Press Conference on the Second Anniversary of the Great East Japan Earthquake

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

11 March 2013

Context
Abe addressed the nation on the second anniversary of the Great East Japan Earthquake, outlining recovery progress and pledging accelerated reconstruction efforts.
Main themes
Great East Japan Earthquake second anniversary, reconstruction and recovery progress, Fukushima nuclear accident aftermath, temporary housing and displaced residents, field-oriented recovery approach, bureaucratic procedure reform, evacuation zone reviews, housing recovery schedule, manpower and expert deployment, hope and resilience of disaster victims
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,030
58th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

136 sentences in 61 paragraphs

March 11, 2013

Today marks the second March 11 since the Great East Japan Earthquake.

March 11 is a day to offer prayers for all those who lost their lives in the disaster. I would like to express my heartfelt condolences to all those who lost their beloved family members due to the earthquake. I also extend my sincere sympathies to all those affected, including the families of those who are still missing.

Since my appointment as Prime Minister last December, I have visited the affected areas every month. Even after two years, many people are still forced to live in temporary housing. I have repeatedly heard voices of anxiety in the affected areas asking, "How long will this kind of life continue?" In Fukushima, many people are still suffering from the effects of the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident. Children cannot play outside freely. We cannot turn a blind eye to the harsh realities in the affected areas. The Great East Japan Earthquake is still an ongoing event.

On the other hand, the people in the affected areas are living their lives with great determination. Even in the harsh conditions of temporary housing, they encourage and support each other. In some areas, the construction of public housing for recovery has begun. Some have even restarted their damaged factories. That light may still be faint, but thanks to the strength of the disaster victims, hope is surely beginning to emerge in the affected areas. We will make this light even stronger and more certain. It all comes down to action. The key is a focus on the field.

What I strongly felt when visiting factories is that the disaster victims are burdened with anxiety about the future. We must create an environment where each disaster victim can work on rebuilding their lives by making visible how much recovery will progress and by when.

Regarding the reconstruction of housing and the development of recovery towns, we have compiled and published a "Housing Recovery Schedule" that outlines specific goals, such as how many units will be available for occupancy in each district within municipalities. We will continue to update this information in detail every quarter.

What is lacking on the ground is "people." Gathering professionals from all over Japan is the shortcut to accelerating recovery. To strengthen the manpower of the municipalities responsible for recovery projects, we will actively utilize experienced administrative personnel. There are issues such as land acquisition and cultural property surveys that are causing delays in relocating to higher ground, but we will also accelerate this by deploying experts.

On the ground, procedures are becoming obstacles. Each procedure, such as the acquisition of agricultural land, is leading to delays in relocating to higher ground. Recovery is a race against time. Even if the procedures are standard in normal times, we will review them with a focus on recovery in line with the on-site situation. We have already simplified the procedures for acquiring agricultural land. Moving forward, we will boldly simplify procedures to accelerate the relocation to higher ground. As challenges become clear, we will continue to eliminate administrative silos and meticulously review each procedure.

In Fukushima, the review of evacuation order zones, which is the first step toward recovery, is also steadily progressing. By April 1, new zone reviews will be conducted in Katsurao Village, Tomioka Town, and Namie Town. This will allow approximately 30,000 people to freely return to their homes in their hometowns.

Recently, we have compiled a "Early Return and Settlement Plan" to reclaim our hometowns. In the Hamadori region, where recovery has been slow, the temporary incinerator in Soma City began operations last month, and debris processing has started. Visible movements are beginning to take shape. In areas where access has been restored, we will advance decontamination and the restoration of infrastructure such as electricity and water supply, creating an environment that allows people to return to their hometowns as soon as possible.

Furthermore, by this summer, we will clarify the specific timeline for when roads and water supply will be restored, when medical and welfare systems will be in place, and when people will be able to live there, all aimed at early return.

Simply shouting the word "recovery" will not change anything. The Abe Cabinet will thoroughly implement a field-oriented approach and advance recovery in a way that everyone can feel.

March 11 must be a day that generates hope. I believe it should be a day when the people in the affected areas can think, "By March 11 next year, recovery will have progressed further, and our lives will improve." I am committed to making that happen. I believe that the strong steps taken by the people in the affected areas, filled with hope for recovery, will also honor the feelings of the many who lost their lives two years ago.

Finally, I would like to address the citizens of Japan.

Whether through donations or purchasing products from Tohoku, it doesn't matter. Let each of us do our utmost in our respective positions for the recovery of Tohoku. I am convinced that this is the way to generate hope for Tohoku. Let us work together to create a new Tohoku filled with hope.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will move on to questions. Please go ahead.

(Reporter)

This is Furuta from Tokyo Shimbun and Chunichi Shimbun.

Prime Minister, you just mentioned that you will be reviewing procedures, especially regarding housing reconstruction, which is the most delayed aspect of recovery, particularly the relocation to higher ground.

As you said, the uncertainty about the future is the biggest source of anxiety for the disaster victims. Therefore, regarding when the relocation to higher ground can be completed, what timeframe are you looking at after the review? Also, the government is currently reviewing evacuation zones in Fukushima, but when do you think all residents who wish to return will be able to do so and live securely in their hometowns?

(Prime Minister Abe)

I have visited the affected areas several times, and the number one request from the disaster victims is simply, "When can we return to our original lives? When can we leave temporary housing?" The biggest challenge so far has been that we have not shown a clear timeline for this process. If the future is unclear, people will naturally feel anxious. To dispel this anxiety, we published the housing recovery schedule by municipality on March 7. For example, regarding disaster public housing, we expect to have approximately 90% of about 5,100 units in Iwate Prefecture and about 70% of approximately 11,200 units in Miyagi Prefecture completed by fiscal year 2015. In Fukushima, we cannot specify a percentage yet as the total number of units to be constructed is not clear, but we plan to build approximately 2,900 units.

I hope that those living in temporary housing can have a prospect and hope for their future life reconstruction. We plan to update this information quarterly. We will also work to clarify the specifics for areas where we have not yet provided information.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, please.

(Reporter)

This is Takahashi from Kyodo News.

The Prime Minister has announced a policy to accelerate decontamination. However, the establishment of interim storage facilities for contaminated soil is currently delayed. Could you share your outlook on the selection of locations and the timeline for the completion of the transportation of contaminated soil? Additionally, there are concerns locally that these interim storage facilities may become de facto final disposal sites. How do you plan to address these concerns as Prime Minister?

Furthermore, in your policy speech, you promised to create a Tohoku where young people can be filled with hope. Could you provide specific examples of the government's representative policies in this regard?

(Prime Minister Abe)

First, regarding the interim storage facilities, I intend to conduct thorough local surveys while listening to local opinions. The on-site surveys are scheduled to be conducted from March to the end of May, and we have just begun preliminary inspections. Based on the results of these surveys, we will present specific details of the facilities, ensuring safety, and seek local understanding to begin transporting contaminated soil from January 2015. I will also sincerely explain to address the local concerns about the possibility of these facilities becoming de facto final disposal sites.

As for future specific measures, I aim to promote industries that can drive the Japanese economy in the future. For example, I would like to develop and demonstrate technology for the world's first full-scale floating offshore wind power generation facility off the coast of Fukushima. Additionally, I plan to establish a base in Fukushima Prefecture to support research and development of medical devices, safety measures, and commercialization.

In this way, we are discussing at the Industrial Competitiveness Council how to cultivate industries in Tohoku that can solve Japan's challenges and expand to the world.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, please.

(Reporter)

This is Hara from NHK. Thank you.

I would like to ask about the treatment of spent nuclear fuel.

Prime Minister, you indicated in your policy speech that you would operate nuclear power plants that have been confirmed safe, but there have been repeated troubles at the reprocessing plant in Rokkasho Village, and currently, there is no outlook for the start of the reprocessing project. Additionally, it seems that there is no clear policy regarding the treatment of high-level radioactive waste.

What are your thoughts on how to proceed with the treatment of spent nuclear fuel in the future?

(Prime Minister Abe)

First, regarding the final disposal of high-level radioactive waste, we are currently in a situation where we have not yet been able to start the site selection survey. The government will take responsibility for strengthening efforts toward site selection.

Furthermore, addressing spent fuel is a common challenge worldwide. Japan possesses advanced nuclear fuel cycle technology, including Monju and the Rokkasho reprocessing facility, and we will continue to work on this in collaboration with countries around the world.

(Chief Cabinet Secretary)

We have exceeded the scheduled time, so we will take the last question.

Please go ahead, Mr. Sobel.

(Reporter)

This is Sobel from the Financial Times.

I believe the Prime Minister has previously stated that revitalizing the entire Japanese economy is necessary for the recovery of the affected areas. In that context, I would like to ask about monetary policy. I think it is necessary to switch from deflation to inflation through bold monetary easing. Could you tell us about the risks associated with the bold monetary easing you envision? If there are risks, what specifically are they, and how significant are they?

(Prime Minister Abe)

Japan has experienced deflation for over a decade. It is said that we have lost a massive income of about 50 trillion yen. Previous administrations have implemented fiscal measures, but they have not been able to change the entrenched deflationary mindset.

It can be said that Japan is the only advanced country where deflation has persisted for this long. To change this situation and transform Japan into a country that can contribute more to the world, we must change the current circumstances, which is why we are implementing policies that are on a different level and a new framework for the Bank of Japan.

Of course, we must keep a close eye on trends in prices and long-term interest rates, but for example, while hyperinflation is mentioned, I believe it is unlikely. The 2% target is for price stability, so if it exceeds 2%, the Bank of Japan will naturally adjust its policies to bring it back within that range. I believe that is only natural.

Additionally, through the three arrows, we aim to increase corporate profit opportunities and achieve the expansion of employment and income. We are taking this approach to raise wages. Of course, we will also work diligently on fiscal soundness to secure the country's credibility.

Regarding rising energy prices, we aim to lower import costs by diversifying supply sources, such as realizing imports of shale gas from North America.

(Chief Cabinet Secretary)

That concludes the Prime Minister's press conference. Thank you very much.