- Context
- Abe addressed the African Union headquarters in Addis Ababa on January 14, 2014, to announce new Japan-Africa development commitments and fulfill TICAD V pledges.
- Main themes
- Japan-Africa relations, TICAD V commitments, individual empowerment philosophy, Japanese corporate management, kaizen philosophy, private sector development, yen loans and EPSA, economic partnership, cultural transformation, Nelson Mandela tribute, workforce development, African growth potential
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,245
- Sentences
- 143
- Readability
- 51
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 97 paragraphs
January 14, 2014
Prime Minister Shinzo Abe's Speech on Africa Policy – Strengthening Each and Every Individual through Japan's Diplomacy in Africa
–
Prime Minister Hailemariam Desalegn of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Chairperson Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma of the African Union, dear friends, distinguished guests.
I have come to Addis Ababa, the home of the African Union, to fulfill the pledges made at TICAD V. "I want to set foot on African soil soon." – I said this in Yokohama. I am pleased to be able to fulfill that promise.
At the outset, I would like to take a moment to reflect on the legacy of former President Nelson Mandela of the Republic of South Africa and renew our respect together with all of you.
One must not lose hope. When one loses hope, one stops taking action to shape one's own destiny and becomes a slave to it. I believe Mr. Mandela taught us this through his life.
There is no other way to say it: the world has lost a truly great star.
Now, dear friends, distinguished guests –.
Throughout the entire TICAD process, many Japanese people have developed a habit of recalling Africa in bright colors. Many Japanese people believe that Africa represents hope for Japan. That is why I say again here: our government will fulfill every single promise made at TICAD V.
I have new announcements to make today. For the development of the private sector in Africa, Japan is providing yen loans for a project called EPSA (Enhanced Private Sector Assistance for Africa), which we are creating together with the African Development Bank.
In 2012, we promised to provide 1 billion dollars over five years. This time, we have decided to double the amount of yen loans to be provided during the same period to 2 billion dollars.
What can Japan do as a unique contribution to help Africa realize its brilliant future?
I remember an African leader saying at TICAD V: "Only Japanese companies teach us what it means to work, what the joy of labor is, and 'ethics.'"
I was moved. I felt that this beautifully summarized what Japanese companies and the nameless Japanese people working there have been trying to convey.
Japanese companies are places that generate profit. But before that, they are places where we share learning and ingenuity, and not only hardships but also joys.
Valuing efforts based on the inner motivation of "each and every individual." Also, considering the person who strives without being commanded as the most precious resource. – That is the essence of Japanese companies.
The reason Japan has been able to grow is the same. It lies in the countless Japanese people who believed that they could make the future brighter than now and never neglected their efforts, the efforts of "each and every individual."
What I want you to understand is that when Japanese companies come to Africa, they will always bring this kind of management philosophy with them.
It is a philosophy that seeks to empower "each and every individual" and draw out creativity.
For example, let’s say we sell outboard motors for fishing boats. Normally, we do not provide guidance on fishing techniques to fishermen.
However, if we teach fishermen a fishing method that allows them to expand their operational radius, even if it is a roundabout way, the sales of outboard motors will likely stabilize.
Japanese companies sell in this way. They aim for true empowerment, where each customer can make the technology their own. This was the method that Yamaha Motor Company actually implemented in Mauritania.
Yamaha went further and helped build the first shipbuilding factory in Mauritania. They sent Mauritanians to Japan to learn shipbuilding technology. From that factory, this February, the first fishing boat "Made in Mauritania" will be launched.
When Japanese companies that value "each and every individual" come to Africa, a true win-win relationship can be established.
If the host country has a value system that views labor as a burden, that will change through engagement with Japanese companies.
A workplace that respects the ingenuity and efforts of "each and every individual" can even become a place of joy.
The quiet cultural transformation that has occurred and continues to occur in the Southeast Asian countries where many Japanese companies have entered, in my view, accompanies such changes.
I believe that the next to experience this, catalyzed by Japanese companies, will be the countries and people of Africa.
Together with the representatives of Japanese companies who have come with me, I would like to say this.
Please weave the tapestry of growth that you have spent many years creating in Asia, now using brightly colored threads from Africa.
The philosophy of "Kaizen" –. It was the late Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia who first noticed this Japanese-born idea that values "each and every individual" in the workplace and quickly considered its potential for application.
"Kaizen" begins with "Seiri" (Sorting) and "Seiton" (Setting in Order).
"Seiri" means removing unnecessary items from the factory floor and organizing the flow of work. "Seiton" means arranging necessary tools in an easily accessible manner on the improved line.
Through sorting and setting in order, the line becomes beautiful. There are no borders or cultural differences where beauty is felt and a sense of achievement is experienced. If productivity increases on the same line, the sense of achievement will further grow.
Thus, "Kaizen" can be applied as management know-how in any country or culture.
But that is not all. As one engages in it, a culture that values the creativity and ingenuity of "each and every individual" begins to seep in; that is the profound depth of "Kaizen."
"Kaizen" is, after all, thoroughly bottom-up. It is not top-down. What exists is trust in "each and every individual" who supports the grassroots. The philosophy of "Kaizen" is based on universal trust in humanity.
Moreover, workers accumulate small achievements and steadily build confidence. "Kaizen" is also an act of nurturing "self-esteem."
As "each and every individual" gains solid confidence and works tirelessly every day, companies will grow.
As such companies and workplaces increase one by one, society will gradually stabilize, and eventually, a solid foundation for democracy will emerge there.
Furthermore, all of this resonates with the rich culture and human-centered thinking that originally existed in Africa. – It could be said that "Kaizen" is a craft through which Africa can rediscover its true self.
If you engage deeply with Japan and Japanese companies, it will surely become easier for Africa to grow, leveraging its inherent strengths. I believe you will be able to grasp the sure seeds for the future.
And the focus of my African diplomacy going forward will be none other than Africa's "future."
Indeed, the youth who will carry the future of Africa. And the women who will give life to the future generations of Africa. I would like to align the axis of Japan's diplomacy with these two groups.
In Africa, the reality is that women bear the brunt of rural life. The empowerment of women will have double importance.
Focusing on youth and women, on "each and every individual," is what I want to say is the essence of my country's diplomacy in Africa.
There is a perfect example in a Japanese NGO called "CORE: Community Road Empowerment."
This is a story from a village where there are only bumpy roads. To ship upland rice, crops must be transported to a place where trucks can enter. The whole family must participate. Children cannot go to school.
At such times, "CORE" teaches the villagers how to do simple paving. This involves using sandbags. When the road connects to the village and collection trucks can enter, children are freed from the labor of carrying heavy crops and can go to school.
Thus, "If we build the road, we can go to school."
Eventually, young Africans who learned sandbag paving began to take on road construction as entrepreneurs. This was a story that came from the slums.
The future of Africa rests on the shoulders of motivated young people who can overcome difficulties with their own strength.
The youth population in Africa continues to grow. If we can show young people a bright future, the future of Africa will surely also become bright.
At TICAD V, we confirmed how important vocational education is. We promised to establish "Industrial Human Resource Development Centers."
As the first step, the "Ethiopia Kaizen Institute" has been decided to expand its content and launch as Africa's first "Industrial Human Resource Development Center."
The ABE Initiative (African Business Education Initiative for the Youth) is also progressing. This initiative selects young people from Africa who will carry the future of business between Japan and Africa and sends them to study at Japanese universities.
During their studies, they will intern at Japanese companies, and eventually, we hope they will help cultivate a network that connects Japan and Africa.
In Japan, already, 58 prestigious universities have agreed to accept these students.
Then there is the "Sports for Tomorrow" initiative. Japan, which will host the Olympics in 2020, wants to help African youth experience the joy of sports.
There are already young Japanese people spreading baseball in Burkina Faso. There is a Japanese coach who has nurtured table tennis in Morocco.
These are the achievements of the Japan Overseas Cooperation Volunteers.
From now on, I expect that more Olympians and Paralympians will be nurtured in various African countries and sent to Tokyo.
That is about all I have to say regarding youth, and now I will discuss the most important issue for both Africa and Japan to continue growing.
It is how to harness the power of women. The Japanese economy cannot grow without women shining in the workforce.
"Abenomics" cannot succeed without "Womenomics." For Japan, the utilization of women is not a luxury but a necessity.
The same can be said for the future of Africa.
I have heard that in Africa, it has primarily been women, as mothers and wives, who have managed households, predicted the future, and managed risks.
I believe that providing women with knowledge, unlocking their potential, and elevating their status is a direct path to the development and advancement of African society and industry.
There is a young Japanese woman who has long been practicing this.
Sayaka Kuriyama, who teaches essential knowledge for living to women in a poor and unsanitary town in Mozambique.
She started an NGO called "Ashantemama," which means "Thank you, everyone," all by herself.
Women who attend her workshops on health and pregnancy receive a stamp for each session. When they collect 20 stamps, they can exchange them for items like a mosquito net.
Perhaps she had seen a similar method while working at a women's fashion store in Tokyo.
The Japanese government cannot afford to fall behind in the work that Kuriyama is continuing all on her own.
We want to provide women with sufficient education and training, opportunities to acquire agricultural skills, and help them participate in decision-making in village communities.
We want to contribute to increasing the enrollment rate of female students.
We want to increase the number of midwives and nurses and promote universal health coverage from pregnancy to childbirth, child-rearing, and nutrition management. And we want to convey the spirit of "human security" that Japan has been promoting.
When African women shine, Africa will surely shine brightly.
I want to emphasize that being a part of that is the focus of our diplomacy in Africa.
Finally, I will talk about cooperation between the AU and Japan.
Looking at the globe, we can see that Africa, positioned with Europe to the north, Asia to the east, and the Americas to the west and south, is literally at the center stage of the world.
We wish to support the efforts of the AU, which leads such Africa.
Just a year ago, in response to the crisis in Mali, Japan was one of the first countries to express support.
Today, we are preparing to implement approximately 320 million dollars in support to respond to conflicts and disasters in Africa.
This includes, for example, 3 million dollars in support for the African-led International Support Mission in the Central African Republic.
We will also provide humanitarian assistance from Japan to that country.
Additionally, we are preparing about 25 million dollars in support to respond to the deteriorating situation in South Sudan.
We plan to send experts to the AUC and provide Japan's intellectual assets, including "Kaizen."
Yesterday, I met with Prime Minister Hailemariam and decided to establish a direct flight connecting Addis Ababa and Tokyo.
Tokyo will host the Olympics again in 2020. We have received much support from the people of Africa for Tokyo. I would like to express my gratitude once again.
I hope that the direct flights between Tokyo and Addis Ababa will bring many customers to Tokyo.
Africa has now become a continent that carries the hopes of the world with its potential from resources and economic growth.
To give lasting power to this hope, it is essential for each and every person in Africa to have confidence in their abilities and continue to build their future.
For that reason, I have stated today that Japan and Japanese companies have the power to be of assistance.
I personally wish to visit Africa as many times as necessary to strongly support efforts toward Africa's brilliant future.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 1 月 14 日
安倍内閣総理大臣アフリカ政策スピーチ~「一人、ひとり」を強くする日本のアフリカ外交
~
ハイレマリアム・デサレン・エチオピア連邦民主共和国首相、ヌコサザナ・クラリス・ドラミニ=ズ
マ・アフリカ連合委員長、親愛なる友人、ご列席の皆さま。
私は、TICAD V の誓いを果たそうと、AU 本拠を擁するここ、アジスアベバにやって来まし
た。「近いうち、必ずアフリカの大地を踏みしめたい」。――横浜で、私はそう言いました。約
束を果たせ、嬉しく思います。
冒頭に当たり、いまいちど、ネルソン・マンデラ・南アフリカ共和国元大統領の足跡に思いを
致し、皆さんとともに、敬意の念を新たにしておきたいと存じます。
人は、希望を失ってはならない。失うとき人は、運命に自ら働きかけることをやめ、その奴隷
と化してしまう。マンデラ氏は生涯を通じ、その身をもって、私たちに教えてくれたのだと思いま
す。
世界は、まことに偉大な星を、失ったのだと言うほかありません。
さて、親愛なる友人、ご列席の皆さん――。
TICAD の全プロセスを通じ、多くの日本人は、アフリカを、明るい色で想い起こす心の習
慣を身につけました。アフリカとは、日本にとっての希望であると、少なくない日本人が思ってい
ます。さればこそ、ここで、再び申し上げます。TICAD V でしたお約束を、我が政府は、ひと
つ残らず実行します。
本日も、新たにお知らせがあります。アフリカ民間セクター開発のため、日本は、アフリカ開
発銀行と一緒につくる EPSA(Enhanced Private Sector Assistance for Africa)とい
う事業へ、円借款を出しています。
2012 年に、5 年で 10 億ドル、出すとお約束しました。今回、同じ期間にお出しする円借
款の額を、2 倍、20 億ドルにすることにしました。
アフリカが、その輝かしい未来を実現するため、日本は、日本ならではの貢献として、何がで
きるでしょうか。
TICAD V で、あるアフリカの指導者が、こう言ってくれたのを思い出します。
「日本の企業だけだ、働くとはどういうことで、何が労働の喜びか、『倫理』を教えてくれるの
は」。
私は感動しました。日本企業と、そこで働く無名の日本人たちが伝えようとしてきたことを、
見事に要約してくれた――、そう思えたからです。
日本の会社とは、利益を生む場です。が、それより前に、学びと、工夫を共にし、苦労だけ
ではなく、喜びを分かち合う場です。
「一人、ひとり」の、内なる動機に基づく努力を、大切にすること。また、命令などなくても努
力する人間「一人、ひとり」を、最も貴重な資源と考えること。――それが、日本企業の神
髄でした。
日本が成長できた理由も、同じこと。未来を、今より明るくしたい、できるはずだと信じ、努
力を怠らなかった無数の日本人、「一人、ひとり」の努力にあったのだと思います。
皆さんに、ご理解いただきたいのは、日本企業がアフリカにやってくるとき、このような、経営
の思想を、必ず一緒に持ってくる、ということです。
「一人、ひとり」に力をつけてもらい、創造を引き出そうとする思想です。
例えば、漁船につける船外機を売るとします。漁師の漁撈指導まで、普通はやりません。
でも、行動半径を広げることを可能にする漁法を漁師に伝授したとすると、回り道でも、船
外機の売れ行きはむしろ安定するでしょう。
日本の会社は、そういう売り方をします。カスタマー「一人、ひとり」に、技術をわがものとす
る、真のエンパワーメントを、自ら図ってもらおうとする思想です。これは、ヤマハ発動機が、モ
ーリタニアで実際にやった方法でした。
ヤマハは、さらに進んで、モーリタニア初となる、造船工場の建設を手伝いました。モーリタニ
ア人を日本に送り、造船技術を習得させました。そうしてできた工場から、この 2 月、「メイ
ド・イン・モーリタニア第一号」となる漁船が、晴れて進水の運びです。
「一人、ひとり」を大切にする日本企業がアフリカに来ると、本当の意味で、Win-Win の関
係ができます。
受け入れ国に、労働を苦役とみなす価値観がもしあるなら、それは、日本企業と付き合う
中で変わります。
「一人、ひとり」の工夫、努力を尊ぶ労働の場は、喜びの場にさえ、なり得るからです。
日本企業が数多く進出した東南アジアの国々で起き、いまなお起きている、静かなる文化
的変革とは、私の見るところ、こういう変化を伴います。
日本企業を触媒として、次にこれを経験するのは、アフリカの国々であり、人々であるに違
いないと思います。
一緒に来てくださった、日本企業代表の皆さまと共に申し上げます。
どうか、アジアで皆さんが長年かけて織り上げた成長のタペストリーを、今度はアフリカの、思
い切り明るい色の糸を使って、紡いでいただきたいと思います。
「カイゼン」という思想――。働く現場で「一人、ひとり」を大切にする、日本産の思想に目
をとめ、いち早く、応用の可能性を考えたのが、エチオピアの、故メレス・ゼナウィ・アスレス首
相でした。
「カイゼン」は、「整理」と、「整頓」から始まります。
「整理」とは、工場フロアからムダなものを取り除いて、動線を整えること。「整頓」とは、流れ
が良くなったラインに対し、必要な道具を、取りやすいよう並べることです。
整理と、整頓によって、ラインは美しくなります。美を感じて、達成感をもつところに、国境
や、文化の差はありません。同じラインで生産の能率が上がれば、達成感はさらに増します。
ことほどさよう、「カイゼン」は、経営ノウハウとして、どんな国、文化にも、応用が効きます。
そればかりではありません。取り組むうちに、「一人、ひとり」の創意と工夫を大切にする文化
が、染み込み始めるという、それに、「カイゼン」の奥深さがあります。
「カイゼン」は、何しろ徹底的にボトムアップ。トップダウンではありません。そこにあるのは、草
の根を支える「一人、ひとり」に対する信頼です。人間に対する普遍的信頼に基づく思想
が、カイゼンなのです。
また、働く人たちは、ささやかな達成を重ね、着実な自信を育てます。「セルフ・エスティー
ム」を、はぐくむ行為でもあるのが、カイゼンです。
「一人、ひとり」が、確かな自信を身につけ、毎日たゆまず働くうち、会社は伸びるでしょう。
そういう会社、職場が、ひとつ、またひとつ増えて行くと、社会は次第に安定し、やがてそこに、
民主主義の、確かな土壌ができてくるでしょう。
しかも、すべては、アフリカにもともとあった豊かな文化や、人間を大切にする発想に、相通
ずるものです。――カイゼンとは、アフリカが、本来の姿を再発見するわざなのだといえるかも
しれません。
日本と、日本企業と深く付き合ってくだされば、アフリカが、その本来備わる力をテコに伸び
て行くことが、きっと容易になります。未来への、確かな種子を手にできると信じます。
そして、我がアフリカ外交が、この先、焦点を合せようとするのも、アフリカの「未来」にほかな
りません。
まさしく、未来のアフリカを担う若者たち。それから、アフリカの将来世代に命を与える女性た
ち。2 つのグループに、日本外交の機軸を合わせます。
アフリカでは、農村生活百般を、女性が担う現実があります。女性のエンパワーメントは、
二重の重要性をもつでしょう。
若者と、女性、「一人、ひとり」にフォーカスを絞るのが、我が国のアフリカ外交だと、申し上
げたいと思います。
「道普請人(CORE: Community Road Empowerment)」という日本の NPO に、
格好の実例があります。
でこぼこ道しかない村での話です。陸稲(おかぼ)を出荷するには、トラックが入って来ら
れる所まで、作物を運ばなければなりません。一家総出です。子どもは、学校へ行けなくなり
ます。
そんなとき「道普請人」は村人に、簡易舗装の方法を伝えます。それは、土嚢を使うこと。
道が村へ通じ、集荷のトラックが入ってくると、子どもは重い作物を運ぶ労働から解放され、
学校へ通えるようになります。
「道をつくれば、学校へ行ける」というわけです。
やがて、土嚢舗装を学んだアフリカの若者たち自身から、道づくりを請け負う事業家が現れ
ました。それも、スラムから、という後日談つきでした。
アフリカの未来は、自らの力で困難を克服する、意欲ある若者たちにかかっています。
アフリカでは、若年人口が増え続けています。若者たちに明るい未来を示せるなら、アフリカ
の未来もまた、明るくなるに違いありません。
TICAD V では、職業教育がいかに大切か、確かめ合いました。「産業人材育成センター」
を、つくるとお約束しました。
その第一歩として、「エチオピア・カイゼン・インスティチュート」は、アフリカ初の「産業人材育
成センター」として、内容を拡充し、始動することが決定しました。
ABE Initiative(African Business Education Initiative for the Youth)も、進んで
います。日本とアフリカの、ビジネスの将来を担う若者をアフリカから選んで、日本の大学へ留
学してもらう事業です。
留学中に、日本企業でインターンをしてもらい、ゆくゆくは、日本とアフリカをつなぐネットワー
クを育ててもらおうとするイニシアティブです。
日本では、既に、58 を数える名だたる大学が、受け入れましょうと言ってくれています。
それから「スポーツ・フォー・トゥモロー」の事業。2020 年にオリンピックを開く日本は、アフリカ
の若者に、スポーツをする喜びを体得してもらいたい、その助けになりたいと思っています。
既にブルキナファソで、野球を広めている日本の若者がいます。モロッコの卓球を、手塩にか
けて育てた日本人コーチがいます。
青年海外協力隊隊員諸君の、功績です。
これからは、アフリカ各国で、より多くのオリンピアン、パラリンピアンを育て、東京に送り込ん
でくれると期待しています。
若者のことはそれくらいにし、ここからは、アフリカにとってと同様、日本にとっても、成長を続
けるため最も大切な課題をお話します。
女性の力を、いかに活用できるか、です。日本経済は、女性が輝きながら働くこと抜きに、
成長できません。
「アベノミクス」は、「ウィメノミクス」を抜きには、成功しない。日本にとって女性の活用は、ラ
クシュアリーなどでなく、ネセシティです。
同じことは、アフリカの将来について言えるのではないでしょうか。
生活を切り盛りし、将来を予測して、リスクをマネージしてきたのは、アフリカにあっては、もっ
ぱら母であり、妻である、女性だったと聞き及びます。
女性に知識を与え、潜在能力を開花させ、その地位を向上させることは、アフリカ社会、ア
フリカ産業の発展・高度化に、まっすぐつながる道だと信じます。
つとにこのことを実践している、日本の若い女性がいました。
モザンビークの貧しく衛生状態の悪い街で、女性たちに、生きて行くうえで必須の知識を伝
える栗山さやかさんです。
「ありがとう、みんな」という意味の、「アシャンテママ」という名前の NPO を、栗山さんはたっ
た 1 人で始めました。
彼女が開く、保健や妊娠についての講習会に出た女性は、1 回につき、1 つスタンプをもら
えます。20 個貯まると、例えば蚊帳一張りと交換できます。
もしかすると、東京で、女性ファッション店に勤めていたとき、似た手法を目にしていたのかも
しれません。
日本政府は、栗山さんがたった一人で続ける仕事に、負けてはいられません。
女性に十分な教育と研修、農業技術習得の機会を与え、村落コミュニティの意思決定
に、参画できる手助けをしたいと思います。
女子生徒の就学率を、増やす一助になりたいと思います。
助産師や、看護師を増やして、妊娠から出産、子育て、栄養管理まで、ユニバーサル・ヘ
ルス・カバレッジを広めたい。そして、日本が進めてきた「人間の安全保障」の精神を、伝えて
いきたいと思います。
アフリカ女性が輝くとき、アフリカは、必ずや、光り輝きます。
その一助となることが、私たちにとって、アフリカ外交の眼目なのだと、強調したいと思いま
す。
最後に、AU と日本の協力についてお話しします。
地球儀を俯瞰してみますと、北に欧州、東にアジア、西に南北アメリカを配するアフリカは、
文字通り、世界のセンターステージにいることがわかります。
そんなアフリカを牽引する、AU の努力を、我が国は、後押ししたいと念じています。
ちょうど一年前、マリの危機に際し、日本は、真っ先に支援を表明した国の一つでした。
本日は、アフリカの紛争・災害に対応するため、約 3.2 億ドルの支援の実施を準備してい
ます。
含まれているのは、例えば、中央アフリカの、アフリカ主導中央アフリカ国際支援ミッションに
対する、300 万ドルの支援です。
同国には、日本から、人道支援も実施します。
また、悪化した南スーダン情勢に対応するため、約 2500 万ドルの支援も準備していま
す。
AUC にも専門家を送り、「カイゼン」はじめ、日本のもつ知的資産をご提供するつもりで
す。
昨日はハイレマリアム首相と会談し、ここアジスアベバと、東京を、直行便で結ぶことにしま
した。
東京には、2020 年に、またオリンピックがやってきます。アフリカの皆さんからは、東京に対し
て多くの支持を頂戴しました。改めて、感謝申し上げます。
東京・アジスアベバの直行便が、たくさんのお客さんを、東京に運んでくれることを願っていま
す。
アフリカは今や、資源がもつ潜在力、経済の成長力で、世界の希望をになう大陸となりま
した。
この希望に永続する力を与えるには、アフリカの人々一人、ひとりが、自分たちの能力に自
信を持ち、未来を築く努力を重ねていくことが、大切なのだろうと思います。
そのため、日本と、日本企業には、お役にたてる力があるということを、本日は、申し上げま
した。
私自身、アフリカの輝かしい未来に向けた努力を力強く支援するため、必要なら何度で
も、アフリカを訪れたいと思っています。
ご清聴ありがとうございました。
