World Economic Forum

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

22 January 2014

Context
Abe addressed the World Economic Forum in Davos on January 22, 2014, outlining Japan's economic revival strategy under Abenomics.
Main themes
Abenomics, structural economic reforms, deflation recovery, electricity market liberalization, healthcare industry development, agricultural reform, women's empowerment in the workforce, corporate tax reform, labor market reform, TPP and trade integration, foreign investment attraction, GPIF portfolio reform
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,514
44th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
9.1
11th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

World Economic Forum · Davos Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%45%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 15%14%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

104 sentences in 61 paragraphs

January 22, 2014

Thank you for the introduction, Mr. Schwab. It is a great honor to speak after you, Your Excellency, the President.

Now, my economic policy is referred to as "Abenomics." I do not know who coined the term. I have some resistance to continuously calling it by my name, but please allow me to use this term here.

The first arrow is bold monetary policy, the second arrow is flexible fiscal policy, and the third arrow is an endless effort to stimulate private investment.

The Japanese economy is trying to break free from a long-standing deflation. This year, we can expect wage increases in the spring. With the long-awaited rise in wages, consumption will grow.

Japan's fiscal situation is also steadily improving and is on the path to fiscal soundness.

There was a narrative that Japan is a twilight nation. — Such claims were made. A country at the peak of maturity has no potential for growth. Such assertions were made as if they were self-evident. This was the scene before I became Prime Minister.

Now, we hardly hear that anymore. The growth rate has changed dramatically from negative to positive. The fact that the Olympic and Paralympic Games will come to Tokyo in six years has brightened people's spirits. Japan did not come to a twilight; it is a new dawn.

At the end of last year, I decided on several major reforms. It was said that it could not be done. I broke through such fixed notions.

We will completely liberalize the electricity market. By 2020, when Olympic athletes compete in Tokyo, Japan's electricity market will have separated power generation and transmission, and both generation and retail will be fully competitive markets.

This has long been said to be "impossible" in Japan.

We will nurture healthcare as an industry.

In cutting-edge regenerative medicine, it will become possible to produce cells in private factories.

This has long been said to be "impossible" in Japan.

We will abolish the rice production reduction policy that has continued for over 40 years. A new era will come where private companies can enter agriculture without barriers and produce the crops they want without artificial control of supply and demand.

This has long been said to be "impossible" in Japan.

All of these were decisions made last autumn.

In addition, yesterday morning, I instructed that Japan should have large-scale medical corporations in the holding company model, like the Mayo Clinic, and that the system should be reformed accordingly.

I have said that I will be the drill bit that breaks through the bedrock of vested interests.

In the spring, the National Strategic Special Zones will begin to operate.

For the next two years, no vested interest will remain unscathed from my "drill."

In cities that aspire to be among the world's top class, there will be no floor area ratio regulations. Literally, only the sky will be the limit. High-quality residential and business complexes, zero-emission towns will emerge one after another.

The TPP is the main pillar supporting my economic policy. We will also advance the EPA with Europe. Japan will become an economy that is much more deeply integrated into the global flow of knowledge, trade, and investment. Japan will transform into the country where foreign companies and people can work most easily.

Japan's asset management will also change significantly. With the GPIF managing $1.2 trillion in assets, we will begin reviewing its portfolio and implement forward-looking reforms. This will contribute to investments in growth.

The tax system on corporations must also be made competitive in light of international standards.

We will reduce the corporate tax rate by 2.4% starting in April this year.

To redirect the cash that companies have accumulated into capital investment, research and development, and wage increases, we will implement extraordinary tax measures.

This year, we will embark on further corporate tax reforms.

We will reform the labor market that binds workers to old industries. New industries need innovative and creative talent. We will shift subsidies that have preserved "internal unemployment" in old industries to support labor mobility to new industries seeking good talent.

Some may ask where in Japan, which is facing declining birth rates and an aging population, we can find innovative and creative talent.

Arianna Huffington said, "If Lehman Brothers had been Lehman Brothers & Sisters, they might have survived."

Japan's corporate culture is still pinstripe and button-down.

The most underutilized resource is the power of women. Therefore, Japan must be a place that provides women with opportunities to shine. By 2020, we aim to have 30% of leadership positions held by women.

For many women to become the protagonists in the market, diverse working environments and support from foreigners in areas such as household assistance or elderly care are necessary.

It is said that if the labor participation rate of women reaches that of men, Japan's GDP will grow by 16%.

This is what Hillary Clinton said. I was greatly encouraged.

There will also need to be a significant stimulus for corporate board members.

I will propose amendments to the Companies Act in the National Diet starting on the 24th. This will increase the number of outside directors. By mid-next month, we will formulate a stewardship code to facilitate deeper participation in corporate governance by institutional investors.

If we realize these, it will be possible to double inward direct investment by 2020.

At that time, society will be as if it has pressed the reset button, and Japan's landscape will change dramatically.

On March 11, 2011, the triple disaster of an earthquake, tsunami, and nuclear accident struck Japan's Tohoku region. It will soon be three years since that day.

At that time, the love that the world extended to us comforted the Japanese people from the bottom of their hearts. The reconstruction of Tohoku is far from over. I have a special responsibility for the future of the victims.

Yet, during that painful time, those who were struck by an unprecedented tragedy helped each other, held back their tears, and tried to overcome their hardships. There was a noble spirit that moved everyone.

It is precisely this spirit, the spirit of mutual assistance, that Japan is now striving to become a country that contributes more actively to world peace than ever before.

The maternal and child health center that Japan built in Cambodia has significantly reduced the infant mortality rate in that country. When a terrible typhoon struck the Philippines, the activities of our Self-Defense Forces received heartfelt support.

The Self-Defense Forces stationed in Djibouti continue to protect the world's ships from pirates.

Just as no single country can maintain peace alone, the resolution of the challenges facing the world can only be achieved through cooperation and collaboration between nations and between people, with mutual consideration and care.

A new Japan is now trying to raise the banner of "proactive pacifism." I hope you will rely on us.

Asia is the growth center of the world.

China, South Korea, ASEAN, India, and Russia, along with the TPP partner countries across the Pacific, surround Japan with neighbors full of limitless potential. In this region, which should be the engine of global economic development, I am always contemplating how we can make peace and prosperity permanent.

The foundation of prosperity is the free movement of people and goods. The sea routes, air routes, and recently, space and cyberspace. The only way to safeguard invaluable international public goods as safe and peaceful is to establish an unwavering order based on law.

To that end, we must make fundamental values such as freedom, human rights, and democracy more certain. There is no other way.

If peace and stability in Asia are compromised, it will have a significant impact on the entire world. The fruits of Asia's growth should not be wasted on military expansion but should be invested in innovation and human resource development that enable further economic growth.

What is needed for peace and prosperity in Asia, and for the peace and prosperity of the world, is trust, not tension; dialogue and the rule of law, not military force or intimidation.

To make the Asia region one of trust and order, rather than one of force and intimidation, I would like to make a final appeal to Asia and the world.

We must restrain the unlimited expansion of military armaments in the Asia region.

Military budgets should be thoroughly transparent and published in a verifiable manner. We should establish mechanisms for crisis management and communication channels between militaries, and we must set rules that encourage actions based on international law regarding the oceans.

It is beyond this that I am convinced that we can achieve growth and prosperity in Asia, where everyone can flourish.

Japan is a country that has pledged not to wage war. It is a country that continues to wish for the permanent peace of the world.

Through "Abenomics," I want to create a vibrant Japan and bring peace and prosperity to the region and the world. That is my unwavering wish.

Thank you for your attention.