Statement of Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

28 January 2013

Context
Abe delivered his policy address to the Japanese Diet on January 28, 2013, outlining his government's priorities after returning to power following the LDP's general election victory.
Main themes
Economic revitalization, deflation and strong yen, terrorism and Algeria hostage crisis, diplomatic and security crises, Great East Japan Earthquake recovery, fiscal policy, social security, education crisis, coalition government formation, patriotism and national renewal, anti-terrorism cooperation, ruling party return to power
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,237
62nd percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%30%
  • Social 26%25%
  • Geopolitical 21%20%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

104 sentences in 61 paragraphs

H25/1/28

First, I would like to say a few words regarding the terrorist incident that occurred in Algeria.

Since the incident, the government has been making every effort to gather information and rescue lives.

However, it is an extreme sorrow that innocent Japanese people, who were active on the front lines of the world, have become victims. Thinking of the feelings of the families left behind, I cannot contain my grief.

The despicable act of terrorism that involves innocent civilians can never be tolerated, and I firmly condemn it.

We will conduct an investigation into this incident and will protect the lives and property of our citizens. We will continue to work in cooperation with the international community to fight against terrorism. I express that determination at the outset.

After the judgment of the people in the general election at the end of last year, I was appointed as the 96th Prime Minister, leading a coalition government of the Liberal Democratic Party and Komeito.

I am a person who once resigned from my position due to illness and experienced a significant political setback. As I take on the heavy responsibility of steering the nation once again, I vow to engrave the lessons of past reflections in my heart and to sincerely engage in the governance of the country while striving for careful dialogue.

The source of my determination to dedicate myself once again for the nation and its people lies in my deep sense of patriotism.

I believe there is a mission that must be accomplished to correct the current critical situation in our country.

We are unable to escape the quagmire of deflation and a strong yen, losing an enormous amount of national income and industrial competitiveness, estimated at 50 trillion yen, and despite working diligently, the lives of the people are not improving; this is the crisis of the Japanese economy. Nearly 320,000 people are still unable to return to their familiar hometowns, and the recovery from the Great East Japan Earthquake is progressing slowly, which is a crisis. The foundation of our diplomatic policy is wavering, and provocations against our country's unique territories, territorial waters, airspace, and sovereignty continue, leading to a crisis in diplomacy and security. Furthermore, there is a series of insidious bullying among children who will bear the future of the country, raising concerns about a decline in academic ability that should be upheld in the world, and a crisis in education. We cannot afford to sit idly by.

Ladies and gentlemen, now is the time to build a proper society where hard work will surely be rewarded, and where we can hold dreams and hopes for the future.

To achieve that, we must overcome the various crises threatening Japan's future at all costs.

During the more than three years spent as the opposition, I have carefully gathered the voices from all over the country and thoroughly considered what policies should be. Now that we have returned to the ruling party, we will concretely realize the policies we have nurtured and strive to overcome the current crisis together with the people.

At the start of the Cabinet, I instructed all ministers to devote their full efforts to economic revitalization, disaster recovery, and crisis management.

Overcoming the crisis is a task that all ministers must work on together. At the same time, it should also be a responsibility that all members of the Diet involved in national politics, regardless of party affiliation, should bear.

I appeal to all members of the Diet gathered in this chamber.

To demonstrate the nation's firm will to overcome the crisis, let us pool the wisdom of both the ruling and opposition parties and maximize our national power. I earnestly seek the understanding and cooperation of all parties and factions.

The most pressing and significant issue for our country is the revitalization of the economy.

Why do I place the greatest emphasis on economic revitalization among many issues? It is because I believe that the prolonged deflation and strong yen fundamentally undermine the foundation of trust in a society where hard work is rewarded.

No matter how much the government redistributes income, if we cannot create wealth through sustainable economic growth, the overall economic pie will shrink. If that happens, no matter how hard each individual works, the income left in their hands will only decrease. The foundation of our social security that supports our peace of mind may also be shaken.

Responses that are merely an extension of the past will not allow us to escape from deflation and a strong yen. That is why I will present a bold policy package that is on a different dimension from before. Let us resolutely work to regain a strong economy.

Already, I have established the Headquarters for Japan's Economic Revitalization as the command center for economic revitalization and have also restarted the Council on Economic and Fiscal Policy. We will fully activate this framework and promote economic revitalization with three arrows: bold monetary policy, flexible fiscal policy, and a growth strategy that stimulates private investment.

Regarding monetary policy, we have compiled a joint statement with the Bank of Japan to boldly review the existing policy framework. It is important for both the government and the Bank of Japan to properly implement the contents of the joint statement, including achieving the 2% price stability target at the Bank of Japan as soon as possible, and we will work to further strengthen the close cooperation between the government and the Bank of Japan.

In addition, we will support the economy and strengthen growth potential through the emergency economic measures we have previously compiled.

The supplementary budget that I will submit now will serve as the backing for that. We will implement bold budget measures focusing on three priority areas: reconstruction and disaster prevention, wealth creation through growth, and ensuring peace of mind in living and regional revitalization. I ask for the special understanding and cooperation of all parties and factions so that it can be swiftly enacted and put into action.

On the other hand, we cannot continue fiscal stimulus indefinitely. We will formulate and implement a growth strategy that sustainably expands private investment and consumption.

The groundbreaking invention of iPS cells is now at the stage of clinical trials for developing new drugs and treatments. Once put to practical use, it will not only contribute to the realization of a society where people can live healthily and long, but will also create new wealth and jobs.

Innovation and institutional reform will bring new value to life by linking to the resolution of social issues and will become the driving force for economic revitalization.

The most important thing is the spirit of boldly challenging the unknown. Ladies and gentlemen, now is the time to aim for the best in the world.

Let us attract investment and talent from around the globe, creating a society where both young and old, regardless of age or disability, can feel a sense of purpose and be given opportunities time and again. A society where working women can build their own careers, and where men and women can easily balance work and child-rearing together. A society where small and medium-sized enterprises and small businesses thrive, and where the rich resources of rural areas become the nourishment for growth, overflowing with regional charm. By linking such an ideal vision of society to a solid growth strategy, we will surely regain a strong economy.

At the same time, we will aim for a primary balance surplus toward mid- to long-term fiscal soundness.

The areas affected by the Great East Japan Earthquake are facing their second harsh winter.

Immediately after I was appointed Prime Minister at the end of last year, I chose Fukushima without hesitation as my first destination. Recently, I visited Miyagi, and I intend to continue to visit the affected areas as much as possible.

When I think of the affected areas, I cannot help but remember the story of a girl and her family.

During the Great East Japan Earthquake, she was in the third grade of elementary school and lost her great-grandmother and mother.

One day, two months after the disaster, a letter arrived at the grieving family. It was a letter written by her mother in secret two years ago, addressed to the future after the girl entered elementary school.

In the letter, after recounting the struggles at the beginning of school, it was written:

"I was very relieved just to see you going to school happily. I look forward to the day when everyone reads this letter together, and from now on, I will do my best."

The girl who received this letter is someone I met in the affected area and recently reunited with. At that time, she looked me in the eye and asked me to build a school. I was deeply moved by her conveying hope for the future rather than looking back at the past.

The reconstruction of our hometown is the work of restoring hope to the people in the affected areas. To bring back the smiles of those who are living earnestly in the present is also a way to repay the spirits of the victims who are watching over us from heaven, wishing for those smiles.

Simply chanting the word "reconstruction" will not change anything.

First, we will make a major transformation in the government's structure. We will eliminate the vertical divisions of administration that have existed until now, and the Reconstruction Agency will serve as a one-stop shop to gather requests and uphold a principle of being on-site. In this supplementary budget, we will also implement bold budget measures to accelerate the reconstruction of the affected areas and the revitalization of Fukushima.

A fundamental overhaul of diplomacy and security is also urgently needed.

Above all, we must further strengthen the Japan-U.S. alliance, which is the cornerstone of our security, and restore the bonds between Japan and the United States.

I am determined to demonstrate the revival of a close Japan-U.S. alliance to both domestic and international audiences at the Japan-U.S. summit scheduled for the third week of February. At the same time, I will work tirelessly to alleviate the burdens on Okinawa, starting with the relocation of the Futenma Air Station.

Diplomacy should not merely focus on bilateral relations with neighboring countries, but should take a global perspective, viewing the world as a whole, and develop strategic diplomacy based on fundamental values such as freedom, democracy, basic human rights, and the rule of law.

In the rapidly growing Asia-Pacific region, our country will continue to contribute as a leader in various fields, not only in the economy but also in security, culture, and human exchanges.

This year marks the 40th anniversary of Japan-ASEAN friendship and cooperation. Recently, I visited Vietnam, Thailand, and Indonesia, and I was able to feel firsthand the high expectations for Japan.

Strengthening relations with ASEAN countries, which continue to develop as growth centers toward the establishment of a community in 2015, is essential for regional peace and prosperity and is also in Japan's national interest. Starting with this visit, I will continue to develop strategic diplomacy that takes the global situation into account.

The situation surrounding our country is becoming increasingly severe. We will do our utmost to ensure the appropriate promotion, management, and vigilance of our remote islands, and I hereby declare that under this Cabinet, we will resolutely protect the lives and property of our citizens as well as our territories, territorial waters, and airspace.

At the same time, the recent terrorist incident in Algeria has once again sounded the alarm about the importance of crisis management as a nation. We will respond to crisis management, including terrorism, cyberattacks, large-scale disasters, and major accidents, with a 24/7 system and with heightened vigilance.

And above all, the resolution of the abduction issue.

My mission will not end until the day comes when all families of abductees can embrace their loved ones with their own hands. I will maintain a policy of dialogue and pressure toward North Korea and will do my utmost to ensure the safety and immediate return of all abductees, to clarify the truth regarding the abductions, and to seek the extradition of those responsible for the abductions.

The greatest crisis our country faces is that the Japanese people have lost their confidence.

Indeed, the situation of the Japanese economy is serious, and it is not a simple problem that can be solved today or tomorrow. However, if we lose the spirit to grow through our own efforts, neither individuals nor the nation can carve out a bright future.

Former Prime Minister Ashida once advised young people who were worried about what the future would hold in the midst of the post-war wasteland, saying that there is no other way than to open our destiny with our own hands rather than asking others what will happen.

I appeal to each and every citizen listening to this speech.

Above all, let us regain our pride and confidence in ourselves. We, and Japan, should continue to discover the new strength that lies dormant within us and grow from here on out. Shall we not share the resolve to overcome the crisis that exists now and carve out the future together?

It is none other than ourselves who will create a strong Japan.

Thank you for your attention.