- Context
- Abe held a press conference on the eve of the fifth anniversary of the 2011 Great East Japan Earthquake to report on reconstruction progress.
- Main themes
- Great East Japan Earthquake fifth anniversary, recovery and reconstruction progress, Fukushima nuclear accident recovery, temporary housing and displaced residents, infrastructure restoration, new industries and economic revitalization, recovery and revitalization period designation, evacuation order lifting, Joban Expressway and JR Joban Line restoration, support for small and medium-sized businesses, self-sufficiency of disaster-stricken areas
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,266
- Sentences
- 177
- Readability
- 37
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
177 sentences in 96 paragraphs
March 10, 2016
Tomorrow, March 11, marks the fifth anniversary of the Great East Japan Earthquake. First and foremost, I would like to express my heartfelt condolences to all those who lost their lives due to the disaster.
The tsunami that brought devastating damage to towns. I believe many of you remember the sight of the "Miracle Pine," which withstood that tsunami and still stands tall. It was almost three years ago that I first visited Rikuzentakata in Iwate Prefecture after taking office as Prime Minister.
I climbed up to buildings that had been damaged by the tsunami, and I witnessed the town's appearance, where the scars of the disaster still remained vividly even two years later. The horrific scene I saw amidst the falling snow is something I will never forget.
We are determined to accelerate the recovery at all costs. Under this resolve, I have visited the disaster-stricken areas nearly 30 times in the three years since I took office as Prime Minister.
"Issues take time to resolve."
"There is a shortage of personnel and materials."
"Land acquisition is not progressing."
We started three years ago by addressing each of these voices I heard on the ground. We broke down the "vertical divisions" in Kasumigaseki under the Reconstruction Agency. We thoroughly implemented a "field-oriented" approach. We renewed the recovery administration up to that point and accelerated the recovery.
When I visited three years ago, the center of Onagawa in Miyagi Prefecture was nothing but vacant land as far as the eye could see, but last month, that landscape changed dramatically. The JR Ishinomaki Line, which is the "feet" of the local community, has been restored, and in front of the new station building, which has the warmth of wood, there are an electronics store, a fruit shop, and a flower shop. A wonderful shopping street has been completed, bustling with many people.
When the government changed three years ago, there were no plans for elevated relocations, but nearly all projects have now started, and by this spring, land development will be completed in three-quarters of the areas. Almost all fishing ports will be restored. More than 70% of farmland has become cultivable, and nearly 90% of seafood processing facilities have resumed operations.
On the other hand, there are still many people living in temporary housing, and many are still in difficult situations. For each and every person affected, these past five years have undoubtedly been filled with hardship and suffering.
Even so, the strong desire of those people for their hometowns has become a great force, and recovery is steadily advancing step by step.
From now on, we will continue to provide support that responds to the diverse needs of each region while being close to the anxious feelings of the people in the disaster-stricken areas.
Last week in Fukushima, five dairy farmers living in evacuation were gathered to open the largest dairy farm in Tohoku, raising 500 dairy cows. In front of the dairy products that had just begun to be shipped, they told me with passion for recovery, "We want to work hard to become self-sufficient as soon as possible and compete head-on."
Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, is now becoming a "pioneering area" that will open up a future energy society, with related companies such as solar power generation and lithium-ion batteries gathering. In the disaster-stricken areas, new industries are beginning to sprout one after another.
We will designate the next five years as a "recovery and revitalization period," secure sufficient financial resources, and provide support that leads to the self-sufficiency of the disaster-stricken areas.
On the Joban Expressway, which opened last year, traffic volume has increased due to recovery demand. Taking into account the needs of the local community, we will realize the four-laning of congested sections in Fukushima and Miyagi Prefectures within this recovery and revitalization period. We will immediately start the project.
Furthermore, regarding the JR Joban Line, which had an uncertain timeline for full opening, we have decided to aim for full opening by the end of fiscal 2019, in response to the strong expectations of the local people in Fukushima, before the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
In Fukushima, by next spring, we will lift evacuation orders in areas other than the difficult-to-return zones, and we will accelerate the construction of intermediate storage facilities and decontamination efforts so that as many people as possible can return to their hometowns, and we will work tirelessly on restoring living infrastructure.
In particular, the recovery of livelihoods is crucial. Last summer, we established a public-private joint team, and over the course of more than five months, we visited more than 3,000 small and medium-sized businesses affected by the nuclear accident directly, providing face-to-face consultations and support.
By thoroughly implementing a field-oriented approach and carefully understanding each person's situation, we plan to strengthen the current system to provide support for business resumption and life reconstruction, and we intend to visit all affected businesses, nearly 8,000 in total, individually. We will also provide detailed support to motivated farmers so that they can resume farming as soon as possible.
In the difficult-to-return areas, monitoring has shown that radiation levels are decreasing. While firmly receiving the feelings of the local people for their hometowns, we aim to clearly present the government's thinking on area reviews by this summer.
At the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, even at this moment, workers on the ground are engaged in the challenging decommissioning work. I would like to express my heartfelt respect for them.
The work to create frozen earthen walls around the reactor buildings will soon begin. This will suppress the inflow of groundwater and significantly advance measures against contaminated water. The government will continue to take the lead and work tirelessly on decommissioning and contaminated water measures.
A year ago, I was with Prince William of the United Kingdom in Fukushima. He spoke to the children of Fukushima, who were playing energetically outdoors, with a gentle smile, saying, "It looks like you're having fun." That night, we enjoyed dishes made with ingredients from Fukushima and local sake together.
To dispel reputational damage, it is essential for as many foreign visitors as possible to actually visit Fukushima and taste the local ingredients. This is the best measure.
Furthermore, I would like many foreign visitors to come not only to Fukushima but to various places in Tohoku. I believe this will be a great force for recovery.
Last year, the number of foreign tourists visiting Japan reached nearly 20 million, more than double the number before the change of government. However, the number of foreign overnight guests in the six prefectures of Tohoku only just recovered to the pre-disaster level of 500,000 last year. We aim to triple this number to 1.5 million by 2020, using the Rugby World Cup and the Tokyo Olympic and Paralympic Games as major catalysts. This year will be the "Year of Tohoku Tourism Recovery."
In the next five years, we will invite about 2,000 overseas travel agents to Tohoku to experience its wonderfulness. We will implement a large-scale "Tohoku Promotion Campaign" to encourage them to create attractive tours to Tohoku.
Moreover, I want foreign tourists not only to travel around various cities in Tohoku but also to experience the charm of the region in every nook and cranny. We will also consider initiatives such as planning "free passes" for local buses and trains for foreign tourists.
In Rikuzentakata, where the "Miracle Pine" remains, the rate of new business startups ranks fifth in the nation. New businesses are emerging one after another. In that town of Rikuzentakata, there are now people engaged in planting cherry trees.
We must not let the lessons of the tsunami fade away.
With that strong feeling, we have planted nearly 1,000 saplings along the coast affected by the tsunami over the past five years. I participated recently, and the bright smiles of the local people watching the tree-planting activities were very impressive.
Saplings do not bloom immediately. However, in a few years, they will bloom and convey the lessons of the tsunami. They are cherry trees that connect "memories." At the same time, the beautiful cherry blossoms that bloom in full will surely become a "hope" for the local people in their recovery.
Without the recovery of Tohoku, there is no regeneration of Japan.
With that unwavering belief, we are committed to creating a Tohoku filled with "hope." I renew that determination.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question.
First, we will start with a question from the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
I am Tanaka from Mainichi Shimbun, the lead media.
I would like to ask about the restart of nuclear power plants.
Yesterday, the Otsu District Court issued a provisional ruling to suspend the operation of units 3 and 4 of the Takahama Nuclear Power Plant. Among other things, it expressed doubts about the government's leadership in formulating evacuation plans and the new regulatory standards for nuclear power plants, stating, "We cannot help but hesitate to consider them as the foundation for public safety." How do you plan to respond to these court observations?
Additionally, regarding nuclear power, the Basic Energy Plan positions it as an important baseload power source, but what impact will this have on the plan and on the future restart of nuclear power plants?
(Prime Minister Abe)
Regarding the restart of nuclear power plants, the government’s consistent policy is to respect the judgments of the Nuclear Regulation Authority, which has a high degree of independence, and to proceed with the restart of only those plants that have been deemed to meet the world's most stringent new regulatory standards, while gaining local understanding. This policy remains unchanged. In this context, I hope that Kansai Electric Power will provide further explanations regarding safety in light of this provisional ruling. The government will also guide them in that direction.
As for evacuation plans, local governments that are well-versed in the local situation will formulate them for each region, but the government has been closely involved from the beginning in that process, and ultimately, they are approved by the Nuclear Disaster Prevention Council, which I chair. We will continue to provide robust support to local governments, ensuring that the national government takes the lead. Furthermore, we will continue to confirm and support the evacuation plans that have been formulated, and based on the results of evacuation drills, we will continue to improve and strengthen nuclear disaster measures.
For our resource-poor country, nuclear power is indispensable to ensure the stability of energy supply while considering economic efficiency and climate change issues. Of course, we will reduce our dependence as much as possible.
In any case, ensuring safety is the top priority, and restoring public trust is of utmost importance. I believe that both the operators and the government should make every effort to provide sincere and sufficient explanations to the public.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question from the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
I am Iwata from TBS, the lead media.
I would like to ask about the recovery of the disaster-stricken areas, particularly Fukushima Prefecture.
I understand that evacuation orders for residential restriction zones set due to the nuclear accident will be partially lifted this spring, but in areas where evacuation orders have been lifted, there are regions where less than 10% of residents have actually returned, highlighting a rather severe situation. I would like to hear your thoughts on how you plan to support residents' return and advance decontamination efforts.
Additionally, I would like to know how the government plans to respond to the situation where land acquisition for the intermediate storage facility for waste generated by the nuclear accident is not progressing, as well as the selection of a final disposal site for high-level radioactive waste.
(Prime Minister Abe)
In areas where evacuation orders have been lifted, we will work tirelessly to provide detailed support for livelihoods, living conditions, and mental care, so that residents who wish to return can regain their hometowns with peace of mind.
Without jobs, residents cannot return to their hometowns. Therefore, a public-private joint team will visit each of the 8,000 businesses individually, receive consultations, and provide responses and support tailored to the actual situation. In Hamadori, we are promoting the "Innovation Coast Plan," which centers on decommissioning and advanced technologies such as robotics. Regarding living conditions, we will respond in detail according to local needs, ensuring not only housing but also the ability to shop safely and access medical and welfare services.
In the disaster-stricken areas, including Fukushima, we will continue to work diligently on decontamination to ensure the safety of the local community.
Excluding the difficult-to-return areas, we will accelerate efforts to achieve the lifting of evacuation orders by March 2017 through increasing the number of workers and coordinating with infrastructure restoration projects. For areas that have already been decontaminated, we will conduct post-decontamination monitoring and implement follow-up decontamination based on individual circumstances regarding the presence of recontamination.
Regarding forest decontamination, we will proceed according to the "Comprehensive Approach to the Restoration of Fukushima's Forests and Forestry," which was compiled yesterday.
Furthermore, the soil and other materials removed during decontamination must be promptly removed from living areas and transported to the intermediate storage facility. I believe the people of Fukushima want this to be done as soon as possible. Therefore, regarding land acquisition for the intermediate storage facility, we will strengthen the local system centered on the Ministry of the Environment to gain the understanding of landowners. We must provide thorough explanations to landowners, taking into account their attachment to the land. We plan to accelerate land acquisition and advance facility development with the full support of the government.
As for fuel debris, based on the mid- to long-term roadmap developed jointly by the government and Tokyo Electric Power Company, we will start retrieval by the end of 2021, safely store it, and then consider the next steps for processing and disposal. The government will take full responsibility to ensure that the processing and disposal of retrieved fuel debris and the selection of a final disposal site are conducted appropriately.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from media other than the lead media, including those from the disaster-stricken areas. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
Please go ahead. Mr. Kadota.
(Reporter)
I am Kadota from Kahoku Shimpo.
I would like to ask about measures against child poverty.
In the disaster-stricken areas, many children have lost their parents or seen their parents' income drastically decrease due to the earthquake, leading to a significant increase in the number of children receiving educational support. There are also increasing numbers of children who are giving up on advancing to universities due to financial reasons. In your policy speech in January, you emphasized support measures for low-income households. Are there any new support measures being considered specifically for children in the disaster-stricken areas, where the situation is particularly severe?
(Prime Minister Abe)
I believe that children's futures should not be determined by their family's economic circumstances. Based on this fundamental belief, we will strengthen support for child-rearing, particularly for single-parent households, families with multiple children, and low-income individuals, in the supplementary budget and the upcoming regular budget.
As for the specific measures mentioned in your question, especially in the disaster-stricken areas, we are implementing programs to reduce or exempt tuition fees, subsidize commuting costs, medical expenses, and school lunch fees, as well as providing interest-free scholarships for universities and other educational institutions, and supporting the revitalization of community through learning. We will continue to enhance these efforts to ensure that children do not face difficulties in attending school or advancing to higher education due to the earthquake.
To provide detailed support tailored to each child's situation, we will strengthen collaboration with grassroots organizations and private entities that support children. Through the "National Movement to Support Children's Futures," a collaborative project involving the government, public institutions, and private organizations, we aim to build a support network that includes private organizations active in disaster-stricken areas and local governments.
While this applies to children in disaster-stricken areas, we aim to create a society where all children can weave great dreams if they work hard.
(Chief Cabinet Secretary)
We will take one more question. Please go ahead, Mr. Hara.
(Reporter)
I am Hara from NHK.
In the disaster-stricken areas, there has been progress in infrastructure development centered on land elevation and safe town planning, but as time passes, aging and population decline are advancing, leading to doubts about whether the current approach to recovery will truly lead to regional revitalization. Five years have passed since the Great East Japan Earthquake, but what do you consider to be the most important issue in advancing the revitalization of the disaster-stricken areas?
Additionally, regarding the massive costs involved in infrastructure development and disaster prevention measures, do you think there is room for reconsideration of the current approach?
(Prime Minister Abe)
Many people are still living in temporary housing and facing difficulties. Additionally, many are unable to return to their familiar lands due to the nuclear accident. We will work to accelerate the development of housing and the creation of disaster-resilient towns, taking into account the voices of the disaster-affected people and local governments, so that these individuals can return to permanent homes and lead secure lives as soon as possible. The restoration of infrastructure is nearly complete, and the reconstruction of housing is expected to be largely finished in about three years. In Fukushima, we are accelerating environmental improvements to achieve the lifting of evacuation orders by March next year, excluding the difficult-to-return areas.
At the same time, as life in temporary housing becomes prolonged, some individuals may become isolated, even after moving to disaster public housing. During the recovery and revitalization period, we will work diligently to support the needs of these individuals, focusing on mental care and community revitalization.
As I mentioned in my opening remarks, Onagawa in Miyagi Prefecture has created a wonderful shopping street bustling with many people under the concept of creating a new town that attracts visitors from outside the town. The government will not create a uniform town but will firmly support new initiatives led by the local community. Through the promotion of tourism and the creation of new businesses, we aim to ensure that recovery does not end merely in restoration but leads to a new Tohoku, where the local community takes the lead.
Moreover, in disaster prevention measures, it is essential to appropriately combine hard measures, such as the development of disaster-related facilities, with soft measures, such as creating local disaster prevention plans. We must implement these measures in an integrated manner, while listening to various opinions from the community and residents, and prioritize policies from a mid- to long-term perspective to advance projects effectively and efficiently.
The government will thoroughly implement disaster prevention and mitigation measures, taking into account the valuable lessons learned from the many precious sacrifices made to protect the lives and property of the people from disasters.
(Chief Cabinet Secretary)
This concludes the press conference.
We have exceeded the scheduled time, and I appreciate everyone's cooperation in conducting this press conference. Thank you very much.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 3 月 10 日
明日3月11日。あの東日本大震災から5年を迎えます。まず冒頭、改めて、大震災に
よってお亡くなりになられた全ての方々に、心から哀悼の意を表したいと思います。
町に壊滅的な被害をもたらした津波。その津波にも耐え、そびえ立つ「奇跡の一本松」の
姿を、多くの皆さんが覚えておられると思います。岩手県の陸前高田に、私が、総理大臣就
任後、初めて足を運んだのは、ほぼ3年前のことでありました。
津波の被害を受けた建物に上り、2年を経過してもなお、震災の爪痕が色濃く残る町の
姿を、目の当たりにしました。雪がちらつく中で見た、あの無残な光景は、今も忘れられませ
ん。
何としても、復興を加速する。その決意のもと、総理就任以来、3年余りで30回近く、
被災地に足を運んでまいりました。
「手続に時間がかかる。」
「人材も資材も足りない。」
「用地取得が進まない。」
現場で耳にしたこうした声に一つひとつ対応するところから、3年前、私たちはスタートしま
した。復興庁のもと霞が関の「縦割り」を打ち破る。そして、「現場主義」を徹底する。それま
での復興行政を一新し、復興を加速してまいりました。
3年前に訪れた時、見渡す限りの更地であった、宮城県の女川町の中心地は、先月、そ
の景色を一変させていました。地域の皆さんの「足」である JR 石巻線が復旧し、木の温もり
を感じる新しい駅舎の前には、電気屋さん、青果店、フラワーショップ。素敵な商店街が完
成し、たくさんの人たちで賑わっていました。
政権交代した3年前、計画すらなかった高台移転は、ほぼ全ての事業が着工し、この春
には、全体の4分の3の地区で造成が完了します。ほぼ全ての漁港が復旧します。7割を
超える農地が作付可能となり、9割近い水産加工施設が再開を果たしました。
他方で、今なお仮設住宅で暮らしておられる方々、まだまだ厳しい状況に置かれている皆
さんが、たくさんいらっしゃいます。被災した、お一人お一人にとって、この5年間は、つらく、苦
しい日々であったことでしょう。
それでも、その皆さんの故郷への熱い思いが大きな力となって、復興は、一歩一歩、確実
に前進しています。
これからも、被災地の皆さんの不安な気持ちに寄り添いながら、地域ごとの多様なニーズに
応えた支援を、しっかりと行ってまいります。
先週訪れた福島では、避難生活を送る5人の酪農家が集まって、500頭もの乳牛を
育てる、東北最大規模の牧場をオープンしました。出荷が始まったばかりの乳製品を前に、
「一日も早く福島が自立して、真っ向勝負ができるよう頑張っていきたい」と、復興への情熱
を、私に語ってくれました。
原発事故で大きな被害を受けた福島は今、太陽光発電やリチウムイオン電池などの関連
企業も集まり、未来のエネルギー社会を拓く「先駆けの地」になろうとしている。被災地でも、
新しい産業の芽が次々と生まれつつあります。
今後5年間を「復興・創生期間」と位置づけ、十分な財源を確保し、被災地の自立につ
ながる支援を行っていく考えであります。
昨年、全線で開通した常磐自動車道では、復興需要もあいまって、交通量が増えていま
す。地域の皆さんのニーズを踏まえ、福島県と宮城県で、混雑が見られる区間について、こ
の復興・創生期間内に四車線化を実現します。直ちに事業に着手いたします。
さらに、全線開通の時期が未定であった、JR 常磐線についても、福島の地元の皆さんの
強い期待に応えて、東京オリンピック・パラリンピックが開かれる前の、2019年度中に、
全線開通を目指すことを決定いたしました。
福島では、来年春までに、帰還困難区域を除く避難指示を解除し、一人でも多くの方に
故郷へと戻って頂けるよう、中間貯蔵施設の建設と除染を一層加速し、生活インフラの復
旧に全力で取り組んでまいります。
とりわけ、生業の復興が重要です。昨年夏、官民合同チームを発足させ、5か月余りの
間に、原発事故によって被災した3千を超える中小・小規模事業者の皆さんの所に直接
伺い、膝詰めで相談・支援を行ってまいりました。
現場主義を徹底し、お一人お一人の状況を丁寧に把握しながら、事業再開、生活再建
に向けて二人三脚の支援を行っていくべく、現在の体制を更に強化することにより、今後、
被災した全ての事業者、8千に及ぶ事業者の皆さんを、個別に訪問する考えです。意欲
ある農業者の皆さんも、一日も早い営農の再開が可能となるよう、きめ細かな支援を行って
いきます。
帰還困難区域においても、放射線量が低下していることが、モニタリングで明らかとなってい
ます。地元の皆さんの、故郷への思いをしっかりと受け止めながら、区域見直しに向けた国の
考え方を、今年の夏までに明確に示したい、と考えております。
東京電力福島第一原発では、この瞬間も、現場の作業員の皆さんが、困難の伴う廃炉
作業に取り組んでいます。心から敬意を表したいと思います。
原子炉建屋の周りに、凍らせた土の壁をつくる作業も、間もなく始まります。地下水の流
入を抑え、汚染水対策を大きく前進させます。今後も、国も前面に立って、廃炉・汚染水
対策に全力で取り組んでまいります。
1年前、イギリスのウィリアム王子と、福島で御一緒しました。屋外で元気一杯に遊ぶ福
島の子供たちに、王子は、優しい笑顔で、「楽しそうだね」と語りかけていました。そして、その
夜は、王子と共に、福島が誇る食材を使った料理や、福島の地酒を、堪能しました。
風評被害の払拭には、できるだけ多くの外国人の皆さんに、福島を実際に訪れて頂き、
地元の食材を味わって頂くことが、何よりの対策であります。
さらに、福島に限らず、東北各地に、たくさんの外国人の皆さんにお越し頂きたい。それが、
復興への大きな力になると信じます。
昨年、日本を訪れる外国人観光客は、政権交代前の2倍以上、ほぼ2千万人に達し
ました。しかしながら、東北六県の外国人宿泊者数は、昨年ようやく、震災前の水準である
50万人を回復したにすぎません。この数を、ラグビーワールドカップ、更には東京オリンピッ
ク・パラリンピックを大きな起爆剤としながら、2020年に、3倍の150万人に押し上げ
ることを目指す。今年を、まさに、「東北観光復興元年」にする考えであります。
今後5年間で、海外の旅行会社の方々を2千人規模で東北に招き、その素晴らしさを
体験してもらう。東北への魅力あるツアーを組んでもらうため、大々的な「東北プロモーショ
ン・キャンペーン」を実施します。
さらに、外国人観光客の皆さんには、東北の各都市を巡るだけではなく、その周辺にある、
津々浦々、故郷の良さを実感してもらいたい。外国人観光客向けに、地域の路線バスや
鉄道の「フリーパス」を企画するような取組も行いたいと思います。
「奇跡の一本松」が残った、あの陸前高田は、新規創業率が全国第5位。新しいビジネ
スが次々と生まれています。その陸前高田の町では、今、桜の木を植える活動をしている
方々がいます。
あの津波の教訓を、風化させてはならない。
その強い思いのもとに、津波の被害を受けた海岸に、この5年間で1千本近い苗木を植
えてきました。先日、私も参加しましたが、植樹活動を見守る、地域の皆さんの明るい笑顔
が、とても印象的でありました。
苗木は、すぐには花をつけません。しかし、数年後には、花をつけ、津波の教訓を語り継い
でいく。「記憶」をつなぐ桜であります。同時に、満開に咲き誇る美しい桜は、地域の人々にと
って、復興への「希望」を生み出す桜となるに違いありません。
東北の復興なくして、日本の再生なし。
その揺るぎない信念のもとに、「希望」に満ち溢れた東北を創り上げていく。その決意を新た
にしております。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問を頂きます。質問をされる方は、所属とお名前を明らかにした上
でお願いいたします。
初めに、幹事社の方からの質問にいたします。どうぞ。
(記者)
幹事社の毎日新聞の田中と申します。
原発の再稼働について伺います。
昨日、大津地裁で高浜原発の3号機、4号機について、運転差し止めを命じる仮処分
が決まりました。その中では、避難計画策定を国が主導することですとか、あるいは原発の新
規制基準について、「公共の安寧の基礎となると考えることをためらわざるを得ない」という表
現で疑念を呈しています。こうした裁判所の指摘にどのように対応されますでしょうか。
また、原発について、エネルギー基本計画では重要なベースロード電源と位置づけておりま
すが、この計画への影響ですとか、今後の原発再稼働に及ぼす影響についてもお願いしま
す。
(安倍総理)
原子力発電所の再稼働については、高い独立性を有する原子力規制委員会が科学
的・技術的に審査し、世界で最も厳しいレベルの新規制基準に適合すると判断した原発の
み、その判断を尊重し、地元理解を得ながら再稼働を進めるというのが政府の一貫した方
針であり、この方針には変わりはありません。その上で、関西電力には、今回の仮処分決定
を受けて、更に安全性に関する説明を尽くしていくことを期待したいと思います。そして、政府
としても、そのように指導していきます。
避難計画については、地域の実情に精通した自治体が地域ごとに策定をしますが、その
過程で、当初から政府がきめ細かく関与し、最終的には、私が議長である原子力防災会
議で了承しています。国が前面に立って自治体をしっかり支援する体制により、これまで同
様、万全の対応を行ってまいります。また、一旦策定した避難計画についても、確認、支援
を継続して行い、避難訓練の結果等も踏まえ、引き続き原子力災害対策を改善、強化し
ていく考えであります。
資源に乏しい我が国が、経済性、そしてまた気候変動の問題に配慮しつつ、エネルギー供
給の安定性を確保するためには、原子力は欠かすことはできません。もちろん、依存度はで
きる限り低減させてまいります。
いずれにせよ、安全性確保が最優先であり、また、国民の信頼回復が何よりも重要であり
ます。国民の皆様への真摯で十分な説明に、業者の皆さんも、政府も、できる限り努力し
ていくべきであると考えています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方、もう一社。どうぞ。
(記者)
幹事社の TBS の岩田です。
被災地、特に福島県の復興について伺います。
原発事故で設定をされました居住制限区域への避難指示が、この春に一部で初めて解
除されると伺っていますが、これまでに避難指示が解除された地域では、実際に帰還した住
民が1割に満たない地域もあるなど、なかなか厳しい現状も浮き彫りになっています。改めま
して、住民の帰還をどうサポートして、また、除染を進めていくのか、お考えをお聞かせくださ
い。
あわせまして、原発事故で生じた廃棄物の中間貯蔵施設の用地の買収が進んでいない
状況ですとか、高レベル放射性廃棄物の最終処分場の選定について、政府として今後どの
ように対応するかもお願いいたします。
(安倍総理)
避難指示が解除された地域では、生業、生活、心のケアなどについて、それぞれきめ細かく
支援し、戻りたいと考えている住民の皆様が安心して戻れる故郷を取り戻すことができるよう
に、全力で取り組んでいきます。
仕事がなければ故郷には戻れません。このため官民合同チームが8千の事業者を対象
に、個々に訪問し、そして相談を受け、実情に応じた対応、支援を行っていきます。浜通り
では廃炉やロボット等の先端技術を中核とする、「イノベーション・コースト構想」を進めていま
す。生活環境については、住宅の確保はもとより、安心して買い物ができ、そして、医療・福
祉サービスを受けることができるよう、地域のニーズに応じてきめ細かく対応してまいります。
福島をはじめとする被災地において、地域の皆さんの安全を確保するために、引き続き、
除染にしっかりと取り組んでいきます。
帰還困難区域を除き、平成29年3月の避難指示解除を実現できるよう、作業員の
増員、インフラ復旧事業との工程調整などにより、最大限、作業を加速していきます。一旦
除染した場所についても、事後の線量モニタリングを実施をし、再度の汚染の有無など、
個々の現状に応じフォローアップ除染を実施していく考えであります。
森林除染については、昨日取りまとめた「福島の森林・林業の再生に向けた総合的な取
組」に従って、進めてまいる考えであります。
そして、除染で取り除いた土壌などは、生活の現場から撤去し、中間貯蔵施設に速やか
に搬入しなければなりません。一日も早くそれを行ってもらいたいというのが福島の皆さんの気
持ちだろうと思います。このため、中間貯蔵施設の用地取得について、地権者の方々の御
理解を頂けるよう、環境省を中心に現地の体制を更に強化して取り組んでいきます。土地
に対する愛着に思いをいたしながら、地権者の方々に対して丁寧な説明を尽くしていかなけ
ればなりません。用地取得を加速化し、政府を挙げて施設整備を進めていく考えでありま
す。
そして、燃料デブリについては政府、東京電力が一体となって策定した中長期ロードマップ
に基づいて、まずは2021年内に取り出しを開始し、安全に保管した上で、次の処理・
処分について検討することとなります。今後取り出した燃料デブリの処理・処分、そして最終
処分地の選定が適切になされるよう、国として最後まで責任を持って対応してまいります。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆さんからの質問、被災地域のメディアの方をはじめとし
まして、幹事社以外の皆さんからの質問を頂きますので、御希望される方は挙手を願いま
す。私から指名いたしますので、改めまして所属とお名前を明らかにして、質問をお願いいた
します。
それでは、どうぞ。じゃあ、門田さん。
(記者)
河北新報の門田と申します。
子どもの貧困対策について伺います。
被災地では、震災で親を失ったり、親の収入が激減したりして、就学支援を受けている子
供が激増しております。経済的な理由で大学などへの進学を諦める子供も増えております。
総理は1月の施政方針演説で、低所得世帯への子育て支援策を強調されました。より
事態の深刻な被災地の子供たちへの新たな支援策、何か検討されているものはございます
でしょうか。
(安倍総理)
子供たちの未来が、家庭の経済事情によって左右されてはならないと考えます。この基本
的な考え方のもと、補正予算、そして今度の本予算において子育て支援を、特にひとり親
世帯あるいは多子世帯、低所得者の方々への支援を強化していきます。
そして今、御質問があった、特に被災地においては授業料を減免したり、通学費、医療
費、給食費などを補助する事業、そして大学等の無利子奨学金、また、学習支援をはじ
め、学びを通じた地域コミュニティーの再生支援などを行っています。震災によって子供たちの
就学、進学が困難になることのないよう、引き続き、こうした充実を進めていきたいと考えてい
ます。
一人一人の子供の状況に応じた、きめ細かな支援を行うため、草の根で子供たちに寄り
添って支援を行う、NPO 等民間団体との連携を強めてまいります。国を挙げて子どもの貧
困対策を行う、官公民の連携プロジェクトである「子供の未来応援国民運動」において、被
災地で活動を行う民間団体や被災地の自治体を含め、応援のネットワークを構築すること
で、その取り組む子どもの貧困対策を支えていく考えであります。
被災地の子供たちはもちろんのことでありますが、全ての子供たちが、頑張れば大きな夢を
紡いでいくことができる社会をつくっていく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、もう一問だけ質問をお受けいたします。では、原さん、どうぞ。
(記者)
NHK の原と申します。
被災地では土地のかさ上げですとか、安全なまちづくりなど、インフラ整備を中心に進展が
見られますけれども、時間の経過と共に高齢化や人口の減少が進んでいて、現在の復興の
進め方で本当に地域の再生が進むのかと疑問視する見方もあります。東日本大震災から
5年が経過したわけですけれども、被災地の再生を進めていく上で最も重要だと考える課
題について、まずお考えをお聞かせください。
あわせて、巨額な費用を投資して行うインフラ整備あるいは防災対策について、現状のま
まの在り方でいいのか、見直す余地はないのか、お考えをお聞かせください。
(安倍総理)
いまだに多くの方々が、仮設住宅をはじめ不自由な生活を送られています。そしてまた、原
発事故のため、住み慣れた土地に戻れない方々も多数いらっしゃいます。こうした方が一日
も早く恒久的な住まいに戻り、安心した生活を送ることができるように、被災地の方々や自
治体の声も踏まえながら、住まいの整備や災害に強いまちづくりを加速していく考えでありま
す。インフラの復旧はほぼ終了し、住まいの再建もあと3年ほどでおおむね完了します。福島
でも、帰還困難区域を除き、来年3月の避難指示解除を実現できるよう、環境整備を加
速しています。
一方で、仮設住宅での生活が長期化する中で、閉じこもりがちになったり、災害公営住宅
に移っても孤立してしまっている方々がおられます。復興・創生期間においても、こうした方々
が生き生きと暮らしていくことができるように、被災者の心に寄り添い、心のケア、コミュニティー
の再生など、地域ごとのニーズに応じた支援に全力で取り組んでいきます。
先ほどの冒頭発言でも申し上げました宮城県女川町は、新しい町をつくって、町以外の人
にも訪れてもらうというコンセプトのもと、たくさんの人で賑わう素敵な商店街を生み出しまし
た。国が金太郎飴みたいな町をつくるのではなく、地域の皆さんが主役となった新たな試みを
しっかりと応援していく方針であります。観光の振興や新たなビジネスの創出を通じ、復興を
単なる復旧に終わらせず、新しい東北を、地域の皆さんが主役となった新しい東北を創り上
げていく考えであります。
また、防災対策において大切なことは、防災関連施設の整備などのハード対策と、地域の
防災計画づくりなどのソフト対策を適切に組み合わせていくことであろうと思います。一体的
にそうしたソフトとハードを組み合わせて一体的に行っていくとともに、地域や住民のさまざまな
御意見を伺いながら、中長期的な観点も含めて、施策の重点化、優先順位づけを行って、
事業を効果的かつ効率的に進めていかなければならないと思います。
政府としては、災害から国民の命と財産を守るため、多くの尊い犠牲の上に得られた貴重
な教訓を踏まえて、防災・減災対策を徹底していく考えであります。
(内閣広報官)
以上をもちまして、記者会見を結ばせて頂きます。
予定の時間を経過いたしましたので、皆様の御協力で記者会見を行うことができました。
どうもありがとうございました。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
