Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

23 February 2013

Context
Abe held a press conference following his first summit with President Obama in Washington, D.C., in February 2013, outlining key bilateral outcomes.
Main themes
Japan-U.S. alliance restoration, TPP negotiations and tariff conditions, security cooperation and collective self-defense, North Korea nuclear threat, Asia-Pacific regional stability, Futenma Air Station relocation, Abenomics and economic revitalization, counter-terrorism cooperation, abduction issue, U.S. forces realignment, defense spending and guidelines review
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,540
45th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

81 sentences in 23 paragraphs

February 23, 2013

As Prime Minister, I have visited the United States for the first time in six years. President Obama warmly welcomed me, along with Vice President Biden and Secretary of State Kerry, despite the busy start of his second term. I would like to express my gratitude once again. I had a candid discussion with the President about the direction of strengthening our alliance, and we reached a consensus. I would like to confidently declare that we have restored the bonds and trust between Japan and the United States, which had been significantly damaged over the past three years, and that our close Japan-U.S. alliance has been fully revitalized. During the summit, we discussed a wide range of areas for cooperation, but I will focus on the main outcomes.

First, regarding security, in light of the increasingly severe security environment surrounding our country, Japan and the United States fully shared the recognition of our determination to fulfill our responsibilities together with President Obama. Specifically, I spoke to the President about our own efforts to strengthen the alliance, including collective self-defense, increasing defense spending, and reviewing our defense guidelines. We also agreed to advance defense cooperation in various fields between Japan and the United States. Furthermore, we agreed that the ministers would follow up on this through the "2+2 meeting." Regarding the realignment of U.S. forces, we agreed to expedite the relocation of Futenma Air Station and the return of land south of Kadena.

Second, concerning regional situations, we reached a consensus with the President that Japan and the United States would cooperate to ensure that the Asia-Pacific region is based on the rule of law rather than power, grounded in the Japan-U.S. alliance. Regarding North Korea's nuclear tests, we confirmed that we would continue to work closely together to take resolute measures, including the prompt adoption of a new Security Council resolution that includes additional sanctions. We also agreed to closely cooperate on financial sanctions. Additionally, I conveyed our strong will to resolve the abduction issue and once again gained the President's understanding and support. We had meaningful exchanges of views on global issues, particularly regarding the terrorist incident in Algeria, which claimed many Japanese lives. We agreed to hold Japan-U.S. counter-terrorism consultations soon.

Third, on the economy, achieving the revitalization of the Japanese economy is a top priority for the Abe administration, and I explained the "three arrows" of our economic policy, which were welcomed. There was a discussion about the expectation for strong leadership, and we shared the recognition that the revitalization of the Japanese economy is significant for both Japan and the United States, as well as for the world. Regarding the TPP, we had a thorough discussion about its significance and each country's domestic circumstances. I confirmed with President Obama that both countries have sensitivities in bilateral trade, such as certain agricultural products for Japan and certain industrial products for the United States. I also made it clear that the final outcome will be determined through negotiations and that we are not required to promise to eliminate all tariffs unilaterally prior to participating in TPP negotiations. I promised the people that I would not participate in TPP negotiations on the premise of "elimination of all tariffs without exception," and through this meeting with President Obama, it became clear that "elimination of all tariffs without exception" is not a prerequisite for TPP. Additionally, I mentioned the five criteria we have discussed beyond this. We also discussed cooperation in the fields of environment and energy, as well as in space and cyber. I intend to build a stronger Japan-U.S. alliance under the trust established with the President. That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK, Reporter Hara)

Prime Minister, I would like to ask about the TPP. You mentioned that it has been confirmed that the elimination of all tariffs without exception is not a prerequisite, but there are still strong opposition voices domestically. How do you plan to proceed with domestic procedures in the future? Also, what is your view on the timing for making a decision?

(Prime Minister)

During the recent Japan-U.S. summit, we took the time to thoroughly discuss the significance of the TPP and each country's domestic circumstances. I explained to the President that I had campaigned on the promise to oppose participation in TPP negotiations as long as the elimination of all tariffs without exception was a prerequisite, and that the Liberal Democratic Party had also presented five criteria in addition to that when returning to power. I conveyed that keeping promises to the public is extremely important. Based on that, I confirmed with President Obama that both countries have sensitivities in bilateral trade, such as certain agricultural products for Japan and certain industrial products for the United States, and that the final outcome will be determined through negotiations. I also confirmed that we are not required to promise to eliminate all tariffs unilaterally prior to participating in TPP negotiations. Taking into account the discussions with the President, I have come to recognize that the elimination of all tariffs without exception is not a prerequisite. Moving forward, I will report the results of this Japan-U.S. summit to my party. There will be an executive meeting on the 25th, where I will provide an explanation, and I will also explain to our coalition partner, Komeito. Based on that, I would like to request that the decision on whether to participate in negotiations be entrusted to the government as a matter of its exclusive authority. I intend to make a decision based on that.

Regarding the timing, I would like to make a decision as early as possible.

(Bloomberg, Reporter Reynolds)

In recent years, multiple U.S. government officials have confirmed that the islands in dispute with China are covered by the Japan-U.S. alliance. Did you receive such confirmation from President Obama during today's meeting? More generally, how do you think the U.S. can work with Japan to improve relations with China?

(Prime Minister)

First, I believe that we must work with the United States and other countries that share common interests to ensure that the Asia-Pacific region is based on the rule of law rather than power, grounded in the Japan-U.S. alliance. During this summit, Japan and the United States agreed to cooperate to protect the freedom of the seas and to build an order based on law rather than power. I believe it is important to firmly uphold the rule of law in the international community. At the same time, the Japan-China relationship is one of the most important bilateral relationships for our country. I hope that China will return to the principles of strategic mutual benefit, and I want to emphasize that the door for dialogue is always open. Additionally, General Secretary Xi Jinping is of a similar generation to me. I fully recognize that governing over more than a billion people is a significant challenge for any leader of the same country, and I think it would be good to have opportunities to discuss various matters as leaders of the same generation. In any case, regarding the Senkaku issue, I want to make it clear that there is no territorial dispute. At the same time, I want to clearly state that we do not intend to escalate this issue.

(Kyodo News, Reporter Kuramoto)

I would like to ask about the appointment of the Bank of Japan Governor. With Governor Shirakawa's term nearing its end, when do you plan to present a candidate to the Diet? Also, I believe cooperation from both ruling and opposition parties is essential to gain the Diet's consent. Do you have any plans to coordinate with the opposition parties before presenting the candidate to the Diet? Additionally, I would like to hear your thoughts on the key points or characteristics you are looking for in the next governor.

(Prime Minister)

I will be returning to Japan on Sunday, and I would like to proceed with the appointments of the Bank of Japan Governor and Deputy Governor starting around Monday. Therefore, during that week, I would like to request each party's understanding and also obtain consent from the candidates. At the same time, I would like to start discussions and requests with each party. I believe each party has various opinions, but I would like to seek understanding first within the ruling coalition, including the Democratic Party, the Japan Restoration Party, the People's Party, and other parties, as well as Komeito, which is part of the coalition government. After obtaining understanding within the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito, I would like to reach out to the opposition parties.

(AFP, Reporter Tandon)

What are your thoughts on the Hague Convention, which has become an issue for many U.S. lawmakers? Was it discussed during the summit? The previous Democratic administration showed interest in joining the convention, but is the Abe administration in a similar position?

(Prime Minister)

I believe we must consider this issue from the perspective of the children involved. As international marriages increase, there are naturally those who face breakdowns, so having international rules is important. I intend to work towards obtaining approval for this in the Diet. I also mentioned this to the President.