Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

18 November 2014

Context
Abe held a press conference on November 18, 2014, announcing the 18-month postponement of Japan's consumption tax increase from 8% to 10%.
Main themes
Consumption tax postponement, Abenomics and economic recovery, GDP and personal consumption decline, fiscal reconstruction, employment and wage growth, three arrows economic policy, social security sustainability, deflation escape, growth strategy, supplementary budget, labor-management-government cooperation, small and medium-sized enterprises
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,909
74th percentile
Sentences
188
88th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

188 sentences in 75 paragraphs

November 18, 2014

Since April of this year, the public has been bearing an 8% consumption tax. The decision to raise it from 5% to 8% was made at that time, and I have been contemplating whether we should proceed with the further increase to 10% as scheduled in October of next year. The increase in the consumption tax is necessary to hand down our country's world-class social security system to the next generation and to enhance support for child-rearing. That is why, even when we were in the opposition during the Democratic Party administration, we supported the tax reform bill. However, if the economy falters due to the increase in the consumption tax, it will place a significant burden on the lives of the people. And if, as a result, tax revenues do not increase despite the higher tax rate, it would be counterproductive. The economy is a living entity.

Yesterday, the preliminary GDP figures for July, August, and September were announced. Unfortunately, we have not returned to a growth trajectory. I consulted with over 40 experts regarding whether we should raise the consumption tax. I also sought opinions from my economic policy advisors and engaged in repeated discussions. Taking all of this into comprehensive consideration, in order to escape deflation and ensure the success of Abenomics, I have reached the conclusion today that we should not proceed with the legal increase of the consumption tax to 10% in October of next year, but rather postpone it for 18 months.

However, I want to make it clear that the three arrows of economic policy are steadily yielding results. The most important indicators in economic policy are employment and wages in any country. Since the start of our administration, employment has increased by over 1 million people. The effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 22 years. This spring, average salaries increased by more than 2%, the highest in the past 15 years. Corporate profits are rising, employment is expanding, wages are increasing, and consumption is growing, creating a virtuous cycle of economic recovery.

Therefore, I have been paying close attention to trends in personal consumption. According to the preliminary GDP figures announced yesterday for the period from July to September, personal consumption decreased by more than 2% compared to a year ago, continuing the decline from April to June. At this point, the 3% increase in the consumption tax is a significant weight that is suppressing personal consumption. Following the 3% increase in the consumption tax rate in April of this year, a further 2% increase from October of next year would again suppress personal consumption and jeopardize our efforts to escape deflation.

Since September, we have resumed the labor-management-government conference. Last year, we held this conference for the first time, and while the government has been vigorously implementing growth strategies, the business community has also stepped up to raise wages. By revitalizing manufacturing, energizing small and medium-sized enterprises, and creating a work environment that is easier for women, we will implement our growth strategy even more vigorously, creating a situation where incomes steadily rise in the spring of next year, the spring of the year after next, and the spring after that. By firmly raising the incomes of the entire population and ensuring that the effects of economic recovery reach local economies, we can create an environment conducive to raising the consumption tax rate.

To that end, we will implement strong economic measures to boost personal consumption and uplift local economies. We will submit a supplementary budget necessary for the next regular session of the Diet.

Now, let me talk about fiscal reconstruction. The Social Security and Tax Reform Act states that the decision to raise the consumption tax should be based on the economic situation. This time, I made the decision to postpone based on this economic judgment clause.

However, we will never lower the flag of fiscal reconstruction. We must secure trust in our country within the international community. And we will fulfill our responsibility to hand down social security to the next generation. The position of the Abe Cabinet on this matter will not waver at all.

There are voices suggesting that the increase scheduled for October of next year will be postponed again after the 18-month delay. I want to make it clear that there will be no further postponement. I assert this unequivocally. The increase in April 2017 will be implemented without attaching the economic judgment clause. By advancing the three arrows over the next three years, we will surely create the economic conditions necessary for this. I am determined to do so.

I will also firmly maintain the fiscal consolidation target for fiscal year 2020. By next summer, we will formulate a concrete plan to achieve this.

We will realize both economic revitalization and fiscal reconstruction simultaneously. The conclusion of today’s decision is aimed at achieving that.

In order to realize what I have just stated, we will prepare the budget for the next fiscal year and advance the related bills, which we will submit to the regular session of the Diet next year.

Given that we are making such a heavy decision for the lives of the people and the national economy, I have decided that we should promptly seek the people's trust. I will dissolve the House of Representatives on the 21st of this week. I would like to seek the judgment of the people on whether we should postpone the consumption tax increase for 18 months, and whether we should definitely raise the consumption tax to 10% in April 2017, as well as whether we should further advance the economic policies and growth strategies we have been promoting.

Let me explain why I am dissolving the House this week. I believe it is the last possible timing to seek the people's judgment without causing delays in the budget for the next fiscal year.

Currently, in the House of Representatives, our coalition government, the Liberal Democratic Party and Komeito, holds many seats. I am truly grateful for this. I am aware that there are voices questioning what we are thinking, suggesting that we will only lose seats if we hold an election. I am fully prepared for a tough election battle.

However, the tax system is closely related to the lives of the people. No taxation without representation. This is the principle of the American Revolution. Given that we have made a significant decision regarding a tax system that greatly impacts the lives of the people, and that there are both pros and cons to the economic policies we are promoting, as well as resistance, I have determined that we must listen to the voices of the people in order to advance our growth strategy together with them. Without trust, we cannot stand; without the trust and cooperation of the people, politics cannot function.

Currently, there are criticisms that Abenomics has failed and is not working. However, I have unfortunately never heard any concrete ideas on what should be done instead. We do not have the luxury of standing still while repeating criticisms for the sake of criticism. We will clarify through the debates of this election whether our economic policies are wrong or right, and whether there are truly other options. I would like to hear the voices of the people.

Looking back, at the beginning of our administration, there was only opposition to our bold monetary easing policy. We received various criticisms regarding our growth strategy, including corporate tax cuts. However, restoring a strong economy is the mission given to us by the people in the last general election two years ago. Believing this, we have pushed our policies forward. We have also challenged entrenched regulations.

Two years have passed since then, and employment has improved and wages have begun to rise. The virtuous cycle of the economy, which has finally begun to move, must not be stopped. We have finally grasped the opportunity to escape the deflation that has plagued us for 15 years. We cannot let this opportunity slip away. We cannot return to that dark and confused era.

To escape deflation, grow the economy, and enrich the lives of the people, even if it is a difficult path, there is no other way. Economic recovery is the only path. I am determined to move forward on this path with the understanding of the people.

That is all I wanted to say.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from you all.

We will start with the lead media organization, so please state your affiliation and name before asking your question. Please go ahead.

(Reporter)

I am Hara from NHK, the lead media organization.

At the inspection meeting regarding the consumption tax increase held until today, many opinions were heard suggesting that the increase should proceed. However, if the consumption tax increase is postponed, will this raise doubts about Japan's efforts toward fiscal reconstruction, and could it affect home loans and the lives of the people? I would like to first ask if there are any such concerns.

Also, the Prime Minister mentioned earlier that it would be a tough battle, but considering the current number of seats held by the ruling party, there are voices within the ruling party suggesting that the number of seats may decrease. What are your thoughts on the threshold for victory or defeat?

(Prime Minister Abe)

We will never lower the flag of fiscal reconstruction. And we will certainly raise the consumption tax to 10% in April 2017. We will also maintain the fiscal consolidation target for fiscal year 2020. I am confident that this will not lead to any issues regarding international credibility.

Fiscal consolidation cannot be achieved without economic revitalization. Fiscal consolidation will end up being a dream without escaping deflation. That is why we must resolutely move forward toward escaping deflation. I believe we can gain sufficient international understanding.

In the last general election, I am truly grateful for the many seats we received, both for the Liberal Democratic Party and Komeito. However, I believe that taxation is a fundamental aspect of parliamentary democracy. Given that we are making significant changes to the tax system, I believe we should seek the people's trust.

Furthermore, if we cannot maintain a majority with the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito, we will not be able to advance our three arrows of economic policy, Abenomics. If we cannot secure a majority, it would mean that Abenomics has been denied, and I would resign.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I will take another question from the lead media organization.

Please go ahead.

(Reporter)

I am Miyazaki from Nishinippon Shimbun.

Regarding this dissolution, there are criticisms not only from the opposition but also from within the ruling party and the public, stating that there is no justification. The Prime Minister has said that since a significant decision regarding the tax system has been made, he will seek the people's trust. However, given that the preliminary GDP figure for July to September was a negative 1.6, which is significantly below market expectations, would it not be better to postpone the tax increase according to the law and the economic clause, as the opposition is largely in favor of postponement? Would it not be better to focus on economic measures rather than creating a political vacuum through an election? Please explain why you have chosen to dissolve the House at this time without taking such measures.

(Prime Minister Abe)

First, I would like to point out why the Democratic Party suffered a major defeat two years ago. It was because they raised the consumption tax without seeking the people's trust, despite it not being written in their manifesto.

Do you remember the representative question from our party's former president, Mr. Tanigaki, in January 2012? Taxation is democracy. Parliamentary democracy has walked hand in hand with taxation. We should not do things that are not written in our promises regarding taxes. We demanded a general election. In the previous general election, we promised to raise the tax from 5% to 10% in accordance with the three-party agreement, including a 3% and a 2% increase. The 18-month postponement and the commitment to raise it without the economic judgment clause in April 2017 is a significant change. It is only natural to seek the people's trust regarding such changes; I would say it is the rightful path of democracy.

And we have made a new promise to raise the consumption tax by 2% three years from now. In order to create that situation, we must firmly advance the three arrows and the growth strategy, ensuring that the economy recovers and wages rise.

To advance these policies, we need the understanding of the people. Without the cooperation of the people, difficult policies like this growth strategy cannot move forward. That is why I believe it is necessary to hold a general election to seek the people's trust regarding the tax system and to advance this growth strategy. I want to listen to the voices of the people and move forward together with them. I believe that by doing so, we can create the conditions for raising the consumption tax three years from now.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. I will call on those who raise their hands, so please state your affiliation and name before asking your question.

Now, Yoshimura-san.

(Reporter)

I am Yoshimura from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about measures for low-income individuals in relation to the consumption tax increase. Komeito has been advocating for the introduction of a reduced tax rate when the consumption tax is raised to 10%. In response, there have been cautious voices within the Liberal Democratic Party due to time constraints. With the postponement of 18 months, do you have any plans to introduce the reduced tax rate starting in April 2017? If so, what are your thoughts on the items that would be subject to this reduced rate?

(Prime Minister Abe)

We would like to carefully consider the introduction of a reduced tax rate between the Liberal Democratic Party and Komeito. Both parties have tax experts. During this time, we will engage in thorough discussions between the two parties.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question, so please raise your hand.

Nishigaki-san.

(Reporter)

I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you for your hard work.

The Prime Minister mentioned in the press conference that the consumption tax will be postponed for 18 months, but he also stated that it will definitely be raised. Given the current indicators showing difficulties in personal consumption, how can the public trust this promise, and what will the administration present in the future to ensure that it is credible in terms of economic policy?

(Prime Minister Abe)

The Abe administration was established in December of the year before last. Immediately after its establishment, we shifted from negative growth to positive growth. This is indeed the result of the economic policies we are pursuing. This year, we raised the consumption tax rate. However, as I mentioned earlier, unfortunately, the increase in the consumption tax rate has led to a decline in personal consumption. Therefore, we will firmly advance the three arrows of policy, ensuring that wages rise steadily in the coming years. By creating a situation where nominal incomes rise and real wages also increase, we aim to build such an economy.

The effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in 22 years, and this April saw the highest wage increase rate in 15 years. Additionally, for example, the number of bankruptcies has reached a 24-year low. The employment rates for high school and university graduates are also rising, particularly for high school graduates. There is no doubt that the policies we are pursuing are successful.

However, due to the increase in the consumption tax rate, personal consumption has been suppressed, and I have judged that raising it for two consecutive years would jeopardize our efforts to escape deflation. However, I am confident that with three years, and by gaining the public's trust in this election and properly advancing the three arrows of policy, we will be able to fulfill our promises.

(Chief Cabinet Secretary)

I believe we have time for one more question. Now, Sekiguchi-san.

(Reporter)

I am Sekiguchi from The Wall Street Journal.

This election is being framed as one that will ask voters about the postponement of the consumption tax and the validity of Abenomics. However, the Abe administration is also dealing with important policies beyond economic growth, such as energy and security. Will the Prime Minister interpret the results of this election as a mandate not only for the growth strategy but also for the restart of nuclear power and the related legislation for collective self-defense based on constitutional interpretation?

(Prime Minister Abe)

The Liberal Democratic Party, like the consumption tax, has always presented its policies clearly to the public without evasion during elections. Therefore, we will also clearly outline our energy policy, nuclear power policy, and security policy in our party's manifesto and fight this election with confidence. I intend to engage in meaningful debates.

(Chief Cabinet Secretary)

We have exceeded the scheduled time, so we will conclude the press conference here. Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.