- Context
- Abe held a press conference on May 15, 2014, presenting the Advisory Panel's report on reconstructing Japan's legal basis for security and collective self-defense.
- Main themes
- Collective self-defense reinterpretation, legal basis for security, Japan Self-Defense Forces, constitutional interpretation, proactive pacifism, protection of Japanese citizens abroad, regional security threats, North Korea missile threat, South China Sea tensions, East China Sea intrusions, UN peacekeeping operations, international security cooperation
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,536
- Sentences
- 218
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
218 sentences in 99 paragraphs
May 15, 2014
Today, a report has been submitted from the "Advisory Panel on the Reconstruction of the Legal Basis for Security." This is the result of approximately two and a half years of examination and discussion by experts in diplomacy, security, and law. First of all, I would like to express my heartfelt gratitude to Chairman Yanai, Vice Chairman Kitaoka, and all the committee members for their high level of insight and contribution. Today, I would like to directly explain to the public how we will consider this report and the basic direction we will take moving forward.
What we need to think about in light of this report is what we should do to protect our lives and safeguard our peaceful way of life. I would like to explain this with specific examples.
Currently, there are 1.5 million Japanese people living abroad, and additionally, 18 million Japanese people travel overseas each year. It is conceivable that conflicts could suddenly arise in those locations. While the United States, our ally and a capable nation, may be rescuing and transporting Japanese citizens trying to escape, there may be an attack occurring near Japan. In such cases, even if Japan itself is not under attack, the Japan Self-Defense Forces cannot protect the American ship carrying Japanese citizens, according to the current interpretation of the Constitution.
In November of last year, I paid my respects at the memorial for Akihito Nakata, who lost his life while engaged in peacekeeping activities in Cambodia, and for Police Inspector Haruyuki Takada. More than 20 years have passed since that tragic event, and now, many young people in Asia and Africa are working for regional peace and development in the form of volunteer activities. There are those engaged in medical activities like these young people, and I believe there are also UN peacekeeping personnel cooperating nearby. However, if they were suddenly attacked by armed groups, the Japan Self-Defense Forces operating in that region or country would not be able to rescue them. Even if they were to contact the Self-Defense Forces for help, hoping to be rescued by other countries' troops who are sweating alongside them in peacebuilding efforts, the Japan Self-Defense Forces would have no choice but to abandon them. This is the reality.
You, or perhaps your children or grandchildren, may be in such a situation. Is it acceptable for me, as well as the Japanese government, who bear the responsibility to protect those lives, to truly be unable to do anything? As the Prime Minister, I must have the responsibility to protect the lives of the people under any circumstances. And I cannot believe that the Japanese Constitution, which was created with the hope of people's happiness, is telling us to abandon our responsibility to protect the lives of the people in such situations.
These situations are not mere theoretical discussions. As reported in the news every day, in the South China Sea, confrontations between nations continue due to unilateral actions backed by power, even at this very moment. This is not someone else's problem. In the East China Sea, there have been repeated intrusions into Japan's territorial waters, and the Japan Coast Guard and Self-Defense Forces are maintaining a high level of vigilance, continuing their security operations 24 hours a day.
North Korean missiles are within range of most of Japan. Tokyo, Osaka, and your towns are no exceptions. They are also continuing to develop nuclear weapons. On the other hand, threats such as cyberattacks cross borders in an instant. This is not limited to us. No country can protect peace alone anymore; this is a common understanding in the world. That is why I have clearly stated my position to contribute more than ever to protect fundamental values such as peace and stability in the world, and the freedom of aviation and navigation, while waving the banner of proactive pacifism in cooperation with the international community.
The concept of proactive pacifism has received strong support not only from our ally, the United States, but also from the European countries I visited until last week, and from friends in Asia, including ASEAN countries. The world has high expectations for Japan's role. Under any circumstances, we will resolutely protect the lives and livelihoods of our citizens. Today's report makes recommendations from that perspective.
Moving forward, the government and the ruling party will deepen discussions based on specific examples and will establish domestic legal frameworks that enable seamless responses to protect the lives and livelihoods of the people. We will consider legislative measures that are possible under the current constitutional interpretation. For example, there may be incursions by armed groups disguised as fishermen landing on our remote islands that do not amount to armed attacks. We will further strengthen our response to such so-called gray zone situations. Additionally, we will contribute even more to international peace and stability through PKO and rear support. In doing so, we must be fully prepared for situations that could realistically occur. We need to further examine whether the legal framework necessary to protect the lives and livelihoods of the people can be sufficiently established under the current constitutional interpretation.
There is a misunderstanding that such discussions imply that Japan will become a country that goes to war again. However, that is absolutely impossible. The pacifism upheld by the Japanese Constitution will continue to be protected. I want to make this clear. Rather, it is precisely because we can respond to all situations, and because we can establish the necessary legal framework to do so, that our deterrent power will increase, conflicts will be avoided, and our country will not be drawn into war.
In this report, two different viewpoints have been presented.
One is the view that the use of force for self-defense is not prohibited, whether individually or collectively, and that there are no constitutional restrictions on legally permissible activities under international law, such as participation in UN collective security measures. However, this is not logically consistent with the previous government's constitutional interpretation. I do not believe that the Constitution permits all such activities. Therefore, this viewpoint, known as the Ashida amendment theory, cannot be adopted by the government. The Self-Defense Forces will never participate in combat in the Gulf War or the Iraq War for the purpose of using force.
The other viewpoint is that it is permissible to exercise collective self-defense in a limited manner when there is a possibility of a serious impact on our country's security. The government must fully respect the rights of the people to life, liberty, and the pursuit of happiness. Based on the spirit of the preamble of the Constitution and Article 13, taking necessary self-defense measures to maintain our peace and security and to fulfill our existence is not prohibited. The use of force to the minimum extent necessary for that purpose is permissible; this is a viewpoint based on the government's traditional basic position. The government intends to further study this viewpoint moving forward.
As we proceed with the work of establishing domestic legal frameworks that enable seamless responses, we need to consider whether necessary legislation can be enacted under the existing constitutional interpretation, or if we must change the constitutional interpretation for some legislation. If a change in constitutional interpretation is deemed necessary based on the results of discussions within the ruling party, we will make a cabinet decision on the basic direction of the legislation to be amended, including this point, to protect the lives and livelihoods of the people.
In the future, we will continue discussions in the Diet and make efforts to gain the understanding of the public. After sufficient examination, I would like to present the necessary bills to the Diet as soon as we are ready.
Japan has consistently walked the path of a peace-loving nation for nearly 70 years since the war. This course will not change. However, merely proclaiming that we are a peace-loving nation will not protect our peaceful way of life. Our peaceful way of life may also suddenly face crises. Who can definitively say that it will not happen? When we look at the current state of the world where terrorists lurk, there is no guarantee anywhere. I believe the government must confront this reality head-on.
To protect our lives and our peaceful way of life, we must always be prepared to respond to any situation and deepen cooperation with other countries. By doing so, we can enhance our deterrent power and prevent our country from being drawn into war. I am convinced that protecting the lives of Japanese citizens in situations like the ones I just mentioned is my responsibility as Prime Minister.
As we move forward with our discussions, I sincerely ask for the understanding of the public. I will continue to explain carefully through every opportunity.
I reiterate, it could very well be fathers, mothers, grandparents, and children trying to escape from a conflict zone. We cannot currently protect the American ship they are on. And even though we have the capability of the Self-Defense Forces, we cannot protect the young people who are working hard for world peace. If the situation were reversed, other countries' troops would come to their rescue. However, we must refuse that help; we must abandon them. The world would likely be astonished.
Regarding these issues, I believe that I, as the Prime Minister, and the Japanese government, have the responsibility to consider how we must protect the lives of Japanese citizens.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I will take questions from everyone, so if you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
First, I would like to take a question from the lead media organization.
Please go ahead.
(Reporter)
This is Jojima from Tokyo Shimbun.
Prime Minister, you mentioned changing the constitutional interpretation. If a single administration changes the constitutional interpretation that has been followed by successive governments, does that not deny the principle of constitutionalism, which restricts government policy? Do you believe it is acceptable for the administration to change the constitutional interpretation freely?
You emphasized that Japan will never again become a country that goes to war. However, if collective self-defense is recognized, the possibility that the Self-Defense Forces may participate in other countries' wars in the future cannot be denied. Is this what you mean by proactive pacifism?
(Prime Minister Abe)
As I explained earlier, in this situation, we cannot help those who are on that ship, perhaps children, mothers, and many Japanese people. We cannot protect them. I am questioning whether it is truly acceptable that we have that capability and yet cannot do anything.
It is natural to conduct politics in accordance with constitutionalism. On that basis, I would like you to consider whether we can turn a blind eye to the current situation where we cannot do such things.
People have the right to live, and we have the responsibility to protect that right. I cannot believe that the Constitution is asking us to abandon that responsibility.
I would like you to consider that those watching this press conference, as well as your children and grandchildren, may find themselves in such a position.
This discussion is a practical issue that concerns each and every citizen. North Korean missiles are within range of most of Japan. Given the significant changes in the security environment surrounding Japan, we have been addressing this issue for seven years. We must have the responsibility to protect the lives and livelihoods of the people under any circumstances. We will continue our research from that perspective.
On the other hand, I do not believe that the Japanese Constitution permits all activities for self-defense, including collective self-defense. The Self-Defense Forces will never participate in combat in other countries for the purpose of using force. That is as I have just stated. The pacifism upheld by the Constitution will continue to be protected.
There are criticisms that this examination will lead to Japan being drawn into other countries' wars. Such criticisms were also prevalent during the 1960 Security Treaty revision. The center of opposition to this Security Treaty revision was precisely that Japan would be drawn into war. However, what has happened over the past 50 years? Rather, this revision has enhanced Japan's deterrent power, and it has become common sense among the Japanese people that peace has become more solid due to the presence of the United States in the Asia-Pacific region.
What we are trying to promote is to enhance that deterrent power and to do what must be done to protect the lives of the Japanese people. I believe we have a responsibility to have a proactive mindset about what we should do to protect the lives of the people, rather than a passive mindset of being drawn into war.
I repeat, I believe that by enhancing our deterrent power, we will not be drawn into war.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take another question from the lead media organization.
(Reporter)
This is Utsumi from Kyodo News.
Prime Minister, you requested discussions with the ruling party regarding whether changing the constitutional interpretation is appropriate based on the report from the Advisory Panel on the Reconstruction of the Legal Basis for Security that you established. However, there are criticisms that the panel lacks neutrality due to bias in its membership. What are your thoughts on this?
Additionally, the Komeito Party has not included collective self-defense in the coalition agreement, and it was not a major issue in the House of Representatives election in December 2012 or the House of Councillors election last July. Do you have any plans to dissolve the House of Representatives and seek the public's trust when considering such a significant change in security policy?
(Prime Minister Abe)
Regarding the Advisory Panel on Security Legislation, we gathered individuals who have been seriously considering how to protect the lives of the Japanese people in the face of these challenges. I believe they have engaged in serious and realistic discussions about what we should do to protect the lives and livelihoods of the people, taking into account changes in the security environment.
In that context, we have made the decision not to consider all the discussions in the report as our examination subjects.
As for the relationship with elections, I believe those who have listened to my speeches on the street during the last House of Representatives election and the House of Councillors election are aware that I have stated that we will resolutely protect the lives, property, and territorial waters of the people. I have said that I must fulfill that responsibility under any circumstances. I am confident that this examination is about putting into action the promises made to the public.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization.
Please, Kawakami-san.
(Reporter)
This is Kawakami from Yomiuri Shimbun.
The efforts to review the constitutional interpretation of collective self-defense have already garnered support from the United States. Through your visits abroad, what specific feedback have you received from leaders in Asia and Europe regarding this review?
Additionally, as understanding from the public, Komeito, and the Liberal Democratic Party is essential for this review, what is your plan for the schedule to deepen discussions moving forward?
(Prime Minister Abe)
Last year, I visited the ten ASEAN countries. During that time, I explained the changes in the interpretation of collective self-defense with concrete examples. I believe I received understanding and support from all the countries.
Recently, I visited Europe and provided detailed explanations there as well. I received support from various countries.
In my speech at NATO, I also explained our responsibilities in collective security, including the change in the interpretation of collective self-defense, and I believe I received strong support from various countries.
A representative from one country raised their hand and referred to Article 9 of the Constitution. They expressed that it is wonderful that we are considering changing the interpretation of that article to protect the lives of Japanese citizens and to solidify peace in the region and the world. We received support for the significant changes Japan is undergoing.
Moving forward, I will continue to actively contribute to Japan's security policy while visiting foreign countries, as international cooperation is essential.
Regarding the future schedule, there is no set deadline. We will continue our discussions within the government, taking into account the opinions of the Cabinet Legislation Bureau, and we will enter into discussions with the ruling party. Based on the results of those discussions, if it is determined that a change in constitutional interpretation is necessary, we will make a cabinet decision on the basic direction of the legislation to be amended, including this point, to protect the lives and livelihoods of the people.
In the future, we will continue discussions in the Diet and make efforts to gain the understanding of the public. After sufficient examination, I would like to present the necessary bills to the Diet as soon as we are ready.
At that time, I would like to discuss specific individual cases rather than abstract theories and concepts, and gain the understanding of the public.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question. Sekiguchi-san.
(Reporter)
This is Sekiguchi from Dow Jones. Thank you.
Recently, tensions have escalated sharply in the South China Sea between China and countries like Vietnam and the Philippines. Prime Minister, you mentioned that this is not someone else's problem. How do you think the recognition of collective self-defense will change Japan's role and contribution in this region?
(Prime Minister Abe)
Japan's path as a peace-loving nation will never change. We have consistently emphasized the peaceful resolution of conflicts. The rule of law, freedom of navigation, and freedom of overflight must be respected. We do not accept any changes to the status quo by force.
What we are considering is precisely in response to such situations. When the lives of Japanese citizens are in danger due to such situations, is it acceptable for us to do nothing?
There are also concerns that the review of the interpretation may lead to increased military spending or an expansion of armaments, but that is misguided. We have already made a cabinet decision on the total framework for the next five years in the mid-term defense program, and that will not change.
Various situations can arise in the field of security, but as I mentioned, we are considering these situations.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question.
Nanao-san, please go ahead.
(Reporter)
This is Nanao from Nico Nico Douga. Thank you.
Regarding the review of the constitutional interpretation to include the recognition of collective self-defense and related legal arrangements, I believe the government has compiled a detailed collection of examples, including the representative examples you mentioned at the beginning. However, how do you plan to respond to unforeseen circumstances that may arise?
(Prime Minister Abe)
When considering security, it is not easy to anticipate future situations that may arise.
In the past, there has been a tendency to argue that no situations other than those anticipated will occur. In fact, we have come to this point by turning a blind eye to the examples I have mentioned. In other words, we have been ignoring the possibility that such things could happen.
As the Prime Minister, I have the responsibility to protect the lives of the people under any circumstances. The unexpected is not permissible. I believe it is important to make thorough preparations to enable seamless responses to all possible situations that could realistically occur to protect the lives and livelihoods of the people.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question.
Yoshino-san, please go ahead.
(Reporter)
This is Yoshino from TV Asahi.
I would like to ask about the report from the Advisory Panel on Security Legislation. You mentioned that you will not consider everything as a subject of examination and that you will focus on specific examples. The report includes several examples, but could you clarify which ones will be considered and which will not, along with the reasons?
(Prime Minister Abe)
This time, two different viewpoints have been presented in the report.
One is the view that the use of force for self-defense is not prohibited, whether individually or collectively, and that there are no constitutional restrictions on legally permissible activities under international law, such as participation in UN collective security measures. However, I believe this is not logically consistent with the previous government's constitutional interpretation. I do not believe that the Constitution permits all such activities. Therefore, this viewpoint, known as the Ashida amendment theory, cannot be adopted by the government.
The other viewpoint is that it is permissible to exercise collective self-defense in a limited manner when there is a possibility of a serious impact on our country's security. The government intends to further study this viewpoint moving forward.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we have exceeded the scheduled time, so we will conclude this press conference. Thank you all for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 26 年 5 月 15 日
本日「安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会」から報告書が提出されました。外
交・安全保障、そして法律の専門家の皆さんが約2年半検討を、そして議論を重ねてきた
結果です。まず、冒頭、柳井座長、北岡座長代理を始め、委員の方々の高い見識と貢献
に心から感謝御礼申し上げたいと思います。本日は、この報告書を受けて今後どのように検
討していくか、その基本的方向性について、国民の皆様に私から直接御説明させていただき
たいと思います。
この報告書を受けて考えるべきこと、それは私たちの命を守り、私たちの平和な暮らしを守
るため、私たちは何をなすべきか、ということであります。具体的な例で御説明をしたいと思い
ます。
今や海外に住む日本人は 150 万人、さらに年間 1,800 万人の日本人が海外に出かけ
ていく時代です。その場所で突然紛争が起こることも考えられます。そこから逃げようとする日
本人を、同盟国であり、能力を有する米国が救助、輸送しているとき、日本近海で攻撃が
あるかもしれない。このような場合でも日本自身が攻撃を受けていなければ、日本人が乗っ
ているこの米国の船を日本の自衛隊は守ることができない、これが憲法の現在の解釈です。
昨年 11 月、カンボジアの平和のため活動中に命を落とした中田厚仁さん、そして高田晴
行警視の慰霊碑に手を合わせました。あの悲しい出来事から 20 年余りがたち、現在、アジ
アで、アフリカで、たくさんの若者たちがボランティアなどの形で地域の平和や発展のために活
動をしています。この若者のように医療活動に従事をしている人たちもいますし、近くで協力
して PKO 活動をしている国連の PKO 要員もいると思います。しかし、彼らが突然武装集
団に襲われたとしても、この地域やこの国において活動している日本の自衛隊は彼らを救う
ことができません。一緒に平和構築のために汗を流している、自衛隊とともに汗を流している
他国の部隊から救助してもらいたいと連絡を受けても、日本の自衛隊は彼らを見捨てるしか
ないのです。これが現実なのです。
皆さんが、あるいは皆さんのお子さんやお孫さんたちがその場所にいるかもしれない。その命
を守るべき責任を負っている私や日本政府は、本当に何もできないということでいいのでしょ
うか。内閣総理大臣である私は、いかなる事態にあっても、国民の命を守る責任があるはず
です。そして、人々の幸せを願ってつくられた日本国憲法が、こうした事態にあって国民の命
を守る責任を放棄せよと言っているとは私にはどうしても考えられません。
こうした事態は机上の空論ではありません。連日、ニュースで報じられているように、南シナ
海では、この瞬間も力を背景とした一方的な行為によって国家間の対立が続いています。こ
れは人ごとではありません。東シナ海でも日本の領海への侵入が相次ぎ、海上保安庁や自
衛隊の諸君が高い緊張感を持って 24 時間体制で警備を続けています。
北朝鮮のミサイルは、日本の大部分を射程に入れています。東京も、大阪も、皆さんの町
も例外ではありません。そして、核兵器の開発を続けています。片や、サイバー攻撃など脅威
は瞬時に国境を越えていきます。これは私たちに限ったことではありません。もはやどの国も一
国のみで平和を守ることはできない、これは世界の共通認識であります。だからこそ私は積
極的平和主義の旗を掲げて、国際社会と協調しながら世界の平和と安定、航空・航海の
自由といった基本的価値を守るために、これまで以上に貢献するとの立場を明確にし、取り
組んできました。
積極的平和主義の考え方は、同盟国である米国はもちろん、先週まで訪問していた欧
州各国からも、そして ASEAN の国々を始めとするアジアの友人たちからも高い支持をいた
だきました。世界が日本の役割に大きく期待をしています。いかなる事態においても、国民の
命と暮らしは断固として守り抜く。本日の報告書ではそうした観点から提言が行われました。
今後、政府与党において具体的な事例に即してさらなる検討を深め、国民の命と暮らし
を守るために切れ目のない対応を可能とする国内法制を整備します。これまでの憲法解釈
のもとでも可能な立法措置を検討します。例えば武力攻撃に至らない侵害、漁民を装った
武装集団が我が国の離島に上陸してくるかもしれない。こうしたいわゆるグレーゾーン事態へ
の対処を一層強化します。さらに、PKO や後方支援など、国際社会の平和と安定に一層
貢献していきます。その上でなお現実に起こり得る事態に対して、万全の備えがなければな
りません。国民の命と暮らしを守るための法整備がこれまでの憲法解釈のままで十分にでき
るのか、さらなる検討が必要です。
こうした検討については、日本が再び戦争をする国になるといった誤解があります。しかし、
そんなことは断じてあり得ない。日本国憲法が掲げる平和主義は、これからも守り抜いてい
きます。このことは明確に申し上げておきたいと思います。むしろ、あらゆる事態に対処できる
からこそ、そして、対処できる法整備によってこそ抑止力が高まり、紛争が回避され、我が国
が戦争に巻き込まれることがなくなると考えます。
今回の報告書では、二つの異なる考え方を示していただきました。
一つは、個別的か、集団的かを問わず、自衛のための武力の行使は禁じられていない、ま
た、国連の集団安全保障措置への参加といった国際法上、合法な活動には憲法上の制
約はないとするものです。しかし、これはこれまでの政府の憲法解釈とは論理的に整合しな
い。私は憲法がこうした活動の全てを許しているとは考えません。したがって、この考え方、い
わゆる芦田修正論は政府として採用できません。自衛隊が武力行使を目的として湾岸戦
争やイラク戦争での戦闘に参加するようなことは、これからも決してありません。
もう一つの考え方は、我が国の安全に重大な影響を及ぼす可能性があるとき、限定的に
集団的自衛権を行使することは許されるとの考え方です。生命、自由、幸福追求に対する
国民の権利を政府は最大限尊重しなければならない。憲法前文、そして憲法 13 条の趣
旨を踏まえれば、自国の平和と安全を維持し、その存立を全うするために必要な自衛の措
置を採ることは禁じられていない。そのための必要最小限度の武力の行使は許容される、こ
うした従来の政府の基本的な立場を踏まえた考え方です。政府としてはこの考え方につい
て、今後さらに研究を進めていきたいと思います。
切れ目のない対応を可能とする国内法整備の作業を進めるに当たり、従来の憲法解釈
のままで必要な立法が可能なのか、それとも一部の立法に当たって憲法解釈を変更せざる
を得ないとすれば、いかなる憲法解釈が適切なのか。今後、内閣法制局の意見も踏まえつ
つ、政府としての検討を進めるとともに、与党協議に入りたいと思います。与党協議の結果
に基づき、憲法解釈の変更が必要と判断されれば、この点を含めて改正すべき法制の基本
的方向を、国民の命と暮らしを守るため、閣議決定してまいります。
今後、国会においても議論を進め、国民の皆様の理解を得る努力を継続していきます。
十分な検討を行い、準備ができ次第、必要な法案を国会にお諮りしたいと思います。
日本は戦後 70 年近く、一貫して平和国家としての道を歩んできました。これからもこの歩
みが変わることはありません。しかし、平和国家であると口で唱えるだけで私たちの平和な暮
らしを守ることはできません。私たちの平和な暮らしも突然の危機に直面するかもしれない。
そんなことはないと誰が言い切れるでしょうか。テロリストが潜む世界の現状に目を向けたと
き、そんな保障はどこにもありません。政府は、私たちは、この現実に真正面から向き合うべ
きだと私は考えます。
私たちの命を守り、私たちの平和な暮らしを守る、そのためにはいかなる事態にも対応でき
るよう、常日頃から隙のない備えをするとともに、各国と協力を深めていかなければなりませ
ん。それによって抑止力が高まり、我が国が戦争に巻き込まれることがなくなると考えます。先
ほど申し上げたような事態においても、しっかりと日本人の命を守ることこそが総理大臣である
私の責任であると確信します。
今後、検討を進めるに当たり、国民の皆様の御理解を心からお願い申し上げる次第であ
ります。私からも引き続き、あらゆる機会を通して、丁寧に説明をしていきたいと思います。
再度申し上げますが、まさに紛争国から逃れようとしているお父さんやお母さんや、おじいさ
んやおばあさん、子供たちかもしれない。彼らが乗っている米国の船を今、私たちは守ることが
できない。そして、世界の平和のためにまさに一生懸命汗を流している若い皆さん、日本人
を、私たちは自衛隊という能力を持った諸君がいても、守ることができない。そして、一緒に汗
を流している他国の部隊、もし逆であったら、彼らは救援に訪れる。しかし、私たちはそれを
断らなければならない、見捨てなければならない。おそらく、世界は驚くことでしょう。
こうした課題に、日本人の命に対して守らなければいけないその責任を有する私は、総理
大臣は、日本国政府は、検討をしていく責務があると私は考えます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの質問をお受けいたしますので、御希望される方は挙手をお願いいた
します。私が指名いたしますので、御所属とお名前を明らかにされた上で御質問をお願いし
たいと思います。
まず、幹事社の方からの質問を先にお受けしたいと思います。
どうぞ。
(記者)
東京新聞の城島です。
総理は、憲法解釈の変更に言及されました。歴代政権が踏襲してきた憲法解釈を一政
権の判断で変更するとしたら、憲法が政府の政策を制限する立憲主義の否定ではないでし
ょうか。政権が自由に憲法解釈を変更しても問題ないとお考えですか。
総理は、日本が再び戦争をする国になることは断じてないと強調しました。しかし、集団的
自衛権を認めれば、将来的に自衛隊が他国の戦争に参加する可能性は否定できません。
これが総理の掲げる積極的平和主義でしょうか。
(安倍総理)
今、私が説明をしたように、この事態でも私たちはこの船に乗っている、もしかしたら子供た
ちを、お母さんや多くの日本人を助けることはできないのです。守ることもできない。その能力
があるのに、それで本当にいいのかということを私は問うているわけであります。
立憲主義にのっとって政治を行っていく、当然のことであります。その上において、私たち政
治家は、こうしたことができないという現状から目を背けていていいのかということを皆さんにも
考えていただきたいと私は思います。
人々の幸せを願って、まさに生存していく権利があるわけなのです。そして、その権利を私た
ち政府は守っていく責任があるのです。その責任を放棄しろと憲法が要請しているとは、私に
は考えられません。
会見を御覧になっている皆さんや、皆さんのお子さんやお孫さんが、こうした立場になるかも
しれないという、そのことを考えていただきたいと思います。
この議論は、国民の皆様一人一人にかかわる現実的な問題であります。北朝鮮のミサイ
ルは、日本の大部分を射程に入れています。このような日本を取り巻く安全保障環境の大
きな変化を踏まえて、7年がかりでこの問題に取り組んできました。いかなる事態にあっても
国民の命と暮らしは守っていく責任が私たちにはあるはずです。こうした観点から研究を進め
てまいります。
他方、私は、日本国憲法が集団的自衛権を含め、自衛のためなら全ての活動を許して
いるとは考えていません。自衛隊が武力行使を目的として他国での戦闘に参加するようなこ
とは、これからも決してありません。それは、今、申し上げたとおりであります。憲法が掲げる平
和主義は、これからも守り抜いていきます。
今回の検討によって、他国の戦争に巻き込まれるといった批判があります。こうした批判
は、1960 年の安保改正の際、盛んに言われました。この安保条約の改正によって、むしろ
反対論の中心はそこにあったのです。この日米安保の改正によって日本は戦争に巻き込ま
れる、さんざん、そう主張されました。しかし、50 年たってどうだったでしょうか。この改正によっ
て、むしろ日本の抑止力が高まり、アジア太平洋地域においてアメリカのプレゼンスによって、
今、平和がより確固たるものになるというのは、日本人の常識になっているではありませんか。
まさに、私たちが進めていこうとすることは、その抑止力を高めていく、そして、日本人の命を
守るためにやるべきことはやらなければならないという観点から検討していかなければならない
ということであります。巻き込まれるという受け身の発想ではなくて、国民の命を守るために、
何をなすべきかという能動的な発想を持つ責任があると、私は思います。
繰り返しになりますが、抑止力が高まることによって、より戦争に巻き込まれることはなくなる
と、私はこのように考えております。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方からもう一問どうぞ。
(記者)
共同通信の内海です。
総理は、自らが設置した安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会の報告書を受
け、憲法解釈の変更が適切なのか、与党に協議を要請しましたが、安保法制懇には人選
に偏りがあり、中立性を欠くという指摘もあります。この点をどうお考えですか。
また、公明党は、集団的自衛権に関し、連立政権合意に書いていないテーマとし、2012
年 12 月の衆院選、昨年7月の参院選でも大きな争点にはなっていません。安全保障政
策の重大な変更を検討するに当たり、衆議院を解散して国民の信を問う考えはありません
か。
(安倍総理)
安保法制懇については、こうした課題について、まさに正面からずっと考えてきた皆さんにお
集まりをいただきました。こうした問題です。こうした問題に正面から取り組んできていただいた
皆さん、どうすれば日本人の命を守ることができるかということをまじめに考えてきていただいた
皆さんに集まっていただきました。報告書でも安全保障環境の変化に留意をして、いかなる
事態においても国民の命と暮らしを守るために何をなすべきか、まさに専門的かつ現実的な
御議論をいただいたと思います。
その中で、私たちは御議論をいただいた報告書の全てを、私たちは検討対象とはしないと
いう判断を下したわけであります。
選挙との関係におきましては、前回の衆議院選挙、また、参議院選挙でも私の街頭での
演説を聞いていた方々は御承知のことだとは思いますが、私は、国民の生命、財産、領土
領海は断固として守り抜いていくと申し上げてきました。まさに、いかなる事態にあっても、この
ような事態にあっても、私はその責任を果たしていかなければならないと考えていると申し上げ
てきたわけであります。この検討は、こうした国民との約束を実行に移していくものであると、
私は確信しております。
(内閣広報官)
それでは、これから、幹事社以外の方からの質問をいただきます。
では、川上さん。
(記者)
読売新聞の川上と申します。
集団的自衛権の憲法解釈の見直しに向けた取組は、既にアメリカからも支持をとりつけて
いるところですけれども、総理は外遊の場などを通じて、アジアや欧州各国の首脳から具体
的にどのような感触を得られておりますでしょうか。
あわせて、見直しに当たっては、国民や公明党、自民党の理解が不可欠になりますけれど
も、今後どのようなスケジュール感で論議を深めていくというお考えでしょうか。お聞かせくださ
い。
(安倍総理)
昨年、私は ASEAN10 カ国を訪問いたしました。その際、この集団的自衛権の解釈変更
等々につきましても、こうした実例を示しまして説明をいたしました。全ての国々から理解と支
持が得られたと思います。
また先般、欧州を訪れ、やはり詳細な説明をいたしました。各国から御支持をいただきまし
た。
また、NATO 演説においては、この集団的自衛権の解釈変更を含めて、集団安全保障
における我々の責任等についても御説明をいたしましたが、各国から高い支持をいただいた
と思います。
ある国の代表の方は、手を挙げて、憲法9条に言及されました。この憲法9条の解釈に
ついても、日本人の命を守るために、あるいは地域や世界の平和を確固たるものにするため
に、その解釈の変更を検討しているということはすばらしいと。日本が大きな変化を遂げたとい
う支持をいただいたところであります。
これからも、こうした日本の安全保障政策については、しっかりと諸外国に訪問しながら、
何といっても国際協調が大切でありますから、これからも積極的に貢献をしていきたいと思い
ます。
また、今後のスケジュールについてでありますが、期限ありきではありません。今後、内閣法
制局の意見も踏まえつつ、政府としての検討を進めるとともに、与党協議に入りたいと考えて
います。与党協議の結果に基づきまして、憲法解釈の変更が必要と判断されれば、この点
を含めて改正すべき法制の基本的方向を、国民の命と暮らしを守るため、閣議決定してま
いります。
今後、国会においても議論を進め、国民の皆様の理解を得るための努力を継続をしてい
きます。十分な検討を行い、準備ができ次第、必要な法案を国会にお諮りしたいと思いま
す。
その際、抽象論や観念論ではなくて、個別具体的な事例に即して議論をし、国民の皆様
の理解を得ていきたいと思います。
(内閣広報官)
次の問いをお受けします。関口さん。
(記者)
ダウジョーンズの関口と申します。よろしくお願いします。
このところ、南シナ海のほうで中国とベトナムやフィリピンなどの対立が急激に緊迫化してお
ります。総理も先ほど、人ごとではないとおっしゃった南シナ海の状況に、集団的自衛権容認
によって、この地域での日本の役割や貢献がどう変化するとお考えでしょうか。
(安倍総理)
我が国の平和国家としての歩みは、今後も決して変わることはありません。我が国は一貫
して紛争の平和的解決を重視してまいりました。法の支配、航海の自由、上空飛行の自
由が尊重されなければなりません。力による現状変更は一切認めない。
私たちが検討をするのは、まさにこのような状況でありました。このような状況が発生したと
き、日本人の命に危険が迫っているにもかかわらず何もできなくていいのかということでありま
す。
また、こうした解釈変更の検討によって軍事費が増大するのではないか、軍備が拡大する
のではないかという、そういう指摘もありますが、それは的外れであります。中期防で5年間の
総枠を既に閣議決定しておりまして、これが変更されることはありません。
安全保障の分野では様々な事態が起こり得るわけでありますが、今、申し上げましたよう
に、私たちが検討しているのはこうした事態であるということであります。
(内閣広報官)
はい、それでは次。七尾さん、どうぞ。
(記者)
ニコニコ動画の七尾と申します。よろしくお願いします。
集団的自衛権の行使容認を含めた憲法解釈変更や関連法整備に向けまして、冒頭で
御説明された代表的な例を含め、政府は詳細な事例集をまとめていらっしゃると思うのです
けれども、それでも想定外のことが起きた場合への対応についてはどうお考えでしょうか。
(安倍総理)
安全保障を考える上において、あらかじめ事態を、将来起こり得る事態を想定することは
容易なことではないと思います。
これまで、ともすれば想定したこと以外の事態は起こらないという議論が行われてきました。
事実、今、私が挙げた例、こうした例から目を背けてずっと今日に至ったのです。つまり、そん
なことは起こらないということで目を背けてきたと言ってもいいと思います。
内閣総理大臣である私は、いかなる事態にあっても国民の命を守る責任があります。想
定外は許されないわけであります。国民の命と暮らしを守るため、現実に起こり得るあらゆる
事態に対して切れ目ない対応を可能とするため、万全の備えをなしていくことが大切だろうと
思います。
(内閣広報官)
それでは、もう一問だけお受けさせていただきます。
では、吉野さん。
(記者)
テレビ朝日の吉野と申します。
法制懇の報告書についてお伺いしたいのですけれども、今、総理は全てを検討対象とはし
ないと、事例に即してということをおっしゃったのですけれども、法制懇の報告書にも幾つかの
事例が入っておりますけれども、どれを検討対象としてどれを検討対象としないのか、その理
由もあわせて教えていただければと思います。
(安倍総理)
今回は、二つの異なる考え方を報告書によって示していただきました。
一つは、個別的か集団的かを問わず、自衛のための武力の行使は禁じられていない、また
国連の集団安全保障措置への参加といった国際法上合法な活動には憲法上の制約はな
いという考え方であります。しかし、これは、これまでの政府の憲法解釈とは論理的に整合し
ないと考えます。私は、憲法がこうした活動の全てを許しているとは考えません。したがって、こ
の考え方、いわゆる芦田修正論でありまして、我々が自衛権を行使できるのは芦田修正に
よるという考え方でありますが、その考え方は政府としては採用しないということであります。
もう一つの考え方は、我が国の安全に重大な影響を及ぼす可能性があるとき、限定的に
集団的自衛権を行使することは許されるとの考え方でありまして、政府としてはこの考え方に
ついて、今後さらに研究を進めていきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、予定した時間を過ぎましたので、これをもちまして記者会見を終了させていただ
きます。皆様、どうも御協力ありがとうございました。
