Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 March 2016

Context
Abe held a press conference on the eve of the fifth anniversary of the 2011 Great East Japan Earthquake to report on reconstruction progress.
Main themes
Great East Japan Earthquake fifth anniversary, recovery and reconstruction progress, Fukushima nuclear accident recovery, temporary housing and displaced residents, infrastructure restoration, new industries and economic revitalization, recovery and revitalization period designation, evacuation order lifting, Joban Expressway and JR Joban Line restoration, support for small and medium-sized businesses, self-sufficiency of disaster-stricken areas
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,266
79th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

177 sentences in 96 paragraphs

March 10, 2016

Tomorrow, March 11, marks the fifth anniversary of the Great East Japan Earthquake. First and foremost, I would like to express my heartfelt condolences to all those who lost their lives due to the disaster.

The tsunami that brought devastating damage to towns. I believe many of you remember the sight of the "Miracle Pine," which withstood that tsunami and still stands tall. It was almost three years ago that I first visited Rikuzentakata in Iwate Prefecture after taking office as Prime Minister.

I climbed up to buildings that had been damaged by the tsunami, and I witnessed the town's appearance, where the scars of the disaster still remained vividly even two years later. The horrific scene I saw amidst the falling snow is something I will never forget.

We are determined to accelerate the recovery at all costs. Under this resolve, I have visited the disaster-stricken areas nearly 30 times in the three years since I took office as Prime Minister.

"Issues take time to resolve."

"There is a shortage of personnel and materials."

"Land acquisition is not progressing."

We started three years ago by addressing each of these voices I heard on the ground. We broke down the "vertical divisions" in Kasumigaseki under the Reconstruction Agency. We thoroughly implemented a "field-oriented" approach. We renewed the recovery administration up to that point and accelerated the recovery.

When I visited three years ago, the center of Onagawa in Miyagi Prefecture was nothing but vacant land as far as the eye could see, but last month, that landscape changed dramatically. The JR Ishinomaki Line, which is the "feet" of the local community, has been restored, and in front of the new station building, which has the warmth of wood, there are an electronics store, a fruit shop, and a flower shop. A wonderful shopping street has been completed, bustling with many people.

When the government changed three years ago, there were no plans for elevated relocations, but nearly all projects have now started, and by this spring, land development will be completed in three-quarters of the areas. Almost all fishing ports will be restored. More than 70% of farmland has become cultivable, and nearly 90% of seafood processing facilities have resumed operations.

On the other hand, there are still many people living in temporary housing, and many are still in difficult situations. For each and every person affected, these past five years have undoubtedly been filled with hardship and suffering.

Even so, the strong desire of those people for their hometowns has become a great force, and recovery is steadily advancing step by step.

From now on, we will continue to provide support that responds to the diverse needs of each region while being close to the anxious feelings of the people in the disaster-stricken areas.

Last week in Fukushima, five dairy farmers living in evacuation were gathered to open the largest dairy farm in Tohoku, raising 500 dairy cows. In front of the dairy products that had just begun to be shipped, they told me with passion for recovery, "We want to work hard to become self-sufficient as soon as possible and compete head-on."

Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, is now becoming a "pioneering area" that will open up a future energy society, with related companies such as solar power generation and lithium-ion batteries gathering. In the disaster-stricken areas, new industries are beginning to sprout one after another.

We will designate the next five years as a "recovery and revitalization period," secure sufficient financial resources, and provide support that leads to the self-sufficiency of the disaster-stricken areas.

On the Joban Expressway, which opened last year, traffic volume has increased due to recovery demand. Taking into account the needs of the local community, we will realize the four-laning of congested sections in Fukushima and Miyagi Prefectures within this recovery and revitalization period. We will immediately start the project.

Furthermore, regarding the JR Joban Line, which had an uncertain timeline for full opening, we have decided to aim for full opening by the end of fiscal 2019, in response to the strong expectations of the local people in Fukushima, before the Tokyo Olympic and Paralympic Games.

In Fukushima, by next spring, we will lift evacuation orders in areas other than the difficult-to-return zones, and we will accelerate the construction of intermediate storage facilities and decontamination efforts so that as many people as possible can return to their hometowns, and we will work tirelessly on restoring living infrastructure.

In particular, the recovery of livelihoods is crucial. Last summer, we established a public-private joint team, and over the course of more than five months, we visited more than 3,000 small and medium-sized businesses affected by the nuclear accident directly, providing face-to-face consultations and support.

By thoroughly implementing a field-oriented approach and carefully understanding each person's situation, we plan to strengthen the current system to provide support for business resumption and life reconstruction, and we intend to visit all affected businesses, nearly 8,000 in total, individually. We will also provide detailed support to motivated farmers so that they can resume farming as soon as possible.

In the difficult-to-return areas, monitoring has shown that radiation levels are decreasing. While firmly receiving the feelings of the local people for their hometowns, we aim to clearly present the government's thinking on area reviews by this summer.

At the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, even at this moment, workers on the ground are engaged in the challenging decommissioning work. I would like to express my heartfelt respect for them.

The work to create frozen earthen walls around the reactor buildings will soon begin. This will suppress the inflow of groundwater and significantly advance measures against contaminated water. The government will continue to take the lead and work tirelessly on decommissioning and contaminated water measures.

A year ago, I was with Prince William of the United Kingdom in Fukushima. He spoke to the children of Fukushima, who were playing energetically outdoors, with a gentle smile, saying, "It looks like you're having fun." That night, we enjoyed dishes made with ingredients from Fukushima and local sake together.

To dispel reputational damage, it is essential for as many foreign visitors as possible to actually visit Fukushima and taste the local ingredients. This is the best measure.

Furthermore, I would like many foreign visitors to come not only to Fukushima but to various places in Tohoku. I believe this will be a great force for recovery.

Last year, the number of foreign tourists visiting Japan reached nearly 20 million, more than double the number before the change of government. However, the number of foreign overnight guests in the six prefectures of Tohoku only just recovered to the pre-disaster level of 500,000 last year. We aim to triple this number to 1.5 million by 2020, using the Rugby World Cup and the Tokyo Olympic and Paralympic Games as major catalysts. This year will be the "Year of Tohoku Tourism Recovery."

In the next five years, we will invite about 2,000 overseas travel agents to Tohoku to experience its wonderfulness. We will implement a large-scale "Tohoku Promotion Campaign" to encourage them to create attractive tours to Tohoku.

Moreover, I want foreign tourists not only to travel around various cities in Tohoku but also to experience the charm of the region in every nook and cranny. We will also consider initiatives such as planning "free passes" for local buses and trains for foreign tourists.

In Rikuzentakata, where the "Miracle Pine" remains, the rate of new business startups ranks fifth in the nation. New businesses are emerging one after another. In that town of Rikuzentakata, there are now people engaged in planting cherry trees.

We must not let the lessons of the tsunami fade away.

With that strong feeling, we have planted nearly 1,000 saplings along the coast affected by the tsunami over the past five years. I participated recently, and the bright smiles of the local people watching the tree-planting activities were very impressive.

Saplings do not bloom immediately. However, in a few years, they will bloom and convey the lessons of the tsunami. They are cherry trees that connect "memories." At the same time, the beautiful cherry blossoms that bloom in full will surely become a "hope" for the local people in their recovery.

Without the recovery of Tohoku, there is no regeneration of Japan.

With that unwavering belief, we are committed to creating a Tohoku filled with "hope." I renew that determination.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question.

First, we will start with a question from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

I am Tanaka from Mainichi Shimbun, the lead media.

I would like to ask about the restart of nuclear power plants.

Yesterday, the Otsu District Court issued a provisional ruling to suspend the operation of units 3 and 4 of the Takahama Nuclear Power Plant. Among other things, it expressed doubts about the government's leadership in formulating evacuation plans and the new regulatory standards for nuclear power plants, stating, "We cannot help but hesitate to consider them as the foundation for public safety." How do you plan to respond to these court observations?

Additionally, regarding nuclear power, the Basic Energy Plan positions it as an important baseload power source, but what impact will this have on the plan and on the future restart of nuclear power plants?

(Prime Minister Abe)

Regarding the restart of nuclear power plants, the government’s consistent policy is to respect the judgments of the Nuclear Regulation Authority, which has a high degree of independence, and to proceed with the restart of only those plants that have been deemed to meet the world's most stringent new regulatory standards, while gaining local understanding. This policy remains unchanged. In this context, I hope that Kansai Electric Power will provide further explanations regarding safety in light of this provisional ruling. The government will also guide them in that direction.

As for evacuation plans, local governments that are well-versed in the local situation will formulate them for each region, but the government has been closely involved from the beginning in that process, and ultimately, they are approved by the Nuclear Disaster Prevention Council, which I chair. We will continue to provide robust support to local governments, ensuring that the national government takes the lead. Furthermore, we will continue to confirm and support the evacuation plans that have been formulated, and based on the results of evacuation drills, we will continue to improve and strengthen nuclear disaster measures.

For our resource-poor country, nuclear power is indispensable to ensure the stability of energy supply while considering economic efficiency and climate change issues. Of course, we will reduce our dependence as much as possible.

In any case, ensuring safety is the top priority, and restoring public trust is of utmost importance. I believe that both the operators and the government should make every effort to provide sincere and sufficient explanations to the public.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

I am Iwata from TBS, the lead media.

I would like to ask about the recovery of the disaster-stricken areas, particularly Fukushima Prefecture.

I understand that evacuation orders for residential restriction zones set due to the nuclear accident will be partially lifted this spring, but in areas where evacuation orders have been lifted, there are regions where less than 10% of residents have actually returned, highlighting a rather severe situation. I would like to hear your thoughts on how you plan to support residents' return and advance decontamination efforts.

Additionally, I would like to know how the government plans to respond to the situation where land acquisition for the intermediate storage facility for waste generated by the nuclear accident is not progressing, as well as the selection of a final disposal site for high-level radioactive waste.

(Prime Minister Abe)

In areas where evacuation orders have been lifted, we will work tirelessly to provide detailed support for livelihoods, living conditions, and mental care, so that residents who wish to return can regain their hometowns with peace of mind.

Without jobs, residents cannot return to their hometowns. Therefore, a public-private joint team will visit each of the 8,000 businesses individually, receive consultations, and provide responses and support tailored to the actual situation. In Hamadori, we are promoting the "Innovation Coast Plan," which centers on decommissioning and advanced technologies such as robotics. Regarding living conditions, we will respond in detail according to local needs, ensuring not only housing but also the ability to shop safely and access medical and welfare services.

In the disaster-stricken areas, including Fukushima, we will continue to work diligently on decontamination to ensure the safety of the local community.

Excluding the difficult-to-return areas, we will accelerate efforts to achieve the lifting of evacuation orders by March 2017 through increasing the number of workers and coordinating with infrastructure restoration projects. For areas that have already been decontaminated, we will conduct post-decontamination monitoring and implement follow-up decontamination based on individual circumstances regarding the presence of recontamination.

Regarding forest decontamination, we will proceed according to the "Comprehensive Approach to the Restoration of Fukushima's Forests and Forestry," which was compiled yesterday.

Furthermore, the soil and other materials removed during decontamination must be promptly removed from living areas and transported to the intermediate storage facility. I believe the people of Fukushima want this to be done as soon as possible. Therefore, regarding land acquisition for the intermediate storage facility, we will strengthen the local system centered on the Ministry of the Environment to gain the understanding of landowners. We must provide thorough explanations to landowners, taking into account their attachment to the land. We plan to accelerate land acquisition and advance facility development with the full support of the government.

As for fuel debris, based on the mid- to long-term roadmap developed jointly by the government and Tokyo Electric Power Company, we will start retrieval by the end of 2021, safely store it, and then consider the next steps for processing and disposal. The government will take full responsibility to ensure that the processing and disposal of retrieved fuel debris and the selection of a final disposal site are conducted appropriately.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from media other than the lead media, including those from the disaster-stricken areas. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Please go ahead. Mr. Kadota.

(Reporter)

I am Kadota from Kahoku Shimpo.

I would like to ask about measures against child poverty.

In the disaster-stricken areas, many children have lost their parents or seen their parents' income drastically decrease due to the earthquake, leading to a significant increase in the number of children receiving educational support. There are also increasing numbers of children who are giving up on advancing to universities due to financial reasons. In your policy speech in January, you emphasized support measures for low-income households. Are there any new support measures being considered specifically for children in the disaster-stricken areas, where the situation is particularly severe?

(Prime Minister Abe)

I believe that children's futures should not be determined by their family's economic circumstances. Based on this fundamental belief, we will strengthen support for child-rearing, particularly for single-parent households, families with multiple children, and low-income individuals, in the supplementary budget and the upcoming regular budget.

As for the specific measures mentioned in your question, especially in the disaster-stricken areas, we are implementing programs to reduce or exempt tuition fees, subsidize commuting costs, medical expenses, and school lunch fees, as well as providing interest-free scholarships for universities and other educational institutions, and supporting the revitalization of community through learning. We will continue to enhance these efforts to ensure that children do not face difficulties in attending school or advancing to higher education due to the earthquake.

To provide detailed support tailored to each child's situation, we will strengthen collaboration with grassroots organizations and private entities that support children. Through the "National Movement to Support Children's Futures," a collaborative project involving the government, public institutions, and private organizations, we aim to build a support network that includes private organizations active in disaster-stricken areas and local governments.

While this applies to children in disaster-stricken areas, we aim to create a society where all children can weave great dreams if they work hard.

(Chief Cabinet Secretary)

We will take one more question. Please go ahead, Mr. Hara.

(Reporter)

I am Hara from NHK.

In the disaster-stricken areas, there has been progress in infrastructure development centered on land elevation and safe town planning, but as time passes, aging and population decline are advancing, leading to doubts about whether the current approach to recovery will truly lead to regional revitalization. Five years have passed since the Great East Japan Earthquake, but what do you consider to be the most important issue in advancing the revitalization of the disaster-stricken areas?

Additionally, regarding the massive costs involved in infrastructure development and disaster prevention measures, do you think there is room for reconsideration of the current approach?

(Prime Minister Abe)

Many people are still living in temporary housing and facing difficulties. Additionally, many are unable to return to their familiar lands due to the nuclear accident. We will work to accelerate the development of housing and the creation of disaster-resilient towns, taking into account the voices of the disaster-affected people and local governments, so that these individuals can return to permanent homes and lead secure lives as soon as possible. The restoration of infrastructure is nearly complete, and the reconstruction of housing is expected to be largely finished in about three years. In Fukushima, we are accelerating environmental improvements to achieve the lifting of evacuation orders by March next year, excluding the difficult-to-return areas.

At the same time, as life in temporary housing becomes prolonged, some individuals may become isolated, even after moving to disaster public housing. During the recovery and revitalization period, we will work diligently to support the needs of these individuals, focusing on mental care and community revitalization.

As I mentioned in my opening remarks, Onagawa in Miyagi Prefecture has created a wonderful shopping street bustling with many people under the concept of creating a new town that attracts visitors from outside the town. The government will not create a uniform town but will firmly support new initiatives led by the local community. Through the promotion of tourism and the creation of new businesses, we aim to ensure that recovery does not end merely in restoration but leads to a new Tohoku, where the local community takes the lead.

Moreover, in disaster prevention measures, it is essential to appropriately combine hard measures, such as the development of disaster-related facilities, with soft measures, such as creating local disaster prevention plans. We must implement these measures in an integrated manner, while listening to various opinions from the community and residents, and prioritize policies from a mid- to long-term perspective to advance projects effectively and efficiently.

The government will thoroughly implement disaster prevention and mitigation measures, taking into account the valuable lessons learned from the many precious sacrifices made to protect the lives and property of the people from disasters.

(Chief Cabinet Secretary)

This concludes the press conference.

We have exceeded the scheduled time, and I appreciate everyone's cooperation in conducting this press conference. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.