Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

29 February 2020

Context
Abe held a national press conference on February 29, 2020, announcing emergency COVID-19 measures including nationwide school closures and event cancellations.
Main themes
COVID-19 pandemic response, school closures, event cancellations and crowd restrictions, economic support measures, small and medium-sized enterprises, childcare and parental leave subsidies, cluster infection prevention, employment adjustment, remote work and IT adoption, public health emergency measures, fiscal stimulus
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,577
82nd percentile
Sentences
211
90th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

211 sentences in 100 paragraphs

February 29, 2020

The novel coronavirus is spreading across the world. Following the outbreak in China, there has been a rapid increase in infections in countries such as South Korea and Italy. In our country, while there is not yet a significant trend of expansion, we are seeing confirmed cases of infection every day.

At this point, it is possible to suppress the speed of the spread of infection. This is the view expressed by experts announced this week. To achieve this, the next one to two weeks will be a critical juncture for whether we move towards rapid expansion or can bring the situation under control. Based on the opinions of these experts, I have determined that we should do everything possible to prevent the spread of infection in the country over the next two weeks.

It is extremely important to prevent infections from spreading in groups. To avoid the risk of large-scale infections, I request that nationwide sports and cultural events that gather large numbers of people be canceled, postponed, or scaled down. There have been cases of infection spreading in sports gyms and buffet-style dining. I ask that activities in poorly ventilated, crowded places, or those where there is a high risk of contact with a large number of unspecified individuals be avoided for the time being, and I would like to request that businesses take sufficient measures to prevent infection.

Furthermore, I have requested that all elementary schools, junior high schools, high schools, and special support schools nationwide implement temporary closures from next Monday until the start of spring break. March is an important time for children, as it marks the end of the school year, and is a crucial period before graduation and advancement to the next grade. It is a heart-wrenching decision to take measures that require schools to close during this time when memories are being made with friends they have spent the school year with. Regarding graduation ceremonies, I hope that they will be held with thorough measures to prevent infection, limited to the minimum necessary number of attendees.

The closure of schools will place a burden on parents. In particular, families with small children will face a significant burden. Nevertheless, above all, we must prioritize the health and safety of children, and we must prepare for the risk of infection that arises when many children and staff gather together for long periods in the same space. I ask for your understanding in this matter.

We must not allow a situation where a cluster infection occurs among children at schools under any circumstances. I would like to express my gratitude to the local governments and educational institutions that are doing their utmost in response to this sudden situation.

I ask businesses to consider employees who have children. In particular, I understand that small and medium-sized enterprises, which are already facing labor shortages, as well as healthcare workers, caregivers, and childcare providers, will face significant burdens.

To alleviate this, we will take all possible measures to ensure that small children can be cared for. We will fully support various initiatives by local governments, such as adopting measures similar to those taken during spring break in after-school care programs. In response to the income reduction associated with parents taking leave, we will establish a new subsidy system to provide adequate support for both regular and non-regular workers.

Having made this decision, I am determined to take comprehensive measures to address various challenges under my responsibility. I will swiftly compile a second round of emergency response measures utilizing this year's reserve fund, which exceeds 270 billion yen, within the next ten days.

As the novel coronavirus spreads globally, concerns are growing not only about the decrease in foreign tourists but also about whether we can maintain manufacturing lines in factories. We will utilize employment adjustment subsidies without limiting them to specific industries and will provide support retroactively to January as an exceptional measure.

We will create a system to hear directly from small and medium-sized enterprises about the challenges they face, and we will take solid measures to address the impact on the local economy, starting with strong financial support.

Furthermore, we will take this opportunity to advance remote responses in all areas of society, utilizing IT technology, from the perspective of preventing the spread of infection, and we will rapidly promote transformative changes that anticipate the future.

While closely monitoring the trends in the global economy, where stock prices have significantly fallen across major stock markets, we will implement necessary and sufficient economic and fiscal policies that match the impact.

So far, five people have died from the novel coronavirus infection in Japan. Six passengers from the Diamond Princess have also passed away. I would like to express my heartfelt condolences and sympathies to the bereaved families.

I believe that many citizens have various anxieties regarding this virus. However, including those from the cruise ship, more than 140 people who have tested positive in Japan have already recovered and been discharged. Most people who contract this virus experience mild symptoms, and many recover. This is the assessment of the experts.

That said, there have been reports of longer hospitalization periods compared to seasonal influenza, and it is believed that the risk of severe illness is higher, particularly for the elderly and those with underlying health conditions. Therefore, while the government will continue to do its utmost to prevent the spread of infection, we will also work to minimize the occurrence of severe cases by establishing a robust testing and medical system.

Regarding PCR testing, in addition to the response at the National Institute of Infectious Diseases, since last month, we have been actively providing testing kits and reagents to local public health laboratories, private testing institutions, and universities nationwide to build their capacity. As a result, we currently have the capacity to conduct over 4,000 tests per day nationwide. We will continue to provide reagents and other materials to private testing institutions and universities in rural areas to further expand testing capacity.

We have received many comments regarding PCR testing, stating that people want to be tested but are being turned away by public health centers. Public health centers are organizations of prefectures and designated cities, but the government has repeatedly requested that tests be conducted when a physician suspects infection. Additionally, we will ensure that there are no refusals due to limitations in local testing capacity, and we will facilitate necessary testing in each region through wide-area cooperation.

Next week, we will apply health insurance to PCR testing. This will allow individuals to request tests directly from private testing institutions without going through public health centers. The testing capacity of private institutions will also be significantly enhanced.

In addition, we are currently developing new rapid testing equipment that can shorten the time required to detect the virus from two to three hours to about 15 minutes. Over the past month, we have been working on developing reagents and improving accuracy, aiming to start using them in March.

By mobilizing these efforts, we will ensure that all patients can receive PCR testing if their primary care physician believes it is necessary.

From the perspective of preventing severe cases, securing the necessary hospital beds for treatment is also important. There are over 2,000 infectious disease beds nationwide, and in an emergency, we will maximize the use of beds at designated infectious disease medical institutions to secure over 5,000 beds. We will support hospitals to maintain all currently available beds, ensuring a robust medical provision system in the event of a significant increase in patients.

Currently, there are no confirmed effective treatments for this virus, similar to influenza. This is the primary cause of global anxiety. Therefore, we are already starting observational studies to determine the efficacy of three drugs, including what is known as Avigan, against the novel coronavirus. Since certain efficacy has already been recognized in basic research using the novel coronavirus, we will use these drugs with the consent of actual patients to facilitate the early development of treatments.

In times of crisis, it is essential to always anticipate the worst-case scenario and prepare in advance. In Hokkaido, Governor Suzuki has issued a state of emergency and is calling on residents to refrain from going out this weekend. The national government will also establish exceptional measures for employment adjustment subsidies and will provide solid support for those who will be on leave, including non-regular workers. We are committed to providing all necessary cooperation, including the provision of essential supplies.

Furthermore, if we observe a rapid spread of infection in certain regions, we must take measures without delay. The government has already presented a basic policy, but we will quickly advance legislative measures to minimize the impact on citizens' lives while anticipating all possibilities. We will continue to prioritize the health and safety of the public and will implement necessary measures without hesitation.

There are still many unknowns regarding this virus. Fighting an enemy that is not well understood is not easy. Frankly speaking, the government alone cannot win this battle. Ultimately, the understanding and cooperation of medical institutions, households, businesses, local governments, and each individual citizen are indispensable for achieving a complete resolution.

Decisions that directly affect people's lives naturally come with various opinions and criticisms. As the Prime Minister, it is my duty to listen sincerely to those voices. However, even so, as Prime Minister, I must protect the lives and livelihoods of the people. To fulfill that significant responsibility, I will continue to lead from the front and make the necessary decisions. That is my resolve.

The road to resolution is fraught with uncertainty. A difficult and challenging battle lies ahead. I must be prepared for that. I sincerely apologize for the significant hardships that the citizens will face, but I once again deeply request the cooperation of each and every one of you. However, I am confident that we will overcome this. I firmly believe that.

In closing, I would like to express my heartfelt respect for the efforts of all those involved, including medical professionals who have been on the front lines in the fight against the virus since last month, including the response to the Diamond Princess. I also ask for your continued cooperation in this battle.

That concludes my statement.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone.

If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.

Let’s start with the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

This is Higashioka from Asahi Shimbun.

I would like to ask about the request for temporary school closures for elementary, junior high, and high schools nationwide.

The Prime Minister announced this suddenly on the 27th, but there was no detailed explanation from the government on the same day. This caused significant confusion in schools and households. First, I would like to know your thoughts on the delay in explanation.

Additionally, there has been criticism from within the ruling party regarding this request. What outlook do you have regarding the impact on citizens' lives and the economy, and how much can we suppress the infection?

Lastly, I have one more question. Regarding the visit of Chinese President Xi Jinping to Japan and whether the Tokyo Olympics and Paralympics will proceed as planned, could you please share your thoughts on that as well?

That’s all.

(Prime Minister Abe)

Regarding this request, it is truly a heart-wrenching decision to have to close schools during such an important time for children, as it marks the end of the school year and is crucial before graduation and advancement to the next grade. It will place a significant burden on parents, local governments, and educational professionals.

Nevertheless, in the current situation, where the next one to two weeks will determine whether we move towards rapid expansion or can bring the situation under control, the health and safety of children must come first. We must do everything possible to prevent a situation where a cluster infection occurs among children at schools. That is the thought behind this decision.

In a sense, the experts have also made the judgment that we are at a critical juncture in the next one to two weeks. There was no time to deliberate on the decision. I acknowledge that there was insufficient explanation, including to the ruling party, but I ask for your understanding that I had to make a decision in my responsible position.

In light of this, I will take comprehensive measures to address the various challenges that arise. This is an extremely important time to suppress the speed of the spread of infection. I intend to do everything possible to prevent the spread of infection in the country.

I sincerely apologize for the significant hardships that citizens will face, but I once again deeply request the cooperation of each and every one of you.

Regarding President Xi's visit to Japan, while there are currently no changes to the schedule, since the visit of the Chinese President occurs once every ten years, it is necessary to achieve sufficient results. We will continue to communicate closely between Japan and China.

As for the Tokyo Olympics and Paralympics, we will continue to work closely with the IOC and the organizing committee to ensure that the event is safe and secure for athletes and spectators, and we will make thorough preparations.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I will take one more question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

This is Yoshino from TV Asahi.

The Prime Minister has expressed an intention to prepare new legislation. There are also calls from both ruling and opposition parties for additional supplementary budgets. Furthermore, in terms of daily life, there is a phenomenon where essential items such as masks and toilet paper cannot be purchased in stores. What measures are you considering regarding these issues?

Also, regarding the legislation, I believe it is necessary to expedite its passage. Do you plan to seek cooperation from the opposition, including through discussions between party leaders?

(Prime Minister Abe)

In the event of a rapid spread of infection in certain regions, it is important to always anticipate the worst-case scenario and prepare in advance. We will quickly advance legislative measures to minimize the impact on citizens' lives while anticipating all possibilities. I believe that both ruling and opposition parties share the view that prompt passage of the bill is necessary. I would like to speak with opposition members and request their cooperation.

Regarding budget measures, there is a reserve fund exceeding 270 billion yen for this fiscal year. Although there is only one month left in this fiscal year, we still have this reserve fund available. We will first utilize this to swiftly compile a second round of emergency response measures. We will quickly specify necessary measures, such as the establishment of a subsidy system for parents who have to take leave due to temporary school closures, strengthening the medical system, and responding to business activities, including small and medium-sized enterprises. We will also respond without hesitation to the changing situation day by day.

Regarding masks, we are providing support for increased production, and in March, we will secure a supply of over 600 million masks, which is more than double the production volume of January. We will ensure that supply exceeds the usual demand, so I ask the citizens to engage in calm purchasing activities.

There have also been some shortages of items like toilet paper, but this is due to various rumors circulating. These are unfounded rumors, and nearly all toilet paper is produced domestically. There are no issues with the supply chain, including from China. Since we have sufficient supply and inventory, I also ask for calm purchasing activities regarding this matter.

During this time, it is natural for people to take actions to protect themselves and their families. However, we also intend to quickly disseminate accurate information.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from other media organizations, including foreign media. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you.

Let’s start with Matsumoto-san.

(Reporter)

This is Matsumoto from NHK. Thank you.

We have been responding to charter flights and the cruise ship, but we are now seeing the spread of infection domestically. I believe we are in a different phase now, and while I think the response will continue, what do you think are the points that the government should reflect on regarding its response up to this point?

Also, it is often said that politics is about results. What are your thoughts on accountability for these results?

(Prime Minister Abe)

Regarding this virus, while there are still many unknowns, we have taken necessary measures without hesitation to protect the health and safety of the public, based on the opinions of experts and without being bound by precedent.

Currently, we are seeing confirmed cases of infection every day in the country, and this is a critical time to suppress the speed of the spread of infection. We will do everything possible to prevent the spread of infection domestically.

Fighting an unknown virus is very challenging. I believe that those on the front lines are doing their best. At the same time, it is important to learn lessons and reflect on whether those decisions were always correct. This applies to myself as well. I intend to learn from these lessons and apply them to the future.

I have previously stated that politics is about accountability for results. I have no intention of evading that responsibility. As Prime Minister, I will protect the lives and livelihoods of the people. I remain committed to fulfilling that significant responsibility.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will continue with questions from other media organizations. Please go ahead.

(Reporter)

This is Imai from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about the entry ban measures.

The government has implemented entry bans for foreigners coming from regions such as Hubei Province and Zhejiang Province in China, as well as Daegu in South Korea.

On the other hand, there are opinions within the ruling party that the ban should be expanded to all of China. Do you have any plans to expand the target to include all of China in the future?

(Prime Minister Abe)

The government has taken entry ban measures based on the Immigration Control Act for foreigners visiting from regions where the novel coronavirus infection is spreading, as well as for foreigners boarding passenger ships where there is a risk of infection.

We designated Hubei Province, including the city of Wuhan, as a target area on February 1, based on the number of infected individuals and the presence or absence of movement restrictions. On February 13, we added Zhejiang Province, and on February 27, we targeted Daegu, where the number of infected individuals has significantly increased.

The situation regarding the spread of infection is changing moment by moment, and the government will continue to analyze the number of infected individuals and the trends in movement restrictions to take flexible measures. If necessary, we will not hesitate to implement measures to protect the health of the public.

(Chief Cabinet Secretary)

We will take one final question, including from foreign media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Yamaguchi from AP. Thank you.

On the Diamond Princess cruise ship, more than 700 passengers and crew members were infected, and there have been pointed out challenges regarding quarantine and infection prevention measures on board.

As infections continue to spread domestically, with the Tokyo Olympics approaching, I believe Japan's crisis management capabilities are being tested and are under international scrutiny. What lessons have been learned so far, and how do you plan to apply them in the future?

(Prime Minister Abe)

The situation on the Diamond Princess required a response to a collective infection of the virus on a large passenger ship with many passengers of diverse nationalities, which was an unprecedented situation.

From the time the first infection was confirmed on board on February 5, we conducted PCR tests for all passengers and crew members in stages and set a 14-day health observation period, taking maximum measures to prevent the spread of infection.

In this context, based on the insights gained from the charter flight response and the effective measures taken to prevent the spread of infection on board, we made the decision to allow those who had completed the observation period without symptoms to disembark.

In light of the spread of infection domestically, the government recognizes that this is a critical time to quickly contain the outbreak. Based on the basic policy for measures, we will mobilize necessary actions without hesitation, in close cooperation with local governments, medical professionals, businesses, and the public, while adapting to the changing situation. While we are preparing for the upcoming Olympics and Paralympics, President Bach of the IOC has praised Japan's swift response. He has stated that he will do his utmost to ensure the success of the 2020 Tokyo Games. We aim to overcome this situation as soon as possible and to prepare for a safe event where athletes and spectators can participate with peace of mind.

(Chief Cabinet Secretary)

As we have exceeded the scheduled time, we will conclude the press conference here.

Thank you all for your cooperation.