the current Futenma. Of the three functions of Futenma, two will be relocated to the mainland, and operations will be limited to the Osprey. The daily flight routes will also be changed to over the sea, eliminating the need for noise mitigation measures for residential areas.
We will continue to engage in dialogue with the people of Okinawa and persistently strive to gain their understanding as we carve out tomorrow's Okinawa together.
In the massive earthquake that struck Nepal, which resulted in over 25,000 casualties, the Self-Defense Forces immediately deployed to the area and tirelessly provided medical assistance. When the troops were withdrawing, a mother holding her child's hand approached a soldier and presented him with candy. In a place where food was scarce, it was a heartfelt expression of gratitude. That woman, who lost her husband and home in the disaster, repeatedly thanked the soldier, saying, "Thank you, thank you." The world admires, appreciates, and relies on the Self-Defense Forces, who quietly work hard for the sake of the world.
Under the banner of proactive pacifism, the Self-Defense Forces will devote themselves to international peace more than ever before. The peace and security legislation is supported and highly regarded by the world. The criticism of it being a "war bill" was entirely unfounded, and this is proof of that.
The recent nuclear test conducted by North Korea is absolutely unacceptable. I strongly condemn it. It is a clear violation of UN Security Council resolutions, and we will take resolute action in cooperation with the international community. While adhering to the principles of dialogue and pressure, and action for action, we will do our utmost to resolve the abduction issue. We strongly urge North Korea to take concrete actions toward the comprehensive resolution of the abduction, nuclear, and missile issues.
No country can protect its own security alone in this era. We will enhance deterrence by enabling seamless responses, including the partial exercise of collective self-defense rights for national defense. We will make thorough preparations for the implementation of the peace and security legislation. The government will fulfill its most serious responsibility to protect the lives and peaceful lives of the people.
This year, Japan will take on the heavy responsibility of being a non-permanent member of the UN Security Council. We will promote UN reform and fulfill our responsibilities for global peace and stability.
This year, we will invite world leaders to the Ise-Shima Summit. The TICAD, where African leaders will gather, will also be held. The international women's conference aimed at creating a world where women shine will be in its third year. Japan will also serve as the chair for the Japan-China-Korea Summit.
This year will be a year when Japan shines at the center of the world. We will promote the charm of Japan's cultural arts, which the world can be proud of. Utilizing soft power, we will engage in proactive cultural diplomacy.
The efforts made by the entire country so far have borne fruit, and World Tsunami Day has been unanimously adopted by the UN General Assembly. We will apply Japan's lessons to global disaster prevention.
Tensions are rising in the Middle East. We will call for restraint from all parties and promote dialogue. Europe is experiencing a massive influx of refugees. We will fulfill our significant responsibility by advancing cooperation in health care and economic support toward fundamental solutions.
We will continue the fight against terrorism in cooperation with the international community. We will strengthen domestic counter-terrorism and crisis management measures, such as enhancing border control measures, and ensure safety.
The challenge of building a better future and a better world for the international community is never-ending. In such a world, Japan will firmly demonstrate its leadership.
The challenge of the Japanese rugby team to the world. That historic victory gave us Japanese people great confidence and courage. We will do our utmost for the success of the Rugby World Cup and the Tokyo Olympics and Paralympics, which will be held in Japan.
Continuity is strength. Building on the achievements of the past three years in domestic and foreign affairs, we will continue to move forward on this path without wavering. We will confront difficult challenges head-on and deliver results.
Challenge. Jūji Ishii, who established Japan's first orphanage, dedicated his life to the challenge of child welfare. He raised many children well and sent them out into society.
If there are orphans, we must rescue them. With each disaster, the number of children increased. Food ran low, and we faced hardship many times. Cholera spread, and he himself teetered between life and death. However, he never gave up, no matter what difficulties he faced. He continued his challenge to child welfare with strong conviction.
"Do it, do not yield. If the time is right, it will surely be accomplished." The Abe Cabinet will not give up. We will continue to move forward toward our goals without yielding.
We will open the future of One Hundred Million Active People. We will chart a sustainable growth trajectory for Japan and the world. We will build a peaceful, stable, and better world. The Abe Cabinet will continue to take on challenges.
Let us challenge ourselves together. And let us deliver results. That is the mission entrusted to us as members of the National Diet.
Simply opposing and shelving policy differences will not fulfill our responsibilities to the people. How will we steer the economy? How will we protect the lives and peaceful lives of the people? Let us clarify our respective policies and engage in constructive debates.
As members of the National Diet entrusted by the people, we must engage in open discussions on electoral system reform, which is the arena of democracy, and constitutional amendments that determine the shape of the nation, and fulfill our responsibilities without evasion.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H28/1/22
開国か、攘夷か。百五十年前の日本は、その方針すら決められませんでした。終わらない議
論、曖昧な結論、そして責任の回避。滅び行く徳川幕府を見て、小栗上野介はこう嘆きま
した。「一言以て国を亡ぼすべきものありや、どうか成らうと云ふ一言是なり、幕府が滅亡した
るは、此一言なり」。
国民から負託を受けた私たち国会議員は、どうにかなるではいけません。自分たちの手でど
うにかする。現実を直視し、解決策を示し、そして実行する。その大きな責任があります。
経済成長、少子高齢化、厳 しさを増す安全保障環境、この国会に求められていることは、
こうした懸案に真正面から挑戦する、答えを出すことであります。
批判だけに明け暮れ、対案を示さず、後はどうにかなる、そういう態度は国民に対して誠に
無責任であります。是非とも、具体的な政策をぶつけ合い、建設的な議論を行おうではあり
ませんか。
私たち自由民主党と公明党の連立与党は、決して逃げません。安定した政治基盤の下、
そして、この三年間の大きな実績の上に、いかなる困難な課題にも果敢に挑戦してまいりま
す。
世界経済の不透明感が増しています。これまで力強く成長を牽引してきた新興国経済に
弱さが見られます。
二十一世紀に入って十五年、安い労働力、緩い環境規制、より安く生産できる地を求め、
新興国への投資が拡大しました。 工業化は人々を豊かにし、 新興国に大きなマーケット を
生み出しました。
しかし、経済が成長すれば、労働コストは上がる、公害も発生します。より安くを追い求め
るデフレ型経済成長には、おのずと限界があります。そのリスクが顕在化する前に、世界が目
指すべき新しい成長軌道をつくらねばなりません。
イノベーションによって新しい付加価値を生み出し、持続的な成長を確保する。より安くで
はなくより良いに挑戦するイノベーション型の経済成長へと転換しなければなりません。
模倣、過酷な労働、環境への負荷、安かろう悪かろうは世界のマーケットから一掃すべき
であります。二十一世紀にふさわしい経済ルールを世界へと広げる大いなる挑戦、TPPは
その最初の一歩であります。
イノベーションを次々と生み出す社会へと変革する、その鍵は多様性であります。三人寄れ
ば文殊の知恵、多様性 の中から新たなアイデアが生まれ、イノベーション が起こる。一億総
活躍は、そうした新しい経済社会システムをつくる挑戦であります。
自然との共存の中で育まれたおいしくて安全な日本の農産物、環境と調和し、最大限の
省エネを追求してきたメード・イン・ジャパンの品質。日本は、古来、付加価値の高い物づくり
を実践してきました。そのマインドを世界へと広げる、日本のリーダーシップが求められています。
伊勢神宮、美 しい入り江、日本の長い伝統や文化、豊かな自然を感じられる伊勢志摩
の地で開く五月のサミットは、その大きな舞台であります。基本的価値を共有する主要国の
リーダーたちと世界経済の未来を論じ、新しい挑戦を始める、そのようなサミットにする決意で
あります。
人口八億人、GDP三千兆円を超える巨大な経済圏、TPPの誕生は、我が国のG
DPを十四兆円押し上げ、八十万人もの新しい雇用を生み出します。一方で、TPPに
よって農業を続けることができなくなるのではないか、 多くの農家の皆さんが不安を抱いておら
れます。
美しい田園風景、伝統あるふるさと、助け合いの農村文化、日本が誇るこうした国柄をし
っかりと守っていく。安倍内閣の決意は、決して揺らぐことはありません。
米や麦、砂糖・でん粉、牛肉・豚肉、そして乳製品、日本の農業を長らく支えてきた重要
品目については、関税撤廃の例外を確保いたしました。二年半にわたる粘り強い交渉によっ
て、国益にかなう最善の結果を得ることができました。さらに、 生産者の皆さんが安心して再
生産に取り組むことができるよう、 農業の体質強化と経営安定化のための万全の対策を講
じます。
北海道十勝の雄大な大地が育てた生乳は、現在、ソフトクリーム の原料に加工され、輸
出を大幅に増やしています。
二〇二〇年までに農林水産物の輸出を一兆円に増やす、この目標を三年前に掲げたと
き、無理だという声が上がりました。できないとも 言われました。しかし、 輸出額は昨年七千
億円規模に達し、その結果、過去最高を三年連続で更新いたしました。
一兆円目標も二〇二〇年より前倒しで達成いたします。おいしくて安全な日本の農産物
にとって、TPPはピンチではありません。 世界に売り込む大きなチャンスであります。 朝早く
起き、額に汗して草を引き、精魂込めて作物をこしらえてきた農家の皆さんの手間暇が真っ
当に評価されるようになる。それがTPPです。
農産物の地理的表示を始め、投資、労働、環境など幅広い分野で、透明で公正なルー
ルが共有されます。日米両国が主導して、良いものが良いと評価される経済ルールを世界
へと広げる。TPPはまさに国家百年の計であります。
その先には、欧州とのEPA、インドや中国を含めたRCEPなど、自由で公正な経済
圏を更に拡大するため交渉を加速します。経済統合を大胆に進め、海外の活力を日本の
成長へと取り込んでまいります。
この機に、農林水産業の付加価値を更に高め、農業、農村の所得倍増へ取組を加速し
ます。
夕張メロン、あおもり カシス、神戸ビーフ、農産物のブランド 化を支援します。新たな加工
品の開発など六次産業化のチャレンジへの支援を強化してまいります。
意欲ある担い手への農地集約を加速します。農地集積バンクに貸し付けられた農地への
固定資産税を半減する一方、耕作放棄地への課税を強化します。大規模化、大区画化
を進め、国際競争力を強化してまいります。
攻めの農政の下、四十代以下 の新規就農者が年間二万人を超え、この八年間で最も
多くなりました。きつい仕事だが、やりがいがあります、和歌山で出会った若手林業者の言葉
です。緑の雇用事業で家族とともにIターンして十一年、地域の林業を支える人材となりま
した。
若者が将来に夢や希望を持てる農業へと改革する。農政新時代を、皆さん、共に切り開
いていこうではありませんか。
TPPの下では、技術移転を強制するような不当な要求が行われることは一切なくなりま
す。知的財産も保護されます。高い技術力を持つ全国津々浦々 の中小・小規模事業者、
中堅企業にとってTPPは大きなチャンスです。
中小・小規模事業者、中堅企業もまた、グローバルな経営が求められる時代です。
中小企業版の競争力強化法を制定します。海外も視野に入れた営業活動、高度な経
営管理、そのための人材育成を支援します。生産性を高める設備投資については、固定資
産税を三年間半減する大胆な減税を行います。世界にネットワークを持つジェトロを中心に、
企画段階から販路開拓、商談までを一貫して支援する体制を構築してまいります。
岩手から世界へ、震災を乗り越えた奇跡のしょうゆは昨年フランスへ輸出が始まりました。
漁網を編む宮城気仙沼の伝統は、地元の女性たちによって手編みのセーターに生まれ変わ
りました。 福島の土湯温泉 では、地熱エネルギー を利用して新しい産品や体験ツアーを開
発し、にぎわいを取り戻そうとしています。新しい産業の芽が東北から次々と育っている。既に
二十五回を数えた被災地訪問のたび、地元の皆さんの復興への情熱を感じます。
来年春までに計画の八五%に当たる二万五千戸の災害公営住宅が完成し、高台移転
も七割で工事が完了する見込みです。この 春、ほぼ全ての漁港が復旧します。来年には、
全ての水産加工施設の再開を目指します。農地は八割が作付け可能となる予定です。な
りわいの復興も本格化し、復興は新たなステージへと入ります。
今後五年間を復興・創生期間 と位置付け、六兆五千億円 の財源を確保し、被災地の
自立につながる支援を行ってまいります。
福島では、来年春までに、帰還困難区域を除く避難指示を解除し、一人でも多くの方に
ふるさとへ戻っていただけるよう、廃炉・汚染水対策を着実に進め、中間貯蔵施設の建設と
除染を一層加速し、生活インフラの復旧に全力で取り組んでまいります。
明るい日差しが見えてきた。大熊町では復興拠点計画が動き出しました。植物工場、メ
ガソーラー、復興は単なる復旧であってはならない。新しいものをつくり出し、新しい可能性に
挑戦するチャンスです。まさに、地方創生の先駆けであります。
被災地の皆さんのふるさとへの思い、復興への熱意をこれからも全力で応援してまいります。
地方創生の原動力、それは地方の皆さんの情熱であります。
本年三月までに、ほぼ全ての自治体で各地方の創生に向けた総合戦略が策定されます。
自分たちの未来を自分たちの創意工夫で切り開く、地方の意欲的なチャレンジを自由度の
高い地方創生交付金によって応援します。
地方の発意による地方のための分権改革を進めます。自治体が地方版ハローワークを設
置し、住民相談や企業支援と一体となった職業紹介が行えるようにします。
アベノミクスによって、来年度の地方税収は政権交代前から五兆円以上増加し、過去最
高となりました。この 果実を全国津々浦々 にお届けする。消費税率引上 げ時に地方法人
税を拡充し、都市に偏りがちな税収の再分配を行うことで、過疎に直面する地方でも財源
をしっかりと確保してまいります。
企業版のふるさと納税制度をスタートします。民間の力も大いに生かしながらダイナミックに
地方創生を進めてまいります。
安全で安心な暮らしを守るため、サイバー犯罪、サイバー攻撃への対策を強化します。高
齢者を狙った悪質商法には、規制を強化し、消費者の迅速な救済を図ります。基礎ぐい工
事問題については、再発防止に向け、明確なルールを作り、適切な施工が行われる体制を
整備します。
先般のスキーバスの事故では、多くの未来ある若者たちの命が絶たれました。亡くなられた
方々の御冥福と、負傷された方々の一日も早い回復を心よりお祈りします。徹底して原因
を究明し、悲劇を二度と繰り返さないため万全の対策を講じます。
昨年も関東・東北豪雨を始め自然災害が相次ぎました。堤防の強化対策、避難訓練の
実施、的確 な防災情報 の提供など、事前防災・減災対策 に徹底して取り組み、国土強
靱化を進めてまいります。
リニア中央新幹線が本格着工しました。東京と大阪を一時間で結ぶ夢の超特急、最先
端技術の結晶です。
三月に北海道新幹線が開業します。札幌へと工事を続けます。九州新幹線も着実に長
崎へとつなげてまいります。東京から富山、金沢を貫く北陸新幹線も、敦賀へと延伸すること
で大阪へとつながる回廊が生まれます。大阪や東京が大きなハブとなって、北から南まで、地
方と地方をつないでいく。地方創生回廊を造り上げ、全国を一つの経済圏に統合することで
地方に成長のチャンスを生み出してまいります。
外国人観光客 は、三年連続で過去最高を更新し、政権交代前 の二倍以上、一千九
百万人を超えました。 二十年前、三兆円 の赤字であった旅行収支は、五十五年ぶりに黒
字となり、今年度は一兆円を超える黒字が見込まれます。
次は三千万人、いや、更なる高みを目指してまいります。戦略的なビザの緩和や、いわゆ
る民泊を拡大する規制改革を進めます。羽田空港の容量拡大に着手し、国内の税関や
検疫、出入国管理の体制を一層拡充してまいります。
沖縄・石垣港を訪れる大型クルーズ船は、この三年で二倍近くに増えました。町で石垣牛
を食べ、お土産に黒糖を買う。周辺の島へと足を伸ばす観光客もいて島々が沸いています。
二年後の供用開始に向け、新しい岸壁の整備を進めます。アジアとのハブである沖縄の成
長の可能性を開花させるため、今年度を上回る予算を確保してまいります。
免税店の数は、この一年で一気に三倍、三万店に増えました。更なる手続の簡素化、免
税対象金額の引下げを行い、年三兆円を上回る外国人観光客の旺盛な消費を、地方が
誇るふるさと名物の拡大につなげてまいります。
豊かな自然、文化や歴史、食など、地方にはそれぞれの オンリーワン があります。それを 付
加価値へと変えることで、 過疎化というマイナスの流れをプラスへと大きく転換する。地方創
生の実現に向かって、皆さん、共に挑戦しようではありませんか。
金星への挑戦。探査機「あかつき」は、五年前、その挑戦に失敗しました。しかし、くじけな
かった。先月、再チャレンジに成功しました。その 投入軌道を、二年半、数万通 りに及ぶ執
念の計算から導き出したのは、一人の女性研究者です。
家族に感謝したい、そう語る廣瀬史子さんは、この五年の間に、結婚、そして出産を経験
し、育児休業を取得した後、再びプロジェクトに復帰し、成功の瞬間に立ち会いました。
女性も男性も、お年寄りも若者も、一度失敗を経験した人も、障害や難病のある人も、
誰もが活躍できる社会、その多様性の中から新たなアイデアが生まれ、イノベーション が湧き
起こるはずです。
一億総活躍への挑戦を始めます。
最も重要な課題は、一人一人の事情に応じた多様な働き方が可能な社会への変革、そ
して、ワーク・ライフ・バランスの確保であります。
労働時間に画一的な枠をはめる従来の労働制度、社会 の発想を大きく改めていかなけ
ればなりません。 フレックスタイム 制度を拡充します。専門性の高い仕事では、時間ではなく
成果で評価する新しい労働制度を選択できるようにします。
時間外労働への割増し賃金の引上げなどにより長時間労働を抑制します。さらに、 年次
有給休暇を確実に取得できるようにする仕組みをつくり、働き過ぎを防ぎます。
女性が活躍できる社会づくりを加速します。妊娠や出産、育児休業 などを理由とする上
司や同僚による嫌がらせ、いわゆるマタハラの防止措置を事業者に義務付けます。男性によ
る育児休業を積極的に促す事業者には、新しい助成金を創設します。
障害者総合支援法 を改正し、障害者の皆さんが自立した生活を送り、職場に定着、就
業を継続できるようきめ細かな支援を行ってまいります。
非正規雇用の皆さんの均衡待遇の確保に取り組みます。短時間労働者 への被用者保
険の適用を拡大します。正社員化や処遇改善を進める事業者へのキャリアアップ助成金を
拡充します。契約社員でも、原則一年以上働 いていれば育児休業や介護休業を取得で
きるようにします。さらに、 本年取りまとめる ニッポン 一億総活躍 プランでは、同一労働同一
賃金の実現に踏み込む考えであります。
介護で自分の人生を犠牲にされたと思わずに済むような社会にしたい、そう訴える介護経
験者の方の言葉が胸に刺さりました。
介護離職者は年間十万人を超えています。離職を機に高齢者と現役世代が共倒れする
現実もあります。 日本の大黒柱、団塊 ジュニア世代が大量離職すれば、 経済社会は成り
立ちません。介護離職ゼロという明確な目標を掲げ、現役世代の安心も確保する社会保
障制度へと改革を進めてまいります。
在宅介護の負担を軽減します。特別養護老人 ホームやサービス付き高齢者住宅 など、
多様な介護の受皿を二〇二〇年代初頭までに五十万人分整備します。介護施設には、
首都圏などの国有地を安く提供いたします。
介護福祉士を志す学生には、返還を免除する奨学金制度を充実します。一旦仕事を離
れた人が復職する場合には、再就職の準備金を支給します。あらゆる施策を総動員し、今
後二十五万人の介護人材を確保してまいります。
介護休業の分割取得を可能にし、休業中の給付を四〇%から六七%に引き上げます。
所定外労働の免除、短時間勤務などを可能とし、仕事と介護が両立できる社会をつくり上
げてまいります。
高齢者の皆さんの七割近くが六十五歳を超えても働きたいと願っておられる。大変勇気付
けられる数字です。
高齢者も雇用保険の適用対象とし、再就職を支援するなど、多様な就労機会を提供し
ます。さらに、ニッポン一億総活躍プランでは、定年延長に積極的な企業への支援など、定
年引上げに向けた環境を整え、働きたいと願う高齢者の皆さんに道を開いてまいります。
いつまでも 元気で、その豊富な経験や知恵をあたう限り社会で発揮していただきたい。 生
涯現役社会、単なるスローガンはもう要りません。それを現実のものにしていこうではありませ
んか。
一億総活躍の最も根源的な課題は、人口減少問題に立ち向かうこと、五十年後も人口
一億人を維持することであります。長年放置されてきたこの課題への挑戦をスタートします。
希望出生率一・八の実現を目指します。
一人でも多くの若者たちの結婚や出産の希望をかなえてあげたい。 所得の低い若者たち
には、新婚生活への経済的支援を行います。不妊治療への支援を拡充します。産前産後
期間の年金保険料 を免除し、出産の負担を軽減します。 妊娠から出産、子育 てまで、
様々な不安の相談に応じる子育て世代包括支援センターを全国に展開してまいります。
仕事をしながら子育てできる、そういう社会にしなければなりません。 病児保育の充実、子
ども・子育て支援を強化します。目標を上積みし、平成二十九年度末 までに合計で五十
万人分の保育の受皿を整備してまいります。 返還免除型 の奨学金の拡充、再就職準備
金などの支援を行い、九万人の保育士を確保します。待機児童ゼロを必ず実現してまいり
ます。
大家族による支え合いを応援します。二世帯住宅 の建設を支援します。URの賃貸住
宅では近居割を五%から二〇%へと拡大します。新しい住生活基本計画を策定し、三世
代の同居や近居に対する支援に本格的に取り組んでまいります。
子供たちの未来が、家庭の経済事情によって左右されるようなことがあってはなりません。
一人親家庭への支援を拡充します。所得の低い世帯には児童扶養手当の加算を倍増し、
第二子は月一万円、第三子以降は月六千円を支給します。
幼児教育無償化 の実現に一歩一歩進んでまいります。 所得の低い世帯については、 兄
弟姉妹の年齢に関係なく、第二子は半額、第三子以降は無償にします。
高校生への奨学給付金 を拡充します。本年採用する大学進学予定者 から、卒業後の
所得に応じて返還額が変わる新たな奨学金制度がスタートします。希望すれば誰もが高校
にも専修学校、大学にも進学できる環境を整えます。
いじめや発達障害など様々な事情で不登校となっている子供たちも、自信を持って学んで
いける環境を整えます。フリースクールの子供たちへの支援に初めて踏み込みます。子供たち
一人一人の個性を大切にする教育再生を進めてまいります。
日本の未来、それは子供たちであります。子供たちの誰もが、頑張れば大きな夢を紡いで
いくことができる、そうした社会を、皆さん、共につくり上げていこうではありませんか。
三年間のアベノミクスは、大きな果実を生み出しました。
名目GDPは二十八兆円増えました。国民総所得は四十兆円近く増加し、政権交代
選挙で国民の皆様にお約束した失われた国民総所得五十兆円の奪還は、本年、実現す
る見込みであります。
来年度予算の税収は十五兆円増えています。社会保障を始めとする歳出の伸びを抑制
し、基礎的財政収支の赤字は、政権交代前の半分以下、十兆円余りにまで減りました。
経済再生なくして財政再建なし、二〇二〇年度の財政健全化目標を堅持します。行政
改革も不断に進めてまいります。来年四月の消費税率引上げでは、酒類と外食を除く全て
の食品について一〇%に引き上げることなく八%に軽減し、日々の生活で幅広い消費者の
皆さんに負担軽減を実感していただけるよう準備を進めます。
企業収益は過去最高となりました。中小企業の倒産は、政権交代前と比べて二割減り、
一昨年、二十四年ぶりに一万件を下回りました。昨年は更に一割近く減少しています。
雇用は百十万人以上増 え、正社員も増加に転じました。 正社員の有効求人倍率 は、
政権交代前より五割上昇し、統計開始以来最高 の水準です。昨年は十七年ぶりの高い
賃上げも実現しました。
強い経済、成長の果実なくして分配を続けることはできません。 成長と分配の好循環をつ
くり上げてまいります。
介護離職ゼロ、希望出生率一・八という二つの的を射抜くためにも、また安定的な基盤の
上に、戦後最大のGDP六百兆円というもう一つの的を掲げ、新しい三本の矢を放ちます。
この春も、企業収益の拡大を賃金の上昇へとつなげる、昨年を上回る賃上げを目指すこ
とで政府と経済界の認識が一致しました。原材料コストの価格への転嫁など、下請企業の
取引条件 の改善に官民で取り組みながら、 最低賃金 についても、 千円を目指 し、年率
三%を目途に引き上げます。
昨年の七月、八月、九月、企業の設備投資は一年前と比べ一一%以上伸びました。三
年後には更に十兆円上積みできる、その認識で経済界と一致いたしました。
法人実効税率 を来年度から一気に二〇%台へと引き下げ、国際的に遜色のない水準
へと法人税改革を断行します。中小・小規模事業者 には固定資産税の大胆な減税を行
い、投資収益率を高め、国内の設備投資を後押しします。
経済の好循環によって内需を押し上げてまいります。
日本がこれからも力強く成長を続ける、その成否はイノベーションに懸かっています。
五十年間で五十六億人を輸送し、死亡事故ゼロ、年間十二万本 を運行し、遅れは一
分以内、新幹線技術 は日本が誇るイノベーション であります。 トップセールス が実を結び、イ
ンドでその採用が決まりました。エネルギー、都市開発、日本には質の高いインフラがあります。
JBICに新勘定を創設し、世界へと売り込んでまいります。
地球温暖化対策は、新しいイノベーションを生み出すチャンスです。主要排出国を含む全
ての国が参加するパリ協定を歓迎します。温室効果ガスの排出量を二〇三〇年度 までに
二〇一三年度比で二六%削減するとの目標の下、省エネルギーと再生可能エネルギーの
大胆な技術革新、最大限 の導入を進めてまいります。 十五年間で、次世代自動車 の販
売を新車全体の七割にまで引き上げ、自動車市場の姿を一変させます。
人工知能、 ロボット、 IoT、宇宙など、次世代を切り開く挑戦的な研究を支援し、大
胆な規制改革によって新しい可能性を開花させてまいります。国産資源であるメタンハイドレ
ートの商業化を目指し、調査、開発を進めます。
筋肉が衰える難病、その皆さんが自分の足で歩くことができる、 夢のロボットスーツ の技術
は、筑波大学で誕生しました。企業の協力を得て製品開発に成功、海外の企業とも連携
し、欧州に展開する製品となりました。
国内外の研究機関、大学、企業 のオープンな連携からダイナミック なイノベーション が生ま
れる。あらゆる壁を取り払ってまいります。新しい科学技術基本計画の最大のテーマは、オー
プンイノベーション。研究開発法人には世界中から超一流の研究者を集めます。大学では、
国内外の優秀な人材を集めて経営を革新し、積極的な産学連携など攻めの経営を促しま
す。日本を世界で最もイノベーションに適した国としていく、その決意であります。
さて、この三年間で、六十三の国と地域を訪問し、首脳会談は四百回を超えました。
地球儀を大きく俯瞰しながら、積極的な平和外交、経済外交を展開する。そして、アジア
から環太平洋地域に及ぶこの地域の平和と繁栄を確固たるものとしていく。 日本こそがその
牽引役であり、私たちはその大きな責任を果たしていかなければなりません。そのことが 我が
国自身の平和を守り、更なる繁栄を築く道である、そう確信しております。
自由、民主主義、基本的人権、法 の支配といった基本的価値を共有する国々との連携
を一層深めます。
ASEAN、 豪州、インド、欧州とは、これまでも 戦略的なパートナー としてそのきずなを
深めてきました。この協力関係をより広く、より深く強化してまいります。
韓国とは、昨年末、慰安婦問題 の最終的かつ不可逆的な解決を確認し、長年の懸案
に終止符を打ちました。戦略的利益を共有する最も重要な隣国として、新しい時代の協力
関係を築き、東アジアの平和と繁栄を確かなものとしてまいります。
中国の平和的な台頭は、日本にとっても世界にとっても大きなチャンスです。戦略的互恵
関係の原則の下、関係改善の流れを一層強化します。地域の平和と繁栄に大きな責任を
持つ日中両国が、大局的な観点から安定的に友好関係を発展させることで国際社会の期
待に応えてまいります。
ロシアとは、世界が直面する様々な課題に共に立ち向かう関係を築きたい。ウクライナ 情
勢についてはG7の連帯を重視しつつ対処いたします。 領土問題の解決、平和条約 の締
結に向けて、経済、エネルギー、文化など幅広い分野で関係強化を一歩一歩進めます。あ
らゆる機会を見付けて対話を重ねてまいります。
こうした外交を展開するその基軸は、日米同盟であります。 普遍的な価値で結ばれた日
米同盟、世界第一位 と第三位の経済大国による日米同盟は、世界の平和と繁栄のため
の、共に行動する希望の同盟であります。貧困、感染症、気候変動、人間 の安全保障に
関わるあらゆる課題に米国と力を合わせて立ち向かってまいります。
その強い信頼関係の下に、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担の軽減に全力で取
り組みます。
西普天間住宅地区 は昨年返還が実現し、病院の建設が決まりました。 アクセス道路の
設置も日米で合意し、前進を続けています。オスプレイの定期整備は千葉木更津駐屯地
で行います。普天間飛行場や牧港補給地区の一部の返還前倒しも決まりました。一歩一
歩、確実に結果を出しながら負担軽減を進めています。
学校や住宅に囲まれ、市街地の真ん中にある普天間飛行場の全面返還を日米で合意
してから二十年、もはや先送りは許されません。名護市辺野古沖への移設による埋立面積
は現在の普天間の三分の一以下に縮小します。普天間が有する三つの機能のうち、二つ
は本土に移転し、オスプレイの運用機能だけに限られます。日常の飛行経路も海上へ変更
され、騒音対策が必要な住宅はゼロになります。
沖縄の皆さんと対話を重ね、理解を得る努力を粘り強く続けながら、 明日の沖縄を共に
切り開いてまいります。
ネパールを襲った死傷者二万五千人を超える巨大地震、自衛隊は直ちに現地に展開し、
不眠不休で医療援助に当たりました。部隊が撤収する際、子供の手を引いた一人のお母
さんが隊員に近寄り、あめをプレゼントしてくれました。食糧が不足する現地で、それは心から
の感謝の気持ちがこもったあめでありました。震災で御主人と家を失ったその女性は、隊員の
手を握りながら、ありがとう、ありがとう、 何度も繰り返していたそうであります。 世界のため
黙々と汗を流す自衛隊の姿を世界が称賛し、感謝し、そして頼りにしています。
その自衛隊が、積極的平和主義 の旗の下、これまで以上に国際平和に力を尽くす。平
和安全法制は、世界から支持され、高く評価されています。戦争法案などという批判は全く
根拠のないレッテル貼りであった、そのあかしであります。
先般、北朝鮮が核実験を強行したことは、断じて容認できません。強く非難します。安保
理決議への明確な違反であり、国際社会と連携して断固たる対応を取ってまいります。 対
話と圧力、行動対行動の原則を貫きながら、拉致問題の解決に全力を尽くします。拉致、
核、ミサイルの諸懸案の包括的な解決に向けて具体的な行動を取るよう北朝鮮に強く求め
ます。
もはやどの国も、一国だけで自国の安全を守ることはできない 時代です。自国防衛のため
の集団的自衛権の一部行使容認を含め、切れ目のない対応を可能とし、抑止力を高める。
平和安全法制の施行に向けて万全の準備を進めます。国民の命と平和な暮らしを守り抜
いていくという政府の最も重い責任をしっかりと果たしてまいります。
本年から、日本は安全保障理事会 の非常任理事国の重責を担います。国連改革を推
し進め、世界の平和と安定にしっかりと責任を果たしてまいります。
本年は、伊勢志摩サミット に世界のリーダーたちを招きます。アフリカの首脳たちが一堂に
会するTICAD も開催します。 女性が輝く世界に向けた国際女性会議 も三年目。日
中韓サミットも日本が議長国を務めます。
日本がまさに世界の中心で輝く一年となります。日本が世界に誇る文化芸術の魅力を発
信する。ソフトパワーを生かし、積極的な文化外交を展開してまいります。
これまでの 国を挙げた努力が実を結び、世界津波の日が国連総会において全会一致で
採択されました。世界の防災に日本の教訓を生かしてまいります。
中東地域での緊張感が増しています。全ての当事者の自制を求め、その対話を促してま
いります。欧州には大量の難民が流入しています。その根本的な解決に向けて、保健医療
での協力、経済支援を進め、大きな責任を果たします。
国際社会とともにテロとの闘いを進めます。水際対策の強化など、国内のテロ対策、危機
管理を強化し、安全の確保に万全を期してまいります。
より良い未来、より良い世界を築く、国際社会の挑戦に終わりはありません。そうした 世界
の中で、日本はしっかりとリーダーシップを発揮してまいります。
ラグビー日本チームの世界への挑戦。あの歴史的な勝利は、私たち日本人に大きな自信
と勇気を与えてくれました。日本で開催されるラグビーワールドカップ、 東京オリンピック・パラリ
ンピックの成功に全力を尽くします。
継続こそ力。三年間の内政、外交の実績の上に、今後もぶれることなくこの道を真っすぐに
進んでいきます。困難な課題にも真正面から挑戦し、結果を出してまいります。
挑戦。日本で初めての孤児院を設立した石井十次は、児童福祉への挑戦にその一身を
ささげました。たくさんの子供たちを立派に育て上げ、社会へと送り出しました。
孤児がいれば救済する。天災のたびに子供の数は増えていきました。 食べ物が底をつき、
何度も困窮しました。コレラが流行し、自らも生死の境をさまよいました。しかし、いかなる 困
難に直面しても決して諦めなかった。強い信念で児童福祉への挑戦を続けました。
「為せよ、屈するなかれ。時重なればその事必ず成らん。」。安倍内閣は諦めません。目標
に向かって諦めず進んでいきます。
一億総活躍の未来を開く。日本と世界の持続的な成長軌道を描く。平和で安定した、よ
り良い世界を築く。安倍内閣は挑戦を続けてまいります。
皆さん、共に挑戦しようではありませんか。そして、 結果を出していこうではありませんか。そ
れが、私たち国会議員に課せられた使命であります。
ただ反対と唱える、政策の違いを棚上げする、それでは国民への責任は果たせません。経
済のかじ取りをどうするのか、国民の命と平和な暮らしをどのようにして守るのか、互いの政策
を明らかにして、建設的な論戦を行おうではありませんか。
民主主義の土俵である選挙制度の改革、国の形を決める憲法改正、国民から負託を受
けた私たち国会議員は、正々堂々と議論し、逃げることなく答えを出していく。その責任を果
たしていこうではありませんか。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
